DIY circus layout project. Master class sa three-dimensional crafts na "Circus" mula sa mga bata sa gitnang grupo

Nagpaplano ka bang mag-organisa ng isang party ng mga bata o isang party ng kaarawan ng bata sa kalikasan, ngunit hindi makagawa ng isang senaryo? Ang isang holiday para sa mga bata ay maaaring, halimbawa, sa isang tema ng sirko - anumang mga kumpetisyon para sa katumpakan, do-it-yourself stilts, pati na rin ang isang sabon bubble show ay angkop.

Iniimbitahan ka namin sa circus booth! Hindi tayo magkakaroon ng modernong sirko, ngunit isang tolda. Katulad ng dati, kapag naglakbay ang mga artista sa mga bagon sa paligid iba't ibang lungsod at itayo ang kanilang mga tolda sa gitnang mga liwasan. Lahat sila ay isang pangkat at tumulong sa isa't isa. Ang isang tunay na sirko ay hindi lamang masaya, kundi pati na rin ang kakayahang gumawa ng mga props, at pagsasanay upang mahasa ang iyong mga kasanayan, at pag-aalaga sa madla.

Mga likha, mga laro at kumpetisyon na ibinigay dito ay pinag-isa ng tema ng sirko. Ngunit lahat sila ay pangkalahatan - maaari kang maging malikhain at ilapat ang mga ito sa sinuman party ng mga bata. Ang pangunahing bagay ay gusto ng iyong anak ang tema ng holiday at tinatanggap ito nang may sigasig.

Kailangang makalikha ng sariling props ang isang tunay na juggler. Huwag kalimutan na ang aming sirko ay isang paglalakbay na sirko at ginagawa namin ang lahat ng aming sarili.

Ang mga regular na bola ay masyadong magaan at ganap na hindi angkop para sa mga tunay na artista. Samakatuwid, gagawa kami hindi lamang ng mga bola na maaari mong ihagis nang maraming beses at matutong mag-juggle, kundi pati na rin ang mga expander para sa pagsasanay ng mga kalamnan ng kamay.

Kakailanganin namin ang:

  • mga air balloon
  • maliliit na pakete
  • tagapuno (butil, munggo, mais, harina, asukal, asin, lupa, buhangin, sup)
  • tasa, lata, atbp.

  1. Upang makagawa ng isang bola, kumuha ng dalawa lobo at putulin ang mga buntot mula sa kanila.
  2. Punan plastik na bag sapat na tagapuno upang ang iyong hinaharap na bola ay magkasya nang maayos sa iyong kamay. Ilabas ang labis na hangin at i-seal ang bag.
  3. Ngayon, pisilin ang bag, ibigay ito bilog. Itulak ang maliit na bag na ito sa isa sa mga bola, at ilagay ang isa pang bola sa tapat. Sa wakas, bigyan ito ng bilog na hugis - at handa na ang bola. Maaaring magsimula ang kumpetisyon.

Madali kang makagawa ng bola mula sa isang lumang medyas. Kumuha ng medyas at putulin ang bahaging minsang nagpainit sa iyong mga daliri sa paa. Punan ang resultang bag ng bakwit o bigas at tahiin ito, itago ang mga tahi sa loob at bigyan ang iyong hinaharap na bola ng hugis ng bola. Maaari kang maglaro ng football gamit ang bolang ito sa bahay, at napakasarap sa pakiramdam sa pagpindot.

Tumpak na tagabaril. Kumuha ng ilang tasa o walang laman na lata. Ayusin ang mga ito sa isang hilera o bumuo ng isang pyramid mula sa kanila. Ang mga bata ay maaaring magpalitan ng paghahagis ng mga bola, sinusubukang itumba ang mga lata.

Pinapalakas namin ang mga kalamnan. Kapag tapos na ang mga laro, maaari kang magsimula ng pagsasanay. Upang gawin ito, hayaang kunin ng bata ang bola at durugin ito sa kanyang mga kamay. Kung gagawin mo ito nang matagal at madalas, lalakas ang iyong mga braso.

Juggling. Ngayon ay maaari kang matutong mag-juggle. Hayaan ang iyong anak na kumuha ng dalawang bola at ihagis ito sa hangin nang sunud-sunod, sinasalo ang mga ito at inihagis mula sa isang kamay patungo sa isa pa. Kapag naging walang kamali-mali, maaari kang magdagdag ng pangatlong bola, at pagkatapos ay pang-apat. Ang lahat ay nakasalalay lamang sa tiyaga ng batang tagapalabas ng sirko.

Lumipat tayo sa mapanganib na mga stunt. Matututo tayo sa parehong paraan tulad ng ginagawa ng mga trapeze artist at tightrope walker.

Naglalakad sila nang mataas sa itaas ng aming mga ulo sa manipis na mga lubid, at nagsasagawa rin ng mga pagtalon at lahat ng uri ng mga pirouette, na nagpapalamig sa madla sa tuwa. Ang lahat ng mga pagsasanay na ito ay magiging imposible kung hindi para sa kakayahan ng isang tao na mapanatili ang balanse. Ito ang dapat nating matutunan.

Kakailanganin namin ang:

  • lata (mas mainam na matibay na mga parisukat)
  • 2 lubid
  • mga goma
  • awl o pambukas ng lata
  • may kulay na papel
  • spray ng pintura
  1. Upang makagawa ng pinakasimpleng stilts, kakailanganin mo ang aming mga paboritong circus props - mga lata. Takpan muna sila ng may kulay na papel o pinturahan ng spray paint.
  2. Sa bawat garapon, umatras ng kaunti mula sa gilid, suntukin ang dalawang butas sa magkabilang panig. I-thread ang isang lubid sa pamamagitan ng mga ito upang magkasya ang magkabilang dulo sa loob ng garapon. Itali ang lubid at hilahin ito ng mahigpit. Ang buhol ay nasa loob.
  3. Ang resulta ay tunay na stilts. Ang mga ito ay mahirap at mapanganib na lakarin (subukan mo mismo!), at ang mga bata ay mangangailangan ng insurance sa simula.

Para sa mas maliliit na bata, maaari kang kumuha ng mababang lata, halimbawa, mula sa de-latang isda, at sa halip na mga lubid, ikabit ang mga nababanat na banda upang magkasya sa circumference ng mga paa ng sanggol. Makakakuha ka ng mga nakakatawang tsinelas.

Anumang pagtatanghal ng sirko ay nagtatapos sa isang maliwanag na pangwakas na palabas. Soap bubble show - ano ang maaaring maging mas memorable! Bukod dito, tayo mismo ay matututo kung paano gumawa ng parehong solusyon para sa mga bula ng sabon at stick. At susubukan pa naming pumutok ng mga higanteng bula ng sabon. Magugulat ang lahat kapag nakita nila itong transparent na milagrong kumikinang sa lahat ng kulay ng bahaghari!

Para sa solusyon:

  • 1 litro ng distilled water (maaari mong gamitin ang pinakuluang tubig)
  • gliserol
  • 25 g gelatin
  • 250 ml na panghugas ng pinggan, shampoo o likidong sabon
  • 100 g asukal

Para sa figured sticks:

  • mga kahoy na patpat (dapat putulin ang matalim na dulo)
  • chenille wire

Para sa malalaking patpat:

  • mahabang patpat
  • lubid (mas mabuti ang ikid o lana)
  • butil o nut
  • scotch

Ang solusyon ay dapat gawin nang maaga upang payagan itong mag-infuse, hindi bababa sa gabi bago ang pagganap. Maaari itong maiimbak nang medyo mahabang panahon.


  1. Hayaang lumaki ang gelatin na may kaunting tubig. Pagkatapos ay init ang gelatin solution (huwag dalhin sa isang pigsa!), Magdagdag ng asukal at pukawin. Palamig, magdagdag ng gliserin (kahit kaunti - hindi mo magagawa nang wala ito) at naglilinis sa mainit na solusyon ng gelatin. Haluin at hayaang mag-infuse.

  1. Ngayon ay lumipat tayo sa pinaka-kagiliw-giliw na bahagi - paggawa ng bubble sticks. Upang makagawa ng isang stick, kumuha ng dalawang piraso ng chenille wire at i-twist ang mga ito nang magkasama upang ma-secure ito. Mula sa nagresultang blangko maaari kang lumikha ng anumang mga hugis, mula sa simpleng geometriko hanggang kumplikado - abstract, sa hugis ng mga hayop o tao.

Ang mga bata ay gagawa ng isang mahusay na trabaho sa gawaing ito sa kanilang sarili, at sa parehong oras pumili ng mga hugis para sa kanilang mga bula. Pagkatapos ay ilakip ang wire figure sa stick, pagdaragdag ng kaunting pandikit sa mga joints upang matulungan itong dumikit nang mas mahusay.

Ang paggamit ng mga stick ay napaka-maginhawa para sa paghihip ng mga bula: isawsaw lamang ang mga ito sa solusyon at iwagayway ang mga ito sa iba't ibang direksyon. Magiging maayos ang lahat kahit na para sa mga bata na hindi makayanan ang mga binili sa tindahan na mga soap bubble kit.

  1. At talagang kailangan nating matutunan kung paano pumutok ng malalaking bula. Kumuha ng dalawang mahabang stick. Putulin ang matalim na dulo. Gumawa ng singsing mula sa lubid sa pamamagitan ng pagtali sa mga dulo at paglalagay ng isang butil o iba pang bigat sa buhol. I-tape ang singsing ng lubid sa mga stick upang ang bigat ay nasa gitna ng mas mababang, mas mahabang bahagi ng singsing ng lubid.

Ngayon isawsaw ang lubid sa mangkok ng solusyon, pinapanatili ang magkabilang stick. Kapag bumunot, dahan-dahang ikalat ang mga stick, inilipat ang singsing sa gilid at bumubuo ng isang malaking bula.

Sa artikulong ngayon, nais kong ipakilala ang mga bata at kanilang mga magulang sa isang nakakatawang payaso - isang kailangang-kailangan na "maligayang tao" sa sirko, na gagawin namin ng aming sariling mga kamay.

Ang maliit na lalaking ito sa arena ay kayang gawin ang sinumang manonood, matanda at bata, tumawa, tumugtog ng akurdyon, kumanta nakakatawang kanta, magpakita ng maraming orihinal na trick. At iyon ang dahilan kung bakit ang artikulo ngayon ay tungkol sa paksa ng clown applique.



Pagkatapos magbasa detalyadong mga tagubilin, at pagsunod sa bawat hakbang sa bawat hakbang, kahit na ang isang baguhang master ay hindi mahihirapan.

Kasama sa master class na ito ang: mga geometric na numero, na magpapahintulot sa bata na paunlarin ang kanyang kaalaman sa pamamagitan ng pag-aaral ng hugis at kulay, at ang mga diagram at larawan ay tutulong sa kanya na makitang maunawaan kung paano gumawa ng papel na gawa. Mga maliliit na bata sa nakababatang grupo Ang mga mag-aaral sa kindergarten ay gagawa ng mga appliqués gamit ang mga inihandang bahagi, at ang mga bata sa gitnang grupo ay magagawang gupitin ang mga bahagi ayon sa template.

Upang gumawa ng clown applique, maghanda:

  • mga template ng mga geometric na hugis;
  • makapal na karton - base;
  • may kulay na papel;
  • gunting;
  • isang tubo ng papel na pandikit (PVA ay maayos).



Ilakip ang mga template sa may kulay na papel, gupitin:

Video: Volumetric 3D application na “Clown”

Applique ng tela na "Clown"

Sa ganitong uri ng pananahi mayroong maraming iba't ibang mga pamamaraan para sa pagsasagawa ng mga likhang sining. Sa MK na ito ay isasaalang-alang natin ang teknolohiya ng paggawa ng clown applique mula sa mga piraso ng tela. Hindi rin magiging mahirap para sa mga bata kung tutulungan sila ng mga matatanda na maunawaan hakbang-hakbang na paglalarawan trabaho. Kaya, sa pangkat ng paghahanda Ang mga bata ay hiniling na gumawa ng isang appliqué na gawa sa tela, ang mga piraso nito ay ididikit sa isang sheet ng karton. Bilang karagdagan, ang mga likhang sining ng mga bata ay magiging maliwanag at nakakatawa kung ang clown mismo ay pininturahan. Ang mga kagiliw-giliw na karagdagan ay magiging mga elemento ng applique na gawa sa tela, mga thread o iba pang mga elemento ng dekorasyon. Ang isa pang pagpipilian para sa clown applique ay ang paglalapat ng mga contour ng disenyo sa isang base ng tela at i-secure ang mga detalye gamit ang mga satin stitches. Sa master class na ito ay nag-aalok kami ng ilan mga kawili-wiling ideya. Maaaring i-print ang mga larawan sa isang printer at pagkatapos ay gupitin bilang isang stencil.

May kulay na papel na payaso

Kung nagustuhan ng iyong anak ang master class na ito at hinahangaan niya ang kasiyahang ito, isa pang ideya ang iminungkahi sa ibaba.

Color applique ng clown na gawa sa candy wrapper

Ang sirko ay kagalakan, kabaitan, maraming positibong emosyon at magandang kalooban. Sino ang pinaka masaya at nakakatawa sa arena? Akala mo - isang payaso. Ang mga bata ay umibig sa karakter na ito, at samakatuwid hindi lamang sa kindergarten maaari kang makapasok sa isang mundo kung saan may mga biro at pagtawa; gumawa ka ng isang nakakatawang clown sa iyong sarili sa bahay.

Hakbang-hakbang na mga tagubilin sa larawan para sa applique na "Clown".

Ang MK na ipinakita sa ibaba ay ginawa ng mga bata sa senior group kindergarten dahil ito ay medyo mas mahirap kaysa sa nauna.

Ang aming nakakatawang payaso handa na.

Video: Candy Clown

Sa araling ito ay titingnan natin kung paano gumawa ng clown mula sa mga scrap na materyales - mula sa mga wrapper ng kendi. Upang gawin ito, kailangan mong mangolekta ng maraming maliwanag na mga wrapper ng kendi nang maaga, kakailanganin mo rin ng libreng oras at pagnanais.

Gumawa ng isang clown ng kendi nang may pag-iingat at mangyaring ang iyong mga mahal sa buhay gamit ang isang bagong aplikasyon, magbigay ng mga sandali ng magandang kalagayan sa lahat ng tumitingin dito. Kaya, simulan na nating panoorin ang video.

Mga template at stencil para sa applique na "Clown".


















Video: Paggawa ng circus sa papel

Master class sa paggawa ng "Arctic" na modelo.

Ivanova Elena Vladimirovna, guro sa MBDOU " Kindergarten Hindi. 34" Ivanovo
Paglalarawan: Magiging interesado ang master class sa mga tagapagturo at guro karagdagang edukasyon, mapagmalasakit na magulang.
Ang layout ng "Arctic" ay isang kahon ng mga materyales. Ang lahat ng mga bahagi ng layout ay mobile. Pinupuno ito ng mga bata ng nilalaman ayon sa gusto nila. Ang paglalaro nito ay nagtataguyod ng pag-unlad ng malikhaing pag-iisip at sa pagbuo ng mga gawa ng isang landscape designer.
Layunin: disenyo ng isang sentro ng kalikasan ( larangan ng edukasyon - pag-unlad ng kognitibo), gamitin bilang visual at didactic manual, para sa mga independiyenteng laro.
Target:
Paggawa ng "Arctic" na modelo
Mga gawain:
- palawakin ang pang-unawa ng mga bata sa iba't ibang kontinente;
- upang bumuo ng isang interes sa mundo ng hayop at ang mga kakaibang klimatiko na kondisyon ng Arctic;
- lumikha ng mga kondisyon para sa pag-unlad ng nagbibigay-malay - mga aktibidad sa pananaliksik mga bata.

Arctic(mula sa Griyego - "ursa", "matatagpuan sa ilalim ng konstelasyon na Ursa Major", "hilaga") - isang solong pisikal-heograpikal na rehiyon ng Earth na katabi ng North Pole at kabilang ang labas ng mga kontinente ng Eurasia at Hilagang Amerika, halos ang buong Karagatang Arctic na may mga isla (maliban sa mga baybaying isla ng Norway), pati na rin ang mga katabing bahagi ng karagatang Atlantiko at Pasipiko.
Ang Arctic ay tahanan ng ilang natatanging hayop: musk ox, wild reindeer, bighorn sheep, polar bear, arctic fox at lobo. Ang polar bear ay isang mandaragit; mas gusto nitong manghuli ng mga hayop sa dagat mula sa yelo. Ang mga malamig na rehiyon ay tahanan ng maraming uri ng ibon at buhay-dagat. Ang mga dagat ng Arctic ay tahanan ng mga seal, walrus, pati na rin ang ilang species ng cetaceans: baleen whale, narwhals, killer whale at beluga whale. Bilang karagdagan, ang mga wolverine, stoats at long-tailed ground squirrel ay nakatira sa Arctic. (Mula sa internet)

Mga materyales para sa trabaho:
Isang takip mula sa isang kahon ng copier paper, ang mga labi ng light-colored embossed wallpaper kulay asul, may kulay na papel, karton, 2 larawang naglalarawan sa kalikasan ng Arctic, 2 file, gunting, pandikit, simpleng lapis, ruler, double-sided tape, puting foam rubber, figure ng hayop.



Mga pag-iingat sa kaligtasan kapag nagtatrabaho gamit ang gunting:

1) Magtrabaho gamit ang mahusay na naayos at matalas na gunting.
2) Ilagay ang gunting na ang mga singsing ay nakaharap sa iyo at ang mga saradong blades ay malayo sa iyo.
3) Huwag hayaang bukas ang mga tool sa paggupit.
4) Huwag mag-iwan ng mga kasangkapan sa gilid ng mesa.
5) Panoorin ang mga galaw ng mga blades habang pinuputol, alagaan ang mga daliri ng iyong kaliwang kamay.
6) Ipasa ang gunting na sarado lamang, singsing muna;
7) Huwag maglaro ng mga instrumento sa paggupit, huwag dalhin ang mga ito sa iyong mukha.
8) Gumamit lamang ng gunting sa mesa.

Proseso ng trabaho:

1. Sukatin ang mga piraso ng wallpaper na katumbas ng mga gilid ng takip sa lapad, haba, at taas. Gupitin ang isang parihaba na katumbas ng ilalim ng kahon.


2. Takpan ang mga gilid ng kahon at idikit ang isang parihaba sa ibaba.


3. Gupitin ang mga titik A, P, K, T, I gamit ang stencil. (Stencil mas maraming format A4, kailangan kong mag-scan ng 2 beses, kung hindi man ay hindi magkasya ang mga gilid).



4. Bakatin ang outline sa asul na papel at gupitin.


5. Idikit ang mga titik sa kahon kung saan makikita ang harapan. Maaari mong palamutihan ng isang larawan o sticker batay sa tema.


6. Mag-print ng mga larawan o litrato ng mga landscape ng Arctic. Iminumungkahi ko ang mga ito:



7. I-seal ang mga ito ng karton at ilagay sa isang file para i-save. hitsura. Kung maaari, maaari mo itong i-laminate.


8. Magdikit ng mga piraso ng double-sided tape sa magkabilang gilid kasama ang haba at lapad.


9. Idikit ang mga larawan sa mga gilid na ito.


10. Gupitin ang dalawang piraso ng di-makatwirang laki at hugis mula sa foam rubber. "Pluck" ang mga ito ng gunting para sa kaluwagan. Ito ay magiging mga ice floe at piraso ng yelo.


11. Ilagay ang mga ito sa isang kahon sa anumang hugis.


12. Maglagay ng mga hayop.




Ang mga bata ay naglalaro nang may labis na kasiyahan sa gayong mga modelo, tumitingin sa mga hayop, gumuhit at naglilok ng mga bagong "residente". At kung ang mga tanong ay lumitaw sa panahon ng laro, naghahanap kami ng mga sagot sa mga encyclopedia.

Ang maliit at ako ang gumawa nito!

Dahil ang aming pamilya ay may nakatanim na tradisyon ng pag-alala sa lahat sa huling sandali, ang kasong ito ay walang pagbubukod. Sinabi sa akin ng aking anak na si Vadik ang tungkol sa assignment isang araw bago ito dapat bayaran. Walang mapupuntahan - kailangan kong magtrabaho!

Mga tool at materyales

Ang modelo ng lungsod ay hindi nangangailangan ng anumang mga extra-natural na materyales, at ang isang normal na estudyante ay dapat magkaroon ng lahat ng magagamit:

  1. Tagapamahala
  2. May kulay na papel + may kulay na karton
  3. Mga lapis ng kulay
  4. Gunting
  5. Mga brush + pintura (ginamit namin ang gouache)
  6. pandikit
  7. A4 na papel

Paano gumawa ng layout ng lungsod

Nag-isip kami ng kaunti at nagpasya na dahil malapit na ang oras, gagawa kami ng kalsada + dalawang gusali + ilang uri ng sasakyan. Nagpasya kami - gagawin namin ito.


Kumuha kami ng isang piraso ng makapal na karton, gupitin ang isang 40 hanggang 30 cm na parihaba mula dito. Pagkatapos ay i-paste namin ito sa isang gilid na may A4 na papel ng opisina.


Ang pagkakaroon ng maingat na pag-trim sa mga gilid, nakakuha kami ng isang base para sa layout, na handa na para sa pagpipinta.


Gumuhit sila ng isang impromptu na kalsada



Ang susunod na hakbang ay ang pagtatayo ng isang mataas na gusali. Hindi ako nagbibigay ng tahasang mga sukat, dahil ang lahat ay ginawa ng mata...


Bago pagdikitin ang gusali ay pinalamutian ko ito


Ito ang nangyari pagkatapos ng gluing


Pinutol namin ang likod ng gusali sa laki, pagkatapos ay idinikit ito at pininturahan din ito.

Modelo ng lungsod ng mga bata

Sorry mga kaibigan.

Dahil na rin sa pagpindot talaga ng oras, kinailangang ipagpaliban ang shooting. Ang gusaling nag-iisa ay umabot ng halos 2 oras.

Ang sumunod na hakbang ay isang bus. Ginawa nila ito ayon sa parehong prinsipyo tulad ng gusali - pinagsama nila ito at pininturahan ito. Ang mga balkonahe ay idinagdag sa gusali at ang inskripsyon na "shop" ay nakakabit sa ibaba.

Nagtayo sila ng isang hintuan na may karatula at gumawa ng ilang puno.

Ang huling hakbang ay idikit ang lahat ng mga produkto sa base. Upang gawin itong mas mahusay sa ilang mga lugar kailangan kong gumamit ng tape :)

At narito ang resulta!


At higit pa…


Ang modelo ng lungsod gamit ang iyong sariling mga kamay ay handa na!

Salamat sa panonood!

Kumusta Mga Kaibigan! Nakapunta ka na ba sa circus kasama ang iyong sanggol? Noong nakaraang linggo dinala namin si Veronica sa circus sa unang pagkakataon. At sa bagay na ito, nagpasya akong magsagawa ng isang pampakay na aralin para sa kanya sa tema ng sirko. Si Veronica, tulad ng lahat ng mga bata, ay nagmamahal sa mga hayop, kaya ang aralin ay naging kawili-wili at masaya. Kung ang iyong anak ay interesado sa paksa ng mga hayop, pagkatapos ay basahin ang artikulong " Paksang aralin"Mga hayop sa Bukid"

Thematic na aralin "Circus"

Panoorin natin ang pagtatanghal na "Para sa mga bata tungkol sa sirko":

Pag-unlad ng pagsasalita

Pagkatapos panoorin ang presentasyon, talakayin sa iyong anak kung ano ang nagustuhan niya dito. Kung nakapunta ka na sa circus, tandaan kung ano ang nakita mo doon.

Basahin ang tula at talakayin ito.

Sirko

Z.Toropchina

May isa pang atraksyon sa circus.

Nagtatanghal ang mga tigre at isang elepante

Mga akrobat at atleta...

Bumili ng mga tiket nang mabilis!

Naghihintay sa iyo ang mga bihirang talento -

Mga tagapalabas at musikero ng sirko.

Dito ang mga artista ay hayop, tao,

At walang magsasawa!..

May maliwanag na ilaw sa arena,

Walang bakanteng upuan sa hall.

Lumabas ang payaso - ang saya!

Lahat ay namamatay sa kakatawa.

Napakaganda ng acrobat!

Ngunit ito ay mapanganib sa ilalim ng simboryo,

At baligtad din.

Natigilan ang manonood, halos wala nang buhay.

Mga kabayong fleet

Mabilis na nagmamadali sa paligid ng site,

At sa kanila ay mga horsemen-ace

Nakakabaliw ang ginagawa nila.

Narito ang isang bugtong para sa mga tao -

Mago at mangkukulam:

Ipinakita sa akin ang isang walang laman na bag -

Sa isang iglap ay may sabong!

Ang lahat ng mga koponan ay deftly, mabilis

Ginawa ng mga lion artist,

Mga unggoy, tigre, pusa...

Ipalakpak natin ang mga kamay ng lahat

Para sa masayang kaguluhan,

Para sa talento at husay!..

Ang sirko ay nasa lahat ng dako, sa buong planeta

Gustung-gusto ito ng mga matatanda at bata!

Mahusay na kasanayan sa motor