Ъ- und ü-Zeichen sind Beispiele. Wörter mit einem Trennzeichen (ъ) schreiben

Juschannikow Wladislaw

5 Eine Klasse, MBOU „Secondary School No. 31"

Kanifatova Alena Alexandrowna

wissenschaftlicher Betreuer, Lehrer für russische Sprache und Literatur,Nowokusnezk

Das russische Alphabet besteht aus 33 Buchstaben. Die meisten dieser Buchstaben haben ihre eigene Lautbezeichnung, manchmal nicht eine, sondern zwei. So ist beispielsweise im Wort CONFERENCE der Buchstabe E sowohl in der zweiten als auch in der dritten Silbe vorhanden, aber in der zweiten Silbe sprechen wir in einer schwachen Position ohne Betonung den Vokallaut I und in der dritten Silbe mit Betonung aus , der Laut E. Spezieller Ort Unter allen Buchstaben sind weiche und harte Zeichen besetzt, da sie keine Laute erzeugen. Diese Buchstaben haben in Wörtern ihre eigene besondere Rolle. Wir wissen also, dass der Buchstabe b (weiches Zeichen) dazu dient, die Weichheit eines Konsonantenklangs (Salz, Mantel) anzuzeigen und auch eine separate Funktion erfüllt (Schneesturm, Ameisen). Im Gegensatz zu diesem Buchstaben wird dem Vollzeichen eine kleine Rolle zugeschrieben. Es dient als Trennung. Die einzigen Buchstaben, denen ein hartes Zeichen vorangestellt werden kann, sind E, Ё, Yu und I (rasЪ). e umherstreifen, jdn e mka, raz ICH entfernen, anheben Yu bnik). Jedoch, In letzter Zeit In Russland wird versucht, diesen Brief für andere Zwecke zu nutzen.

Auf den Straßen unserer Stadt sehen wir immer häufiger Schilder mit den Namen einiger Institutionen, an deren Ende sich ein festes Schild befindet. Zum Beispiel die Immobilienagenturen „Variant“, „Adres“, das Geschäft „Lombard“, das Kaffeehaus „Petr“, die Zeitschrift „Gatronom“, das Taxi „Yamshchik“ usw.

In diesem Zusammenhang besteht das Problem dieser Arbeit darin herauszufinden: warum in moderne Namen Der Buchstabe Ъ erscheint am Ende ihres Namens. Was ist die Geschichte dieses Buchstabens?

Der Zweck dieser Studie: Verfolgen Sie die Verwendung des Buchstabens Ъ in modernen Namen im Hinblick auf seine Gültigkeit und Bedeutung.

Um Kinder an Buchstaben heranzuführen, wird in modernen Alphabetbüchern zu jedem Buchstaben, um es dem Kind leichter zu machen, nicht nur eine Zeichnung, sondern auch ein kurzes Gedicht angeboten. Was können Sie über ein solides Schild schreiben? Schauen wir uns einige dieser Bücher an.

1. Wir wissen, dass es sowohl einen Eingang als auch einen Ausgang gibt.

Es gibt einen Anstieg und einen Eingang,

Wir können nicht ohne sie leben,

Sehr wichtig... (festes Zeichen)

2. Kündigt Kommersant an:

Das Tier ist mein Feind und der Vogel ist mein Feind!

Ich verstecke mich lieber im Eingang

Und niemand wird mich fressen!

3. Ich kann es überhaupt nicht finden

Es gibt ein solides Schild am Zoo.

Ich kenne diese Tiere nicht.

Helft mir, Freunde!

In Danish K.s Gedicht über das solide Zeichen erregte die Strophe meine Aufmerksamkeit:

War früher eine wichtige Person

Er genoss unter dem König hohes Ansehen,

Er steckt in fast jedem Wort

Ich habe besucht und gedient.

Es stellt sich die Frage: Welchen Dienst hat das solide Schild bisher geleistet?

Nachdem ich mich mit verschiedenen Quellen befasst hatte, fand ich drei Hauptfunktionen dieses Briefes in der altrussischen Sprache.

So hieß im ersten russischen Alphabet, das von den Aufklärern, den Brüdern Cyril und Methodius, geschaffen wurde, der Buchstabe Ъ (hartes Zeichen) EP und war der 29. Buchstabe, der einen ultrakurzen Vokalton bezeichnet, der nicht ausgesprochen wird. Beim Schreiben war die Verwendung dieses unaussprechlichen Buchstabens jedoch sehr nützlich: Er half dabei, die Zeile korrekt in Wörter aufzuteilen (bevor man mit der Verwendung von Leerzeichen fortfuhr): Zum Beispiel: zu Gottes auserwähltem König.

Es sollte jedoch beachtet werden, dass diese Hypothese in keiner Weise das Erscheinen dieses Buchstabens in modernen Namen rechtfertigt. Denn nach meinen Beobachtungen kommt dieses Zeichen in Eigennamen vor, die nur aus einem Wort bestehen („Admiral“, „Taverne“, „Gastronom“). Darüber hinaus spielte dieser Buchstabe, wie bereits erwähnt, die Rolle eines ultrakurzen Vokalklangs. Im Russischen ist der Vokal der silbenbildende Laut, ein Wort hat also so viele Silben wie Vokale: Arie(3 Silben), Leuchtturm(2 Silben), Flug(1 Silbe). Silben können offen (mit einem Vokal enden) oder geschlossen (mit einem Konsonanten enden) sein. Zum Beispiel sind im Wort ko-ro-na alle Silben offen, aber im Wort ar-buz sind beide Silben geschlossen.

Ein charakteristisches Merkmal der Silbenteilung in der altrussischen Sprache war, dass sie dem Gesetz der offenen Silbe gehorchte, wodurch alle Silben offen waren, das heißt, sie endeten mit einem Vokalklang. Das Gesetz der offenen Silbe bestimmte die Tatsache, dass in der altrussischen Sprache keine Konsonanten am Ende des Wortes stehen durften, da in diesem Fall die Silbe geschlossen wäre. Daher schrieben sie am Ende von Wörtern, die auf Konsonanten enden, b (er).

Lassen Sie uns dies anhand des untersuchten Materials verfolgen. „Traktir“, Kaffee „Admiral“, Laden „Lombard“, Kaffee „Peter“, Zeitschrift „Gastronom“, Taxi „Yamshchik“, Immobilienagenturen „Variant“ und „Adres“... Tatsächlich ist dieser Brief in allen Fällen geschrieben am Ende des Wortes , nach einem Konsonantenklang, wird in diesem Fall die moderne geschlossene Silbe zu einer offenen.

Der berühmte russische Linguist Lew Wassiljewitsch Uspenski (1900-1978) bezeichnet das harte Zeichen in seinem Buch „Ein Wort über Worte“ als „den teuersten Buchstaben der Welt“. Denn seiner Meinung nach „hat er nichts geholfen, nichts geäußert, absolut nichts getan.“ Und in manchen Texten wurde dieses Zeichen häufiger verwendet als andere Vokale. Lassen Sie uns dies anhand eines Auszugs aus der alten russischen Chronik „Die Geschichte vergangener Jahre“ nachzeichnen.

Insgesamt enthält dieser Text 144 Wörter, die 31 Wörter ausmachen. Praktisch ist dieses Zeichen in jedem vierten Wort geschrieben, und in einigen Wörtern kommt es zweimal vor. Zum Beispiel: gefragt, eingegeben, Zauberer.

Auch die Sowjetregierung bemerkte die sinnlose Verwendung dieses Zeichens, was den Text und damit die Druckkosten erheblich erhöhte. Daher wurde gemäß dem Dekret „Über die Einführung einer neuen Schreibweise“ (1918) der Buchstabe Ъ (er) aus dem russischen Alphabet ausgeschlossen. Für das „trennende Äh“ in der Mitte von Wörtern gibt es keine Bedeutung mehr. Sie fanden einen Ersatz dafür: An seiner Stelle begannen sie, nach dem vorhergehenden Buchstaben ein Apostroph (hochgestelltes Komma) oder Anführungszeichen zu setzen. Im August 1928 erkannte die Regierung die Verwendung eines Apostrophs in der Mitte eines Wortes anstelle des Buchstabens „hartes Zeichen“ als ungewöhnlich für die russische Grammatik an. In der modernen russischen Rechtschreibung wird Ъ (hartes Zeichen) nur als Trennzeichen zwischen einem Konsonanten und einem Vokal verwendet. Wird am häufigsten an der Verbindung von Präfix und Wurzel (Ankündigung, Eingang) sowie in einigen Lehnwörtern (Adjutant, Injektion) und in zwei benachbarten vollständigen (nicht abgekürzten!) Stämmen verwendet schwierige Wörter(dreistufig).

Es ist zu beachten, dass der Buchstabe Ъ (er) in der altrussischen Sprache neben zwei Funktionen (Leerzeichen und Silbenbildung) eine dritte Funktion hatte – den Indikator männlich. Es wurde nach Konsonanten am Ende von Substantiven (Oleg, kudesnik, lob), in maskulinen Verben im Präteritum (put, died) und auch in geschrieben kurze Adjektive männlich (lob gol, Prinz ist schön). Als er aus dieser Position verschwand, begann das männliche Geschlecht durch eine grafische Null im Gegensatz zum weiblichen Geschlecht (Buch – Tisch) definiert zu werden.

Erfüllt es? diese FunktionЪ (hartes Zeichen) in modernen Namen? „Traktir“, Kaffee „Admiral“, Laden „Lombard“, Kaffee „Peter“, Zeitschrift „Gastronom“, Taxi „Yamshchik“, Immobilienagenturen „Variant“ und „Adres“... Tatsächlich sind dies alles männliche Substantive.

Folglich kann auf der Grundlage des untersuchten Materials das Erscheinen des Buchstabens Ъ (ein hartes Zeichen) in den modernen Namen verschiedener Institutionen aus der Sicht der Geschichte dieses Buchstabens gerechtfertigt werden. Erstens als superkurzer Vokalklang, der eine geschlossene Silbe in eine offene umwandelt. Zweitens ist das harte Zeichen in all diesen Wörtern nach den Gesetzen der altrussischen Sprache auch ein Indikator für das männliche Geschlecht.

Aber kannten die Unternehmer, die diesen Buchstaben in den Namen ihrer Unternehmen einfügten, diese Tatsachen? Ich habe diese Frage an Unternehmer und Mitarbeiter dieser Institutionen gerichtet. Insgesamt wurden 14 Personen befragt. Von diesen wissen nur 3 Personen, dass es sich hierbei einmal um einen Vokalbuchstaben handelte, 12 Personen wissen, dass dieser Buchstabe am Ende maskuliner Substantive geschrieben wurde. Auf die Frage, wovon sie sich bei der Hinzufügung eines Ъ (hartes Zeichen) nach harten Konsonanten leiten ließen, antworteten sie einhellig, dass es sich um kommerzielle Tricks handele, die dazu dienten, ein bestimmtes Image eines Produkts oder einer Institution zu schaffen, das die gute Qualität des Unternehmens hervorheben solle , unter Verwendung einer stabilen Idee: „vorrevolutionär (alt)“ = „gut“.

In unserer Stadt gibt es eine Reihe von Geschäften, deren Namen am Ende des Wortes ein festes Zeichen haben können: „Cosmos“, „Sapphire“, „Stimul“, „Comfort“, „Zenith“, „Visit“, „Phoenix“. , „Topas“. Ich hoffe, dass, wenn Unternehmer in Zukunft den Buchstaben Ъ (Firmenzeichen) in den Namen ihrer Unternehmen und Institutionen einfügen wollen, dies nicht nur eine Hommage an die Mode oder ein kommerzieller Schachzug ist, sondern eine historisch begründete Entscheidung.

Referenzliste:

Gorshkov A.I. Der ganze Reichtum, die Stärke und die Flexibilität unserer Sprache. ALS. Puschkin in der Geschichte der russischen Sprache: Ein Buch für außerschulische Lektüre Studenten - M.: Bildung, 1993. - 176 S.: Abb. - ISBN5-09-003452-4.
Gorbanevsky M.V. In der Welt der Namen und Titel. - M.: Wissen, 1983. - 192 S.
Russisch. Theoretische Beschreibung. Lernprogramm für Studierende der Fachrichtung „Russische Sprache und Literatur“ Kuibyshev, 2012: S. 35-38
Uspensky L.. Ein Wort über Worte. Essays über Sprache, Kinderliteratur, 1971 http://royallib.ru
[Elektronische Ressource]. Zugriffsmodus: URL: http://www.grafomanam.
[Elektronische Ressource]. Zugriffsmodus: URL: http://ja-rastu.ru/poeme/azbuka/
[Elektronische Ressource]. Zugriffsmodus: URL: http://ru.wikipedia
[Elektronische Ressource]. Zugriffsmodus: URL:

Der Buchstabe Ъ, ъ (als hartes Zeichen bezeichnet) ist der 28. Buchstabe des russischen Alphabets (es war der 27. Buchstabe vor der Reform von 1917–1918 und trug den Namen „er“) und der 27. Buchstabe des bulgarischen Alphabets (genannt er golyam, d. h. „größer“); kommt in anderen kyrillischen Sprachen nicht vor Slawische Alphabete: Bei Bedarf werden seine Funktionen durch ein Apostroph (russischer Kongress - Bel. z'ezd - Ukrainisch z'izd) wahrgenommen.

In der Kirche und Altkirchenslawisches Alphabet„er“ bzw. „ѥръ“ genannt, ist seine Bedeutung (sowie die Bedeutung der Namen einiger anderer kyrillischer Buchstaben) nicht klar. Normalerweise steht es im kyrillischen Alphabet an der 29. Stelle und hat die Form ; Der 30. im glagolitischen Alphabet sieht aus wie . Hat keinen numerischen Wert.

Der Ursprung des Buchstabens im glagolitischen Alphabet wird üblicherweise als modifizierter Buchstabe O () interpretiert; Kyrillisch wird auch mit O in Verbindung gebracht, auf das oben etwas gezeichnet ist (solche Formen finden sich in den ältesten Inschriften in kyrillischer Sprache).

Kirchen- und altkirchenslawische Sprache

Ungefähr bis zur Mitte des 12. Jahrhunderts. Der Buchstabe Ъ bezeichnete einen reduzierten (superkurzen) Vokalklang mittlerer Höhe. Nachdem der Niedergang der reduzierten Formen eingetreten war, wurde in allen Sprachen außer Bulgarisch kein Laut mehr bezeichnet. Slawische Sprachen, (in Bulgarien ist an bestimmten Stellen noch ein ähnlicher Laut ɤ erhalten, zusammen mit seiner Bezeichnung mit dem Buchstaben Ъ: Bulgarisches modernes Alphabet).

Aber die Verwendung dieses unaussprechlichen Buchstabens in der Schrift erwies sich als nützlich: Er trug zur korrekten Aufteilung von Wörtern in Silben und Zeilen in Wörter bei (bis sie auf die Verwendung von Leerzeichen umstiegen): an Gottes auserwählten König.

In späteren kirchenslawischen Schriften wird es der Überlieferung nach verwendet:

Am häufigsten nach Konsonanten am Ende von Wörtern (d. h. ein Wort kann nur mit einem Vokal, b, b oder j enden);

Als Zeichen der Trennung zwischen einem Konsonanten und einem Vokal an der Grenze eines Präfixes und einer Wurzel;

Mit anderen Worten: Affe, nach, und auch in allen möglichen Formen von Phrasen füreinander, füreinander ...

In einigen Fällen (hauptsächlich am Ende von Präfixen und Präpositionen) wird er ersetzt hochgestellt, genannt „erok“.

Kommersant auf Russisch

In den Jahren 1917-1918, noch vor der Reform der russischen Rechtschreibung, wurde der Buchstabe Ъ nach denselben kirchenslawischen Regeln verwendet, es gab jedoch keine Ausnahmewörter. Das trennende Ъ (im Gegensatz zur modernen Schreibweise) wurde nicht nur vor iotisierten Vokalen platziert, sondern auch in einer Reihe anderer Fälle, wie z. B. rasikatsya, sjekonomichet, dvuharshiny usw. (einschließlich der Möglichkeit, die Wörter podarochny und gift schriftlich zu unterscheiden ).

Aber das trennende Kommersant war (wie auch heute noch) sehr selten, und das sehr nutzlose Kommersant am Ende von Wörtern machte fast 4 % des Gesamtvolumens des Textes aus und war, wie L.V. Uspensky berechnete, vor der Rechtschreibreform erforderlich auf 8,5 Millionen zusätzliche Seiten.

Die Redundanz des Terminals b ist seit langem bekannt; Es wurde möglicherweise nicht in der Kursivschrift, bei der Übermittlung von Telegrafennachrichten und sogar in einer Reihe von Büchern verwendet (der Druck ohne Kommersant verbreitete sich in den 1870er Jahren, wurde aber bald verboten).

Bei der Reform blieb b erhalten, das die Rolle eines Trennzeichens spielt; sondern um mit den Verlegern von Zeitschriften und Zeitungen fertig zu werden, die den Entscheidungen nicht nachkommen wollten neue Regierung Das Dekret des Obersten Rates für Volkswirtschaft vom 4. November 1918 ordnete die Entfernung von Matrizen und Buchstaben des Buchstabens B von den Drucktischen an, was auch geschah.

Das Ergebnis war eine Ausbreitung im Formular Separator Ersatzbezeichnung mit Apostroph (Adjutant, Aufstieg); Ein solches Schreiben wurde als Element der Reform wahrgenommen, während es in Wirklichkeit, gemessen an den im Dekret dargelegten Positionen, falsch war. Es gab eine Zeit (Ende der 1920er-Anfang der 1930er-Jahre), in der es Einzug in die Buchveröffentlichung hielt, und beispielsweise hat es sich beim Schreibmaschinenschreiben praktisch bis heute erhalten (um die Anzahl der Tasten zu sparen, wurden preiswerte Schreibmaschinen ohne B hergestellt).

Im August 1928 erkannte das Volkskommissariat für Bildung die Verwendung eines Apostrophs in der russischen Grammatik anstelle eines harten Zeichens in der Mitte eines Wortes als falsch an.

Ъ wird in der modernen russischen Schreibweise nur als Zeichen der Trennung zwischen einem Konsonanten und einem Vokal verwendet. Es wird am häufigsten an den Kreuzungen von Präfixen und Wurzeln verwendet (Eingang, Anzeige, trans-jamalisch, paneuropäisch), einschließlich historischer Präfixe, die im modernen Russisch mit der Wurzel in einer Reihe von Entlehnungen (Adjutant, Kurier, Injektion) „verschmolzen“ sind. ; oder im Fall von 2 kombinierten, nicht kontrahierten (vollständigen!) Stämmen vor dem jotierten e, yu, ё, i in so komplexen Wörtern wie („dreistufig“) und bedeutet „trennen“ (jotiert) ihren Klang, ohne den vorherigen abzuschwächen Konsonant.

Vor anderen Vokalen kann Ъ nur in Transkriptionen ausländischer Namen und Namen erscheinen: Junichiro, Chang'an usw.
Die Verwendung von Ъ vor Konsonanten wurde ebenfalls festgestellt (in den Namen der Khoisan-Sprachen: Kgan-Kune, Khong usw.), obwohl die Richtigkeit solcher Schreibweisen in der russischen Rechtschreibung fraglich ist.
Es kann nicht in komplexen Wörtern wie Parteizelle, Justizministerium oder Fremdsprache verwendet werden.

Schreibvarianten

Im Umriss des Buchstabens Ъ ist die Vielfalt vor allem in seiner Größe unter Beibehaltung seiner Form zu erkennen: Er befindet sich vollständig in der Linie, im Halbdiagramm befindet er sich sowohl in der Linie als auch ragt mit seinem oberen Teil nach oben heraus überdeckt damit den vorherigen Buchstaben, nimmt aber in der Breite weniger Platz ein. Diese „hohe“ Form existierte bis zur Mitte des Jahrhunderts. XVIII Jahrhundert main und erschien in den ersten Versionen der Zivilschrift.

Der große Kleinbuchstabe ъ in einigen Varianten der Zivilschrift verlor seinen Haken, d. h. seine Form wurde mit dem lateinischen Kleinbuchstaben b identifiziert (gleichzeitig hatte der Kleinbuchstabe ü ein modernes Aussehen).

In einer Reihe von halbgesetzlichen Manuskripten und frühen gedruckten Büchern (z. B. in der „Ostrozh-Bibel“ von I. Fedorov) trifft man auch auf den Buchstaben Ъ mit einer Serife, die nach links unten reicht (d. h. in der Form des verbundenen rъ), obwohl ein Zeichen einer ähnlichen Form häufiger mit dem Buchstaben yat bezeichnet wird.

TeilenKommersantnach Konsonanten vor Buchstaben geschriebenIch, Yu, Yo, E,Vermittlung von Kombinationen [j] mit Vokalen in den folgenden Fällen.

1. Nach Präfixen, die auf einen Konsonanten enden .

Zum Beispiel:

a) in Wörtern mit russischen Präfixen: nichtnuklear, enthüllen, wütend werden, wütend werden, erschöpft, interlingual, die Nase voll haben, herumgehen, abreisen, heben, vor dem Jubiläum, präsentieren, zerstreuen, abnehmbar, essen, schrumpfen, sarkastisch, übernatürlich, überaus geräumig, super -hell.

Buchstabe ъ traditionell wird es auch im Wort geschrieben Mangel, Obwohl aus- ist darin kein Präfix.

B) in Wörtern mit Präfixen ausländischer Herkunft : Counter-Tier, Post-Atomkraft, Post-Jubiläum, Untereinheit, Sub-Core, Superyacht, transeuropäisch .

Es werden auch Wörter ausländischer Herkunft mit Anfangsteilen geschrieben ab-, ad-, dis-, in-, inter-, con-, ob-, sub- , die in der Ausgangssprache Präfixe sind, in der russischen Sprache jedoch normalerweise nicht als Präfixe unterschieden werden. Diese beinhalten: Abschwörung, Adjektiv, Adjektivierung, Zusatz, Anpassung, Adjutant, Disjunktion, Injektion, injiziert, Interjektion, Koadjutor, Vermutung, Konjugate, Konjugation, Konjunktiva, Konjunktiva, Konjunktivitis, Konjunktur, Konjunktion, Objekt, objektiv, Subjekt, subjektiv .

2. In komplexen Worten:

a) nach den Anfangsteilen zwei drei vier- , Zum Beispiel: Doppelanker, Doppelkapazität, Dreikern, Vierfachschicht ;

b) in Worten paneuropäisch, Kurier .

Nach den Anfangsteilen zusammengesetzter Wörter ein Trennzeichen ъ traditionell wird es nicht geschrieben, zum Beispiel: Militäranwalt, Staatssprache, Kinder, Parteizelle, Lebensmittelmesse, Sonderpädagogik, Haushaltseinheit, Fremdsprache, Inyurkollegiya, Justizministerium.

3. Der Buchstabe ъ wird auch geschrieben, wenn ausländische Eigennamen und davon abgeleitete Wörter bezeichnet werden (nach Buchstaben, die gepaarte harte Konsonanten enthalten), zum Beispiel: Kizilyurt(Stadt in Dagestan), Toryal(Dorf in der Republik Mari El), Guo Hengyu(Chinesisch persönlichen Namen), Hengyang(Stadt in China), Tazabagyab-Kultur(archäologisch), Jyväsjärvi(See in Finnland), Manyoshu(Anthologie alter japanischer Poesie).

In diesem Fall die Trennung ъ auch vor dem Brief möglich Und , Zum Beispiel: Junichiro(japanischer Name).

Beachten Sie!

1) Der Buchstabe ъ wird nicht geschrieben vor Buchstaben a, o, y, e und, s.

Zum Beispiel: interatomar, Gegenschlag, transozeanisch, dreistöckig.

2) Der Buchstabe ъ wird nicht geschrieben in der Mitte eines Wortes (nicht nach einem Präfix!), zum Beispiel: Kleid, Angestellter Ausnahme – Kurier.

3) Der Buchstabe ъ wird nicht geschrieben an der Verbindung von Teilen eines zusammengesetzten Wortes.

Zum Beispiel: detyasli (Kindergärten), Inyaz (Institut für Fremdsprachen).

4 ) Der Buchstabe ъ wird nicht geschrieben in einem Substantiv Sachbearbeiter(Dieses Wort hat kein Präfix unter- !). In die Mitte des Wortes wird ein Trennzeichen geschrieben B , da hier das Präfix auffällt Von- und die Wurzel dyak (-dyach-).

5) In der Mitte eines Wortes (an der Wurzel) Nachhut wird als Trennzeichen ü geschrieben , und nicht ъ , da Präfixe ar- nicht auf Russisch.

6) In einem Wort Fehler (türk.) geschrieben ъ in Analogie zum Verb wegnehmen.

Teilen B nach Konsonanten vor Buchstaben geschrieben i, yu, e, e, und, Vermittlung von Kombinationen [j] mit Vokalen.

Zum Beispiel:

- Ja : Teufel, Yudyachiy, Affe, Billard, Familie, betrunken, Ähren, zeichnen, Hirte, Lukyan;

-yu : Schmerle, Interview, gießen, Familie, trinken, traben, fünfzig, nähen, fut(Zwischenruf);

- jo : Nachtigall, Waffe, Trinken, Krähe, ernst, Leben, wessen, Nähen;

-Ihr : Premiere, Theaterstück, Kurier, Entertainer, Jam, Ruhe, Vietnam, Fourier;

-y : Sperlingsvögel, Nachtigallen, Pfannkuchen, bärisch, variieren, Artikel, deren, Vigny.

1) Das trennende b wird in die Wortmitte geschrieben (nicht nach dem Präfix!) nach einem Konsonanten vor Buchstaben e, e, yu, ich, wenn nach einem Konsonanten vor einem Vokal [j] erklingt; zum Beispiel: vVyot [v’jot], Schmerle [v’jun], Angestellter [d’jak]).

2) Das Separativ b wird in einigen geliehenen Wörtern geschrieben (als Tonsignal [j]) nach einem Konsonanten vor einem Buchstaben Ö.

Zum Beispiel: Bouillon[bul'jon], Herr[sin'jor], Günstling[min'jon].

Guten Tag. Bitte sagen Sie mir, warum das Wort „Adjutant“ mit einem harten Zeichen geschrieben wird?

In diesem Wortteil Hölle Dem Ursprung nach ist es ein Präfix (deutsch Adjutant aus dem Lateinischen ad-jūtans, ad-jūtantis „helfend“). Nach historisch unterschiedenen Konsonantenpräfixen vor Buchstaben e, e, yu, ich ein trennendes durchgezogenes Zeichen wird geschrieben. Aus dem gleichen Grunde ъ in Worten geschrieben Subjekt, Objekt, Injektion, transeuropäisch.


	Frage Nr. 297125

Guten Tag! Braucht es ein hartes Zeichen im Wort „Superzelle“ im Titel des Artikels „Zelle und Superzelle des reziproken Kristallgitters“?