Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Gemeinschaftsraum in der Taverne Emilia | später Abend | Feuer brennt im Kamin | Licht | gemütlich | Wände zittern vor verzweifelten Windböen | hinter der Theke - Gastwirt | Er ist ein kleiner, schneller, schlanker, anmutiger Mann

Gastwirt

Was für ein tolles Wetter! Schneesturm, Sturm, Lawinen, Erdrutsche! Sogar die wilden Ziegen hatten Angst und rannten in meinen Garten, um um Hilfe zu bitten. Ich lebe schon so viele Jahre hier, auf einem Berggipfel, im ewigen Schnee, aber ich kann mich nicht an einen solchen Hurrikan erinnern. Gut, dass mein Gasthaus zuverlässig gebaut ist, wie ein gutes Schloss, die Lagerräume sind voll, das Feuer brennt. Taverne „Emilia“! Taverne „Emilia“... Emilia... Ja, ja... Jäger kommen vorbei, Holzfäller kommen vorbei, Mastkiefern werden geschleppt, Wanderer wandern weiß Gott wohin, von Gott weiß wohin, und alle klingeln, klopfen an die Tür öffnen, reinkommen, sich ausruhen, reden, lachen, sich beschweren. Und jedes Mal hoffe ich wie ein Idiot, dass sie durch ein Wunder plötzlich hierher kommt. Sie ist jetzt wahrscheinlich grau. Grau haarig. Ich bin schon lange verheiratet ... Und doch träume ich davon, zumindest ihre Stimme zu hören. Emilia, Emilia...

die Glocke klingelt

Oh mein Gott!

an die Tür klopfen | Der Wirt eilt herbei, um zu öffnen

Anmelden! Bitte komm herein!

umfasst den König, Minister, Höflinge | Sie sind alle von Kopf bis Fuß mit Schnee bedeckt

Zum Feuer, meine Herren, zum Feuer! Weinen Sie bitte nicht, meine Damen! Ich verstehe, dass es schwierig ist, nicht beleidigt zu sein, wenn sie einem ins Gesicht schlagen, Schnee in den Kragen schieben, einen in eine Schneeverwehung stoßen, aber der Sturm tut dies ohne jede Böswilligkeit, aus Versehen. Der Sturm ist gerade ausgebrochen – und das war's. Lass mich dir helfen. So. Glühwein, bitte. So!

Minister

Was für ein wunderbarer Wein!

Gastwirt

Ich danke Ihnen! Ich habe die Rebe selbst angebaut, ich habe die Trauben selbst gekeltert, ich habe den Wein selbst in meinen Kellern reifen lassen und ich serviere ihn den Menschen mit meinen eigenen Händen. Ich mache alles selbst. Als ich jung war, habe ich Menschen gehasst, aber das ist so langweilig! Schließlich möchte man dann gar nichts tun und wird von fruchtlosen, traurigen Gedanken überwältigt. Und so begann ich, den Menschen zu dienen und entwickelte nach und nach eine Bindung zu ihnen. Heiße Milch, meine Damen! Ja, ich diene den Menschen und bin stolz darauf! Ich glaube, dass der Wirt größer ist als Alexander der Große. Er hat Menschen getötet, und ich füttere sie, mache sie glücklich, verstecke sie vor dem Wetter. Natürlich berechne ich dafür Geld, aber Makedonsky hat nicht umsonst gearbeitet. Bitte mehr Wein! Mit wem habe ich die Ehre zu sprechen? Allerdings ganz wie Sie es wünschen. Ich bin es gewohnt, dass Fremde ihren Namen verbergen.

König

Gastwirt, ich bin der König.

Gastwirt

Guten Abend, Eure Majestät!

König

Guten Abend. Ich bin sehr unglücklich, Gastwirt!

Gastwirt

Es passiert, Eure Majestät.

König

Du lügst, ich bin unglaublich unglücklich! Während dieses verdammten Sturms ging es mir besser. Und jetzt bin ich aufgewärmt, zum Leben erwacht und alle meine Sorgen und Nöte sind mit mir zum Leben erwacht. So eine Schande! Gib mir mehr Wein!

Gastwirt

Tu mir einen Gefallen!

König

Meine Tochter wird vermisst!

Gastwirt

Ah ah ah!

König

Diese Faulenzer, diese Parasiten ließen das Kind unbeaufsichtigt. Die Tochter verliebte sich, stritt sich, verkleidete sich als Junge und verschwand. Ist sie nicht bei dir vorbeigekommen?

Gastwirt

Leider nein, Sir!

König

Wer wohnt in der Taverne?

Gastwirt

Der berühmte Jäger mit zwei Studenten.

König

Jäger? Ruf ihn an! Er hätte meine Tochter treffen können. Schließlich jagen Jäger überall!

Gastwirt

Leider, mein Herr, jagt dieser Jäger überhaupt nicht mehr.

König

Was macht er?

Gastwirt

Er kämpft um seinen Ruhm. Er hat bereits fünfzig Diplome erhalten, die seine Berühmtheit bestätigen, und hat sechzig Kritiker seines Talents niedergeschossen.

König

Was macht er hier?

Gastwirt

Ausruhen! Für seinen Ruhm kämpfen – was könnte ermüdender sein?

König

Na dann zum Teufel damit. Hey, Sie sind zum Tode verurteilt! Lasst uns los fahren!

Gastwirt

Wohin gehen Sie, Herr? Denken! Du gehst in den sicheren Tod!

König

Was kümmert es dich? Für mich ist es einfacher, wenn sie mir mit Schnee ins Gesicht schlagen und in den Nacken stoßen. Aufstehen!

Die Höflinge erheben sich

Gastwirt

Warten Sie, Majestät! Es besteht kein Grund, launisch zu sein, es besteht kein Grund, trotz des Schicksals in die Hölle zu fahren. Ich verstehe, dass es schwer ist, still zu sitzen, wenn es Ärger gibt ...

König

Unmöglich!

Gastwirt

Aber manchmal muss man! In einer solchen Nacht wirst du niemanden finden, aber du selbst wirst verschwinden.

König

Nun, lass es!

Gastwirt

Du kannst nicht nur an dich selbst denken. Kein Junge, Gott sei Dank, der Familienvater. Gut gut gut! Es ist nicht nötig, eine Grimasse zu ziehen, die Fäuste zu ballen oder mit den Zähnen zu knirschen. Hört mir zu! Ich meine es! Mein Hotel ist mit allem ausgestattet, was den Gästen zugute kommen kann. Haben Sie gehört, dass die Menschen inzwischen gelernt haben, Gedanken über eine Distanz zu übertragen?

König

Der Gerichtswissenschaftler versuchte mir etwas darüber zu sagen, aber ich schlief ein.

Gastwirt

Und vergebens! Jetzt werde ich die Nachbarn nach der armen Prinzessin fragen, ohne dieses Zimmer zu verlassen.

König

Ehrenwort?

Gastwirt

Du wirst sehen. Fünf Autostunden von uns entfernt liegt das Kloster, in dem mein Mann als Haushälter arbeitet. bester Freund. Dies ist der neugierigste Mönch der Welt. Er weiß alles, was im Umkreis von hundert Meilen vor sich geht. Jetzt werde ich ihm alles Notwendige sagen und in wenigen Sekunden eine Antwort erhalten. Still, still, meine Freunde, bewegt euch nicht, seufzt nicht so heftig: Ich muss mich konzentrieren. Also. Ich übertrage Gedanken über eine Distanz. „Ach! Oh! Schnell! Kloster, Zelle neun, Pater der Verwalter. Vater ist Ökonom! Schnell! Oh! Ein Mädchen im Männerkleid verirrte sich in den Bergen. Sag mir, wo sie ist. Kuss. Gastwirt." Das ist alles. Meine Dame, es besteht kein Grund zu weinen. Ich bereite mich auf den Empfang vor und die Tränen der Frauen machen mich wütend. So. Ich danke Ihnen. Ruhig. Ich gehe weiter zur Rezeption. Taverne „Emilia“. Zum Gastwirt. Ich weiß es leider nicht. Zwei Kadaver schwarzer Ziegen kamen im Kloster an. Alles klar! Pater Economist weiß leider nicht, wo die Prinzessin ist, und bittet darum, zu einem Klosteressen geschickt zu werden ...

König

Scheiß auf das Essen! Fragen Sie andere Nachbarn!

Gastwirt

Leider, mein Herr, wenn die Haushälterin nichts weiß, wissen alle anderen auch nichts.

König

Ich bin kurz davor, eine Tüte Schießpulver zu schlucken, mir einen Schlag in den Bauch zu verpassen und mich in Stücke zu reißen!

Gastwirt

Diese Hausmittel helfen nie.

nimmt einen Schlüsselbund

Ich werde Ihnen das größte Zimmer geben, Sir!

König

Was werde ich dort machen?

Gastwirt

Gehen Sie von Ecke zu Ecke. Und im Morgengrauen gehen wir gemeinsam auf die Suche. Ich sage es dir richtig. Hier ist der Schlüssel. Und Sie, meine Herren, erhalten die Schlüssel zu Ihren Zimmern. Das ist das Klügste, was Sie heute tun können. Ihr müsst euch ausruhen, meine Freunde! Sammelt Kraft! Nimm Kerzen. So. Folgen Sie mir!

geht, begleitet vom König und den Höflingen | sofort betritt der Schüler des berühmten Jägers den Raum | Als er sich aufmerksam umsah, ruft er eine Wachtel | Als Antwort ertönt das Zwitschern eines Stares, und ein Jäger blickt in den Raum

Student

Gehen Sie mutig! Niemand ist hier!

Jäger

Wenn es die Jäger sind, die hierher gekommen sind, dann werde ich dich wie einen Hasen erschießen.

Student

Was habe ich damit zu tun? Gott!

Jäger

Den Mund halten! Wohin ich auch gehe, um mich auszuruhen, drängen sich verfluchte Jäger. Ich hasse es! Außerdem besprechen Jagdfrauen sofort wahllos Jagdangelegenheiten! Pfui! Du bist ein Idiot!

Student

Gott! Was habe ich damit zu tun?

Jäger

Lassen Sie uns wissen: Wenn diese Besucher Jäger sind, dann gehen wir sofort. Dummkopf! Dich zu töten ist nicht genug!

Student

Was ist das? Warum quälst du mich, Boss! Ja ich…

Jäger

Den Mund halten! Schweigen Sie, wenn Ihre Ältesten wütend sind! Was willst du? Damit ich, ein echter Jäger, umsonst Gebühren verschwende? Kein Bruder! Deshalb behalte ich Schüler, damit mein Missbrauch zumindest jemanden beleidigt. Ich habe keine Familie, habt Geduld mit mir. Hast du Briefe verschickt?

Student

Ich habe es vor dem Sturm genommen. Und als ich zurückging, dann...

Jäger

Den Mund halten! Alles abgeschickt? Und was ist in dem großen Umschlag? Der Kopf der Jagd?

Student

Alles alles! Und als ich zurückging, sah ich Fußspuren. Sowohl Hase als auch Fuchs.

Jäger

Verdammte Gleise! Ich habe Zeit, dumme Dinge zu tun, wenn da unten Narren und neidische Leute ein Loch für mich graben.

Student

Oder graben sie vielleicht nicht?

Jäger

Sie graben, ich kenne sie!

Student

Nun, lass. Und wir würden einen ganzen Berg Wild abschießen – dann hätten sie Angst vor uns ... Sie machen uns ein Loch, und wir geben ihnen Beute, und es stellt sich heraus, dass wir gute Kerle sind, und sie sind Schurken. Ich würde gerne schießen...

Jäger

Esel! Ich wünschte, ich könnte schießen ... Wenn sie da unten anfangen, jeden meiner Schüsse zu besprechen, wirst du verrückt! Er habe den Fuchs getötet, heißt es, wie letztes Jahr, aber er habe nichts Neues zur Jagd gebracht. Und wenn, was nützt es dir, es zu verpassen! Ich, der bisher geschlagen hat, ohne einen Schlag auszulassen? Den Mund halten! Ich bring dich um!

sehr weich

Wo ist mein neuer Schüler?

Student

Reinigt die Waffe.

Jäger

Gut gemacht!

Student

Sicherlich! Wer neu für dich ist, ist großartig.

Jäger

Na und? Erstens kenne ich ihn nicht und kann von ihm keine Wunder erwarten. Zweitens kennt er mich nicht und respektiert mich daher ohne Vorbehalte und Rücksichten. Nicht wie du!

die Glocke klingelt

Meines Vaters! Jemand ist angekommen! Bei so einem Wetter! Ehrlich gesagt ist das eine Art Jäger. Ich bin absichtlich in den Sturm gegangen, um später prahlen zu können ...

an die Tür klopfen

Mach auf, du Narr! Das hätte dich umgebracht!

Student

Herr, was habe ich damit zu tun?

öffnet die Tür | Ein Bär kommt herein, schneebedeckt, fassungslos | schüttelt sich ab, schaut sich um

Tragen

Wohin hat mich das geführt?

Jäger

Gehen Sie ans Feuer und wärmen Sie sich.

Tragen

Danke schön. Ist das ein Hotel?

Jäger

Ja. Der Besitzer wird jetzt herauskommen. Bist du ein Jäger?

Tragen

Was machst du! Was machst du!

Jäger

Warum reden Sie mit solchem ​​Entsetzen darüber?

Tragen

Ich mag keine Jäger.

Jäger

Kennst du sie, junger Mann?

Tragen

Ja, wir haben uns getroffen.

Jäger

Jäger sind die würdigsten Menschen der Welt! Das sind alles ehrliche, einfache Kerle. Sie lieben, was sie tun. Sie bleiben in Sümpfen stecken, erklimmen Berggipfel, wandern durch eine solche Schüssel, in der es selbst einem Tier schrecklich geht. Und das alles tun sie nicht aus Profitgier, nicht aus Ehrgeiz, nein, nein! Sie werden von edler Leidenschaft angetrieben! Verstanden?

Tragen

Nein, ich verstehe nicht. Aber ich bitte Sie, streiten wir nicht! Ich wusste nicht, dass du Jäger so sehr liebst!

Jäger

Wer ich bin? Ich kann es einfach nicht ertragen, wenn Außenstehende sie beschimpfen.

Tragen

Okay, ich werde sie nicht ausschimpfen. Ich bin beschäftigt.

Jäger

Ich bin selbst Jäger! Berühmt!

Tragen

Es tut mir leid.

Jäger

Kleinwild nicht mitgerechnet, habe ich in meiner Zeit fünfhundert Hirsche, fünfhundert Ziegen, vierhundert Wölfe und neunundneunzig Bären geschossen.

Der Bär springt auf

Warum bist du aufgesprungen?

Tragen

Bären zu töten ist wie Kinder zu töten!

Jäger

Gute Kinder! Hast du ihre Krallen gesehen?

Tragen

Ja. Sie sind viel kürzer als Jagddolche.

Jäger

Und der Bär sah?

Tragen

Es war nicht nötig, das Biest zu ärgern.

Jäger

Ich bin so empört, dass mir einfach die Worte fehlen, ich muss schießen.

Geschrei

Hey! Kleiner Junge! Bringen Sie Ihre Waffe hierher! Lebendig! Ich werde dich jetzt töten, junger Mann.

Tragen

Es ist mir egal.

Jäger

Wo bist du, kleiner Junge? Waffe, Waffe für mich.

Prinzessin rennt herein | sie hat eine Waffe in der Hand | Der Bär springt auf | Prinzessin

Schauen Sie, Student, und lernen Sie. Dieser unverschämte und unwissende Mann wird jetzt getötet. Tut ihm nicht leid. Er ist kein Mensch, weil er von Kunst nichts versteht. Gib mir die Waffe, Junge. Warum hältst du ihn so nah an dich wie ein kleines Kind?

Der Wirt rennt herein

Gastwirt

Was ist passiert? Oh ich verstehe. Gib ihm die Waffe, Junge, hab keine Angst. Während der berühmte Jäger sich nach dem Mittagessen ausruhte, schüttete ich das Schießpulver aus allen Ladungen aus. Ich kenne die Gewohnheiten meines verehrten Gastes!

Jäger

Verdammt!

Gastwirt

Überhaupt kein Fluch, lieber Freund. Ihr seid alte Streithähne, tief im Inneren freut ihr euch, wenn eure Hände ergriffen werden.

Jäger

Unverschämt!

Gastwirt

OK OK! Essen Sie lieber die doppelte Portion Jagdwürste.

Jäger

Komm schon, zum Teufel mit dir. Und eine doppelte Portion Jagdtinktur.

Gastwirt

Das ist besser.

Jäger (Studenten)

Setzt euch, Jungs. Morgen, wenn das Wetter ruhiger wird, gehen wir auf die Jagd.

Student

Jäger

In der Hektik habe ich vergessen, wie hoch es ist, wunderschöne Kunst. Dieser Idiot hat mich in Schwung gebracht.

Gastwirt

Ruhig!

bringt den Bären in die hinterste Ecke und setzt ihn an den Tisch

Bitte setzen Sie sich, Sir. Was ist mit Ihnen? Geht es Ihnen nicht gut? Jetzt werde ich dich heilen. Ich habe ein wunderbares Erste-Hilfe-Set für Reisende ... Haben Sie Fieber?

Tragen

Weiß nicht…

im Flüsterton

Wer ist diese junge Frau?

Gastwirt

Alles ist klar... Du wirst verrückt vor unglücklicher Liebe. Hier sind Medikamente leider machtlos.

Tragen

Wer ist diese junge Frau?

Gastwirt

Sie ist nicht hier, das arme Ding!

Tragen

Gut, warum nicht! Dort flüstert sie mit dem Jäger.

Gastwirt

Für dich ist das alles Einbildung! Es ist überhaupt nicht sie, es ist er. Dies ist nur ein Schüler des berühmten Jägers. Verstehen Sie mich?

Tragen

Ich danke Ihnen. Ja.

Jäger

Was flüsterst du über mich?

Gastwirt

Und es geht überhaupt nicht um dich.

Jäger

Egal! Ich kann es nicht ertragen, wenn Leute mich anstarren. Bringen Sie das Abendessen auf mein Zimmer. Studenten, folgt mir!

Wirt trägt Tablett mit Abendessen | Jäger mit Jünger und Prinzessin folgen | der Bär eilt ihnen nach | plötzlich schwingt die Tür auf, bevor der Bär sie erreichen kann | Prinzessin vor der Haustür | Eine Zeit lang schauen sich die Prinzessin und der Bär schweigend an | Doch dann geht die Prinzessin um den Bären herum, geht zu dem Tisch, an dem sie saß, nimmt ein dort vergessenes Taschentuch und geht zum Ausgang, ohne den Bären anzusehen

Tragen

Entschuldigung... Hast du keine Schwester?

Die Prinzessin schüttelt ablehnend den Kopf

Setzen Sie sich einen Moment zu mir. Bitte! Tatsache ist, dass du dem Mädchen, das ich so schnell wie möglich vergessen muss, überraschend ähnlich bist. Wo gehst du hin?

Prinzessin

Ich möchte Sie nicht an etwas erinnern, das vergessen werden muss.

Prinzessin

Du bist im Delirium.

Tragen

Das kann durchaus sein. Ich bin im Nebel.

Prinzessin

Von was?

Tragen

Ich fuhr und fuhr drei Tage lang, ohne Pause, ohne Straße. Ich wäre noch weiter geritten, aber mein Pferd weinte wie ein Kind, als ich an diesem Hotel vorbei wollte.

Prinzessin

Hast du jemanden getötet?

Tragen

Nein, wovon redest du!

Prinzessin

Vor wem bist du wie ein Verbrecher geflohen?

Tragen

Von Liebe.

Prinzessin

Welche Lustige Geschichte!

Tragen

Lach nicht. Ich weiß: Junge Menschen sind ein grausames Volk. Schließlich hatten sie noch keine Zeit, etwas zu erleben. Mir selbst ging es vor drei Tagen auch so. Aber seitdem ist er klug geworden. Warst du jemals verliebt?

Prinzessin

Ich glaube nicht an diesen Unsinn.

Tragen

Ich habe es auch nicht geglaubt. Und dann habe ich mich verliebt.

Prinzessin




Wer ist das, darf ich fragen?









Tragen




Das gleiche Mädchen, das dir so ähnlich ist.









Prinzessin




Schauen Sie bitte.









Tragen




Ich bitte dich, lächle nicht! Ich bin ernsthaft verliebt!









Prinzessin




Ja, so weit kann man von einem kleinen Hobby nicht weglaufen.









Tragen




Oh, du verstehst das nicht... Ich habe mich verliebt und war glücklich. Nicht lange, aber wie nie zuvor in meinem Leben. Und dann…









Prinzessin




Also?









Tragen




Dann erfuhr ich plötzlich etwas über dieses Mädchen, das alles auf einmal veränderte. Und um das Ganze noch zu krönen, wurde mir plötzlich klar, dass sie sich auch in mich verliebt hatte.









Prinzessin




Was für ein Schlag für einen Liebhaber!









Tragen




In diesem Fall ein schrecklicher Schlag! Und ich fühlte mich noch gruseliger, am gruseligsten von allen, als sie sagte, dass sie mich küssen würde.









Prinzessin




Dummes Mädchen!









Tragen




Was?









Prinzessin




Verächtlicher Narr!









Tragen




Wagen Sie es nicht, so über sie zu reden!









Prinzessin




Sie ist es wert.









Tragen




Es liegt nicht an Ihnen, darüber zu urteilen! Das ist ein wundervolles Mädchen. Einfach und vertrauensvoll, wie... wie... wie ich!









Prinzessin




Du? Du bist ein Gerissener, Angeber und Redner.









Tragen




ICH?









Prinzessin




Ja! Mit kaum verhohlenem Triumph erzählen Sie der ersten Person, die Sie treffen, von Ihren Siegen.









Tragen




So haben Sie mich also verstanden?









Prinzessin




Ja, das ist so! Sie ist blöd...









Tragen




Bitte sprechen Sie respektvoll über sie!









Prinzessin




Sie ist dumm, dumm, dumm!









Tragen




Genug! Freche Welpen werden bestraft!









zieht sein Schwert









Verteidige dich selbst!









Prinzessin




Zu Ihren Diensten!









heftig kämpfen









Ich hätte dich schon zweimal töten können.









Tragen




Und ich, kleiner Junge, suche den Tod!









Prinzessin




Warum bist du nicht ohne fremde Hilfe gestorben?









Tragen




Die Gesundheit lässt es nicht zu.









Ausfallschritte | schlägt der Prinzessin den Hut ab | ihre schweren Zöpfe fallen fast bis zum Boden | Der Bär lässt sein Schwert fallen









Prinzessin! Was für ein Glück! Was für eine Katastrophe! Das sind Sie! Du! Warum bist du hier?









Prinzessin




Ich habe dich drei Tage lang verfolgt. Erst während eines Sturms verlor ich deine Spur, traf einen Jäger und wurde sein Lehrling.









Tragen




Verfolgest du mich schon seit drei Tagen?









Prinzessin




Ja! Um mir zu sagen, wie gleichgültig du mir gegenüber bist. Wisse, dass du für mich nicht anders bist ... genau wie eine Großmutter und noch dazu ein Fremder! Und ich werde dich nicht küssen! Und ich habe nicht einmal daran gedacht, mich in dich zu verlieben. Lebewohl!









Blätter | kehrt zurück









Du hast mich so sehr beleidigt, dass ich mich trotzdem an dir rächen werde! Ich werde dir beweisen, wie gleichgültig du mir gegenüber bist. Ich werde sterben und es beweisen!









Blätter









Tragen




Lauf, lauf schnell! Sie war wütend und schimpfte mit mir, aber ich sah nur ihre Lippen und dachte, dachte über eines nach: Jetzt werde ich sie küssen! Verdammter Bär! Rennen Rennen! Oder vielleicht noch einmal, nur um sie einmal anzusehen. Ihre Augen sind so klar! Und sie ist hier, hier, neben ihr, hinter der Mauer. Machen Sie ein paar Schritte und...









lacht









Denken Sie nur – sie ist im selben Haus wie ich! Was für ein Glück! Was mache ich! Ich werde sie und mich zerstören! Hey du Biest! Raus hier! Lasst uns los fahren!









Der Wirt tritt ein









Ich fahre weg!









Gastwirt




Es ist unmöglich.









Tragen




Ich habe keine Angst vor einem Hurrikan.









Gastwirt




Natürlich, natürlich! Aber hörst du nicht, wie still es geworden ist?









Tragen




Rechts. Warum ist das?









Gastwirt




Ich versuchte jetzt auf den Hof zu gehen, um zu sehen, ob das Dach der neuen Scheune weggesprengt war, aber es gelang mir nicht.









Tragen




Konnte nicht?









Gastwirt




Wir sind unter dem Schnee begraben. In der letzten halben Stunde fielen keine Flocken, sondern ganze Schneeverwehungen vom Himmel. Mein alter Freund, der Bergzauberer, hat geheiratet und sich niedergelassen, sonst hätte ich gedacht, dass es seine Streiche waren.









Tragen




Wenn du nicht gehen kannst, dann sperr mich ein!









Gastwirt




Einsperren?









Tragen




Ja, ja, am Schlüssel?









Gastwirt




Wofür?









Tragen




Ich kann nicht mit ihr ausgehen! Ich liebe sie!









Gastwirt




Dem?









Tragen




Prinzessin!









Gastwirt




Sie ist hier?









Tragen




Hier. Sie zog ein Männerkleid an. Ich habe sie sofort erkannt, aber du hast mir nicht geglaubt.









Gastwirt




War es also wirklich sie?









Tragen




Sie! Mein Gott... Erst jetzt, wo ich sie nicht sehe, beginne ich zu verstehen, wie sie mich beleidigt hat!









Gastwirt




Nein!









Tragen




Warum nicht? Hast du gehört, was sie mir hier erzählt hat?









Gastwirt




Ich habe es nicht gehört, aber es spielt keine Rolle. Ich habe so viel durchgemacht, dass ich alles verstehe.









Tragen




Mit offener Seele und freundlich beklagte ich mich bei ihr über mein bitteres Schicksal, und sie belauschte mich wie eine Verräterin.









Gastwirt




Verstehe nicht. Sie hat gehört, wie du dich bei ihr beschwert hast?









Tragen




Ah, dann dachte ich, ich rede mit einem jungen Mann wie ihr! Also verstehe mich! Alles ist vorbei! Ich werde kein Wort mehr zu ihr sagen! Das kann man nicht verzeihen! Wenn der Weg frei ist, werfe ich einen stillen Blick auf sie und gehe. Sperr mich ein, sperr mich ein!









Gastwirt




Hier ist der Schlüssel. Fortfahren. Da ist dein Zimmer. Nein, nein, ich werde dich nicht einsperren. Es gibt ein brandneues Schloss an der Tür, und es würde mir leid tun, wenn du es zerbrichst. Gute Nacht. Los Los!









Tragen




Gute Nacht.









Blätter









Gastwirt




Gute Nacht. Du wirst ihn einfach nicht finden, du wirst nirgendwo Frieden finden. Schließ dich in einem Kloster ein – die Einsamkeit wird dich an sie erinnern. Eröffnen Sie eine Taverne entlang der Straße – jedes Klopfen an der Tür wird Sie daran erinnern.









Hofdame tritt ein









Dame




Tut mir leid, aber die Kerze in meinem Zimmer geht ständig aus.









Gastwirt




Emilia! Sicherlich ist das wahr? Du heißt Emilia, nicht wahr?









Dame




Ja, das ist mein Name. Aber, Herr...









Gastwirt




Emilia!









Dame




Verdamm mich!









Gastwirt




Erkennst du mich?









Dame




Emil...









Gastwirt




So hieß der junge Mann, den ein grausames Mädchen zur Flucht in ferne Länder, in die Berge, in den ewigen Schnee zwang.









Dame




Schau mich nicht an. Das Gesicht ist verwittert. Allerdings zum Teufel mit allem. Sehen. Das bin ich. Lustig?









Gastwirt




Ich sehe dich so, wie du vor fünfundzwanzig Jahren warst.









Dame




Ein Fluch!









Gastwirt




Auf den überfülltesten Maskeraden habe ich dich unter jeder Maske erkannt.









Dame




Ich erinnere mich.









Gastwirt




Was ist das für eine Maske, die dir die Zeit vor mir gesetzt hat!









Dame




Aber du hast mich nicht sofort erkannt!









Gastwirt




Du warst so eingepackt. Lach nicht!









Dame




Ich habe vergessen, wie man weint. Du erkennst mich, aber du kennst mich nicht. Ich wurde wütend. Besonders in letzter Zeit. Kein Schlauch?









Gastwirt




Röhren?









Dame




Ich habe in letzter Zeit geraucht. Heimlich. Matrosentabak. Höllentrank. Dieser Tabak sorgte dafür, dass die Kerze in meinem Zimmer die ganze Zeit ausging. Ich habe auch versucht, es zu trinken. Mochte es nicht. Das ist es, was ich jetzt geworden bin.









Gastwirt




Du warst schon immer so.









Dame




ICH?









Gastwirt




Ja. Du hattest schon immer ein eigensinniges und stolzes Wesen. Jetzt wirkt es auf eine neue Art und Weise – das ist der ganze Unterschied. Warst du verheiratet?









Dame




War.









Gastwirt




Für wen?









Dame




Du kanntest ihn nicht.









Gastwirt




Er ist hier?









Dame




Gestorben.









Gastwirt




Und ich dachte, dass dieser junge Page Ihr Ehemann wurde.









Dame




Er ist auch gestorben.









Gastwirt




So? Von was?









Dame




Auf der Suche ertrunken jüngster Sohn, der von einem Sturm ins Meer getragen wurde. Der junge Mann wurde von einem Handelsschiff aufgegriffen und sein Vater ertrank.









Gastwirt




Also. Also, junge Seite...









Dame




Er wurde ein grauhaariger Wissenschaftler und starb, und Sie sind alle wütend auf ihn.









Gastwirt




Du hast ihn auf dem Balkon geküsst!









Dame




Und Sie haben mit der Tochter des Generals getanzt.









Gastwirt




Tanzen Sie anständig!









Dame




Verdammt! Du hast ihr die ganze Zeit etwas ins Ohr geflüstert!









Gastwirt




Ich flüsterte ihr zu: eins, zwei, drei! Eins zwei drei! Eins zwei drei! Sie war immer außer Tritt.









Dame




Lustig!









Gastwirt




Furchtbar lustig! Zu Tränen.









Dame




Was lässt Sie denken, dass wir glücklich wären, wenn wir heiraten würden?









Gastwirt




Zweifeln Sie daran? Ja? Warum bist du still!









Dame




Ewige Liebe kann nicht sein.









Gastwirt




An der Wirtshaustheke hatte ich noch nie etwas von Liebe gehört. Und es ist nicht angebracht, dass Sie das sagen. Du warst immer intelligent und aufmerksam.









Dame




OK. Nun, vergib mir, Verdammter, dass ich diesen Jungen geküsst habe. Gib mir deine Hand.









Emil und Emilia geben sich die Hand









OK, jetzt ist alles vorbei. Du kannst das Leben nicht noch einmal von vorne beginnen.









Gastwirt




Egal. Ich freue mich, dich zu sehen.









Dame




Ich auch. Je dümmer. OK. Ich habe jetzt vergessen, wie man weint. Ich lache oder fluche nur. Lass uns über etwas anderes reden, wenn du nicht willst, dass ich wie ein Kutscher fluche oder wie ein Pferd wiehere.









Gastwirt




Ja Ja. Wir haben viel zu besprechen. In meinem Haus könnten zwei verliebte Kinder ohne unsere Hilfe sterben.









Dame




Wer sind diese armen Leute?









Gastwirt




Die Prinzessin und der junge Mann, für den sie von zu Hause weggelaufen ist. Er kam nach dir hierher.









Dame




Sie trafen sich?









Gastwirt




Ja. Und es gelang ihnen, sich zu streiten.









Dame




Schlagen Sie die Trommeln!









Gastwirt




Was sagen Sie?









Dame




Blasen Sie in die Trompeten!









Gastwirt




Welche Rohre?









Dame




Egal. Palastgewohnheit. So befehlen wir im Falle von Feuer, Überschwemmung, Hurrikan. Wache, Waffen an! Es muss sofort etwas getan werden. Ich werde dem König Bericht erstatten. Kinder sterben! Schwerter raus! Bereitmachen zu kämpfen! Mit Feindseligkeit!









Weg rennen









Gastwirt




Ich habe alles verstanden... Emilia war mit dem Palastkommandanten verheiratet. Blasen Sie in die Trompeten! Schlagen Sie die Trommeln! Schwerter raus! Raucht. Flüche. Arme, stolze, zarte Emilia! Hat er verstanden, mit wem er verheiratet war, der verdammt unhöfliche Mann, möge er im Himmel ruhen!









Der König, der Erste Minister, der Minister-Administrator, die Hofdamen und die Hofdame laufen herein









König




Hast du sie gesehen?









Gastwirt




Ja.









König




Blass, dünn, kaum in der Lage zu stehen?









Gastwirt




Braungebrannt, isst gut, rennt wie ein Junge.









König




Hahaha! Gut gemacht.









Gastwirt




Danke.









König




Du bist nicht großartig, sie ist großartig. Benutzen Sie es jedoch trotzdem. Und er ist hier?









Gastwirt




Ja.









König




Verliebt?









Gastwirt




Sehr.









König




Hahaha! Das ist es! Kennen Sie unsere. Leidet er?









Gastwirt




Schrecklich.









König




Es geschieht ihm recht! Hahaha! Er leidet, aber sie ist lebendig, gesund, ruhig, fröhlich ...









Ein Jäger kommt herein, begleitet von einem Studenten









Jäger




Gib mir ein paar Tropfen!









Gastwirt




Welche?









Jäger




Wie soll ich wissen? Mein Schüler ist gelangweilt.









Gastwirt




Das?









Student




Was mehr! Ich werde sterben – er wird es nicht einmal bemerken.









Jäger




Mein neuer Mann ist gelangweilt, isst nicht, trinkt nicht und antwortet überhaupt nicht.









König




Prinzessin?









Jäger




Die die?









Gastwirt




Ihr neuer Mann ist eine verkleidete Prinzessin.









Student




Der Wolf wird dich töten! Und ich hätte sie fast am Hals getroffen!









Jäger (zu dem Schüler)




Schurke! Dummkopf! Man kann einen Jungen nicht von einem Mädchen unterscheiden!









Student




Man konnte den Unterschied auch nicht erkennen.









Jäger




Ich habe Zeit, mich mit solchen Kleinigkeiten zu befassen!









König




Den Mund halten! Wo ist die Prinzessin?









Jäger




Aber, aber, aber, schrei nicht, mein Lieber! Meine Arbeit ist heikel und nervös. Ich kann es nicht ertragen zu schreien. Ich werde dich töten und nicht antworten!









Gastwirt




Das ist der König!









Jäger




Oh!









verbeugt sich tief









Entschuldigung, Eure Majestät.









König




Wo ist meine Tochter?









Jäger




Ihre Hoheiten geruhen, in unserem Zimmer am Feuer zu sitzen. Sie sitzen und schauen auf die Kohlen.









König




Bring mich zu ihr!









Jäger




Ich freue mich, Ihnen zu dienen, Majestät! Bitte hier entlang, Eure Majestät. Ich werde Sie begleiten und Sie werden mir ein Diplom aushändigen. Angeblich brachte er der Königstochter die edle Kunst des Jagens bei.









König




Okay später.









Jäger




Vielen Dank, Eure Majestät.









verlassen | Der Administrator hält sich die Ohren zu









Administrator




Jetzt werden wir Schüsse hören!









Gastwirt




Welcher?









Administrator




Die Prinzessin gab ihr das Wort, dass sie jeden erschießen würde, der ihr folgte.









Dame




Sie wird ihren eigenen Vater nicht erschießen.









Administrator




Ich kenne Leute! Ehrlich gesagt werden sie auch den Vater nicht verschonen.









Gastwirt




Aber ich dachte nicht daran, die Pistolen der Schüler zu entladen.









Dame




Lasst uns dorthin laufen! Überzeugen wir sie!









Minister




Ruhig! Der Kaiser kehrt zurück. Er ist vergärgert!









Administrator




Werde wieder mit der Ausführung beginnen! Und ich habe schon eine Erkältung! Es gibt keinen Job, der schädlicher ist als die Gerichtsarbeit.









Der König und der Jäger treten ein









König (ruhig und einfach)




Ich bin in schrecklicher Trauer. Sie sitzt dort am Feuer, still, unglücklich. Eins – hörst du? Eins! Ich verließ mein Zuhause, ich verließ meine Sorgen. Und wenn ich eine ganze Armee mitbringe und die gesamte königliche Macht in ihre Hände gebe, wird es ihr nicht helfen. Wie ist das so? Was soll ich machen? Ich habe sie großgezogen, mich um sie gekümmert und jetzt kann ich ihr plötzlich nicht mehr helfen. Sie ist meilenweit von mir entfernt. Verfalle ihr. Frage Sie. Vielleicht können wir ihr doch helfen? Geh jetzt!









Administrator




Sie wird schießen, Eure Majestät!









König




Na und? Sie sind immer noch zum Tode verurteilt. Oh mein Gott! Warum verändert sich in Ihrer Welt alles so sehr? Wo ist meine kleine Tochter? Ein leidenschaftliches, beleidigtes Mädchen sitzt am Feuer. Ja, ja, beleidigt. Ich sehe. Man weiß nie, wie oft ich sie im Laufe meiner Zeit beleidigt habe. Fragen Sie, was er ihr angetan hat? Was soll ich mit ihm machen? Ausführen? Ich kann dies tun. Rede mit ihm? Ich nehme es! Also! Geh jetzt!









Gastwirt




Lass mich mit der Prinzessin sprechen, König.









König




Es ist verboten! Lassen Sie eines Ihrer eigenen zu Ihrer Tochter gehen.









Gastwirt




Besonders fremd wirken ihre eigenen Liebhaber. Alles hat sich verändert, aber unser eigenes Volk bleibt dasselbe.









König




Ich habe nicht darüber nachgedacht. Du liegst absolut richtig. Dennoch werde ich meine Bestellung nicht stornieren.









Gastwirt




Warum?









König




Warum, warum... Tyrant, weil. Meine liebe Tante ist in mir erwacht, ein unverbesserlicher Narr. Hut vor mir!









Der Minister gibt dem König seinen Hut









Papiere für mich.









Der Wirt gibt dem König ein Papier









Lasst uns das Los werfen. Also. Okay, fertig. Derjenige, der den Zettel mit dem Kreuz herausnimmt, geht zur Prinzessin.









Dame




Lassen Sie mich ohne Kreuze mit der Prinzessin sprechen, Eure Majestät. Ich muss ihr etwas sagen.









König




Ich werde es nicht zulassen! Ich habe die Zügel unter meinem Gewand! Bin ich ein König oder kein König? Zeichne, zeichne! Erster Minister! Du bist der erste! Der Pfarrer zieht das Los und faltet den Zettel auseinander.









Minister




Ach, Herr!









Administrator




Gott sei Dank!









Minister




Es gibt kein Kreuz auf dem Papier!









Administrator




Warum musstest du „leider“ schreien, du Idiot!









König




Ruhig! Sie sind dran, meine Dame!









Dame




Ich muss gehen, Sir.









Administrator




Herzlichen Glückwunsch von ganzem Herzen! Das Himmelreich für dich!









König




Nun, zeigen Sie mir den Zettel, meine Dame!









entreißt der Hofdame ihr Los, begutachtet es und schüttelt den Kopf









Sie sind eine Lügnerin, meine Dame! Das sind hartnäckige Leute! Also versuchen sie, ihren armen Herrn zu täuschen! Nächste!









Administrator









Zieht das Los, mein Herr. Wo! Wo gehst du hin? Öffne deine Augen, mein Lieber! Hier, hier ist er, der Hut, vor dir.









Der Administrator zieht das Los, schaut









Administrator




Hahaha!









König




Was ha ha ha!









Administrator




Das heißt, ich wollte sagen – leider! Ehrlich gesagt, ich bin am Arsch, ich sehe kein Kreuz. Ay – ah – ah, was für eine Schande! Nächste!









König




Gib mir dein Los!









Administrator




Dem?









König




Ein Stück Papier! Lebendig!









schaut auf ein Blatt Papier









Kein Kreuz?









Administrator




Nein!









König




Und was ist das?









Administrator




Was ist das für ein Kreuz? Komisch, ehrlich gesagt... Es ist eher wie ein „x“!









König




Nein, mein Lieber, das ist er! Gehen!









Administrator




Leute, Leute, kommt zur Besinnung! Was machen sie? Wir gaben unsere Arbeit auf, vergaßen unsere Würde und unseren Rang und galoppierten über verdammte Brücken und Ziegenpfade in die Berge. Was hat uns dazu gebracht?









Dame




Liebe!









Administrator




Reden wir ernsthaft, meine Herren! Es gibt keine Liebe auf der Welt!









Gastwirt




Essen!









Administrator




Schade, dass du so tust! Als Gewerbetreibender haben Sie Ihr eigenes Unternehmen.









Gastwirt




Und doch unternehme ich den Beweis, dass es Liebe auf der Welt gibt!









Administrator




Sie ist gegangen! Ich vertraue den Menschen nicht, ich kenne sie zu gut und ich selbst habe mich nie verliebt. Deshalb gibt es keine Liebe! Folglich werde ich wegen einer Erfindung, eines Vorurteils, einer leeren Stelle in den Tod geschickt!









König




Halten Sie mich nicht auf, meine Liebe. Sei nicht egoistisch.









Administrator




Okay, Eure Majestät, das werde ich nicht, hören Sie mir einfach zu. Wenn ein Schmuggler auf einem Barsch über einen Abgrund kriecht oder ein Händler in einem kleinen Boot auf dem Großen Ozean segelt – das ist respektabel, das ist verständlich. Menschen verdienen Geld. Und im Namen dessen, entschuldigen Sie, sollte ich den Kopf verlieren? Was Sie Liebe nennen, ist ein wenig unanständig, ziemlich lustig und sehr angenehm. Was hat der Tod damit zu tun?









Dame




Halt die Klappe, Verabscheuungswürdiger!









Administrator




Eure Majestät, sagen Sie ihr nicht, sie solle fluchen! Es hat keinen Sinn, meine Dame, es hat keinen Sinn, mich so anzusehen, als ob Sie wirklich meinen, was Sie sagen. Nichts, nichts! Alle Menschen sind Schweine, nur einige geben es zu, während andere zusammenbrechen. Nicht ich bin verabscheuungswürdig, nicht ich bin der Bösewicht, sondern all diese edlen Leidenden, Wanderprediger, wandernden Sänger, armen Musiker, einfachen Redner. Ich bin völlig sichtbar, jeder versteht, was ich will. Von jedem ein bisschen – und ich bin nicht mehr wütend, ich bin fröhlich, ich beruhige mich, ich sitze da und klicke auf meine Konten. Und diese Aufbläher von Gefühlen, Peiniger der menschlichen Seelen – sie sind wirklich Schurken, ungefangene Mörder. Sie sind es, die lügen, dass das Gewissen in der Natur existiert, die behaupten, dass Mitgefühl etwas Wunderbares sei, die Loyalität loben, die Tapferkeit lehren und die getäuschte Narren in den Tod stoßen! Sie haben die Liebe erfunden. Sie ist gegangen! Vertrauen Sie einem respektablen, wohlhabenden Mann!









König




Warum leidet die Prinzessin?









Administrator




In Ihrer Jugend, Majestät!









König




OK. Sagte das letzte Wort verurteilt ist genug. Ich werde immer noch keine Gnade haben! Gehen! Kein Wort! Ich werde dich erschießen!









Der Administrator geht atemberaubend









Was für ein Teufel! Und warum habe ich auf ihn gehört? Er hat die Tante in mir geweckt, die jeder von allem überzeugen konnte. Das arme Ding war achtzehn Mal verheiratet, leichte Hobbys nicht mitgerechnet. Nun, wie kann es sein, dass es wirklich keine Liebe auf der Welt gibt? Vielleicht hat die Prinzessin einfach nur Halsschmerzen oder Bronchitis und ich leide darunter.









Dame




Eure Majestät...









König




Halten Sie den Mund, meine Dame! Sie sind eine respektable Frau, eine Gläubige. Fragen wir die Jugend. Amanda! Glaubst du an die Liebe?









Amanda




Nein, Eure Majestät!









König




Siehst du! Und warum?









Amanda




Ich war in eine Person verliebt und er erwies sich als solch ein Monster, dass ich aufhörte, an die Liebe zu glauben. Ich verliebe mich jetzt in alle. Egal!









König




Siehst du! Was kannst du über Liebe sagen, Orinthia?









Orinthia




Was auch immer Sie wollen, außer der Wahrheit, Eure Majestät.









König




Warum?









Orinthia




Die Wahrheit über die Liebe zu sagen ist so beängstigend und so schwierig, dass ich ein für alle Mal vergessen habe, wie man das macht. Ich sage über die Liebe, was von mir erwartet wird.









König




Sag mir nur eines: Gibt es Liebe auf der Welt?









Orinthia




Ja, Eure Majestät, wenn Sie es wünschen. Ich selbst habe mich schon so oft verliebt!









König




Oder existiert sie vielleicht nicht?









Orinthia




Es gibt keine, wenn Sie so wünschen, Sir! Es gibt einen leichten, heiteren Wahnsinn, der immer in Kleinigkeiten endet.









Schuss









König




Soviel zum Unsinn!









Jäger




Das Himmelreich sei auf ihm!









Student




Oder vielleicht hat er... sie... sie verpasst?









Jäger




Frech! Mein Schüler – und plötzlich...









Student




Wie lange hast du studiert?









Jäger




Über wen redest du! Mit wem sprichst Du? Aufwachen!









König




Beruhige dich! Stören Sie mich nicht! Ich freue mich! Hahaha! Endlich, endlich ist meine Tochter aus dem verdammten Gewächshaus entkommen, in dem ich, ein alter Narr, sie großgezogen habe. Jetzt verhält sie sich wie alle normalen Menschen: Sie ist in Schwierigkeiten – und schießt auf jeden.









schluchzt









Meine Tochter wird erwachsen. Hey Gastwirt! Räumen Sie dort den Flur auf!









Administrator gibt | ein er hat eine rauchende Waffe in seinen Händen









Student




Verpasst! Hahaha!









König




Was ist das? Warum lebst du, du Unverschämter?









Administrator




Weil ich es war, der geschossen hat, Sir.









König




Du?









Administrator




Ja, stellen Sie sich vor.









König




In wen?









Administrator




In wem, in wem... In der Prinzessin! Sie lebt, sie lebt, hab keine Angst!









König




Hey, da bist du ja! Ein Blockhaus, ein Henker und ein Glas Wodka. Wodka für mich, der Rest für ihn. Lebendig!









Administrator




Nimm dir Zeit, mein Lieber!









König




Mit wem sprichst Du?









Bär betritt | bleibt vor der Tür stehen









Administrator




Ich sage es dir, Papa. Lass dir Zeit! Die Prinzessin ist meine Braut.









Hofdame




Schlagen Sie die Trommeln, blasen Sie die Trompeten, ertönen Sie die Wache, ertönen Sie die Waffe!









Erster Minister




Ist er verrückt geworden?









Gastwirt




Ach, wenn nur!









König




Sag es mir deutlich, sonst bringe ich dich um!









Administrator




Ich erzähle es Ihnen gerne. Ich rede gerne über Dinge, die gut gelaufen sind. Ja, setzen Sie sich, meine Herren, was da wirklich ist, das erlaube ich. Wenn du es nicht willst, was auch immer du willst. Nun ja, das bedeutet... Ich bin, wie du darauf bestanden hast, zu dem Mädchen gegangen... Ich bin also gegangen. Bußgeld. Ich öffne die Tür leicht und denke: Oh, er wird mich umbringen ... Ich möchte sterben, wie alle Anwesenden. Bitte schön. Und sie drehte sich um, als die Tür knarrte, und sprang auf. Ich, wissen Sie, schnappte nach Luft. Natürlich holte er die Pistole aus seiner Tasche. Und wie es jeder Anwesende an meiner Stelle getan hätte, schoss er mit einer Pistole auf das Mädchen. Aber sie bemerkte es nicht einmal. Sie nahm meine Hand und sagte: Ich dachte und dachte nach, als ich hier am Feuer saß, und schwor, die erste Person zu heiraten, die ich traf. Ha ha! Sie sehen, wie viel Glück ich habe, wie geschickt es war, dass ich daneben ging. Oh ja bin ich!









Hofdame




Armes Kind!









Administrator




Unterbrechen Sie nicht! Ich frage: Bedeutet das, dass ich jetzt deine Verlobte bin? Und sie antwortet: Was tun, wenn Sie auftauchen? Ich schaue - meine Lippen zittern, meine Finger zittern, es sind Gefühle in meinen Augen, eine Ader schlägt an meinem Hals, dies und das, das fünfte, das zehnte ...









würgend









Oh wow!









Gastwirt serviert dem König Wodka | Der Administrator leert das Glas und trinkt es in einem Zug aus









Hurra! Ich umarmte sie und küsste sie deshalb auf die Lippen.









Tragen




Halt die Klappe, ich bringe dich um!









Administrator




Nichts, nichts. Sie haben mich heute getötet – und was ist passiert? Wo habe ich aufgehört? Oh ja... Wir haben uns geküsst, das heißt...









Tragen




Den Mund halten!









Administrator




König! Pass auf, dass du mich nicht unterbrichst! Ist es wirklich schwierig? Wir küssten uns, und dann sagte sie: Geh, melde alles Papa, und jetzt werde ich mich als Mädchen verkleiden. Und ich antwortete: Lass mich dir helfen, dies und das zu befestigen, zu schnüren, festzuziehen, hehe... Und sie, so eine Kokette, antwortet mir: Verschwinde von hier! Und ich sage ihr Folgendes: Bis bald, Eure Hoheit, Huhn, Huhn. Hahaha!









König




Der Teufel weiß was... Hey, du... Gefolge... Suche etwas im Medizinschrank... Ich habe das Bewusstsein verloren, nur Gefühle blieben... Subtil... Kaum definierbar... Entweder ich will Musik und Blumen, oder ich möchte jemanden erstechen. Ich fühle, ich fühle vage, vage – etwas ist falsch passiert, aber es gibt nichts, womit man der Realität ins Auge sehen könnte …









Prinzessin betritt | eilt zu seinem Vater









Prinzessin (verzweifelt)




Papa! Papa!









bemerkt einen Bären | ruhig









Guten Abend, Papa. Und ich werde heiraten.









König




Für wen, Tochter?









Prinzessin (zeigt mit einem Kopfnicken auf den Administrator)




Hier ist dazu. Komm her! Gib mir deine Hand.









Administrator




Mit Vergnügen! Hehe...









Prinzessin




Wagen Sie es nicht zu kichern, sonst erschieße ich Sie!









König




Gut gemacht! Das ist unser Weg!









Prinzessin




Ich plane die Hochzeit in einer Stunde.









König




In einer Stunde? Großartig! Eine Hochzeit ist auf jeden Fall ein freudiges und fröhliches Ereignis, aber wir werden sehen. Bußgeld! Was, wirklich... Die Tochter wurde gefunden, alle sind gesund und munter, es gibt jede Menge Wein. Packen Sie Ihr Gepäck aus! Ziehen Sie Ihre Urlaubsoutfits an! Zünde alle Kerzen an! Wir werden es später herausfinden!









Tragen




Stoppen!









König




Was? Gut gut gut! Sprechen Sie laut!









Tragen (wendet sich an Orinthia und Amanda, die umarmt dastehen)




Ich bitte um deine Hand. Sei meine Frau. Schau mich an – ich bin jung, gesund, einfach. Ich bin eine freundliche Person und werde dich niemals beleidigen. Sei meine Frau!









Prinzessin




Antworte ihm nicht!









Tragen




Ah, so ist es! Du kannst, aber ich kann nicht!









Prinzessin




Ich habe geschworen, die erste Person zu heiraten, die ich traf.









Tragen




Ich auch.









Prinzessin




Ich... Aber genug, genug, es ist mir egal!









geht zum Ausgang









Damen! Hinter mir! Du wirst mir helfen, mein Hochzeitskleid anzuziehen.









König




Kavaliere, folgt mir! Helfen Sie mir, ein Hochzeitsessen zu bestellen? Gastwirt, das gilt auch für Sie.









Gastwirt




Okay, Majestät, machen Sie weiter, ich werde Sie einholen.









zur Hofdame, im Flüsterton









Zwingen Sie die Prinzessin unter jedem Vorwand, hierher in diesen Raum zurückzukehren.









Hofdame




Ich werde dich mit Gewalt zerren, vernichte mich, du Unreiner!









Alle gehen, außer dem Bären und den Trauzeuginnen, die alle umarmend an der Wand stehen









Tragen (Hofdamen)




Sei meine Frau!









Amanda




Herr, Herr! Wem von uns machen Sie einen Heiratsantrag?









Orinthia




Schließlich sind wir zu zweit.









Tragen




Entschuldigung, ich habe es nicht bemerkt.









Der Wirt rennt herein









Gastwirt




Geh zurück, sonst stirbst du! Es ist tödlich, Liebenden zu nahe zu kommen, wenn sie sich streiten! Lauf, bevor es zu spät ist!









Tragen




Geh nicht!









Gastwirt




Halt die Klappe, ich verbinde dich! Haben Sie kein Mitleid mit diesen armen Mädchen?









Tragen




Sie hatten kein Mitleid mit mir, und ich möchte auch mit niemandem Mitleid haben!









Gastwirt




Hörst du? Beeil dich, beeil dich!









Orinthia und Amanda gehen und blicken zurück









Hör zu, du! Narr! Kommen Sie bitte zur Besinnung, seien Sie freundlich! Ein paar vernünftige, freundliche Worte – und schon ist man wieder glücklich. Verstanden? Sag ihr: Hör zu, Prinzessin, so ist es, es ist meine Schuld, vergib mir, ruiniere es nicht, ich werde es nicht noch einmal tun, ich habe es aus Versehen getan. Und dann mach weiter und küsse sie.









Tragen




Auf keinen Fall!









Gastwirt




Seien Sie nicht stur! Nur ein Kuss.









Tragen




Nein!









Gastwirt




Verschwenden Sie keine Zeit! Bis zur Hochzeit sind es nur noch 45 Minuten. Du hast kaum Zeit, Frieden zu schließen. Schneller. Kommen Sie zur Besinnung! Ich höre Schritte, Emilia führt die Prinzessin hierher. Aufleuchten! Kopf hoch!









die Tür schwingt auf und eine Hofdame in luxuriösem Outfit betritt den Raum | Sie wird von Lakaien mit brennenden Kandelabern begleitet









Hofdame




Ich gratuliere Ihnen, meine Herren, mit großer Freude!









Gastwirt




Hörst du, mein Sohn?









Hofdame




Das Ende all unserer Sorgen und Missgeschicke ist gekommen.









Gastwirt




Gut gemacht, Emilia!









Hofdame




Auf Befehl der Prinzessin sollte ihre Hochzeit mit dem Minister, die in fünfundvierzig Minuten stattfinden sollte ...









Gastwirt




Braves Mädchen! Nun ja?









Hofdame




Passiert sofort!









Gastwirt




Emilia! Kommen Sie zur Besinnung! Das ist ein Unglück, und Sie lächeln!









Hofdame




Das ist die Reihenfolge. Fass mich nicht an, ich bin im Dienst, verdammt!









strahlend









Bitte, Eure Majestät, alles ist bereit.









zum Gastwirt









Nun, was könnte ich tun! Sie ist stur, so wie du und ich es einmal waren!









betritt den König im Hermelingewand und mit Krone | er führt die Prinzessin im Hochzeitskleid an der Hand | gefolgt vom Minister-Administrator | An all seinen Fingern funkeln Diamantringe | nach ihm - Höflinge in festlicher Kleidung









König




Also. Jetzt fangen wir mit dem Heiraten an.









schaut den Bären hoffnungsvoll an









Ehrlich gesagt, ich fange jetzt an. Im Ernst. Einmal! Zwei! Drei!









seufzt









Ich fange an!









feierlich









Als Ehrenheiliger, Ehrengroßmärtyrer, Ehrenpapst unseres Königreichs beginne ich, das Sakrament der Ehe zu feiern. Bräutigam und Braut! Reicht einander die Hände!









Tragen




Nein!









König




Was nicht? Komm schon, komm schon! Sagen Sie es, seien Sie nicht schüchtern!









Tragen




Raus hier, alle zusammen! Ich muss mit ihr reden! Geh weg!









Administrator (vorran kommen)




Oh, du Unverschämter!









Der Bär stößt ihn mit solcher Wucht weg, dass der Minister-Administrator durch die Tür fliegt









Hofdame




Hurra! Entschuldigung, Eure Majestät...









König




Bitte! Ich bin selbst froh. Immerhin Vater.









Tragen




Geh weg, ich flehe dich an! Lass uns in Ruhe!









Gastwirt




Eure Majestät, und Eure Majestät! Lass uns gehen! Ungünstig...









König




Nun, es geht wieder los! Ich möchte wahrscheinlich auch wissen, wie ihr Gespräch endet!









Hofdame




Souverän!









König




Lass mich in ruhe! Aber okay. Ich kann am Schlüsselloch zuhören.









läuft auf Zehenspitzen









Lasst uns gehen, lasst uns gehen, meine Herren! Ungünstig!









Alle rennen ihm nach, außer der Prinzessin und dem Bären









Tragen




Prinzessin, jetzt gestehe ich alles. Leider haben wir uns kennengelernt, leider haben wir uns ineinander verliebt. Ich... ich... Wenn du mich küsst, werde ich mich in einen Bären verwandeln.









Prinzessin bedeckt ihr Gesicht mit ihren Händen









Ich bin selbst nicht glücklich! Ich bin es nicht, es ist ein Zauberer ... Er wäre überall, aber wir armen Leute sind so verwirrt. Deshalb bin ich gerannt. Schließlich habe ich geschworen, dass ich lieber sterben würde, als dich zu beleidigen. Entschuldigung! Das bin nicht ich! Er ist es... Entschuldigung!









Prinzessin




Du, du – und verwandelst dich plötzlich in einen Bären?









Tragen




Ja.









Prinzessin




Sobald ich dich küsse?









Tragen




Ja.









Prinzessin




Wirst du, wie in einem Käfig, lautlos durch die Räume hin und her wandern? Sprich nie wie ein Mensch mit mir? Und wenn ich dich mit meinen Gesprächen wirklich langweile, wirst du mich dann wie ein Tier anknurren? Ist es wirklich möglich, dass all die verrückten Freuden und Sorgen der letzten Tage so traurig enden?









Tragen




Ja.









Prinzessin




Papa! Papa!









Der König rennt herein, begleitet von seinem gesamten Gefolge









Vater ist...









König




Ja, ja, ich habe es belauscht. Was für eine Schande!









Prinzessin




Lass uns gehen, lass uns schnell gehen!









König




Tochter, Tochter... Mir passiert etwas Schreckliches... Etwas Gutes – solche Angst! - Etwas Gutes erwachte in meiner Seele. Denken wir darüber nach – vielleicht sollten wir ihn nicht vertreiben. A? Andere leben – und nichts! Denken Sie nur – ein Bär... Schließlich kein Frettchen... Wir würden ihn kämmen, zähmen. Manchmal tanzte er für uns ...









Prinzessin




Nein! Dafür liebe ich ihn zu sehr.









Der Bär macht einen Schritt nach vorne, bleibt stehen und senkt den Kopf









Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen für immer!









rennt weg | alle außer dem Bären folgen ihr | plötzlich beginnt Musik zu spielen | Fenster schwingen von alleine auf | die Sonne geht auf | keine Spur von Schnee | An den Berghängen ist Gras gewachsen, Blumen wiegen sich | der Besitzer bricht in Gelächter aus | die Wirtin eilt ihm lächelnd nach | Sie sieht Bär an und hört sofort auf zu lächeln









Meister (Geschrei)




Glückwunsch! Glückwunsch! Mögen Sie glücklich bis ans Ende Ihrer Tage leben!









Herrin




Halt die Klappe, du Narr...









Meister




Warum – ein Narr?









Herrin




Du schreist nicht. Das ist keine Hochzeit, sondern Trauer...









Meister




Was? Wie? Kann nicht sein! Ich brachte sie in dieses gemütliche Hotel und blockierte alle Ein- und Ausgänge mit Schneeverwehungen. Ich freute mich über meine Erfindung und war so froh, dass der ewige Schnee geschmolzen war und die Berghänge unter der Sonne grün geworden waren. Hast du sie nicht geküsst?









Tragen




Aber…









Meister




Feigling!









traurige Musik | An grünes Gras, Schnee fällt auf Blumen | Mit gesenktem Kopf und niemandem ansehend geht die Prinzessin Arm in Arm mit dem König durch den Raum | ihr gesamtes Gefolge steht hinter ihnen | diese ganze Prozession findet draußen vor den Fenstern unter dem fallenden Schnee statt | Gastwirt rennt mit Koffer hinaus | Er schüttelt einen Schlüsselbund









Gastwirt




Meine Herren, meine Herren, das Hotel schließt. Ich gehe, meine Herren!









Meister




OK! Gib mir die Schlüssel, ich schließe alles selbst ab.









Gastwirt




Na ja, danke! Beeil dich, der Jäger. Dort stapelt er seine Diplome.









Meister




OK.









Gastwirt (Zum Bären)




Hör zu, armer Junge...









Meister




Na los, ich rede selbst mit ihm. Beeilen Sie sich, Sie kommen zu spät und fallen zurück!









Gastwirt




Gott bewahre es!









Weg rennen









Meister




Du! Antwort! Wie kannst du es wagen, sie nicht zu küssen?









Tragen




Aber Sie wissen, wie es enden würde!









Meister




Nein Weiß nicht! Du hast das Mädchen nicht geliebt!









Tragen




Nicht wahr!









Meister




Sonst hat es mir nicht gefallen magische Kraft Rücksichtslosigkeit würde dich überwältigen. Wer wagt es, zu argumentieren oder vorherzusagen, wann hohe Gefühle von einem Menschen Besitz ergreifen? Arme, unbewaffnete Menschen stoßen aus Liebe zu ihren Nachbarn Könige vom Thron. Aus Liebe zu ihrer Heimat unterstützen Soldaten den Tod mit ihren Füßen, und er rennt, ohne zurückzublicken. Die Weisen steigen in den Himmel auf und tauchen in die Hölle selbst ein – aus Liebe zur Wahrheit. Die Erde wird aus Liebe zur Schönheit neu aufgebaut. Was hast du aus Liebe zu einem Mädchen getan?









Tragen




Ich habe es abgelehnt.









Meister




Eine grandiose Aktion. Wussten Sie, dass ein Liebhaber nur einmal im Leben einen Tag bekommt, an dem ihm alles gelingt? Und du hast dein Glück verpasst. Auf Wiedersehen. Ich werde dir nicht mehr helfen. Nein! Ich werde anfangen, dich mit aller Kraft zu stören. Wozu ich dich gebracht habe... Wegen dir habe ich, ein fröhlicher Kerl und ein ungezogener Mann, wie ein Prediger gesprochen. Lass uns gehen, Frau, schließe die Fensterläden.









Herrin




Lass uns gehen, Du Narr...









Klopfen der sich schließenden Fensterläden | Jäger und sein Schüler treten ein | Sie haben riesige Ordner in ihren Händen









Tragen




Willst du den hundertsten Bären töten?









Jäger




Ein Bär? Das Hundertste?









Tragen




Ja Ja! Früher oder später werde ich die Prinzessin finden, sie küssen und mich in einen Bären verwandeln ... Und dann









Jäger




Verstehen! Neu. Verlockend. Aber es ist wirklich unangenehm für mich, Ihre Höflichkeit auszunutzen ...









Tragen




Nichts, sei nicht schüchtern.









Jäger




Wie wird Ihre Königliche Hoheit das sehen?









Tragen




Er wird glücklich sein!









Jäger




Nun ja... Kunst erfordert Opfer.









Tragen




Danke Freund! Lass uns gehen!









Ein Vorhang

Märchen gehören zu uns Alltagsleben Sie begleiten uns von Kindheit an und helfen dem Kind, etwas über das Leben zu lernen. Aber Märchen für Erwachsene, insbesondere Märchenstücke, können nicht weniger interessant und lehrreich sein. In der Grundschule wird der Dramaturgie leider wenig Beachtung geschenkt, so dass es für die Schüler schwierig ist, Theaterstücke zu analysieren.

Besondere Aufmerksamkeit im Unterricht außerschulische Lektüre in der 10. Klasse verdient die Arbeit von E. Schwartz. Viele Kinder sind überrascht, wenn sie erfahren, dass sie die Werke des Dramatikers seit frühester Kindheit kennen.

Trotz der Tatsache, dass der Dramatiker oft fertige Stücke verwendete Märchen Seine Charaktere sind originell und einzigartig. Durch das Eintauchen in die Welt der Märchenstücke lernen Sie Charaktere, die Sie aus der Kindheit kennen, auf neue Weise kennen. Alle Charaktere von Schwartz haben trotz ihres märchenhaften Ursprungs eine reale Grundlage in seiner zeitgenössischen Gesellschaft, denn ein wahrer Künstler stellt immer die Realität dar, auch in einem Märchen.

Schwartz‘ Märchen sind für Erwachsene geschrieben, die im tiefsten Inneren nicht aufgehört haben, Kinder zu sein und immer noch an Wunder glauben, die für den Autor oft von Menschenhand geschaffen werden. Annunzianta, die Heldin des Stücks „Der Schatten“, erzählt dem Wissenschaftler: „Erwachsene sind ein vorsichtiges Volk. Sie wissen sehr gut, dass viele Märchen traurig enden.“

Die Arbeit des Dramatikers lässt Sie darüber nachdenken, dass das meiste Unglück Sie selbst betrifft.
der Mensch selbst bringt es mit sich, indem er Unrecht tut. Glück muss man selbst erobern und erschaffen – das ist der Leitgedanke jedes Märchenstücks von Schwartz.

Um die Bedeutung von Märchenstücken zu verstehen, ist es wichtig, die Schüler darauf aufmerksam zu machen, dass Schwartz selten einen sequentiellen Handlungsablauf verwendet. Wenn in Märchen die Handlung nach folgendem Schema aufgebaut ist: Aufgabe (Ziel) – Ausführung – Warnung (Verbot) – Verletzung – Vergeltung – Überwindung, dann beginnt in Schwartz‘ Stücken die Handlung gerade mit einer Warnung und einem Verstoß gegen das Verbot. So wurde die Dramatik der Ereignisse sofort deutlich höchster Punkt. Auch das Lesen von Theaterstücken stellt eine gewisse Schwierigkeit dar; es ist für Studierende nicht einfach, mit Texten zu arbeiten, denen es an Beschreibung und Einschätzung des Autors mangelt. Daher ist es wichtig, einen bestimmten Algorithmus für die Arbeit mit dem Stück zu erstellen:
1. Arbeiten Sie mit dem Plakat (in Schwartz‘ Märchen gibt es in der Regel nur wenige Namen, seine Hauptfiguren
sind nach ihrem Tätigkeitsbereich benannt, viele Charaktere sind typisch).
2. Arbeiten mit einem Epigraph (den Märchen eines Dramatikers geht normalerweise ein Epigraph aus einer epischen Quelle voraus, aber die Ereignisse entwickeln sich nicht immer im Einklang mit dem Epigraph).
H. Arbeiten mit einem Prolog, in dem der Erzähler oder der Held in der Rolle des Erzählers vor der Entwicklung der Haupthandlung eine kurze Diskussion über den Sinn des Stücks führen kann; Somit ist der Prolog der Beginn eines Märchenstücks.
4. Eine Auswahl von Zitaten während der Lektüre, die die Charaktere des Stücks charakterisieren.
5. Einen Plan für ein Märchen erstellen.
6. Analyse der Geschichte. Die Bilder von Helden verstehen.

Also, die Reise nach Märchenwelt Beginnen Sie am besten mit dem Studium des wunderbaren Märchens von E. Schwartz. Ein gewöhnliches Wunder", in dem der Autor das Gewöhnliche beschrieb
Menschen, die Feenmasken verwenden.

Das Epigraph der Lektion ist der Satz des Besitzers: „Ich wollte mit dir über Liebe sprechen.“ Um die Hauptidee des Stücks zu offenbaren, ist der Prolog wichtig, in dem die denkende Person spricht. Er erzählt eine Art Märchen über ein Märchen: „Ein Märchen wird nicht erzählt, um sich zu verstecken, sondern um zu offenbaren, mit aller Kraft laut auszusprechen, was man denkt“ – das ist eine Paraphrase von das traditionelle Sprichwort: „Ein Märchen ist eine Lüge, ja, darin steckt ein Hinweis, eine Lektion für gute Leute.“ Damit betont der Autor die Kontinuität seines Märchenkonzepts. Die Helden sind modern, aber die Wahrheiten, die sie in sich tragen, sind unerschütterlich.

Der Prolog ist eine Art Einladung, in das Märchen einzutauchen und nicht nur jeden Charakter unabhängig zu bewerten, sondern auch herauszufinden, wie die Liebesgeschichte zwischen dem Bären und der Prinzessin endet. Als nächstes noch einmal eine Paraphrase des Folkloremotivs: „Das ist noch kein Märchen, das Märchen wird vor uns liegen.“

Vor uns liegt also ein Märchen, das unsere Gefühle erziehen soll. Am Ende der Lektion ist es notwendig, das Wort „Wunder“ zu definieren. Zuvor können Sie die Schüler zu Hause bitten, Märchen auszuwählen, in denen Bilder der Figuren des Stücks zu finden sind, das Diagramm auszufüllen und zu versuchen, den Hauptkonflikt des Stücks zu bestimmen.

Vor uns liegt eine märchenhafte Realität, die sich nicht vom gewöhnlichen Leben zu unterscheiden scheint. Wo landet ein Mensch in einem Märchen, was ist mit Lukomorye passiert und grüne Eiche in Schwartz' Stück? Seit unserer Kindheit stellen wir uns eine außergewöhnliche Insel vor, auf der eine mächtige Eiche ihre Äste ausbreitet und eine Katze allen Märchen erzählt.

In der Regel wird die Geschichte von einer dritten Person erzählt, die irgendwie an den Ereignissen beteiligt war. Aber Schwartz entpuppte sich als eine andere Art von Märchenstück: Nicht Lukomorye regiert die märchenhafte Realität, alles auf der Welt wird von einem mysteriösen Zauberer regiert, der es satt hat, das Gute in den Menschen zu suchen, also ist er dabei Jeder erdenkliche Weg stellt der wahren Liebe Hindernisse in den Weg, die seiner Meinung nach unbedingt siegen muss, und wenn nicht, bedeutet dies, dass die Menschen schlechter geworden sind und daher des Glücks unwürdig sind.

Bei Schwartz echte Welt kommt mit einem Märchen in Berührung, denn der Zauberer lebt nicht in einem weit entfernten Märchenreich, sondern irgendwo in den Karpaten. Obwohl das Gefolge des Königs von weit her zu ihm kam, gibt es immer noch keinen märchenhaften Raum, wir sehen echte Landschaften. Das Bild eines Erzählers fehlt in Volksmärchen meist, ebenso wie die Bewertung von Ereignissen, im Gegensatz zu Schwartz‘ Märchen, wo es klar platzierte Helden gibt, die gut für sich selbst sprechen. Dennoch sind alle „modernen“ Helden immer noch auf der Suche nach Glück, Freundschaft und Liebe.

Die ersten Helden, denen der Leser begegnet, sind der Meister und die Herrin, die Hüter bestimmter Kenntnisse und Traditionen sind und zum Katalysator für die Handlungen der anderen Helden werden.

In der Regel vergleichen Studenten den Meister mit dem Zauberer Merlin, der nicht nur die Schicksale seiner Schützlinge programmiert, sondern aufgrund seiner zärtlichen Gefühle für seine Frau auch dem Schicksal ausgeliefert ist, obwohl er weiß (schließlich ist er ein). Zauberer), dass seine Schützlinge ihn in Zukunft definitiv traurig machen werden.

Eine Aussage, die ihn charakterisiert: „Aber die Seele verlangt nach etwas so „Magischem“. Der Eigentümer kontrolliert nicht nur sein Zuhause, sondern auch die Schicksale anderer Menschen, als wäre er eine Marionette in seinen Händen. Er erwartet nichts Gutes von anderen, aber tief in seinem Inneren zählt er darauf.

Der Besitzer glaubt an die Kraft von Wundern und Taten, aber gleichzeitig muss eine Person unbedingt eine Entscheidung treffen, eine Tat begehen, nur in diesem Fall kann sie sich vollständig offenbaren. Auch der Zauberer hat Angst – er hat Angst, seine geliebte Frau zu verlieren, die nicht so unsterblich ist wie er: „Ich muss dich überleben und für immer trauern.“

Der Mikrokonflikt im Bild des Meisters manifestiert sich in den Worten: „Manchmal spielt man herum, und dann bringt man alles in Ordnung.“ Und manchmal macht es einen Klick und es gibt kein Zurück mehr.“ Dieses Bild verkörpert die Unerbittlichkeit des Schicksals und die Macht der Vorsehung, die sich jedoch oft der Macht der Tat eines mutigen Menschen beugt.

Das Bild der Herrin entstand Alltagsgeschichten, weil sie keine magischen Fähigkeiten besitzt; im Gegenteil wird betont, dass sie eine gewöhnliche Frau ist, aber sie hat einen außergewöhnlichen Ehemann. Sie kann die Herrin des Kupferberges genannt werden; es ist kein Zufall, dass sie und ihr Mann irgendwo in den Karpaten leben, die voller Wunder sind.

Die Hausfrau liebt ihren Mann, hat aber Angst vor seinen magischen Kräften. Möglichkeiten zum Leben gewöhnliches Leben Die Herrin tut dies nicht, da die Umstände, die der gelangweilte Zauberer bietet, ungewöhnlich sind. Der Widerwille der Herrin, zu erkennen, dass ihr Mann ein Zauberer ist, wird zu einem Mikrokonflikt: „Wer hat versprochen, sich zu verbessern? Wer hat versprochen, wie alle anderen zu leben?

Der Bär ist ein Held, der das Werk eines Zauberers ist; vor sieben Jahren war er ein Tier, wurde aber dank harter Arbeit zum Menschen. Doch sein Wille ist noch nicht stark, denn er kann sich nicht von dem Meister, der ihn in seinem Bann hält, unabhängig machen. Der Bär sagt, dass der Zauberer goldene Hände hat („Mache etwas Lebendiges daraus
noch lebendiger. Das ist Arbeit!“), das heißt echter Mann- das ist eine von Menschenhand geschaffene Schöpfung! Der Bär kann mit Iwanuschka aus dem Märchen Morozko oder mit dem Prinzen aus dem Märchen „Weiß und Rosette“ verglichen werden, aber die grundlegende Neuheit des Bildes besteht darin, dass der Bär im Gegensatz zu den Menschen, die das Leben lernen, zum Menschen wurde wurden zu Tieren, um zu erkennen, dass sie falsch lagen.

„Ein echter Mensch zu sein ist sehr schwierig“, sagt er über sich. Der Bär hat viel gelernt, ist gereist, aber bis er sich verliebt und einen anderen Menschen über sich selbst gestellt hat, kann er nicht sagen, dass er ein Mensch ist.

Der junge Mann hat große Angst davor, seine Menschlichkeit zu verlieren, indem er gegen das Verbot verstößt, das der Zauberer ihm auferlegt hat – den Kuss der Prinzessin. Wieder ein umgekehrtes Märchen: Der Prinz weckte die schlafende Schönheit mit einem Kuss, Iwan Zarewitsch verwandelte den Frosch in eine Prinzessin – so wurden die Helden zu sich selbst, und deshalb ist der Bär dazu bestimmt, er selbst zu werden – ein Biest.

„Wenn die erste Prinzessin, der ich begegne, mich liebt und küsst, werde ich mich sofort in ein Biest verwandeln und in die Berge meiner Heimat fliehen.“ Der Bär ist also von seinem gewohnten Leben abgeschnitten
Unter den Lebensbedingungen verachtet er Prinzessinnen, die seiner Meinung nach arrogant und launisch sind und daher nicht in der Lage sind, wirklich zu lieben, weshalb der junge Mann nicht an die Liebe glaubt. Der Bär möchte mit aller Kraft besser werden: „Mir kam es so vor, als sei es für einen Menschen sehr schwer zu leben, und ich wurde völlig traurig. Und dann begann ich zu lernen.“ Denn mehr über das Leben zu lernen bedeutet, näher an die Menschen heranzukommen und Teil der Gesellschaft zu werden. Aber der Bär ist einsam, weil er nicht in der Nähe ist liebende Person. Die Prinzessin wurde für den Bären zur Verkörperung von Schönheit, Zärtlichkeit und Wehrlosigkeit: „Ich verliebte mich und war glücklich. Nicht mehr lange, aber wie nie zuvor in meinem Leben“, sagt der Bär über sein Treffen mit ihr.

Für den Bären ist es nicht leicht, denn die Angst, sich zu verlieren und seiner Geliebten Schaden zuzufügen, lässt ihn nicht los und rennt weg: „Wenn sie sieht, dass ich ein Bär bin, wird sie sofort aufhören, mich zu lieben.“

Der Bär versteht, dass seine Liebe unwiderstehlich ist: „Früher oder später werde ich die Prinzessin finden, sie küssen und mich in einen Bären verwandeln.“ Der junge Mann bittet den Jäger, ein Auge auf ihn zu haben, um ihn zu töten, bevor er der Prinzessin Schaden zufügt.

Der Bär ist bereit, sich zu opfern, um seinen Traum zu verwirklichen; ein ganzes Jahr lang versucht er, die Prinzessin zu finden, die der Zauberer verzaubert hat. Der Bär stellt seine Geliebte über seine eigenen Ängste und deshalb gewinnt der Zauber. „Die Liebe hat ihn so sehr dahinschmelzen lassen, dass er kein Bär mehr werden kann.“

Nur durch Liebe wird ein Mensch besser, auch wenn er einmal ein Biest war.
Der Mikrokonflikt des Bildes drückt sich in den Worten aus: „Was mache ich!“ Ich werde sie und mich zerstören! Der König ist ein Bild, das in fast allen Märchen vorkommt und meist mit negativen Eigenschaften ausgestattet ist.

Der König ist ein gewöhnlicher Despot, der alle seine Mängel mit schlechter Vererbung erklärt: „Ich habe zusammen mit den Familienjuwelen alle abscheulichen Familienmerkmale geerbt.“ Aber das Meiste Hauptmerkmal Die Liebe des Königs zu seiner Tochter macht ihn besser, weil die Prinzessin „überhaupt nicht wie eine königliche Tochter aussieht“, weil der despotische Monarch sie ständig vor der grausamen Wahrheit beschützte und mit Hilfe der besten Leute eine Illusion erzeugte des Königreiches.

Aber alles geht zu Ende, genau in dem Moment, als die Prinzessin zu begreifen begann, dass es im Leben auch etwas gibt die dunkle Seite, begab sich der König auf eine Reise, um seine Tochter abzulenken. Doch trotz des Wunsches, die Prinzessin vor der Wahrheit zu retten, begab sich der König nicht ohne einen Henker auf die Reise, der „seine Praktikabilität, sein Wissen über das Leben und sein Management unter Beweis stellte. Der Henker war für den Tyrannen notwendig, um seine Macht ständig unter Beweis zu stellen.“ .

Die Vergiftung von Andersdenkenden, Intrigen, Gemeinheit, Gleichgültigkeit gegenüber allem, was nicht seine eigenen Launen und seine Tochter betrifft, machen das Bild des Königs unangenehm, aber typisch. „Ich verlor das Bewusstsein, nur Gefühle blieben... Subtil... Kaum definierbar... Entweder ich möchte Musik und Blumen, oder ich möchte jemanden erstechen. Ich fühle, ich fühle vage, vage – etwas ist falsch passiert, aber es gibt nichts, was der Realität ins Auge sehen könnte ... „Die Stärke des Königs lag in seiner Liebe zu seiner Tochter, sobald die Prinzessin unglücklich wurde, wurde der König nervös , er konnte ihr nicht helfen, weil er selbst so wenig hatte, was ich liebte.

Der König gab die Realität auf, verzichtete auf die Macht, weil er seine Tochter nicht glücklich machen konnte, und übergab den Staat deshalb dem Minister-Administrator zur Plünderung.

Mikrokonflikt des Bildes: „Ich bin kein Genie. Nur ein König, von dem es ein Dutzend gibt.“ Die Prinzessin ist eine echte Heldin Märchen, erinnert ein wenig an die Prinzessin auf der Erbse, die lange Zeit gelassen lebte, aber aufgrund eines kleinen Körnchens Wahrheit aufwachte und die Welt anders sah.

Sie ist die einzige völlig positive Heldin des Märchens, denn sie hat keine Fehler, weshalb sich ein so ungewöhnlicher junger Mann wie der Bär in sie verliebt hat. „Ich war nur ein wenig verwirrt. Weißt du, bis jetzt hat mich niemand einfach „liebes Mädchen“ genannt – dieser Satz charakterisiert perfekt die Prinzessin, der es so an Zärtlichkeit und Liebe mangelte.

Die Prinzessin ist mutig im Kampf um ihr Glück, sie rennt vor ihrem Vater davon und eilt ihrem Geliebten nach: „Drei Tage lang habe ich dich gejagt ... um dir zu sagen, wie gleichgültig du mir gegenüber bist.“

Die Prinzessin möchte denjenigen gewinnen, den sie liebt. Das Mädchen hat Angst, den Bären zu verletzen: „Du, du, wirst lautlos durch die Räume hin und her wandern, wie in einem Käfig? Sprich nie wie ein Mensch mit mir? Und wenn ich dich mit meinen Gesprächen wirklich langweile, wirst du mich dann wie ein Tier anknurren? Werden all die verrückten Freuden und Sorgen der letzten Tage so traurig enden?“

Die Prinzessin hat Angst, ihre geliebte Person zu verlieren, die sich durch einen Kuss verändern könnte, und erkennt, dass das Verbot des Zauberers ihr Glück ruiniert. „Ich liebe ihn zu sehr“, also verlässt sie den Bären und sich selbst. Die Prinzessin willigt ein, vor Melancholie zu sterben, ihrer Geliebten jedoch keinen Schmerz zuzufügen. Aus Liebe ist sie zu allem bereit: „Du kannst alles tun. Wenn du dich in einen Bären verwandeln willst, ist das in Ordnung. Lassen. Geh einfach nicht weg... Lass es so sein, wie du es willst.“

Auch die Prinzessin hat sich selbst für einen anderen aufgegeben, sie liebt den Bären und ihre Liebe beschützt ihn. Der Mikrokonflikt des Bildes wird im Geständnis der Prinzessin deutlich: „Und ich bin dieser magischen Unterwerfung von mir so schutzlos ausgeliefert. Wirst du mich beleidigen?

Minister-Administrator... In jeder, auch in der anständigsten Gesellschaft, wird es definitiv jemanden geben, der nur seinen eigenen Nutzen sucht, und noch mehr im Gefolge eines despotischen Königs. Nur das 20. Jahrhundert kann einen solchen Helden hervorbringen. Der Administrator ist ein echter Geschäftsmann, der vor nichts zurückschreckt mehr Geld und stärke deine Kraft. Das Bild des Administrators weist alle unangenehmsten Eigenschaften auf: Er ist gierig, kompromisslos, taktlos und erstaunlich feige. „Wer ist gut? Die ganze Welt ist so, dass es nichts gibt, wofür man sich schämen muss“, „Je mehr ich davon profitiere, desto mehr hasse ich“, „Ich bin ein äußerst abscheulicher Mensch“ – das sind die Gedanken, die diesen unangenehmen Menschen charakterisieren.

Der Administrator glaubt nicht an Menschen, glaubt nicht an spirituellen Adel, die Fähigkeit zur Aufopferung: „Alle Menschen sind Schweine, nur einige geben es zu, andere brechen.“ Mikrokonflikt des Bildes: „Ich bin so normal, dass selbst ich überrascht bin.“

Lady Emilia... Ihr Bild ist so real, dass es nur in Gesellschaftsmärchen zu finden ist. Die Dame ist die Lehrerin der Prinzessin; sie ist unhöflich, weil sie ihre eigene Persönlichkeit hinter ihrer Unhöflichkeit verbirgt. gebrochenes Herz und natürliche Freundlichkeit. „Wir wurden als zarte, sensible, süße Frauen in das Gefolge aufgenommen. Ich bin bereit zu leiden. Nachts nicht schlafen. Aus diesem Grund sind ihr all die Probleme passiert.

Emilia leidet gern, sie ist daran gewöhnt. Einmal konnte sie den Mann, den sie liebte, nicht mehr festhalten: „Ich stand am Fenster, und ein junger Mann auf einem schwarzen Pferd stürmte von mir auf einer Bergstraße davon.“ Das Bild der Dame kommt dem Bild der Prinzessin am nächsten, von der der Bär auf einem Pferd davonlief, nur die Prinzessin eilte ihr nach, um zu verstehen, warum ihr Geliebter gegangen war. „Ich habe jemand anderen geheiratet – und jetzt lebe ich, bin ruhig und diene treu Ihrer Majestät.“

Die Prinzessin wollte auch jemand anderen heiraten, tat es aber nicht, weil es unerträglich ist, ohne Liebe zu leben, also entschied sie sich für die Sehnsucht nach dem Bären und nicht für eine Illusion friedliches Leben. Mikrokonflikt des Bildes: „Keine einzige Minute in meinem ganzen Leben.“

Der Gastwirt Emil ist keineswegs ein Märchenheld, aber ein gewöhnlicher Mensch, der sich als so feige erwies, dass er nicht um sein Glück kämpfte, lebte viele Jahre getrennt von seiner Geliebten und wurde ein Provinzphilosoph. Hinter der Bar stehen mit ein aussagekräftiger Name„Emilia“, er hört sich die Lebensgeschichten verschiedener Menschen an, die „hereinkommen, um sich zu entspannen, zu reden, zu lachen, sich zu beschweren.“ Aber der Wirt selbst erlebte nicht einmal ein Hundertstel dessen, wozu er fähig gewesen wäre, wenn er bei Emilia geblieben wäre. Das Bild von Emil sagt das Schicksal voraus, das den Bären erwartet, der es auch nicht wagte, die Stärke seiner Gefühle zu testen.

Der Gastwirt fand seine Mission darin, Menschen zu dienen: „Als ich jung war, habe ich Menschen gehasst, aber es ist so langweilig!“ Schließlich möchte man dann gar nichts tun und wird von fruchtlosen, traurigen Gedanken überwältigt. Und so begann ich, den Menschen zu dienen, und nach und nach entwickelte ich eine Bindung zu ihnen.“ Wie der Bär strebt der Gastwirt danach, ein besserer Mensch zu werden, findet sich aber immer noch nicht, weil er einsam ist. Der Bär meidet sein Glück auch aus Angst davor, abgelehnt zu werden und zu einem Monster zu werden, wenn das Glück plötzlich zu ihm kommt.

Gefühlsverwirrung und Flucht – das ist der Weg, den alle unentschlossenen Menschen gegangen sind: „Du wirst nirgendwo Frieden finden“, denn Gedanken an deinen Liebsten werden nirgendwo hingehen. Mikrokonflikt des Bildes: „Und jedes Mal hoffe ich wie ein Idiot, dass sie durch ein Wunder plötzlich hierher kommt.“

Jäger - gewöhnlicher Mensch Aus Gesellschafts- und Alltagsmärchen wird er manchmal in andere Märchen „eingeladen“. Ein Mann, der „für seinen Ruhm kämpft. Er hat bereits fünfzig Diplome erhalten, die seine Berühmtheit bestätigen, und hat sechzig Kritiker seines Talents niedergeschossen.“ „Was könnte anstrengender sein, um seinen Ruhm zu kämpfen?“

Der Jäger ist einsam und unglücklich, weil er Freude an persönlichen Erfolgen sucht, seinen Ruhm mit niemandem teilen möchte und es traurig ist, als Egoist zu leben. Die Anwesenheit des Studenten bewahrt den Jäger nicht vor Langeweile, denn er unterrichtet ihn, um ein weiteres Diplom zu erlangen. Der Schüler sehnt sich nach Taten, nicht nach einem Kampf um den Ruhm des Lehrers, kann aber den hartnäckigen Stolzen nicht beeinflussen. Der Jäger hat Angst, das Leben in vollen Zügen zu genießen, Angst davor, schwach zu werden: „Was wäre, wenn, was nützt es dir?“ Ich, der ich bisher ohne zu zögern zugeschlagen habe, Für den Jäger ist es schwierig, weil er von einem Wunder träumt, aber große Angst davor hat, dass es zu ihm kommt. Mikrokonflikt des Bildes: „Jäger sind die würdigsten Menschen der Welt!“

Die Liebe des Bären und der Prinzessin vereint Emil und Emilia, der Jäger und sein Lehrling fanden neben den Hofdamen der Prinzessin ihr Glück und setzten den Kampf um Ruhm fort. Aber manche Gefühle müssen durch Leiden auf die Probe gestellt werden, um noch mehr wertgeschätzt zu werden, denn das Risiko, die Liebe zu verlieren, macht Gefühle wertvoller und stärker.

Der Zauberer erfand einen Zauberspruch, der die Prinzessin vor dem Bären beschützte, aber die Menschen haben auch einen Willen, sodass der Bär die Liebe gewinnt und gewinnt, die der Zauberer verehrt: „Ehre sei den Tapferen, die es wagen zu lieben, wohlwissend, dass alles zu einem Ende kommen wird.“ Ende. Ehre sei den Verrückten, die so leben, als wären sie unsterblich – der Tod weicht manchmal vor ihnen zurück.“

Die Kraft der menschlichen Zuneigung ist groß, sie drückt sich aus in... dass ein Mensch nicht für sich selbst, sondern für einen anderen lebt. Um die Lektion zusammenzufassen, müssen Sie den Hauptkonflikt des Stücks hervorheben, indem Sie Mikrokonflikte in der Tabelle kombinieren

Der König und der Verwalter konnten sich nicht ändern, deshalb haben sie in einem glücklichen Königreich keinen Platz. Der Jäger verliebte sich in seine Frau und sein Kind, obwohl er nicht aufhörte, um Ruhm zu kämpfen (jetzt als Schriftsteller), konnte er dennoch sein Glück in der Liebe finden. Die Charaktere, die in der Lage waren, Risiken einzugehen und ihre Gefühle zu offenbaren, fanden ihr Glück ineinander.

Der Hauptkonflikt des Stücks kommt im Geständnis des Bären gegenüber der Prinzessin zum Ausdruck: „Wohin du gehst, werde ich gehen, wenn du stirbst, dann werde ich sterben.“ Es ist wahre Liebe
selbstlos und opferfähig im Namen von Geliebte, ist eine Quelle sowohl von Freude als auch von Trauer, denn es ist sehr schwierig, das zerbrechliche Glück nicht zu zerstören, indem man ein Bär wird. Angst stört das Glück, man kann keine Angst vor der Liebe haben, man muss Angst haben, seinem geliebten Menschen Schaden zuzufügen – das ist die Grundidee von Schwartz‘ Stück.

5 / 5. 1

Ein gewöhnliches Wunder Evgeny Schwartz

(Noch keine Bewertungen)

Titel: Ein gewöhnliches Wunder

Über das Buch „Ein gewöhnliches Wunder“ Evgeniy Schwartz

Wie viele Geschichten wurden über Liebe als ein Gefühl geschrieben, das nicht nur einen Menschen, sondern die ganze Welt radikal verändern kann. Und es ist die Liebe, die die Menschen als etwas Selbstverständliches betrachten und nicht ablehnen sollten, wenn sie plötzlich an die Tür klopft, und die sie nicht durch Grausamkeit, Gleichgültigkeit und Aggression abschrecken sollten.

Evgeny Schwartz hat ein erstaunliches Märchen mit dem Titel „Ein gewöhnliches Wunder“ geschrieben. Der Name selbst spricht bereits für sich: Liebe ist ein gewöhnliches Wunder, dem wir jeden Tag begegnen, aber wir ziehen es vor, es nicht zu bemerken. Wir sagen oft, dass wir nicht an Wunder glauben, dass es sie in unserem Leben einfach nicht geben kann, und vergessen dabei die Liebe.

In dem Buch „Ein gewöhnliches Wunder“ schuf Evgeniy Schwartz ungewöhnliche Helden. Es gibt einen Zauberer, der einst einen Bären in einen Mann verwandelte. Alle Aktionen finden in den Karpaten statt. Der Eigentümer und seine Frau wohnen dort auf dem Anwesen. Er ist ein Zauberer. Und dann kommen eines Tages der König und die Prinzessin durch diese Gegend. Der Besitzer beschließt, der Prinzessin den Bären vorzustellen. Die jungen Leute mochten sich sehr. Wenn es ums Küssen geht, weigert sich Bear kategorisch, was ihre herzliche Beziehung ruiniert.

Die Prinzessin ist über dieses Verhalten ihres Geliebten am Boden zerstört und beschließt, sich als Mann zu verkleiden und das Haus zu verlassen. Nach einiger Zeit treffen sich die Prinzessin und der Bär wieder. Und dann erzählt der junge Mann seine Geschichte und warum er die Prinzessin nicht küssen kann. Sie streiten sich lange und trennen sich schließlich wieder. Der Zauberer erklärt, dass er dem Bären nicht mehr helfen wird, der die Chance hat, sein Glück zu finden, verzichtet aber freiwillig darauf.

Als sich der Bär und die Prinzessin zum dritten Mal treffen, beschließt der junge Mann, gegen seine Prinzipien zu verstoßen. Und hier geschieht ein wahres Wunder! Das Gewöhnlichste, aber so schön.
Das Buch „An Ordinary Miracle“ von Evgeny Schwartz lässt uns wieder einmal glauben, dass es in unserer Welt viel mehr Schönheit gibt, als wir uns vorstellen können. Wir müssen das, was uns gegeben wird, schätzen, nicht darauf verzichten und Risiken eingehen, indem wir der Führung unseres Herzens folgen.

Das Werk beschreibt sehr schön eine Liebesgeschichte zwischen zwei Menschen, die sich diesem Gefühl nicht hingeben können. Der Bär und die Prinzessin sind sehr anschaulich und realistisch dargestellt. Natürlich ist das nur ein Märchen, aber ein sehr freundliches und helles.

Obwohl den Helden ein tragisches Ende bevorsteht, hinterlässt die Geschichte dennoch einen angenehmen Nachgeschmack. Wie der Zauberer in dem Buch sagte, werden Menschen durch Geschichten mit traurigem Ende lernen, die Liebe zu schätzen fröhliche Geschichten- nur für Kinder. Vielleicht ist daran etwas Wahres dran, denn diese Arbeit hat wirklich eine tiefgreifende Wirkung auf jeden, der es liest.

Wenn Ihnen etwas Gutes im Leben fehlt, wenn Sie die Hoffnung verloren haben, Ihren Seelenverwandten zu treffen, wenn Sie von einem Gefühl wie der Liebe enttäuscht sind, dann müssen Sie unbedingt Evgeniy Schwartz‘ Stück „Ein gewöhnliches Wunder“ lesen.

FIGUREN

Meister.
Haushalt.
Tragen.
König.
Prinzessin.
M i n i s t r - A d m i n i s t r a t o r.
ERSTE MINISTERIUM.
Hofdame.
O r i n t i a .
A m a n d a.
T r a k t i r s h i k.
O hei t n i k.
Schüler des Jägers.
P a la ch.

PROLOG

Ein Mann erscheint vor dem Vorhang und spricht leise und nachdenklich zum Publikum:

- „Gewöhnliches Wunder“ – was merkwürdiger Name! Wenn ein Wunder etwas Außergewöhnliches bedeutet! Und wenn es normal ist, dann ist es kein Wunder.
Die Antwort ist, dass wir über Liebe sprechen. Ein Junge und ein Mädchen verlieben sich ineinander – was häufig vorkommt. Sie streiten sich – was auch keine Seltenheit ist. Sie sterben fast vor Liebe. Und schließlich erreicht die Stärke ihres Gefühls einen solchen Höhepunkt, dass es beginnt, wahre Wunder zu wirken – was sowohl überraschend als auch gewöhnlich ist.
Sie können über die Liebe sprechen und Lieder singen, aber wir werden ein Märchen darüber erzählen.
In einem Märchen sind das Gewöhnliche und das Wunderbare sehr praktisch nebeneinander platziert und leicht zu verstehen, wenn man das Märchen als Märchen betrachtet. Wie in der Kindheit. Schauen Sie nicht hinein versteckte Bedeutung. Ein Märchen wird nicht erzählt, um es zu verbergen, sondern um zu offenbaren, mit aller Kraft auszusprechen, was man denkt.
Unter Figuren In unserem Märchen, näher am „Gewöhnlichen“, werden Sie Menschen wiedererkennen, denen Sie häufig begegnen. Zum Beispiel der König. Man kann in ihm leicht einen gewöhnlichen Wohnungsdespoten erkennen, einen gebrechlichen Tyrannen, der seine Verbrechen geschickt mit prinzipiellen Überlegungen zu erklären weiß. Oder Dystrophie des Herzmuskels. Oder Psychasthenie. Oder sogar Vererbung. Im Märchen wird er zum König ernannt, sodass seine Charaktereigenschaften an ihre natürliche Grenze stoßen. Sie werden auch den Minister-Administrator, den schneidigen Lieferanten erkennen. Und eine angesehene Persönlichkeit in der Jagd. Und einige andere.
Doch den Helden des Märchens, die dem „Wunder“ näher stehen, mangelt es an alltäglichen Zügen von heute. Das sind der Zauberer und seine Frau und die Prinzessin und der Bär.
Wie kommen solche Leute zurecht? unterschiedliche Leute in einem Märchen? Es ist sehr einfach. Genau wie im Leben.
Und unser Märchen beginnt einfach. Ein Zauberer heiratete, ließ sich nieder und begann mit der Landwirtschaft. Aber egal, wie man den Zauberer füttert, er wird immer von Wundern, Verwandlungen und erstaunlichen Abenteuern angezogen. Und so engagierte er sich Liebesgeschichte Dieselben jungen Leute, von denen ich am Anfang gesprochen habe. Und alles geriet durcheinander, durcheinander – und löste sich schließlich so unerwartet auf, dass der an Wunder gewöhnte Zauberer selbst überrascht die Hände faltete.
Am Ende endete alles in Trauer um die Liebenden oder im Glück – das erfahren Sie ganz am Ende des Märchens.

Verschwindet.

AKT EINS

Anwesen in den Karpaten. Großes Zimmer, makellos sauber. Auf dem Herd steht eine blendend funkelnde Kaffeekanne aus Kupfer. Ein bärtiger Mann, riesig groß, breitschultrig, fegt durch den Raum und redet lauthals mit sich selbst. Dies ist der Eigentümer des Anwesens.

Meister. So! Das ist großartig! Ich arbeite und arbeite, wie es sich für einen Besitzer gehört, jeder wird schauen und loben, bei mir ist alles wie bei anderen Menschen. Ich singe nicht, ich tanze nicht, ich purzele nicht wie ein wildes Tier. Der Besitzer eines hervorragenden Anwesens in den Bergen kann nicht wie ein Bison brüllen, nein, nein! Ich arbeite ohne jegliche Freiheiten... Ah! (Hört zu, bedeckt ihr Gesicht mit den Händen.) Sie kommt! Sie! Sie! Ihre Schritte ... Ich bin seit fünfzehn Jahren verheiratet und immer noch in meine Frau verliebt, ehrlich gesagt wie ein Junge! Es kommt! Sie! (Kichert schüchtern.) Was für eine Kleinigkeit, mein Herz schlägt so heftig, dass es sogar wehtut... Hallo, Frau!

Die Gastgeberin kommt herein, eine noch junge, sehr attraktive Frau.

Hallo Frau, hallo! Es ist lange her, dass wir uns getrennt haben, gerade mal eine Stunde her, aber ich freue mich, dich zu sehen, als hätten wir uns ein Jahr lang nicht gesehen, so sehr liebe ich dich... (Ich bekomme Angst. ) Was fehlt dir? Wer hat es gewagt, dich zu beleidigen?
Haushalt. Du.
Meister. Machst du Witze! Oh, ich bin unhöflich! Die arme Frau steht so traurig da und schüttelt den Kopf... Was für eine Katastrophe! Was habe ich, Verdammter, getan?
Haushalt. Denk darüber nach.
Meister. Nun, wo gibt es da noch zu denken... Sprich, lass dich nicht quälen...
Haushalt. Was hast du heute Morgen im Hühnerstall gemacht?
Khozyain (lacht). Ich bin es also, der liebt!
Haushalt. Danke für diese Liebe. Ich öffne den Hühnerstall und plötzlich – hallo! Alle meine Hühner haben vier Beine...
Meister. Nun, was ist daran beleidigend?
Haushalt. Und das Huhn hat einen Schnurrbart wie ein Soldat.
Meister. Hahaha!
Haushalt. Wer hat versprochen, sich zu verbessern? Wer hat versprochen, wie alle anderen zu leben?
Meister. Nun, mein Lieber, nun, mein Lieber, nun, vergib mir! Was können Sie tun? Schließlich bin ich ein Zauberer!
Haushalt. Man weiß nie!
Meister. Der Morgen hat Spaß gemacht, der Himmel war klar, es gab keine Möglichkeit, Energie zu tanken, es war so gut. Ich wollte herumalbern...
Haushalt. Nun, ich würde etwas Nützliches für die Wirtschaft tun. Sie brachten Sand dorthin, um die Wege zu bestreuen. Ich würde es nehmen und es in Zucker verwandeln.
Meister. Nun, was ist das für ein Streich!
Haushalt. Oder er verwandelte die Steine, die in der Nähe der Scheune aufgetürmt waren, in Käse.
Meister. Nicht lustig!
Haushalt. Nun, was soll ich mit dir machen? Ich kämpfe, ich kämpfe, und du bist immer noch derselbe wilde Jäger, Bergzauberer, verrückte bärtige Mann!
Meister. Ich bemühe mich!
Haushalt. Alles läuft also gut, wie bei den Menschen, und plötzlich gibt es einen Knall – Donner, Blitze, Wunder, Verwandlungen, Märchen, alle möglichen Legenden … Das arme Ding … (küsst ihn.) Na, geh, mein Lieber!
Meister. Wo?
Haushalt. Zum Hühnerstall.
Meister. Wofür?
Haushalt. Korrigieren Sie, was Sie dort getan haben.
Meister. Ich kann nicht!
Haushalt. Aber bitte!
Meister. Ich kann nicht. Sie selbst wissen, wie die Dinge in der Welt sind. Manchmal spielt man herum und dann bringt man alles wieder in Ordnung. Und manchmal macht es einen Klick – und es gibt kein Zurück mehr! Ich habe diese Hühner bereits mit einem Zauberstab geschlagen, sie mit einem Wirbelwind zusammengerollt und sie sieben Mal mit Blitzen getroffen – alles umsonst! Das bedeutet, dass das, was hier gemacht wurde, nicht korrigiert werden kann.
Haushalt. Nun ja, man kann nichts tun ... Ich werde das Huhn jeden Tag rasieren und mich von Hühnern abwenden. Kommen wir nun zum Wichtigsten. Auf wen wartest du?
Meister. Niemand.
Haushalt. Schau mir in die Augen.
Meister. Ich schaue zu.
Haushalt. Sag die Wahrheit, was wird passieren? Was für Gäste sollen wir heute empfangen? Von Leuten? Oder kommen Geister und spielen mit dir Würfel? Hab keine Angst, sprich laut. Wenn wir den Geist einer jungen Nonne haben, bin ich sogar froh. Sie versprach, aus der anderen Welt ein Muster für eine Bluse mit weiten Ärmeln mitzubringen, wie sie vor dreihundert Jahren getragen wurde. Dieser Stil ist wieder in Mode. Wird die Nonne kommen?
Meister. Nein.
Haushalt. Es ist schade. Es wird also niemand da sein? Nein? Glauben Sie wirklich, dass Sie die Wahrheit vor Ihrer Frau verbergen können? Du betrügst lieber dich selbst als mich. Schau, deine Ohren brennen, Funken fliegen aus deinen Augen ...
Meister. Nicht wahr! Wo?
Haushalt. Da sind sie! So funkeln sie. Seien Sie nicht schüchtern, geben Sie es zu! Also? Zusammen!
Meister. OK! Wir werden heute Gäste haben. Verzeih mir, ich versuche es. Wurde ein Stubenhocker. Aber... Aber die Seele verlangt nach etwas... Magischem. Nichts für ungut!
Haushalt. Ich wusste, wen ich heiraten würde.
Meister. Es wird, es wird Gäste geben! Hier, jetzt, jetzt!
Haushalt. Korrigieren Sie Ihren Kragen schnell. Ziehen Sie die Ärmel hoch!
Khozyain (lacht). Hörst du, hörst du? Auf seinem Weg.

Das herannahende Hufgeklapper.

Er ist es, er ist es!
Haushalt. WHO?
Meister. Derselbe junge Mann, durch den erstaunliche Ereignisse für uns beginnen werden. Was für eine Freude! Das ist schön!
Haushalt. Ist das ein junger Mann wie ein junger Mann?
Meister. Ja Ja!
Haushalt. Das ist gut, mein Kaffee ist gerade gekocht.

Es klopft an der Tür.

Meister. Treten Sie ein, kommen Sie herein, wir haben schon lange gewartet! Sehr froh!

Ein junger Mann kommt herein. Elegant gekleidet. Bescheiden, einfach, nachdenklich. Verneigt sich schweigend vor den Besitzern.

(Umarmt ihn.) Hallo, hallo, mein Sohn!
Haushalt. Setzen Sie sich bitte an den Tisch, trinken Sie bitte einen Kaffee. Wie heißt du, mein Sohn?
Yu nosha. Tragen.
Haushalt. Wie sagt man?
Yu nosha. Tragen.
Haushalt. Was für ein unpassender Spitzname!
Yu nosha. Es ist überhaupt kein Spitzname. Ich bin wirklich ein Bär.
Haushalt. Nein, was bist du... Warum? Du bewegst dich so geschickt, sprichst so leise.
Yu nosha. Sehen Sie... Ihr Mann hat mich vor sieben Jahren in einen Menschen verwandelt. Und er hat es perfekt gemacht. Er ist ein großartiger Zauberer. Er hat goldene Hände, Herrin.
Meister. Danke, mein Sohn! (schüttelt Bärs Hand.)
Haushalt. Es stimmt?
Meister. Da ist es passiert! Teuer! Vor sieben Jahren!
Haushalt. Warum hast du mir das nicht gleich zugegeben?
Meister. Vergessen! Ich habe es einfach vergessen, das ist alles! Wissen Sie, ich ging durch den Wald und sah einen jungen Bären. Immer noch ein Teenager. Der Kopf ist Stirn, die Augen sind intelligent. Wir redeten Wort für Wort, ich mochte ihn. Ich pflückte einen Nusszweig, machte daraus einen Zauberstab – eins, zwei, drei – und das ... Nun, ich verstehe nicht, warum ich wütend sein sollte. Das Wetter war gut, der Himmel klar...
Haushalt. Den Mund halten! Ich kann es nicht ertragen, wenn Tiere zu ihrem eigenen Vergnügen gefoltert werden. Ein Elefant wird gezwungen, in einem Musselinrock zu tanzen, eine Nachtigall wird in einen Käfig gesteckt, einem Tiger wird beigebracht, auf einer Schaukel zu schwingen. Fällt es dir schwer, mein Sohn?
Tragen. Ja, Herrin! Ein echter Mensch zu sein ist sehr schwierig.
Haushalt. Armer Junge! (Zu ihrem Mann.) Was willst du, Herzloser?
Meister. Ich bin froh! Ich liebe meine Arbeit. Ein Mann wird aus einem toten Stein eine Statue machen – und dann stolz sein, wenn die Arbeit ein Erfolg ist. Machen Sie aus einem Lebewesen etwas noch Lebendigeres. Was für ein Job!
Haushalt. Was für ein Job! Streiche und nichts weiter. Oh, tut mir leid, mein Sohn, er hat mir verheimlicht, wer du bist, und ich habe Zucker zu meinem Kaffee serviert.
Tragen. Das ist sehr nett von dir! Warum bittest du um Vergebung?
Haushalt. Aber du musst Schatz lieben...
Tragen. Nein, ich kann ihn nicht sehen! Es weckt bei mir Erinnerungen.
Haushalt. Jetzt, jetzt, verwandle ihn in einen Bären, wenn du mich liebst! Lass ihn frei!
Meister. Liebling, Liebling, alles wird gut! Deshalb kam er zu uns, um wieder ein Bär zu werden.
Haushalt. Ist es wahr? Nun, ich bin sehr froh. Wirst du es hier umwandeln? Soll ich den Raum verlassen?
Tragen. Beeilen Sie sich nicht, liebe Gastgeberin. Leider wird dies nicht so schnell passieren. Erst wenn die Prinzessin sich in mich verliebt und mich küsst, werde ich wieder zum Bären.
Haushalt. Wann wann? Sage es noch einmal!
Tragen. Wenn die erste Prinzessin, der ich begegne, mich liebt und küsst, werde ich mich sofort in einen Bären verwandeln und in die Berge meiner Heimat fliehen.
Haushalt. Mein Gott, wie traurig ist das!
Meister. Hallo! Hat mir wieder nicht gefallen... Warum?
Haushalt. Hast du noch nicht einmal an die Prinzessin gedacht?
Meister. Unsinn! Sich zu verlieben ist gesund.
Haushalt. Ein armes verliebtes Mädchen wird einen jungen Mann küssen und er wird sich plötzlich in ein wildes Tier verwandeln?
Meister. Es ist eine alltägliche Angelegenheit, Frau.
Haushalt. Aber dann rennt er in den Wald davon!
Meister. Und das passiert.
Haushalt. Sohn, Sohn, wirst du das Mädchen verlassen, das du liebst?
Tragen. Da sie sieht, dass ich ein Bär bin, wird sie sofort aufhören, mich zu lieben, Herrin.
Haushalt. Was weißt du über Liebe, Junge! (Nimmt ihren Mann beiseite. Leise.) Ich möchte den Jungen nicht erschrecken, aber du, Mann, hast ein gefährliches, gefährliches Spiel begonnen! Du hast Butter mit Erdbeben gerührt, Nägel mit Blitzen eingeschlagen, ein Hurrikan hat uns Möbel, Geschirr, Spiegel, Perlmuttknöpfe aus der Stadt gebracht. Ich bin an alles gewöhnt, aber jetzt habe ich Angst.
Meister. Was?
Haushalt. Hurrikan, Erdbeben, Blitz – all das ist nichts. Wir werden mit Menschen zu tun haben. Und auch bei jungen Leuten. Und sogar mit Liebhabern! Ich habe das Gefühl, dass mit Sicherheit etwas passieren wird, was wir nicht erwartet haben!
Meister. Nun, was könnte passieren? Die Prinzessin wird sich nicht in ihn verlieben? Unsinn! Schau, wie nett er ist...
Haushalt. Und wenn...

Die Rohre donnern.

Meister. Es ist zu spät, hier zu reden, Liebes. Ich habe dafür gesorgt, dass einer der Könige, der die Hauptstraße entlangging, plötzlich unbedingt zu unserem Anwesen abbiegen wollte!

Die Rohre donnern.

Und so kommt er mit seinem Gefolge, Ministern und der Prinzessin, seiner einzigen Tochter, hierher. Läuft auf! Wir werden sie selbst akzeptieren. Bei Bedarf rufe ich Sie an.

Der Bär rennt weg.

Haushalt. Und schämen Sie sich nicht, dem König in die Augen zu schauen?
Meister. Kein Bisschen! Ehrlich gesagt kann ich Könige nicht ausstehen!
Haushalt. Immer noch Gast!
Meister. Vergiss ihn! Er hat einen Henker in seinem Gefolge und einen Hackklotz in seinem Gepäck.
Haushalt. Vielleicht ist es nur Klatsch?
Meister. Du wirst sehen. Jetzt kommt eine unhöfliche Person, ein Flegel, herein und fängt an, sich zu benehmen, Befehle zu erteilen und zu fordern.
Haushalt. Was wenn nicht! Schließlich werden wir vor Scham verschwinden!
Meister. Du wirst sehen!

Es klopft an der Tür.

Tragen. Hier bin ich.
Hausfrau (hinter den Kulissen). Komm raus in meinen Kindergarten!
Tragen. Ich renne!

Öffnet die Tür. Hinter der Tür steht ein Mädchen mit einem Blumenstrauß in der Hand.

Tut mir leid, ich glaube, ich habe dich gedrängt, liebes Mädchen?

Das Mädchen lässt Blumen fallen. Der Bär hebt sie auf.

Was ist mit Ihnen? Habe ich dich erschreckt?
Junge Frau. Nein. Ich war nur ein wenig verwirrt. Du siehst, bis jetzt hat mich noch niemand einfach nur „Liebes Mädchen“ genannt.
Tragen. Ich wollte dich nicht beleidigen!
Junge Frau. Aber ich war überhaupt nicht beleidigt!
Tragen. Gott sei Dank! Mein Problem ist, dass ich furchtbar ehrlich bin. Wenn ich sehe, dass ein Mädchen nett ist, dann sage ich es ihr direkt.
Die Stimmen der Hausfrauen. Sohn, Sohn, ich warte auf dich!
Junge Frau. Ist das Ihr Name?
Tragen. Mich.
Junge Frau. Sind Sie der Sohn des Eigentümers dieses Hauses?
Tragen. Nein, ich bin eine Waise.
Junge Frau. Ich auch. Das heißt, mein Vater lebt und meine Mutter starb, als ich erst sieben Minuten alt war.
Tragen. Aber du hast wahrscheinlich viele Freunde?
Junge Frau. Warum denken Sie?
Tragen. Ich weiß es nicht... Mir scheint, dass dich jeder lieben sollte.
Junge Frau. Wofür?
Tragen. Du bist sehr zärtlich. Wirklich... Sag mir, wenn du dein Gesicht hinter Blumen versteckst, heißt das dann, dass du wütend bist?
Junge Frau. Nein.
Tragen. Dann sage ich dir Folgendes: Du bist wunderschön. Du bist so schön! Sehr. Fabelhaft. Schrecklich.
Die Stimmen der Hausfrauen. Sohn, Sohn, wo bist du?
Tragen. Bitte geh nicht!
Junge Frau. Aber es ist dein Name.
Tragen. Ja. Name: Und hier ist, was ich Ihnen sonst noch sagen werde. Ich mochte dich wirklich. Schrecklich. Sofort.

Das Mädchen lacht.

Ich bin lustig?
Junge Frau. Nein. Aber... was soll ich sonst noch tun? Ich weiß nicht. Schließlich hat niemand so mit mir gesprochen...
Tragen. Ich freue mich sehr darüber. Mein Gott, was mache ich? Du bist wahrscheinlich müde von der Straße, hungrig und ich plaudere und plaudere weiter. Setzen Sie sich bitte. Hier ist die Milch. Paare. Trinken! Aufleuchten! Mit Brot, mit Brot!

Das Mädchen gehorcht. Sie trinkt Milch und isst Brot, ohne den Bären aus den Augen zu lassen.

Junge Frau. Bitte sag mir, bist du kein Zauberer?
Tragen. Nein, wovon redest du!
Junge Frau. Warum gehorche ich dir dann so sehr? Ich habe erst vor fünf Minuten ein sehr herzhaftes Frühstück gegessen – und jetzt trinke ich wieder Milch und dazu Brot. Mal ehrlich, du bist kein Zauberer?
Tragen. Ehrenwort.
Junge Frau. Warum, als du sagtest... dass du... mich magst, dann... habe ich eine seltsame Schwäche in meinen Schultern und Armen gespürt und... Verzeih mir, dass ich dich danach gefragt habe, aber wen sollte ich noch einmal fragen? Wir wurden plötzlich Freunde! Rechts?
Tragen. Ja Ja!
Junge Frau. Ich verstehe nichts... Ist heute ein Feiertag?
Tragen. Weiß nicht. Ja. Urlaub.
Junge Frau. Ich wusste es.
Tragen. Sag mir bitte, wer bist du? Gehören Sie zum Gefolge des Königs?
Junge Frau. Nein.
Tragen. Oh ich verstehe! Gehören Sie zum Gefolge der Prinzessin?
Junge Frau. Was wäre, wenn ich die Prinzessin selbst wäre?
Tragen. Nein, nein, scherze nicht so grausam mit mir!
Junge Frau. Was ist mit Ihnen? Du bist plötzlich so blass geworden! Was habe ich gesagt?
Tragen. Nein, nein, du bist keine Prinzessin. Nein! Ich bin lange um die Welt gewandert und habe viele Prinzessinnen gesehen – du bist überhaupt nicht wie sie!
Junge Frau. Aber...
Tragen. Nein, nein, quäle mich nicht. Sprechen Sie über alles, was Sie wollen, nur nicht darüber.
Junge Frau. Bußgeld. Du... Du sagst, dass du viel um die Welt gewandert bist?
Tragen. Ja. Ich habe weiter studiert und studiert, sowohl an der Sorbonne als auch in Leiden und in Prag. Es schien mir, dass es für einen Menschen sehr schwierig war zu leben, und ich wurde völlig traurig. Und dann begann ich zu lernen.
Junge Frau. Und wie?
Tragen. Hat nicht geholfen.
Junge Frau. Sind Sie immer noch traurig?
Tragen. Nicht immer, aber ich bin traurig.
Junge Frau. Wie merkwürdig! Aber es schien mir, dass du so ruhig, fröhlich und einfach warst!
Tragen. Das liegt daran, dass ich gesund wie ein Bär bin. Was ist mit Ihnen? Warum wirst du plötzlich rot?
Junge Frau. Ich weiß es nicht. Schließlich habe ich mich in den letzten fünf Minuten so sehr verändert, dass ich mich selbst überhaupt nicht mehr kenne. Jetzt werde ich versuchen zu verstehen, was hier vor sich geht. Ich... ich hatte Angst!
Tragen. Was?
Junge Frau. Du hast gesagt, dass du gesund wie ein Bär bist. Bär... Nur ein Scherz. Und ich bin so schutzlos angesichts meiner magischen Demut. Wirst du mich beleidigen?
Tragen. Gib mir deine Hand.

Das Mädchen gehorcht. Der Bär geht auf ein Knie. Er küsst ihre Hand.

Möge der Donner mich töten, wenn ich dich jemals beleidige. Wohin du gehst, werde ich auch gehen; wenn du stirbst, dann werde ich sterben.

Die Rohre donnern.

Junge Frau. Oh mein Gott! Ich habe sie völlig vergessen. Endlich erreichte das Gefolge den Ort. (Geht ans Fenster.) Was für heimelige Gesichter von gestern! Verstecken wir uns vor ihnen!
Tragen. Ja Ja!
Junge Frau. Lass uns zum Fluss laufen!

Sie laufen Händchen haltend davon. Die Gastgeberin betritt sofort den Raum. Sie lächelt unter Tränen.

Haushalt. Oh, mein Gott, mein Gott! Als ich hier unter dem Fenster stand, hörte ich ihr gesamtes Gespräch Wort für Wort. Aber sie wagte es nicht, hineinzugehen und sie zu trennen. Warum? Warum weine und freue ich mich wie ein Idiot? Schließlich verstehe ich, dass dies nicht gut enden kann, aber in meinem Herzen gibt es einen Feiertag. Nun, ein Hurrikan kam, die Liebe kam. Arme Kinder, glückliche Kinder!

Ein zaghaftes Klopfen an der Tür.

Anmelden!

Ein sehr ruhiger, lässig gekleideter Mann kommt mit einem Bündel in der Hand herein.

Person: Hallo, Gastgeberin! Tut mir leid, dass ich auf Sie losgegangen bin. Vielleicht war ich im Weg? Vielleicht sollte ich gehen?
Haushalt. Nein, nein, wovon redest du! Setzen Sie sich bitte!
Mann: Kann ich ein Bündel legen?
Haushalt. Natürlich, bitte!
Person: Du bist sehr nett. Oh, was für ein schöner, gemütlicher Kamin! Und ein Spießgriff! Und ein Haken für die Teekanne!
Haushalt. Sind Sie ein königlicher Koch?
Mann: Nein, Herrin, ich bin der erste Minister des Königs.
Haushalt. Die die?
M i n i s t r. Der Erste Minister Seiner Majestät.
Haushalt. Oh, Entschuldigung...
M i n i s t r. Es ist okay, ich bin nicht böse ... Es war einmal, als jeder auf den ersten Blick vermutete, dass ich Pfarrer war. Ich strahlte, so majestätisch. Experten argumentierten, dass es schwierig sei zu verstehen, wer wichtiger und würdiger sei – ich oder die Königskatzen. Und jetzt... Sie sehen selbst...
Haushalt. Was hat Sie in diesen Zustand gebracht?
M i n i s t r. Liebe, Herrin.
Haushalt. Straße?
M i n i s t r. Aus irgendeinem Grund wurden wir, eine Gruppe von Höflingen, davongerissen vertraute Umgebung und ins Ausland verschickt. Das ist an sich schon schmerzhaft, und dann ist da noch dieser Tyrann.
Haushalt. König?
M i n i s t r. Was bist du, was bist du! Wir sind seit langem an Seine Majestät gewöhnt. Ein Tyrann ist ein Minister-Verwalter.
Haushalt. Aber wenn Sie der erste Minister sind, ist er dann Ihr Untergebener? Wie kann er dein Tyrann sein?
M i n i s t r. Er hat uns solche Macht genommen, dass wir alle vor ihm zittern.
Haushalt. Wie hat er das geschafft?
M i n i s t r. Er ist der Einzige von uns, der weiß, wie man reist. Er weiß, wie man Pferde an der Poststation bekommt, wie man eine Kutsche bekommt und wie man uns füttert. Er macht das alles zwar schlecht, aber wir können so etwas überhaupt nicht machen. Sag ihm nicht, dass ich mich beschwert habe, sonst lässt er mich ohne Süßigkeiten zurück.
Haushalt. Warum beschwerst du dich nicht beim König?
M i n i s t r. Ach, er dient und versorgt den König so gut ... wie man in der Geschäftssprache sagt ... dass der Herrscher nichts hören will.

Zwei Hofdamen und eine Hofdame treten ein.

DAME (spricht sanft, leise, spricht jedes Wort mit aristokratischer Klarheit aus). Gott weiß, wann es enden wird! Wir werden hier zwischen den Schweinen lauern, bis dieser giftige Bastard sich herablässt, uns Seife zu geben. Hallo Gastgeberin, tut mir leid, dass wir nicht klopfen. Auf der Straße wurden wir höllisch wild.
M i n i s t r. Ja, hier ist sie, die Straße! Männer werden vor Entsetzen still und Frauen werden bedrohlich. Lassen Sie mich Ihnen die Schönheit und den Stolz des königlichen Gefolges vorstellen – der First Lady der Kavallerie.
Verdammt. Mein Gott, wie lange ist es her, dass ich solche Worte nicht gehört habe! (Knickst.) Ich bin sehr froh, verdammt. (Stellt die Gastgeberin vor.) Die Trauzeuginnen sind die Prinzessinnen Orinthia und Amanda.

Der Hofdamen-Knicks.

Tut mir leid, Herrin, aber ich bin außer mir! Seine verdammte Exzellenz, der Minister-Administrator, hat uns heute kein Puder, kein Quelkfleur-Parfüm und keine Glycerinseife gegeben, die die Haut weich macht und vor Rissbildung schützt. Ich bin überzeugt, dass er alles an die Eingeborenen verkauft hat. Kaum zu glauben, als wir die Hauptstadt verließen, hatte er nur einen erbärmlichen Karton unter seinem Hut hervorgeholt, der ein Sandwich und seine erbärmliche Unterhose enthielt. (Zum Minister.) Nicht zucken, meine Liebe, das haben wir auf der Straße gesehen! Ich wiederhole: lange Unterhosen. Und jetzt hat der unverschämte Mann dreiunddreißig Schatullen und zweiundzwanzig Koffer, ganz zu schweigen davon, was er bei dieser Gelegenheit nach Hause geschickt hat.
O r i n t i a . Und das Schlimmste ist, dass wir jetzt nur noch über Frühstück, Mittag- und Abendessen sprechen können.
A m a n d a. Haben wir deshalb unseren Heimatpalast verlassen?
Verdammt. Das Tier will nicht verstehen, dass die Hauptsache auf unserer Reise subtile Gefühle sind: die Gefühle der Prinzessin, die Gefühle des Königs. Wir wurden als zarte, sensible, süße Frauen in das Gefolge aufgenommen. Ich bin bereit zu leiden. Nachts nicht schlafen. Sie willigt sogar ein, zu sterben, um der Prinzessin zu helfen. Aber warum sollte man wegen eines Kamels, das seine Schande verloren hat, unnötige, unnötige, demütigende Qualen ertragen?
Haushalt. Möchten Sie sich von der Straße waschen, meine Dame?
Verdammt. Wir haben keine Seife!
Haushalt. Ich gebe dir alles, was du brauchst und so viel heißes Wasser, wie du brauchst.
Verdammt. Du bist ein Heiliger! (Küsst die Gastgeberin.) Waschen! Erinnern Sie sich an das sesshafte Leben! Was für ein Glück!
Haushalt. Komm schon, komm schon, ich nehme dich mit. Setzen Sie sich, Herr! Ich bin gleich wieder da und kaufe dir einen Kaffee.

Geht mit der Hofdame und den Hofdamen. Der Minister setzt sich ans Feuer. Der Minister-Administrator tritt ein.
Der Erste Minister springt auf.

MINISTR (schüchtern). Guten Tag!
A d m i n i s t r a t o r. A?
M i n i s t r. Ich sagte hallo!
A d m i n i s t r a t o r. Wir sehen uns!
M i n i s t r. Oh, warum, warum bist du so unhöflich zu mir?
A d m i n i s t r a t o r. Ich habe kein einziges schlechtes Wort zu dir gesagt. (Nimmt ein Notizbuch aus der Tasche und beschäftigt sich mit einigen Berechnungen.)
M i n i s t r. Entschuldigung... Wo sind unsere Koffer?
A d m i n i s t r a t o r. Hier sind die Leute! Alles über dich, alles nur über dich!
M i n i s t r. Aber ich...
Administrator. Wenn Sie sich einmischen, lasse ich Sie ohne Frühstück zurück.
M i n i s t r. Nein, mir geht es gut. Es ist so einfach... Ich werde selbst danach suchen... den Koffer. Mein Gott, wann wird das alles enden! (Blätter.)
ADMINISTRATOR (murmelt, in ein Buch vertieft). Zwei Pfund für den Höfling und vier im Kopf... Drei Pfund für den König und eineinhalb im Kopf. Ein Pfund für die Prinzessin, aber ein halbes Pfund im Kopf. Insgesamt sind es sechs Pfund! An einem Morgen! Gut gemacht. Kluges Mädchen.

Die Gastgeberin kommt herein. Der Administrator zwinkert ihr zu.

Genau um Mitternacht!
Haushalt. Was ist um Mitternacht?
A d m i n i s t r a t o r. Komm in die Scheune. Ich habe keine Zeit, mich darum zu kümmern. Du bist attraktiv, ich bin attraktiv – warum Zeit verschwenden? Um Mitternacht. In der Scheune. Ich warte. Sie werden es nicht bereuen.
Haushalt. Wie kannst du es wagen!
A d m i n i s t r a t o r. Ja, meine Liebe, ich traue mich. Ich schaue die Prinzessin auch an, haha, vielsagend, aber der kleine Narr versteht so etwas noch nicht. Ich werde meines nicht vermissen!
Haushalt. Du bist verrückt?
A d m i n i s t r a t o r. Was bist du, im Gegenteil! Ich bin so normal, dass ich mich selbst überrasche.
Haushalt. Dann bist du nur ein Schurke.
A d m i n i s t r a t o r. Oh, Liebling, wer ist gut? Die ganze Welt ist so, dass es nichts gibt, wofür man sich schämen muss. Heute sehe ich zum Beispiel einen Schmetterling fliegen. Der Kopf ist winzig, hirnlos. Mit Flügeln – zack, zack – dummer Idiot! Dieser Anblick beeindruckte mich so sehr, dass ich dem König zweihundert Goldstücke stahl. Wofür muss man sich schämen, wenn die ganze Welt ganz und gar nicht nach meinem Geschmack geschaffen ist? Birke ist ein Idiot, Eiche ist ein Esel. River ist ein Idiot. Wolken sind Idioten. Menschen sind Betrüger. Alle! Schon Kleinkinder träumen nur von einer Sache: Essen und Schlafen. Vergiss ihn! Was gibt es wirklich? Wirst du kommen?
Haushalt. Ich werde nicht einmal darüber nachdenken. Außerdem werde ich mich bei meinem Mann beschweren, und er wird dich in eine Ratte verwandeln.
A d m i n i s t r a t o r. Entschuldigung, ist er ein Zauberer?
Haushalt. Ja.
A d m i n i s t r a t o r. Wir müssen Sie warnen! Vergessen Sie in diesem Fall meinen arroganten Vorschlag. (Pattern.) Ich halte es für einen hässlichen Fehler. Ich bin ein extrem gemeiner Mensch. Ich bereue, ich bereue, ich bitte um eine Gelegenheit zur Wiedergutmachung. Alle. Wo aber sind diese verdammten Höflinge!
Haushalt. Warum hasst du sie so sehr?
A d m i n i s t r a t o r. Ich weiß es selbst nicht. Aber je mehr ich von ihnen profitiere, desto mehr hasse ich sie.
Haushalt. Wenn sie nach Hause zurückkehren, werden sie sich an alles erinnern.
A d m i n i s t r a t o r. Unsinn! Sie werden zurückkehren, berührt sein, sich freuen, sich aufregen und alles vergessen.

Er bläst die Trompete. Betreten Sie den Ersten Minister, die Hofdame und die Hofdamen.

Wo hängen Sie herum, meine Herren? Ich kann nicht jedem einzeln hinterherlaufen. Oh! (Zur Hofdame.) Haben Sie sich gewaschen?
Verdammt. Ich habe mein Gesicht gewaschen, verdammt!
A d m i n i s t r a t o r. Ich warne Sie: Wenn Sie Ihr Gesicht über meinem Kopf waschen, entbinde ich mich von jeglicher Verantwortung. Es muss eine gewisse Ordnung herrschen, meine Herren. Dann machen Sie alles selbst! Was ist das wirklich...
M i n i s t r. Ruhig! Seine Majestät kommt hierher!

Der König und der Herr treten ein. Die Höflinge verneigen sich tief.

König. Ehrlich gesagt gefällt es mir hier wirklich gut. Das ganze Haus ist so schön eingerichtet, mit so viel Liebe, dass man es kaum erwarten würde! Gut, dass ich nicht zu Hause bin! Zu Hause konnte ich nicht widerstehen und hätte dich in einem Bleiturm auf dem Marktplatz eingesperrt. Schrecklicher Ort! Tagsüber heiß, nachts kalt. Die Gefangenen leiden so sehr, dass sogar die Gefängniswärter manchmal vor Mitleid weinen ... Ich würde dich einsperren und das Haus für mich selbst verlassen!
Khozyain (lacht). Was für ein Monster!
König. Was haben Sie gedacht? König – vom Scheitel bis zur Fußspitze! Zwölf Generationen von Vorfahren – und alle Monster, eins zu eins! Frau, wo ist meine Tochter?
Verdammt. Eure Majestät! Die Prinzessin befahl uns, zurückzutreten. Ihre Hoheit freute sich, in völliger Einsamkeit auf einer schönen Lichtung in der Nähe eines rauschenden Gebirgsbaches Blumen zu pflücken.
König. Wie kannst du es wagen, das Baby in Ruhe zu lassen! Es können Schlangen im Gras sein, der Bach weht!
Haushalt. Nein, König, nein! Hab keine Angst um sie. (Zeigt aus dem Fenster.) Da kommt sie, lebendig, gesund!
KÖNIG (läuft zum Fenster). Ist es wahr! Ja, ja, genau, da ist meine einzige Tochter. (Lacht.) Gelacht! (runzelt die Stirn.) Und jetzt denke ich ... (Sie strahlt.) Und jetzt lächelt sie. Ja, wie zärtlich, wie liebevoll! Wer ist dieser junge Mann bei ihr? Sie mag ihn, was bedeutet, dass ich ihn auch mag. Was ist seine Herkunft?
Meister. Magie!
König. Wunderbar. Sind deine Eltern am Leben?
Meister. Sie starben.
König. Fabelhaft! Irgendwelche Brüder, Schwestern?
Meister. NEIN.
König. Es könnte nicht besser sein. Ich werde ihm einen Titel und ein Vermögen geben und ihn mit uns reisen lassen. Das kann er nicht sein schlechte Person, wenn es uns so gut gefallen hat. Herrin, ist er ein netter junger Mann?
Haushalt. Sehr, aber...
König. Kein Aber"! Ein Mann hat seine Tochter seit hundert Jahren nicht mehr glücklich gesehen, und sie sagen „aber“ zu ihm! Genug, es ist vorbei! Ich bin glücklich – das ist alles! Heute werde ich einen lustigen, gutmütigen Ausflug machen, mit allerlei harmlosen Possen, wie mein Ururgroßvater, der beim Versuch, mit den Zähnen zu fangen, in einem Aquarium ertrank Goldfisch. Öffne ein Fass Wein! Zwei Fässer! Drei! Bereiten Sie die Teller vor – ich schlage zu! Nimm das Brot aus der Scheune – ich werde die Scheune in Brand stecken! Und in die Stadt schicken, um Glas und einen Glaser zu holen! Wir sind glücklich, wir sind fröhlich, alles wird jetzt wie im Traum verlaufen!

Die Prinzessin und der Bär kommen herein.

Prinzessin. Hallo die Herren!
Höflinge (im Chor). Hallo, Eure Königliche Hoheit!

Der Bär erstarrt vor Entsetzen.

Prinzessin. Stimmt, ich habe euch alle heute schon gesehen, aber es kommt mir so vor, als wäre das schon so lange her! Meine Herren, dieser junge Mann ist mein bester Freund.
König. Ich verleihe ihm den Titel eines Prinzen!

Die Höflinge verneigen sich tief vor dem Bären, er sieht sich entsetzt um.

Prinzessin. Danke Papa! Herren! Als Kind habe ich Mädchen beneidet, die Brüder hatten. Es kam mir sehr interessant vor, als in der Nähe unseres Hauses ein so verzweifeltes, strenges und fröhliches Wesen lebte, das so anders war als wir. Und dieses Geschöpf liebt dich, weil du seine Schwester bist. Und jetzt bereue ich es nicht. Ich denke Er...

Nimmt den Bären bei der Hand. Er schaudert.

Meiner Meinung nach mag ich ihn sogar mehr als meinen eigenen Bruder. Sie streiten sich mit ihren Brüdern, aber meiner Meinung nach könnte ich niemals mit ihm streiten. Er liebt, was ich liebe, versteht mich, auch wenn ich unverständlich spreche, und ich fühle mich bei ihm sehr wohl. Ich verstehe ihn auch so, wie ich mich selbst verstehe. Sehen Sie, wie wütend er ist. (Lacht.) Wissen Sie warum? Ich habe ihm verheimlicht, dass ich eine Prinzessin bin, er hasst sie. Ich wollte, dass er sah, wie unterschiedlich ich von anderen Prinzessinnen war. Meine Liebe, ich kann sie auch nicht ausstehen! Nein, nein, bitte schauen Sie mich nicht so entsetzt an! Nun, bitte! Schließlich bin ich es! Erinnern! Sei nicht sauer! Mach mir keine Angst! Nicht nötig! Möchtest du, dass ich dich küsse?
Bär (mit Entsetzen). Auf keinen Fall!
Prinzessin. Ich verstehe nicht!
Bär (leise, verzweifelt). Lebe wohl, lebe wohl für immer! (Weg rennen.)

Pause. Die Gastgeberin weint.

Prinzessin. Was habe ich mit ihm gemacht? Er kommt wieder?

Verzweifeltes Hufgeklapper.

KÖNIG (am Fenster). Wo gehst du hin?! (Läuft aus.)

Die Höflinge und der Besitzer stehen hinter ihm. Die Prinzessin eilt zu ihrer Geliebten.

Prinzessin. Du hast ihn Sohn genannt. Kennst du ihn. Was habe ich mit ihm gemacht?
Haushalt. Nichts, Liebes. Es ist nicht deine Schuld. Schütteln Sie nicht den Kopf, vertrauen Sie mir!
Prinzessin. Nein, nein, ich verstehe, ich verstehe alles! Es gefiel ihm nicht, dass ich vor allen anderen seine Hand nahm. Er zuckte so sehr zusammen, als ich das tat. Und das... das ist auch... Ich habe auf furchtbar lächerliche Weise über Brüder gesprochen... Ich sagte: Es ist interessant, wenn ein unähnliches Wesen in der Nähe lebt... Ein Wesen... Es ist so buchstäblich, so dumm. Oder... oder... Mein Gott! Wie könnte ich das Schändlichste vergessen! Ich habe ihm gesagt, dass ich ihn küssen würde, und er...

Der König, der Besitzer und die Höflinge treten ein.

König. Er ritt davon, ohne auf sein verrücktes Pferd zurückzublicken, direkt ohne Straße in die Berge.

Die Prinzessin rennt weg.

Wohin gehst du? Was du? (Stürmt ihr nach.)

Man hört das Klicken des Schlüssels im Schloss. Der König kehrt zurück. Er ist nicht wiederzuerkennen.

Der Henker erscheint im Fenster.

Henker. Ich warte, Sir.
König. Bereit machen!
Henker. Ich warte, Sir!

Dumpfes Trommeln.

König. Meine Herren des Hofes, beten Sie! Die Prinzessin hat sich im Zimmer eingeschlossen und lässt mich nicht hinein. Ihr werdet alle hingerichtet!
A d m i n i s t r a t o r. König!
König. Alle! Hey bist du da? Sanduhr!

Der Diener des Königs tritt ein. Er stellt eine große Sanduhr auf den Tisch.

Ich habe nur Erbarmen mit dem, der mir, während der Sand tickt, alles erklärt und mir beibringt, wie ich der Prinzessin helfen kann. Denken Sie nach, meine Herren, denken Sie nach. Der Sand läuft schnell! Sprechen Sie nacheinander kurz und präzise. Erster Minister!
M i n i s t r. Meiner Meinung nach sollten sich Älteste nicht in die Liebesbeziehungen von Kindern einmischen, wenn es sich natürlich um gute Kinder handelt.
König. Sie werden zuerst sterben, Eure Exzellenz. (Zur Hofdame.) Sprechen Sie, meine Dame!
Verdammt. Vor vielen, vielen Jahren, mein Herr, stand ich am Fenster, und ein junger Mann auf einem schwarzen Pferd stürmte von mir auf einer Bergstraße davon. Es war eine stille, stille Mondnacht. Das Klappern der Hufe wurde in der Ferne immer leiser ...
A d m i n i s t r a t o r. Sprich schnell, du Verdammter! Der Sand strömt herab!
König. Mischen Sie sich nicht ein!
A d m i n i s t r a t o r. Immerhin eine Portion für alle. Was bleibt uns noch übrig!
König. Machen Sie weiter, meine Dame.
DAME (langsam, den Verwalter triumphierend anschauend). Ich danke Ihnen von ganzem Herzen, Eure Königliche Majestät! Es war also eine ruhige, stille Mondnacht. Das Klappern der Hufe verstummte und verklang in der Ferne und verstummte schließlich für immer ... Seitdem habe ich den armen Jungen nie mehr gesehen. Und wie Sie wissen, Sir, habe ich jemand anderen geheiratet – und jetzt lebe ich, bin ruhig und diene treu Ihrer Majestät.
König. Warst du glücklich, nachdem er weggeritten ist?
Verdammt. Keine einzige Minute in meinem ganzen Leben!
König. Auch Sie werden Ihren Kopf auf den Block legen, meine Dame!

Die Dame verneigt sich würdevoll.

(Zum Administrator.) Melden Sie sich!
A d m i n i s t r a t o r. Am meisten Der beste Weg Um die Prinzessin zu trösten, muss man sie mit einem Mann verheiraten, der seine Praktikabilität, sein Wissen über das Leben und sein Management unter Beweis gestellt hat und mit dem König zusammen ist.
König. Sprechen Sie über den Henker?
A d m i n i s t r a t o r. Was machen Sie, Majestät! Ich kenne ihn von dieser Seite überhaupt nicht...
König. Du wirst es herausfinden. Amanda!
A m a n d a. König, wir haben gebetet und sind bereit zu sterben.
König. Und würden Sie uns raten, was wir tun sollen?
O r i n t i a . Jedes Mädchen verhält sich in solchen Fällen anders. Nur die Prinzessin selbst kann entscheiden, was hier zu tun ist.

Die Tür schwingt auf. Die Prinzessin erscheint auf der Schwelle. Sie trägt ein Männerkleid, ein Schwert und Pistolen im Gürtel.

Meister. Hahaha! Tolles Mädchen! Gut gemacht!
König. Tochter! Was du? Warum machst du mir Angst? Wo gehst du hin?
Prinzessin. Ich werde das niemandem erzählen. Das Pferd reiten!
König. Ja, ja, lass uns gehen, lass uns gehen!
A d m i n i s t r a t o r. Wunderbar! Henker, bitte gehen Sie weg, mein Lieber. Sie werden dich dort füttern. Entferne die Sanduhr! Höflinge, steigen Sie in die Waggons!
Prinzessin. Den Mund halten! (Geht auf seinen Vater zu.) Ich liebe dich sehr, Vater, sei mir nicht böse, aber ich gehe in Ruhe.
König. Nein!
Prinzessin. Ich schwöre, dass ich jeden töten werde, der mir folgt! Denken Sie daran.
König. Sogar ich?
Prinzessin. Ich habe jetzt mein eigenes Leben. Niemand versteht etwas, ich werde niemandem mehr etwas sagen. Ich bin allein, allein und ich möchte allein sein! Lebewohl! (Blätter.)

Der König steht einige Zeit regungslos und fassungslos da. Das Klappern der Hufe bringt ihn zur Besinnung.
Er stürmt zum Fenster.

König. Ausritte zu Pferd! Keine Straße! Ab in die Berge! Sie wird sich verlaufen! Sie wird sich erkälten! Er wird vom Sattel fallen und sich im Steigbügel verfangen! Für Sie! Nächste! Worauf wartest du?
A d m i n i s t r a t o r. Eure Majestät! Die Prinzessin geruhte zu schwören, dass sie jeden erschießen würde, der ihr folgte!
König. Egal! Ich werde sie aus der Ferne im Auge behalten. Kriechen nach Kieselsteinen. Hinter den Büschen. Ich werde mich im Gras vor meiner eigenen Tochter verstecken, aber ich werde sie nicht im Stich lassen. Hinter mir!

Läuft aus. Die Höflinge stehen hinter ihm.

Haushalt. Also? Bist du zufrieden?
Meister. Sehr!

Ein Vorhang

ZWEITER AKT

Gemeinschaftsraum in der Taverne Emilia. Später Abend. Das Feuer brennt im Kamin. Licht. Gemütlich. Die Wände zittern vor verzweifelten Windböen. Hinter der Theke steht der Wirt. Dies ist ein kleiner, schneller, schlanker, anmutiger Mensch in seinen Bewegungen.

T r a k t i r s h i k Was für ein Wetter! Schneesturm, Sturm, Lawinen, Erdrutsche! Sogar die wilden Ziegen hatten Angst und rannten in meinen Garten, um um Hilfe zu bitten. Ich lebe schon so viele Jahre hier, auf einem Berggipfel, im ewigen Schnee, aber ich kann mich nicht an einen solchen Hurrikan erinnern. Gut, dass mein Gasthaus zuverlässig gebaut ist, wie ein gutes Schloss, die Lagerräume sind voll, das Feuer brennt. Taverne „Emilia“! Taverne „Emilia“... Emilia... Ja, ja... Jäger kommen vorbei, Holzfäller kommen vorbei, Mastkiefern werden geschleppt, Wanderer wandern weiß Gott wohin, von Gott weiß wohin, und alle läuten die Glocke, klopfen an die Tür, hereinkommen, sich ausruhen, reden, lachen, sich beschweren. Und jedes Mal hoffe ich wie ein Idiot, dass sie durch ein Wunder plötzlich hierher kommt. Sie ist jetzt wahrscheinlich grau. Grau haarig. Ich bin schon lange verheiratet ... Und doch träume ich davon, zumindest ihre Stimme zu hören. Emilia, Emilia...

Es klingelt.

Oh mein Gott!

Sie klopfen an die Tür. Der Wirt beeilt sich, es zu öffnen.

Anmelden! Bitte komm herein!

Der König, Minister und Höflinge treten ein. Sie sind alle von Kopf bis Fuß mit Schnee bedeckt.

Zum Feuer, meine Herren, zum Feuer! Weinen Sie bitte nicht, meine Damen! Ich verstehe, dass es schwierig ist, nicht beleidigt zu sein, wenn sie einem ins Gesicht schlagen, Schnee in den Kragen schieben, einen in eine Schneeverwehung stoßen, aber der Sturm tut dies ohne jede Böswilligkeit, aus Versehen. Der Sturm ist gerade ausgebrochen – und das war's. Lass mich dir helfen. So. Glühwein, bitte. So!
M i n i s t r. Was für ein wunderbarer Wein!
T r a k t i r s h i k Danke! Ich habe die Rebe selbst angebaut, ich habe die Trauben selbst gekeltert, ich habe den Wein selbst in meinen Kellern reifen lassen und ich serviere ihn den Menschen mit meinen eigenen Händen. Ich mache alles selbst. Als ich jung war, habe ich Menschen gehasst, aber das ist so langweilig! Schließlich möchte man dann gar nichts tun und wird von fruchtlosen, traurigen Gedanken überwältigt. Und so begann ich, den Menschen zu dienen und entwickelte nach und nach eine Bindung zu ihnen. Heiße Milch, meine Damen! Ja, ich diene den Menschen und bin stolz darauf! Ich glaube, dass der Wirt größer ist als Alexander der Große. Er hat Menschen getötet, und ich füttere sie, mache sie glücklich, verstecke sie vor dem Wetter. Natürlich berechne ich dafür Geld, aber Makedonsky hat nicht umsonst gearbeitet. Bitte mehr Wein! Mit wem habe ich die Ehre zu sprechen? Allerdings ganz wie Sie es wünschen. Ich bin es gewohnt, dass Fremde ihren Namen verbergen.
König. Gastwirt, ich bin der König.
Traktirschik. Guten Abend, Eure Majestät!
König. Guten Abend. Ich bin sehr unglücklich, Gastwirt!
Traktirschik. Es passiert, Eure Majestät.
König. Du lügst, ich bin unglaublich unglücklich! Während dieses verdammten Sturms ging es mir besser. Und jetzt bin ich aufgewärmt, zum Leben erwacht und alle meine Sorgen und Nöte sind mit mir zum Leben erwacht. So eine Schande! Gib mir mehr Wein!
Traktirschik. Tu mir einen Gefallen!
König. Meine Tochter wird vermisst!
T r a k t i r sh i k. Ay-ay-ay!
König. Diese Faulenzer, diese Parasiten ließen das Kind unbeaufsichtigt. Die Tochter verliebte sich, stritt sich, verkleidete sich als Junge und verschwand. Ist sie nicht bei dir vorbeigekommen?
Ach, nein, Sir!
König. Wer wohnt in der Taverne?
Traktirshchik. Der berühmte Jäger mit zwei Schülern.
König. Jäger? Ruf ihn an! Er hätte meine Tochter treffen können. Schließlich jagen Jäger überall!
Leider jagt dieser Jäger überhaupt nicht mehr.
König. Was macht er?
Traktirschik kämpft um seinen Ruhm. Er hat bereits fünfzig Diplome erhalten, die seine Berühmtheit bestätigen, und hat sechzig Kritiker seines Talents niedergeschossen.
König. Was macht er hier?
T r a k t i r s h i k Ausruhen! Für seinen Ruhm kämpfen – was könnte ermüdender sein?
König. Na dann zum Teufel damit. Hey, Sie sind zum Tode verurteilt! Lasst uns los fahren!
Traktirschik. Wohin gehen Sie, Sir? Denken! Du gehst in den sicheren Tod!
König. Was kümmert es dich? Für mich ist es einfacher, wenn sie mir mit Schnee ins Gesicht schlagen und in den Nacken stoßen. Aufstehen!

Die Höflinge erheben sich.

Traktirschik. Warten Sie, Majestät! Es besteht kein Grund, launisch zu sein, es besteht kein Grund, trotz des Schicksals in die Hölle zu fahren. Ich verstehe, dass es schwierig ist, still zu sitzen, wenn Ärger kommt ...
König. Unmöglich!
Traktirschik. Aber manchmal muss man! In einer solchen Nacht wirst du niemanden finden, aber du selbst wirst verschwinden.
König. Nun, lass es!
Traktirschik. Du kannst nicht nur an dich selbst denken. Kein Junge, Gott sei Dank, der Familienvater. Gut gut gut! Es ist nicht nötig, eine Grimasse zu ziehen, die Fäuste zu ballen oder mit den Zähnen zu knirschen. Hört mir zu! Ich meine es! Mein Hotel ist mit allem ausgestattet, was den Gästen zugute kommen kann. Haben Sie gehört, dass die Menschen mittlerweile gelernt haben, Gedanken aus der Ferne zu übermitteln?
König. Der Gerichtswissenschaftler versuchte mir etwas darüber zu sagen, aber ich schlief ein.
Traktirschik. Und vergebens! Jetzt werde ich die Nachbarn nach der armen Prinzessin fragen, ohne dieses Zimmer zu verlassen.
König. Ehrenwort?
Traktirschik. Du wirst sehen. Fünf Autostunden von uns entfernt liegt ein Kloster, in dem meine beste Freundin als Haushälterin arbeitet. Dies ist der neugierigste Mönch der Welt. Er weiß alles, was im Umkreis von hundert Meilen vor sich geht. Jetzt werde ich ihm alles Notwendige sagen und in wenigen Sekunden eine Antwort erhalten. Still, still, meine Freunde, bewegt euch nicht, seufzt nicht so heftig: Ich muss mich konzentrieren. Also. Ich übertrage Gedanken aus der Ferne. "Ay! Ay! Gop-Hop! Kloster, Zelle neun, Vater, der Verwalter. Vater, der Haushälter! Gop-Hop! Ay! Ein Mädchen im Männerkleid hat sich in den Bergen verirrt. Sag mir, wo sie ist. Küsse. Wirt. " Das ist alles. Meine Dame, es besteht kein Grund zu weinen. Ich bereite mich auf den Empfang vor und die Tränen der Frauen machen mich wütend. So. Ich danke Ihnen. Ruhig. Ich gehe weiter zur Rezeption. „Wirtshaus „Emilia“. An den Wirt. Ich weiß es leider nicht. Zwei Kadaver schwarzer Ziegen kamen ins Kloster.“ Alles klar! Pater Economist weiß leider nicht, wo die Prinzessin ist, und bittet darum, zum Klosteressen geschickt zu werden ...
König. Scheiß auf das Essen! Fragen Sie andere Nachbarn!
Ach, mein Herr, wenn die Haushälterin nichts weiß, dann wissen es alle anderen umso mehr.
König. Ich bin kurz davor, eine Tüte Schießpulver zu schlucken, mir einen Schlag in den Bauch zu verpassen und mich in Stücke zu reißen!
Traktirschik. Diese Hausmittel helfen nie. (Nimmt einen Schlüsselbund.) Ich gebe Ihnen das größte Zimmer, Sir!
König. Was werde ich dort machen?
Traktirschik. Gehen Sie von Ecke zu Ecke. Und im Morgengrauen gehen wir gemeinsam auf die Suche. Ich sage es dir richtig. Hier ist der Schlüssel. Und Sie, meine Herren, erhalten die Schlüssel zu Ihren Zimmern. Das ist das Klügste, was Sie heute tun können. Ihr müsst euch ausruhen, meine Freunde! Sammelt Kraft! Nimm Kerzen. So. Folgen Sie mir!

Er geht, begleitet vom König und den Höflingen. Sofort betritt der Schüler des berühmten Jägers den Raum. Als er sich aufmerksam umsieht, ruft er wie eine Wachtel. Das Zwitschern eines Stares antwortet ihm, und ein Jäger blickt in den Raum.

Student: Gehen Sie mutig! Niemand ist hier!
O JÄGER: Wenn es die Jäger sind, die hierher gekommen sind, dann werde ich dich wie einen Hasen erschießen.
STUDENT: Ja, ich habe etwas damit zu tun! Gott!
Oh Jäger. Halt die Klappe! Wohin ich auch gehe, um mich auszuruhen, drängen sich verfluchte Jäger. Ich hasse es! Außerdem besprechen Jagdfrauen sofort wahllos Jagdangelegenheiten! Pfui! Du bist ein Idiot!
Student: Herr! Was habe ich damit zu tun?
Oh Jäger. Lass es uns wissen: Wenn diese Besucher Jäger sind, dann gehen wir sofort. Dummkopf! Dich zu töten ist nicht genug!
STUDENT: Was ist das? Warum quälst du mich, Boss! Ja ich...
Oh Jäger. Halt die Klappe! Schweigen Sie, wenn Ihre Ältesten wütend sind! Was willst du? Damit ich, ein echter Jäger, umsonst Gebühren verschwende? Kein Bruder! Deshalb behalte ich Schüler, damit mein Missbrauch zumindest jemanden beleidigt. Ich habe keine Familie, habt Geduld mit mir. Hast du Briefe verschickt?
Schüler: Er hat es vor dem Sturm genommen. Und als ich zurückging, dann...
Oh Jäger. Halt die Klappe! Alles abgeschickt? Und was ist in dem großen Umschlag? Der Kopf der Jagd?
STUDENT: Das ist es, das ist es! Und als ich zurückging, sah ich Fußspuren. Sowohl Hase als auch Fuchs.
Oh Jäger. Zum Teufel mit den Spuren! Ich habe Zeit, dumme Dinge zu tun, wenn da unten Narren und neidische Leute ein Loch für mich graben.
STUDENT: Oder graben sie vielleicht nicht?
Oh Jäger. Sie graben, ich kenne sie!
Student: Nun, so sei es. Und wir würden einen ganzen Berg Wild abschießen – dann hätten sie Angst vor uns … Sie würden uns ein Loch machen, und wir würden ihnen Beute geben, und es würde sich herausstellen, dass wir gute Kerle waren, und sie waren Schurken . Ich würde gerne schießen...
Oh Jäger. Ich wünschte, ich könnte schießen ... Wenn sie da unten anfangen, jeden meiner Schüsse zu besprechen, wirst du verrückt! Er habe den Fuchs getötet, heißt es, wie letztes Jahr, aber er habe nichts Neues zur Jagd gebracht. Und wenn, was nützt es dir, es zu verpassen! Ich, der bisher geschlagen hat, ohne einen Schlag auszulassen? Den Mund halten! Ich bring dich um! (Sehr leise.) Wo ist mein neuer Schüler?
Student: Reinigen der Waffe.
Oh Jäger. Gut gemacht!
Student: Natürlich! Wer neu für dich ist, ist großartig.
O hot n i k. Na und? Erstens kenne ich ihn nicht und kann von ihm keine Wunder erwarten. Zweitens kennt er mich nicht und respektiert mich daher ohne Vorbehalte und Rücksichten. Nicht wie du!

Es klingelt.

Meines Vaters! Jemand ist angekommen! Bei so einem Wetter! Ehrlich gesagt ist das eine Art Jäger. Ich bin absichtlich in den Sturm gegangen, um später prahlen zu können ...

Es klopft an der Tür.

Mach auf, du Narr! Das hätte dich umgebracht!
SCHÜLER: Herr, was habe ich damit zu tun?

Entriegelt die Tür. Der Bär kommt herein, mit Schnee bedeckt und fassungslos. Er schüttelt sich ab und schaut sich um.

Tragen. Wohin hat mich das geführt?
O JÄGER: Geh zum Feuer und wärme dich.
Tragen. Danke schön. Ist das ein Hotel?
O hot n i k. Ja. Der Besitzer wird jetzt herauskommen. Bist du ein Jäger?
Tragen. Was machst du! Was machst du!
O HUNTER: Warum redest du mit solchem ​​Entsetzen darüber?
Tragen. Ich mag keine Jäger.
O HOTNIK: Kennst du sie, junger Mann?
Tragen. Ja, wir haben uns getroffen.
Über den Jäger: Jäger sind die würdigsten Menschen der Welt! Das sind alles ehrliche, einfache Kerle. Sie lieben, was sie tun. Sie bleiben in Sümpfen stecken, erklimmen Berggipfel, wandern durch Dickichte, in denen selbst ein Tier eine schreckliche Zeit hat. Und das alles tun sie nicht aus Profitgier, nicht aus Ehrgeiz, nein, nein! Sie werden von edler Leidenschaft angetrieben! Verstanden?
Tragen. Nein, ich verstehe nicht. Aber ich bitte Sie, streiten wir nicht! Ich wusste nicht, dass du Jäger so sehr liebst!
Über den Jäger. Wer, ich? Ich kann es einfach nicht ertragen, wenn Außenstehende sie beschimpfen.
Tragen. Okay, ich werde sie nicht ausschimpfen. Ich bin beschäftigt.
Oh Jäger. Ich bin selbst ein Jäger! Berühmt!
Tragen. Es tut mir leid.
O JÄGER: Kleinwild nicht mitgerechnet, habe ich in meiner Zeit fünfhundert Hirsche, fünfhundert Ziegen, vierhundert Wölfe und neunundneunzig Bären geschossen.

Der Bär springt auf.

Warum bist du aufgesprungen?
Tragen. Bären zu töten ist wie Kinder zu töten!
O hot n i k. Gute Kinder! Hast du ihre Krallen gesehen?
Tragen. Ja. Sie sind viel kürzer als Jagddolche.
O hot n i k. Und die Stärke des Bären?
Tragen. Es war nicht nötig, das Biest zu ärgern.
Oh Jäger, ich bin so empört, dass mir einfach die Worte fehlen, ich muss schießen. (Schreit.) Hey! Kleiner Junge! Bringen Sie Ihre Waffe hierher! Lebendig! Ich werde dich jetzt töten, junger Mann.
Tragen. Es ist mir egal.
O hot n i k. Wo bist du, Junge? Waffe, Waffe für mich.

Die Prinzessin rennt herein. Sie hat eine Waffe in ihren Händen. Der Bär springt auf.

(Zur Prinzessin.) Schauen Sie, Student, und lernen Sie. Dieser unverschämte und unwissende Mann wird jetzt getötet. Tut ihm nicht leid. Er ist kein Mensch, weil er von Kunst nichts versteht. Gib mir die Waffe, Junge. Warum hältst du ihn so nah an dich wie ein kleines Kind?

Der Wirt rennt herein.

Traktirschik. Was ist passiert? Oh ich verstehe. Gib ihm die Waffe, Junge, hab keine Angst. Während der berühmte Jäger sich nach dem Mittagessen ausruhte, schüttete ich das Schießpulver aus allen Ladungen aus. Ich kenne die Gewohnheiten meines verehrten Gastes!
Oh Jäger. Verdammt!
Traktirschik. Überhaupt kein Fluch, lieber Freund. Ihr alten Schläger seid tief im Inneren froh, wenn eure Hände ergriffen werden.
Oh Jäger. Unverschämt!
Okay, okay! Essen Sie lieber die doppelte Portion Jagdwürste.
O h o t n i k. Komm schon, zur Hölle mit dir. Und eine doppelte Portion Jagdtinktur.
Traktirschik. Das ist besser.
Über den Jäger (an die Schüler). Setzt euch, Jungs. Morgen, wenn das Wetter ruhiger wird, gehen wir auf die Jagd.
Student: Hurra!
Über den Jäger. In der Hektik habe ich vergessen, was für eine hohe, schöne Kunst das ist. Dieser Idiot hat mich in Schwung gebracht.
Ruhig! (Er führt Bear in die hintere Ecke und setzt ihn an den Tisch.) Bitte setzen Sie sich, Sir. Was ist mit Ihnen? Geht es Ihnen nicht gut? Jetzt werde ich dich heilen. Ich habe ein wunderbares Erste-Hilfe-Set für die Vorbeikommenden ... Haben Sie Fieber?
Tragen. Ich weiß es nicht... (flüstert.) Wer ist dieses Mädchen?
T r a k t i r s h i k. Alles ist klar... Du wirst verrückt vor unglücklicher Liebe. Hier sind Medikamente leider machtlos.
Tragen. Wer ist diese junge Frau?
Traktirschik. Sie ist nicht hier, das arme Ding!
Tragen. Gut, warum nicht! Dort flüstert sie mit dem Jäger.
LKW Es ist überhaupt nicht sie, es ist er. Dies ist nur ein Schüler des berühmten Jägers. Verstehen Sie mich?
Tragen. Ich danke Ihnen. Ja.
Oh Jäger. Was flüsterst du über mich?
Traktirschik. Und überhaupt nicht über dich.
O hot n i k. Es spielt keine Rolle! Ich kann es nicht ertragen, wenn Leute mich anstarren. Bringen Sie das Abendessen auf mein Zimmer. Studenten, folgt mir!

Der Wirt trägt ein Tablett mit Abendessen. Der Jäger mit der Studentin und der Prinzessin folgen. Der Bär eilt ihnen nach. Plötzlich springt die Tür auf, bevor Bear sie erreichen kann. Die Prinzessin steht vor der Tür. Eine Zeit lang schauen sich die Prinzessin und der Bär schweigend an. Doch dann geht die Prinzessin um den Bären herum, geht zu dem Tisch, an dem sie saß, nimmt ein dort vergessenes Taschentuch und geht zum Ausgang, ohne den Bären anzusehen.

Tragen. Entschuldigung... Hast du keine Schwester?

Die Prinzessin schüttelt den Kopf.

Setzen Sie sich einen Moment zu mir. Bitte! Tatsache ist, dass du dem Mädchen, das ich so schnell wie möglich vergessen muss, überraschend ähnlich bist. Wo gehst du hin?
Prinzessin. Ich möchte Sie nicht an etwas erinnern, das vergessen werden muss.
Tragen. Oh mein Gott? Und ihre Stimme!
Prinzessin. Du bist im Delirium.
Tragen. Das kann durchaus sein. Ich bin im Nebel.
Prinzessin. Von was?
Tragen. Ich fuhr und fuhr drei Tage lang, ohne Pause, ohne Straße. Ich wäre noch weiter geritten, aber mein Pferd weinte wie ein Kind, als ich an diesem Hotel vorbei wollte.
Prinzessin. Hast du jemanden getötet?
Tragen. Nein, wovon redest du!
Prinzessin. Vor wem bist du wie ein Verbrecher geflohen?
Tragen. Von Liebe.
Prinzessin. Was für eine lustige Geschichte!
Tragen. Lach nicht. Ich weiß: Junge Menschen sind ein grausames Volk. Schließlich hatten sie noch keine Zeit, etwas zu erleben. Mir selbst ging es vor drei Tagen auch so. Aber seitdem ist er klug geworden. Warst du jemals verliebt?
Prinzessin. Ich glaube nicht an diesen Unsinn.
Tragen. Ich habe es auch nicht geglaubt. Und dann habe ich mich verliebt.
Prinzessin. Wer ist das, darf ich fragen?
Tragen. Das gleiche Mädchen, das dir so ähnlich ist.
Prinzessin. Schauen Sie bitte.
Tragen. Ich bitte dich, lächle nicht! Ich bin ernsthaft verliebt!
Prinzessin. Ja, so weit kann man von einem kleinen Hobby nicht weglaufen.
Tragen. Oh, du verstehst das nicht... Ich habe mich verliebt und war glücklich. Nicht lange, aber wie nie zuvor in meinem Leben. Und dann...
Prinzessin. Also?
Tragen. Dann erfuhr ich plötzlich etwas über dieses Mädchen, das alles auf einmal veränderte. Und um das Ganze noch zu krönen, wurde mir plötzlich klar, dass sie sich auch in mich verliebt hatte.
Prinzessin. Was für ein Schlag für einen Liebhaber!
Tragen. In diesem Fall ein schrecklicher Schlag! Und ich fühlte mich noch gruseliger, am gruseligsten von allen, als sie sagte, dass sie mich küssen würde.
Prinzessin. Dummes Mädchen!
Tragen. Was?
Prinzessin. Verächtlicher Narr!
Tragen. Wagen Sie es nicht, so über sie zu reden!
Prinzessin. Sie ist es wert.
Tragen. Es liegt nicht an Ihnen, darüber zu urteilen! Das ist ein wundervolles Mädchen. Einfach und vertrauensvoll, wie... wie... wie ich!
Prinzessin. Du? Du bist ein Gerissener, Angeber und Redner.
Tragen. ICH?
Prinzessin. Ja! Mit kaum verhohlenem Triumph erzählen Sie der ersten Person, die Sie treffen, von Ihren Siegen.
Tragen. So haben Sie mich also verstanden?
Prinzessin. Ja, das ist so! Sie ist blöd...
Tragen. Bitte sprechen Sie respektvoll über sie!
Prinzessin. Sie ist dumm, dumm, dumm!
Tragen. Genug! Freche Welpen werden bestraft! (Er schnappt sich sein Schwert.) Verteidige dich!
Prinzessin. Zu Ihren Diensten!

Sie kämpfen erbittert.

Ich hätte dich schon zweimal töten können.
Tragen. Und ich, kleiner Junge, suche den Tod!
Prinzessin. Warum bist du nicht ohne fremde Hilfe gestorben?
Tragen. Die Gesundheit lässt es nicht zu.

Ausfallschritte. Schlägt der Prinzessin den Hut vom Kopf. Ihre schweren Zöpfe fallen fast bis zum Boden.
Der Bär lässt sein Schwert fallen.

Prinzessin! Was für ein Glück! Was für eine Katastrophe! Das sind Sie! Du! Warum bist du hier?
Prinzessin. Ich habe dich drei Tage lang verfolgt. Erst während eines Sturms verlor ich deine Spur, traf einen Jäger und wurde sein Lehrling.
Tragen. Verfolgest du mich schon seit drei Tagen?
Prinzessin. Ja! Um mir zu sagen, wie gleichgültig du mir gegenüber bist. Wisse, dass du für mich derselbe bist ... genau wie eine Großmutter und noch dazu ein Fremder! Und ich werde dich nicht küssen! Und ich habe nicht einmal daran gedacht, mich in dich zu verlieben. Lebewohl! (Geht. Kehrt zurück.) Du hast mich so beleidigt, dass ich mich trotzdem an dir rächen werde! Ich werde dir beweisen, wie gleichgültig du mir gegenüber bist. Ich werde sterben und es beweisen! (Blätter.)
Tragen. Lauf, lauf schnell! Sie war wütend und schimpfte mit mir, aber ich sah nur ihre Lippen und dachte, dachte über eines nach: Jetzt werde ich sie küssen! Verdammter Bär? Rennen Rennen! Oder vielleicht noch einmal, nur um sie einmal anzusehen? Ihre Augen sind so klar! Und sie ist hier, hier, neben ihr, hinter der Mauer. Machen Sie ein paar Schritte und... (Lacht.) Denken Sie nur daran – sie ist im selben Haus wie ich! Was für ein Glück! Was mache ich! Ich werde sie und mich zerstören! Hey du Biest! Raus hier! Lasst uns los fahren!

Der Wirt kommt herein.

Ich fahre weg!
Traktirschik. Das ist unmöglich.
Tragen. Ich habe keine Angst vor einem Hurrikan.
T r a k t i r s h i k Natürlich, natürlich! Aber hörst du nicht, wie still es geworden ist?
Tragen. Rechts. Warum ist das?
Traktirschik habe gerade versucht, auf den Hof zu gehen, um zu sehen, ob das Dach der neuen Scheune weggesprengt wurde, aber es gelang mir nicht.
Tragen. Konnte nicht?
Traktirschik. Wir sind unter dem Schnee begraben. In der letzten halben Stunde fielen keine Flocken, sondern ganze Schneeverwehungen vom Himmel. Mein alter Freund, der Bergzauberer, hat geheiratet und sich niedergelassen, sonst hätte ich gedacht, dass es seine Streiche waren.
Tragen. Wenn du nicht gehen kannst, dann sperr mich ein!
Traktirschik.
Tragen. Ja, ja, auf Schlüssel!
Traktirschik. Warum?
Tragen. Ich kann nicht mit ihr ausgehen! Ich liebe sie!
Traktirschik. Wen?
Tragen. Prinzessin!
Traktirschik. Ist sie hier?
Tragen. Hier. Sie zog ein Männerkleid an. Ich habe sie sofort erkannt, aber du hast mir nicht geglaubt.
Traktirschik. Also war sie es wirklich?
Tragen. Sie! Mein Gott... Erst jetzt, wo ich sie nicht sehe, beginne ich zu verstehen, wie sie mich beleidigt hat.
T r a k t i r s h i k.
Tragen. Warum nicht? Hast du gehört, was sie mir hier erzählt hat?
Traktirschik. Ich habe es nicht gehört, aber es spielt keine Rolle. Ich habe so viel durchgemacht, dass ich alles verstehe.
Tragen. Mit offener Seele und freundlich beklagte ich mich bei ihr über mein bitteres Schicksal, und sie belauschte mich wie eine Verräterin.
Traktirschik. Ich verstehe nicht. Sie hat gehört, wie du dich bei ihr beschwert hast?
Tragen. Ah, dann dachte ich, ich rede mit einem jungen Mann wie ihr! Also verstehe mich! Alles ist vorbei! Ich werde kein Wort mehr zu ihr sagen! Das kann man nicht verzeihen! Wenn der Weg frei ist, werfe ich einen stillen Blick auf sie und gehe. Sperr mich ein, sperr mich ein!
Hier ist der Schlüssel. Fortfahren. Da ist dein Zimmer. Nein, nein, ich werde dich nicht einsperren. Es gibt ein brandneues Schloss an der Tür, und es würde mir leid tun, wenn du es zerbrichst. Gute Nacht. Los Los!
Tragen. Gute Nacht. (Blätter.)
Gute Nacht. Du wirst ihn einfach nicht finden, du wirst nirgendwo Frieden finden. Schließ dich in einem Kloster ein – die Einsamkeit wird dich an sie erinnern. Eröffnen Sie eine Taverne entlang der Straße – jedes Klopfen an der Tür wird Sie daran erinnern.

Die Hofdame tritt ein.

Verdammt. Tut mir leid, aber die Kerze in meinem Zimmer geht ständig aus.
T r a k t i r s h i k. Sicherlich ist das wahr? Du heißt Emilia, nicht wahr?
Verdammt. Ja, das ist mein Name. Aber, Herr...
T r a k t i r s h i k.
Verdammt. Verdamm mich!
Traktirschik. Erkennst du mich?
Verdammt. Emil...
Traktirschik. Das war der Name des jungen Mannes, den ein grausames Mädchen zur Flucht in ferne Länder, in die Berge, in den ewigen Schnee zwang.
Verdammt. Schau mich nicht an. Das Gesicht ist verwittert. Allerdings zum Teufel mit allem. Sehen. Das bin ich. Lustig?
Traktirschik. Ich sehe dich wie vor fünfundzwanzig Jahren.
Verdammt. Ein Fluch!
Traktirschik. Auf den überfülltesten Maskeraden habe ich dich unter jeder Maske erkannt.
Verdammt. Ich erinnere mich.
Traktirschik. Was für eine Maske hat dir die Zeit vor mir gesetzt!
Verdammt. Aber du hast mich nicht sofort erkannt!
Traktirschik. Du warst so aufgeregt. Lach nicht!
Verdammt. Ich habe vergessen, wie man weint. Du erkennst mich, aber du kennst mich nicht. Ich wurde wütend. Besonders in letzter Zeit. Kein Schlauch?
LKW. Röhren?
Verdammt. Ich habe in letzter Zeit geraucht. Heimlich. Matrosentabak. Höllentrank. Dieser Tabak sorgte dafür, dass die Kerze in meinem Zimmer die ganze Zeit ausging. Ich habe auch versucht, es zu trinken. Mochte es nicht. Das ist es, was ich jetzt geworden bin.
T r ak t i r s h i k Du warst schon immer so.
Verdammt. ICH?
T r a k t i r s i k Ja. Du hattest schon immer ein eigensinniges und stolzes Wesen. Jetzt wirkt es auf eine neue Art und Weise – das ist der ganze Unterschied. Warst du verheiratet?
Verdammt. War.
Traktirschik. Für wen?
Verdammt. Du kanntest ihn nicht.
Traktirschik. Ist er hier?
Verdammt. Gestorben.
Traktirschik. Und ich dachte, dass dieser junge Page dein Ehemann wurde.
Verdammt. Er ist auch gestorben.
T r a k t i r s h i k. So ist das? Von was?
Verdammt. Er ertrank auf der Suche nach seinem jüngsten Sohn, der von einem Sturm ins Meer getragen wurde. Der junge Mann wurde von einem Handelsschiff aufgegriffen und sein Vater ertrank.
T r a k t i r s i k Ja. Also, junge Seite...
Verdammt. Er wurde ein grauhaariger Wissenschaftler und starb, und Sie sind alle wütend auf ihn.
Traktirschik. Du hast ihn auf dem Balkon geküsst!
Verdammt. Und Sie haben mit der Tochter des Generals getanzt.
T r a k t i r s h i k. Tanzen Sie anständig!
Verdammt. Verdammt! Du hast ihr die ganze Zeit etwas ins Ohr geflüstert!
Truck. Ich flüsterte ihr zu: eins, zwei, drei! Eins zwei drei! Eins zwei drei! Sie war immer außer Tritt.
Verdammt. Lustig!
T r a k t i r s h i k. Furchtbar lustig! Zu Tränen.
Verdammt. Was lässt Sie denken, dass wir glücklich wären, wenn wir heiraten würden?
T r a k t i r s h i k. Zweifeln Sie daran? Ja? Warum bist du still!
Verdammt. Es gibt keine ewige Liebe.
Traktirschik. An der Wirtshaustheke hatte ich etwas über Liebe gehört. Und es ist nicht angebracht, dass Sie das sagen. Du warst immer intelligent und aufmerksam.
Verdammt. OK. Nun, vergib mir, Verdammter, dass ich diesen Jungen geküsst habe. Gib mir deine Hand.

Emil und Emilia geben sich die Hand.

OK, jetzt ist alles vorbei. Du kannst das Leben nicht noch einmal von vorne beginnen.
T r a k t i r s i k Es spielt keine Rolle. Ich freue mich, dich zu sehen.
Verdammt. Ich auch. Je dümmer. OK. Ich habe jetzt vergessen, wie man weint. Ich lache oder fluche nur. Lass uns über etwas anderes reden, wenn du nicht willst, dass ich wie ein Kutscher fluche oder wie ein Pferd wiehere.
Traktirschik. Ja, ja. Wir haben viel zu besprechen. In meinem Haus könnten zwei verliebte Kinder ohne unsere Hilfe sterben.
Verdammt. Wer sind diese armen Leute?
Traktirschik. Die Prinzessin und der junge Mann, für den sie von zu Hause weggelaufen ist. Er kam nach dir hierher.
Verdammt. Sie trafen sich?
T r a k t i r s i k Ja. Und es gelang ihnen, sich zu streiten.
Verdammt. Schlagen Sie die Trommeln!
T r a k t i r s h i k Was sagst du?
Verdammt. Blasen Sie in die Trompeten!
Traktirschik. In welchen Rohren?
Verdammt. Egal. Palastgewohnheit. So befehlen wir im Falle von Feuer, Überschwemmung, Hurrikan. Wache, Waffen an! Es muss sofort etwas getan werden. Ich werde dem König Bericht erstatten. Kinder sterben! Schwerter raus! Bereitmachen zu kämpfen! Mit Feindseligkeit! (Weg rennen.)
Traktirschik. Ich habe alles verstanden... Emilia war mit dem Palastkommandanten verheiratet. Blasen Sie in die Trompeten! Schlagen Sie die Trommeln! Schwerter raus! Raucht. Flüche. Arme, stolze, zarte Emilia! Wusste er, mit wem er verheiratet war, dem verdammten Unmenschen? Ruhe in Frieden!

Der König, der Erste Minister, der Minister-Administrator, die Hofdamen und die Hofdame laufen herein.

König. Hast du sie gesehen?
T r a k t i r s i k Ja.
König. Blass, dünn, kaum in der Lage zu stehen?
Traktirschik. Braungebrannt, isst gut, rennt herum wie ein Junge.
König. Hahaha! Gut gemacht.
T r a k t i r s h i k Danke.
König. Du bist nicht großartig, sie ist großartig. Benutzen Sie es jedoch trotzdem. Und er ist hier?
T r a k t i r s i k Ja.
König. Verliebt?
T r a k t i r s h i k Sehr gern.
König. Hahaha! Das ist es! Kennen Sie unsere. Leidet er?
Traktirschik. Schrecklich.
König. Es geschieht ihm recht! Hahaha! Er leidet, aber sie ist lebendig, gesund, ruhig, fröhlich ...

Ein Jäger kommt herein, begleitet von einem Studenten.

Oh Jäger. Gib mir ein paar Tropfen!
Traktirschik. Welche?
Über den Jäger. Woher weiß ich das? Mein Schüler ist gelangweilt.
Traktirschik.
STUDIERENDER: Was sonst! Ich werde sterben – er wird es nicht einmal bemerken.
Oh, der Jäger ist gelangweilt, isst nicht, trinkt nicht und antwortet willkürlich.
König. Prinzessin?
O hot n i k. Wer, wer?
Traktirschik. Dein neuer Typ ist eine verkleidete Prinzessin.
Student: Der Wolf wird dich töten! Und ich hätte sie fast am Hals getroffen!
Über den Jäger (Student). Schurke! Dummkopf! Man kann einen Jungen nicht von einem Mädchen unterscheiden!
STUDENT: Du konntest den Unterschied auch nicht erkennen.
Oh Jäger. Ich habe Zeit für solche Kleinigkeiten!
König. Den Mund halten! Wo ist die Prinzessin?
Oh Jäger. Aber, aber, aber, schrei nicht, mein Lieber! Meine Arbeit ist heikel und nervös. Ich kann es nicht ertragen zu schreien. Ich werde dich töten und nicht antworten!
Traktirschik. Das ist der König!
Oh Jäger. Oh! (Verbeugt sich tief.) Entschuldigen Sie, Majestät.
König. Wo ist meine Tochter?
O JÄGER: Ihre Hoheiten geruhen, in unserem Zimmer am Feuer zu sitzen. Sie sitzen und schauen auf die Kohlen.
König. Bring mich zu ihr!
O Jäger. Gerne dienen, Eure Majestät! Bitte hier entlang, Eure Majestät. Ich werde Sie begleiten und Sie werden mir ein Diplom aushändigen. Angeblich brachte er der Königstochter die edle Kunst des Jagens bei.
König. Okay später.
O h o t n i k. Vielen Dank, Eure Majestät.

Sie gehen. Der Administrator hält sich die Ohren zu.

A d m i n i s t r a t o r. Jetzt werden wir Schüsse hören!
Traktirschik. Welcher?
A d m i n i s t r a t o r. Die Prinzessin gab ihr das Wort, dass sie jeden erschießen würde, der ihr folgte.
Verdammt. Sie wird ihren eigenen Vater nicht erschießen.
A d m i n i s t r a t o r. Ich kenne Leute! Ehrlich gesagt werden sie auch den Vater nicht verschonen.
Traktirschik. Aber ich dachte nicht daran, die Pistolen der Schüler zu entladen.
Verdammt. Lasst uns dorthin laufen! Überzeugen wir sie!
M i n i s t r. Ruhig! Der Kaiser kehrt zurück. Er ist vergärgert!
A d m i n i s t r a t o r. Werde wieder mit der Ausführung beginnen! Und ich habe schon eine Erkältung! Es gibt keinen Job, der schädlicher ist als die Gerichtsarbeit.

Der König und der Jäger treten ein.

K o r o l (leise und einfach). Ich bin in schrecklicher Trauer. Sie sitzt dort am Feuer, still, unglücklich. Eins – hörst du? Eins! Ich verließ mein Zuhause, ich verließ meine Sorgen. Und wenn ich eine ganze Armee mitbringe und die gesamte königliche Macht in ihre Hände gebe, wird es ihr nicht helfen. Wie ist das so? Was soll ich machen? Ich habe sie großgezogen, mich um sie gekümmert und jetzt kann ich ihr plötzlich nicht mehr helfen. Sie ist meilenweit von mir entfernt. Geh zu ihr. Frage Sie. Vielleicht können wir ihr doch helfen? Geh jetzt!
A d m i n i s t r a t o r. Sie wird schießen, Eure Majestät!
König. Na und? Sie sind immer noch zum Tode verurteilt. Oh mein Gott! Warum verändert sich in Ihrer Welt alles so sehr? Wo ist meine kleine Tochter? Ein leidenschaftliches, beleidigtes Mädchen sitzt am Feuer. Ja, ja, beleidigt. Ich sehe. Man weiß nie, wie oft ich sie im Laufe meiner Zeit beleidigt habe. Fragen Sie, was er ihr angetan hat? Was soll ich mit ihm machen? Ausführen? Ich kann dies tun. Rede mit ihm? Ich nehme es! Also! Geh jetzt!
Traktirschik. Lass mich mit der Prinzessin reden, König.
König. Es ist verboten! Lassen Sie eines Ihrer eigenen zu Ihrer Tochter gehen.
T r a k t i r s i k Es sind ihre eigenen Liebhaber, die ihnen besonders fremd erscheinen. Alles hat sich verändert, aber unser eigenes Volk bleibt dasselbe.
König. Ich habe nicht darüber nachgedacht. Du liegst absolut richtig. Dennoch werde ich meine Bestellung nicht stornieren.
Traktirschik. Warum?
König. Warum, warum... Tyrant, weil. Meine liebe Tante ist in mir erwacht, ein unverbesserlicher Narr. Hut vor mir!

Der Minister gibt dem König seinen Hut.

Papiere für mich.

Der Wirt überreicht dem König ein Blatt Papier.

Lasst uns das Los werfen. Also. Okay, fertig. Derjenige, der den Zettel mit dem Kreuz herausnimmt, geht zur Prinzessin.
Verdammt. Lassen Sie mich ohne Kreuze mit der Prinzessin sprechen, Eure Majestät. Ich muss ihr etwas sagen.
König. Ich werde es nicht zulassen! Ich habe die Zügel unter meinem Gewand! Bin ich ein König oder kein König? Zeichne, zeichne! Erster Minister! Du bist der erste!

Der Pfarrer zieht das Los und faltet den Zettel auseinander.

M i n i s t r. Ach, Herr!
A d m i n i s t r a t o r. Gott sei Dank!
M i n i s t r. Es gibt kein Kreuz auf dem Papier!
A d m i n i s t r a t o r. Warum musstest du „leider“ schreien, du Idiot!
König. Ruhig! Sie sind dran, meine Dame!
Verdammt. Ich muss gehen, Sir.
A d m i n i s t r a t o r. Herzlichen Glückwunsch von ganzem Herzen! Das Königreich des Himmels für Sie!
König. Nun, zeigen Sie mir den Zettel, meine Dame! (Er entreißt der Hofdame ihr Los, begutachtet es und schüttelt den Kopf.) Sie sind eine Lügnerin, meine Dame! Das sind hartnäckige Leute! Also versuchen sie, ihren armen Herrn zu täuschen! Nächste! (Zum Administrator.) Zieht das Los, Sir. Wo! Wo gehst du hin? Öffne deine Augen, mein Lieber! Hier, hier ist er, der Hut, vor dir.

Der Administrator zieht das Los und schaut zu.

A d m i n i s t r a t o r. Hahaha!
König. Was ha ha ha?
A d m i n i s t r a t o r. Das heißt, ich wollte sagen – leider! Ehrlich gesagt, ich bin am Arsch, ich sehe kein Kreuz. Ay-ay-ay, was für eine Schande! Nächste!
König. Gib mir dein Los!
A d m i n i s t r a t o r. Dem?
König. Ein Stück Papier! Lebendig! (Schaut auf den Zettel.) Kein Kreuz?
A d m i n i s t r a t o r. Nein!
König. Und was ist das?
A d m i n i s t r a t o r. Was ist das für ein Kreuz? Ehrlich gesagt ist es lustig... Es ist eher wie ein „x“!
König. Nein, mein Lieber, das ist er! Gehen!
A d m i n i s t r a t o r. Leute, Leute, kommt zur Besinnung! Was machen sie? Wir gaben unsere Arbeit auf, vergaßen unsere Würde und unseren Rang und galoppierten über verdammte Brücken und Ziegenpfade in die Berge. Was hat uns dazu gebracht?
Verdammt. Liebe!
A d m i n i s t r a t o r. Reden wir ernsthaft, meine Herren! Es gibt keine Liebe auf der Welt!
T r a k t i r s h i k Ja!
A d m i n i s t r a t o r. Schade, dass du so tust! Als Gewerbetreibender haben Sie Ihr eigenes Unternehmen.
Und doch unternehme ich den Beweis, dass es Liebe auf der Welt gibt!
A d m i n i s t r a t o r. Sie ist gegangen! Ich vertraue den Menschen nicht, ich kenne sie zu gut und ich selbst habe mich nie verliebt. Deshalb gibt es keine Liebe! Folglich werde ich wegen einer Erfindung, eines Vorurteils, einer leeren Stelle in den Tod geschickt!
König. Halten Sie mich nicht auf, meine Liebe. Sei nicht egoistisch.
A d m i n i s t r a t o r. Okay, Eure Majestät, das werde ich nicht, hören Sie mir einfach zu. Wenn ein Schmuggler auf einem Barsch über einen Abgrund kriecht oder ein Händler in einem kleinen Boot auf dem Großen Ozean segelt – das ist respektabel, das ist verständlich. Menschen verdienen Geld. Und im Namen dessen, entschuldigen Sie, sollte ich den Kopf verlieren? Was Sie Liebe nennen, ist ein wenig unanständig, ziemlich lustig und sehr angenehm. Was hat der Tod damit zu tun?
Verdammt. Halt die Klappe, Verabscheuungswürdiger!
A d m i n i s t r a t o r. Eure Majestät, sagen Sie ihr nicht, sie solle fluchen! Es hat keinen Sinn, meine Dame, es hat keinen Sinn, mich so anzusehen, als ob Sie wirklich meinen, was Sie sagen. Nichts, nichts! Alle Menschen sind Schweine, nur einige geben es zu, während andere zusammenbrechen. Nicht ich bin verabscheuungswürdig, nicht ich bin der Bösewicht, sondern all diese edlen Leidenden, Wanderprediger, wandernden Sänger, armen Musiker, einfachen Redner. Ich bin völlig sichtbar, jeder versteht, was ich will. Von jedem ein bisschen – und ich bin nicht mehr wütend, ich bin fröhlich, ich beruhige mich, ich sitze da und klicke auf meine Konten. Und diese Aufbläher von Gefühlen, Peiniger der menschlichen Seelen – sie sind wirklich Schurken, ungefangene Mörder. Sie sind es, die lügen, dass das Gewissen in der Natur existiert, die behaupten, dass Mitgefühl etwas Wunderbares sei, die Loyalität loben, die Tapferkeit lehren und die getäuschte Narren in den Tod stoßen! Sie haben die Liebe erfunden. Sie ist gegangen! Vertrauen Sie einem respektablen, wohlhabenden Mann!
König. Warum leidet die Prinzessin?
A d m i n i s t r a t o r. In Ihrer Jugend, Majestät!
König. OK. Der Verurteilte hat sein letztes Wort gesagt, und das ist genug. Ich werde immer noch keine Gnade haben! Gehen! Kein Wort! Ich werde dich erschießen!

Der Administrator geht taumelnd.

Was für ein Teufel! Und warum habe ich auf ihn gehört? Er hat die Tante in mir geweckt, die jeder von allem überzeugen konnte. Das arme Ding war achtzehn Mal verheiratet, leichte Hobbys nicht mitgerechnet. Nun, wie kann es sein, dass es wirklich keine Liebe auf der Welt gibt? Vielleicht hat die Prinzessin einfach nur Halsschmerzen oder Bronchitis und ich leide darunter.
Verdammt. Eure Majestät...
König. Halten Sie den Mund, meine Dame! Sie sind eine respektable Frau, eine Gläubige. Fragen wir die Jugend. Amanda! Glaubst du an die Liebe?
A m a n d a. Nein, Eure Majestät!
König. Siehst du! Und warum?
A m a n d a. Ich war in eine Person verliebt und er erwies sich als solch ein Monster, dass ich aufhörte, an die Liebe zu glauben. Ich verliebe mich jetzt in alle. Egal!
König. Siehst du! Was kannst du über Liebe sagen, Orinthia?
O r i n t i a . Was auch immer Sie wollen, außer der Wahrheit, Eure Majestät.
König. Warum?
O r i n t i a . Die Wahrheit über die Liebe zu sagen ist so beängstigend und so schwierig, dass ich ein für alle Mal vergessen habe, wie man das macht. Ich sage über die Liebe, was von mir erwartet wird.
König. Sag mir nur eines: Gibt es Liebe auf der Welt?
O r i n t i a . Ja, Eure Majestät, wenn Sie es wünschen. Ich selbst habe mich schon so oft verliebt!
König. Oder existiert sie vielleicht nicht?
O r i n t i a . Es gibt keine, wenn Sie so wünschen, Sir! Es gibt einen leichten, heiteren Wahnsinn, der immer in Kleinigkeiten endet.

König. Soviel zum Unsinn!
Oh Jäger. Das Himmelreich für ihn!
Student: Oder vielleicht hat er ... sie ... sie das Ziel verfehlt?
Oh Jäger. Unverschämt! Mein Schüler – und plötzlich...
Student: Wie lange studieren Sie schon?
Oh Jäger. Von wem redest du? Mit wem sprichst Du? Aufwachen!
König. Beruhige dich! Stören Sie mich nicht! Ich freue mich! Hahaha! Endlich, endlich ist meine Tochter aus dem verdammten Gewächshaus entkommen, in dem ich, ein alter Narr, sie großgezogen habe. Jetzt verhält sie sich wie alle normalen Menschen: Sie ist in Schwierigkeiten – und schießt auf jeden. (Schluchzt.) Meine Tochter wird erwachsen. Hey Gastwirt! Räumen Sie dort den Flur auf!

Der Administrator tritt ein. Er hat eine rauchende Waffe in seinen Händen.

Student: Verpasst! Hahaha!
König. Was ist das? Warum lebst du, du Unverschämter?
A d m i n i s t r a t o r. Weil ich es war, der geschossen hat, Sir.
König. Du?
A d m i n i s t r a t o r. Ja, stellen Sie sich vor.
König. In wen?
A d m i n i s t r a t o r. In wem, in wem... In der Prinzessin! Sie lebt, sie lebt, hab keine Angst!
König. Hey, da bist du ja! Ein Blockhaus, ein Henker und ein Glas Wodka. Wodka für mich, der Rest für ihn. Lebendig!
A d m i n i s t r a t o r. Nimm dir Zeit, mein Lieber!
König. Mit wem sprichst Du?

Der Bär kommt herein. Stoppt an der Tür.

A d m i n i s t r a t o r. Ich sage es dir, Papa. Lass dir Zeit! Die Prinzessin ist meine Braut.
Hofdame. Schlagen Sie die Trommeln, blasen Sie die Trompeten, ertönen Sie die Wache, ertönen Sie die Waffe!
ERSTE MINISTERIUM. Ist er verrückt geworden?
Traktirschik. Ach, wenn nur!
König. Sag es mir deutlich, sonst bringe ich dich um!
A d m i n i s t r a t o r. Ich erzähle es Ihnen gerne. Ich rede gerne über Dinge, die gut gelaufen sind. Ja, setzen Sie sich, meine Herren, was da wirklich ist, das erlaube ich. Wenn du es nicht willst, was auch immer du willst. Nun ja, das bedeutet... Ich bin, wie du darauf bestanden hast, zu dem Mädchen gegangen... Ich bin also gegangen. Bußgeld. Ich öffne die Tür leicht und denke: Oh, er wird mich umbringen ... Ich möchte sterben, wie alle Anwesenden. Bitte schön. Und sie drehte sich um, als die Tür knarrte, und sprang auf. Ich, wissen Sie, schnappte nach Luft. Natürlich holte er die Pistole aus seiner Tasche. Und wie es jeder Anwesende an meiner Stelle getan hätte, schoss er mit einer Pistole auf das Mädchen. Aber sie bemerkte es nicht einmal. Sie nahm meine Hand und sagte: Ich dachte und dachte nach, als ich hier am Feuer saß, und schwor, die erste Person zu heiraten, die ich traf. Ha ha! Sie sehen, wie viel Glück ich habe, wie geschickt es war, dass ich daneben ging. Oh ja bin ich!
Hofdame. Armes Kind!
A d m i n i s t r a t o r. Unterbrechen Sie nicht! Ich frage: Bedeutet das, dass ich jetzt deine Verlobte bin? Und sie antwortet: Was tun, wenn Sie auftauchen? Ich schaue – meine Lippen zittern, meine Finger zittern, es sind Gefühle in meinen Augen, eine Ader schlägt an meinem Hals, dies und das, das fünfte, das zehnte. (Chocks.) Oh, wow!

Der Wirt serviert dem König Wodka. Der Administrator schnappt sich ein Glas und trinkt es in einem Zug aus.

Hurra! Ich umarmte sie und küsste sie deshalb auf die Lippen.
Tragen. Halt die Klappe, ich bringe dich um!
A d m i n i s t r a t o r. Nichts, nichts. Sie haben mich heute getötet – und was ist passiert? Wo habe ich aufgehört? Oh ja... Wir haben uns geküsst, das heißt...
Tragen. Den Mund halten!
A d m i n i s t r a t o r. König! Pass auf, dass du mich nicht unterbrichst! Ist es wirklich schwierig? Wir küssten uns, und dann sagte sie: Geh, melde alles Papa, und jetzt werde ich mich als Mädchen verkleiden. Und ich sagte zu ihr: Lass mich dir helfen, dies und das zu befestigen, zu schnüren, festzuziehen, hehe... Und sie, so eine Kokette, antwortet mir: Verschwinde von hier! Und ich sage ihr Folgendes: Bis bald, Eure Majestät, Huhn, Huhn. Hahaha!
König. Der Teufel weiß was... Hey, du... Gefolge... Suche etwas im Medizinschrank... Ich habe das Bewusstsein verloren, nur Gefühle blieben... Subtil... Kaum definierbar... Entweder ich will Musik und Blumen, oder jemanden töten. Ich fühle, ich fühle vage, vage – etwas ist falsch passiert, aber es gibt nichts, womit man der Realität ins Auge sehen könnte …

Die Prinzessin kommt herein. Er eilt zu seinem Vater.

PRINZESSIN (verzweifelt). Papa! Papa! (Bemerkt den Bären. Ruhig.) Guten Abend, Papa. Und ich werde heiraten.
König. Für wen, Tochter?
PRINZESSIN (zeigt mit einem Kopfnicken auf den Administrator). Hier ist dazu. Komm her! Gib mir deine Hand.
A d m i n i s t r a t o r. Mit Vergnügen! Hehe...
Prinzessin. Wagen Sie es nicht zu kichern, sonst erschieße ich Sie!
König. Gut gemacht! Das ist unser Weg!
Prinzessin. Ich plane die Hochzeit in einer Stunde.
König. In einer Stunde? Großartig! Eine Hochzeit ist auf jeden Fall ein freudiges und fröhliches Ereignis, aber wir werden sehen. Bußgeld! Was, wirklich... Die Tochter wurde gefunden, alle sind gesund und munter, es gibt jede Menge Wein. Packen Sie Ihr Gepäck aus! Ziehen Sie Ihre Urlaubsoutfits an! Zünde alle Kerzen an! Wir werden es später herausfinden!
Tragen. Stoppen!
König. Was? Gut gut gut! Sprechen Sie laut!
Bär (spricht Orinthia und Amanda an, die einander umarmen). Ich bitte um deine Hand. Sei meine Frau. Schau mich an – ich bin jung, gesund, einfach. Ich bin eine freundliche Person und werde dich niemals beleidigen. Sei meine Frau!
Prinzessin. Antworte ihm nicht!
Tragen. Ah, so ist es! Du kannst, aber ich kann nicht!
Prinzessin. Ich habe geschworen, die erste Person zu heiraten, die ich traf.
Tragen. Ich auch.
Prinzessin. Ich... Aber genug, genug, es ist mir egal! (Geht zum Ausgang.) Meine Damen! Hinter mir! Du wirst mir helfen, mein Hochzeitskleid anzuziehen.
König. Kavaliere, folgt mir! Helfen Sie mir, ein Hochzeitsessen zu bestellen? Gastwirt, das gilt auch für Sie.
Traktirschik. Okay, Eure Majestät, machen Sie weiter, ich werde Sie einholen. (Zur Hofdame, flüsternd.) Zwingen Sie die Prinzessin unter jedem Vorwand, hierher, in diesen Raum, zurückzukehren.
Hofdame. Ich werde dich mit Gewalt zerren, vernichte mich, du Unreiner!

Alle gehen, bis auf den Bären und die Hofdamen, die immer noch einander umarmend an der Wand stehen.

M e d v e d (zu den Hofdamen). Sei meine Frau!
A m a n d a. Herr, Herr! Wem von uns machen Sie einen Heiratsantrag?
O r i n t i a . Schließlich sind wir zu zweit.
Tragen. Entschuldigung, ich habe es nicht bemerkt.

Der Wirt rennt herein.

Truck. Zurück, sonst stirbst du! Es ist tödlich, Liebenden zu nahe zu kommen, wenn sie sich streiten! Lauf, bevor es zu spät ist!
Tragen. Geh nicht!
Truck. Halt die Klappe, ich fessele dich! Haben Sie kein Mitleid mit diesen armen Mädchen?
Tragen. Sie hatten kein Mitleid mit mir, und ich möchte auch mit niemandem Mitleid haben!
Traktirschik. Hörst du? Beeil dich, beeil dich!

Orinthia und Amanda gehen und blicken zurück.

Hör zu, du! Narr! Kommen Sie bitte zur Besinnung, seien Sie freundlich! Ein paar vernünftige, freundliche Worte – und schon ist man wieder glücklich. Verstanden? Sag ihr: Hör zu, Prinzessin, so ist es, es ist meine Schuld, vergib mir, ruiniere es nicht, ich werde es nicht noch einmal tun, ich habe es aus Versehen getan. Und dann mach weiter und küsse sie.
Tragen. Auf keinen Fall!
Traktirschik. Sei nicht stur! Kuss, aber nur stärker!
Tragen. Nein!
Verschwenden Sie keine Zeit! Bis zur Hochzeit sind es nur noch 45 Minuten. Du hast kaum Zeit, Frieden zu schließen. Schneller. Kommen Sie zur Besinnung! Ich höre Schritte, Emilia führt die Prinzessin hierher. Aufleuchten! Kopf hoch!

Die Tür schwingt auf und eine Hofdame in luxuriösem Outfit betritt den Raum. Sie wird von Lakaien mit brennenden Kandelabern begleitet.

Hofdame. Ich gratuliere Ihnen, meine Herren, mit großer Freude!
Truck. Hörst du, mein Sohn?
Hofdame. Das Ende all unserer Sorgen und Missgeschicke ist gekommen.
T r a k t i r s h i k. Gut gemacht, Emilia!
Hofdame. Auf Befehl der Prinzessin sollte ihre Hochzeit mit dem Minister, die in fünfundvierzig Minuten stattfinden sollte ...
T r a k t i r s h i k. Cleveres Mädchen! Nun ja?
Hofdame. Passiert sofort!
T r a k t i r s h i k. Kommen Sie zur Besinnung! Das ist ein Unglück, und Sie lächeln!
Hofdame. Das ist die Reihenfolge. Fass mich nicht an, ich bin im Dienst, verdammt! (Strahlend.) Bitte, Eure Majestät, alles ist bereit. (Zum Wirt.) Na, was soll ich tun! Sie ist stur, so wie du und ich es einmal waren!

Der König tritt ein, gekleidet in ein Hermelingewand und eine Krone. Er führt die Prinzessin im Hochzeitskleid an der Hand. Als nächstes kommt der Minister-Administrator. An all seinen Fingern funkeln Diamantringe. Ihm folgen die Höflinge in festlicher Kleidung.

König. Also. Jetzt fangen wir mit dem Heiraten an. (Schaut den Bären hoffnungsvoll an.) Ehrlich gesagt, ich fange jetzt an. Im Ernst. Einmal! Zwei! Drei! (Seufzt.) Ich fange an! (Feierlich.) Als Ehrenheiliger, Ehrengroßmärtyrer, Ehrenpapst unseres Königreichs beginne ich, das Sakrament der Ehe zu feiern. Bräutigam und Braut! Reicht einander die Hände!
Tragen. Nein!
König. Was nicht? Komm schon, komm schon! Sagen Sie es, seien Sie nicht schüchtern!
Tragen. Raus hier, alle zusammen! Ich muss mit ihr reden! Geh weg!
ADMINISTRATOR (tritt vor). Oh, du Unverschämter!

Der Bär stößt ihn mit solcher Wucht weg, dass der Minister-Verwalter durch die Tür fliegt.

Hofdame. Hurra! Entschuldigung, Eure Majestät...
König. Bitte! Ich bin selbst froh. Immerhin Vater.
Tragen. Geh weg, ich flehe dich an! Lass uns in Ruhe!
T r a k t i r s h i k. Eure Majestät, und Eure Majestät! Lass uns gehen! Ungünstig...
König. Nun, es geht wieder los! Ich möchte wahrscheinlich auch wissen, wie ihr Gespräch endet!
Hofdame. Souverän!
König. Lass mich in ruhe! Aber okay. Ich kann am Schlüsselloch zuhören. (Läuft auf Zehenspitzen.) Lasst uns gehen, lasst uns gehen, meine Herren! Ungünstig!

Alle laufen hinter ihm her, außer der Prinzessin und dem Bären.

Tragen. Prinzessin, jetzt gestehe ich alles. Leider haben wir uns kennengelernt, leider haben wir uns ineinander verliebt. Ich... ich... Wenn du mich küsst, werde ich mich in einen Bären verwandeln.

Die Prinzessin bedeckt ihr Gesicht mit ihren Händen.

Ich bin selbst nicht glücklich! Das bin nicht ich, sondern ein Zauberer ... Er sollte Streiche spielen, aber wir armen Leute sind so verwirrt. Deshalb bin ich gerannt. Schließlich habe ich geschworen, dass ich lieber sterben würde, als dich zu beleidigen. Entschuldigung! Das bin nicht ich! Er ist es... Entschuldigung!
Prinzessin. Du, du – und verwandelst dich plötzlich in einen Bären?
Tragen. Ja.
Prinzessin. Sobald ich dich küsse?
Tragen. Ja.
Prinzessin. Wirst du, wie in einem Käfig, lautlos durch die Räume hin und her wandern? Sprich nie wie ein Mensch mit mir? Und wenn ich dich mit meinen Gesprächen wirklich langweile, wirst du mich dann wie ein Tier anknurren? Ist es wirklich möglich, dass all die verrückten Freuden und Sorgen der letzten Tage so traurig enden?
Tragen. Ja.
Prinzessin. Papa! Papa!

Der König rennt herein, begleitet von seinem gesamten Gefolge.

Vater ist...
König. Ja, ja, ich habe es belauscht. Was für eine Schande!
Prinzessin. Lass uns gehen, lass uns schnell gehen!
König. Tochter, Tochter... Mir passiert etwas Schreckliches... Etwas Gutes – solche Angst! - Etwas Gutes erwachte in meiner Seele. Denken wir darüber nach – vielleicht sollten wir ihn nicht vertreiben. A? Andere leben – und nichts! Denken Sie nur – ein Bär... Schließlich kein Frettchen... Wir würden ihn kämmen, zähmen. Manchmal tanzte er für uns ...
Prinzessin. Nein! Dafür liebe ich ihn zu sehr.

Der Bär macht einen Schritt nach vorne, bleibt stehen und senkt den Kopf.

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen für immer! (Weg rennen.)

Alle außer dem Bären folgen ihr. Plötzlich beginnt Musik zu spielen. Die Fenster schwingen von alleine auf. Die Sonne geht auf. Von Schnee keine Spur. An den Berghängen ist Gras gewachsen und Blumen wiegen sich. Der Besitzer bricht in Gelächter aus. Die Wirtin eilt ihm lächelnd nach. Sie wirft Bären einen Blick zu und hört sofort auf zu lächeln.

H o z i n (schreit). Glückwunsch! Glückwunsch! Mögen Sie glücklich bis ans Ende Ihrer Tage leben!
Haushalt. Halt die Klappe, du Narr...
Meister. Warum – ein Narr?
Haushalt. Du schreist nicht. Das ist keine Hochzeit, sondern Trauer...
Meister. Was? Wie? Kann nicht sein! Ich brachte sie in dieses gemütliche Hotel und blockierte alle Ein- und Ausgänge mit Schneeverwehungen. Ich freute mich über meine Erfindung und war so froh, dass der ewige Schnee geschmolzen war und die Berghänge unter der Sonne grün geworden waren. Hast du sie nicht geküsst?
Tragen. Aber...
Meister. Feigling!

Traurige Musik. Schnee fällt auf das grüne Gras und die Blumen. Mit gesenktem Kopf, ohne jemanden anzusehen, geht die Prinzessin Arm in Arm mit dem König durch den Raum. Das ganze Gefolge steht hinter ihnen. Die gesamte Prozession findet draußen vor den Fenstern unter fallendem Schnee statt. Der Wirt rennt mit einem Koffer hinaus. Er schüttelt seinen Schlüsselbund.

Traktirschik. Meine Herren, meine Herren, das Hotel schließt. Ich gehe, meine Herren!
Meister. OK! Gib mir die Schlüssel, ich schließe alles selbst ab.
T r a k t i r s h i k Danke! Beeil dich, der Jäger. Dort stapelt er seine Diplome.
Meister. OK.
Traktirshchik (Zum Bären). Hör zu, armer Junge...
Meister. Na los, ich rede selbst mit ihm. Beeilen Sie sich, Sie kommen zu spät und fallen zurück!
T r a k t i r s i k. Gott behüte! (Weg rennen.)
Meister. Du! Antwort! Wie kannst du es wagen, sie nicht zu küssen?
Tragen. Aber Sie wissen, wie es enden würde!
Meister. Nein Weiß nicht! Du hast das Mädchen nicht geliebt!
Tragen. Nicht wahr!
Meister. Ich habe dich nicht geliebt, sonst hätte dich die magische Macht der Rücksichtslosigkeit übernommen. Wer wagt es, zu argumentieren oder vorherzusagen, wann hohe Gefühle von einem Menschen Besitz ergreifen? Arme, unbewaffnete Menschen stoßen aus Liebe zu ihren Nachbarn Könige vom Thron. Aus Liebe zu ihrer Heimat zertreten Soldaten den Tod mit Füßen, und dieser rennt davon, ohne zurückzublicken. Die Weisen steigen in den Himmel auf und tauchen in die Hölle selbst ein – aus Liebe zur Wahrheit. Die Erde wird aus Liebe zur Schönheit neu aufgebaut. Was hast du aus Liebe zu einem Mädchen getan?
Tragen. Ich habe es abgelehnt.
Meister. Eine grandiose Aktion. Wussten Sie, dass ein Liebhaber nur einmal im Leben einen Tag bekommt, an dem ihm alles gelingt? Und du hast dein Glück verpasst. Auf Wiedersehen. Ich werde dir nicht mehr helfen. Nein! Ich werde anfangen, dich mit aller Kraft zu stören. Wohin habe ich dich gebracht? Ich, ein fröhlicher Kerl und ein ungezogener Kerl, habe deinetwegen wie ein Prediger gesprochen. Lass uns gehen, Frau, schließe die Fensterläden.
Haushalt. Lass uns gehen, Du Narr...

Das Geräusch der sich schließenden Fensterläden. Der Jäger und sein Schüler treten ein. Sie haben riesige Stöcke in ihren Händen.

Tragen. Willst du den hundertsten Bären töten?
Über einen Bärenjäger? Das Hundertste?
Tragen. Ja Ja! Früher oder später werde ich die Prinzessin finden, sie küssen und mich in einen Bären verwandeln ... Und dann du ...
Oh Jäger. Ich verstehe! Neu. Verlockend. Aber es ist wirklich unangenehm für mich, Ihre Höflichkeit auszunutzen ...
Tragen. Nichts, sei nicht schüchtern.
O HOTNIK: Wie wird Ihre Königliche Hoheit das sehen?
Tragen. Er wird glücklich sein!
O HUNTER: Nun... Kunst erfordert Opfer. Ich bin einverstanden.
Tragen. Danke Freund! Lass uns gehen!

Ein Vorhang

DRITTER AKT

Ein Garten, der zum Meer hin abfällt. Zypressen, Palmen, üppiges Grün, Blumen. Eine breite Terrasse, auf deren Geländer der Wirt sitzt. Er ist sommerlich gekleidet, von Kopf bis Fuß in Weiß, erfrischt, verjüngt.

T r a k t i r s h i k! Awww! Hoppla, Hoppla! Ein Kloster, ein Kloster! Gib mir eine Antwort! Vater Haushälterin, wo bist du? Ich habe Neuigkeiten! Hörst du? Nachricht! Würde das nicht auch Sie aufhorchen lassen? Haben Sie wirklich vergessen, wie man Gedanken aus der Ferne austauscht? Ich rufe dich schon ein ganzes Jahr lang an – und es ist alles umsonst. Vater ist Ökonom! Awww! Hoppla, Hoppla! (Springt auf.) Hurra! Hoppla, Hoppla! Hallo alter Mann! Na endlich! Schreien Sie nicht so, das tut Ihren Ohren weh! Man weiß nie! Ich war auch glücklich, aber ich schreie nicht. Was? Nein, zuerst erzählst du mir alles, alter Klatsch, und dann erzähle ich dir, was wir dieses Jahr erlebt haben. Ja Ja. Ich erzähle dir alle Neuigkeiten, ich werde nichts verpassen, keine Sorge. Na gut, hör auf zu stöhnen und zu jammern, komm zur Sache. Ja, ja, ich verstehe. Was ist mit dir? Was ist mit dem Abt? Was ist mit ihr? Hahaha! Was für eine flinke kleine Frau! Verstehen. Na, wie ist mein Hotel? Funktioniert? Ach was? Wie, wie, wiederholen. (Schluchzt und putzt sich die Nase.) Schön. Berührend. Warte, lass es mich aufschreiben. Hier drohen uns verschiedene Probleme und Nöte, daher ist es sinnvoll, sich mit tröstenden Nachrichten einzudecken. Also? Was sagen die Leute? Ohne sie ist ein Hotel wie ein Körper ohne Seele? Geht das ohne mich? Danke, alter Ziegenbock, du hast mich glücklich gemacht. Na ja, was sonst? Ansonsten, sagen Sie, ist alles wie es war? Ist noch alles beim Alten? Was für Wunder! Ich bin nicht da, aber alles geht weiter wie bisher! Denken Sie einfach darüber nach! Okay, jetzt fange ich an, es dir zu erzählen. Zunächst zu meiner Person. Ich leide unerträglich. Nun, urteilen Sie selbst, ich bin in meine Heimat zurückgekehrt. Also? Alles drumherum ist wunderschön. Rechts? Alles blüht und jubelt, genau wie in den Tagen meiner Jugend, nur dass ich nicht mehr derselbe bin! Ich habe mein Glück ruiniert, ich habe es verpasst. Das ist schrecklich, nicht wahr? Warum rede ich so fröhlich darüber? Na ja, schließlich zu Hause... Trotz meines unerträglichen Leidens habe ich immer noch fünf Kilo zugenommen. Kann man nichts machen. Ich lebe. Und außerdem ist Leiden Leiden, aber ich habe trotzdem geheiratet. Auf sie, auf sie. Eins! Äh! Äh! Was gibt es da nicht zu verstehen! Äh! Und ich nenne ihren Namen nicht vollständig, denn auch nach meiner Heirat blieb ich ein respektvoller Liebhaber. Ich kann nicht der ganzen Welt einen Namen zurufen, der mir heilig ist. Es gibt keinen Grund zu lachen, Dämon, du verstehst nichts von Liebe, du bist ein Mönch. Was? Was ist das denn für eine Liebe, du alter, schamloser Mann! Genau das ist es. A? Wie eine Prinzessin? Oh Bruder, das ist schlimm. Es ist traurig, Bruder. Unsere Prinzessin wurde krank. Deshalb wurde ich krank, etwas, woran du nicht glaubst, du Arschloch. Das kommt aus der Liebe. Der Arzt sagt, dass die Prinzessin sterben könnte, aber wir wollen es nicht glauben. Das wäre zu unfair. Ja, er ist nicht hierher gekommen, er ist nicht gekommen, wissen Sie. Der Jäger ist gekommen, aber der Bär verschwindet an einem unbekannten Ort. Anscheinend lässt der Fürstverwalter nicht zu, dass er mit all den Lügen, die es auf der Erde gibt, zu uns kommt. Ja, stellen Sie sich vor, der Administrator ist jetzt ein Prinz und stark wie ein Dämon. Geld, Bruder. Er wurde so reich, dass er einfach Angst hatte. Er macht, was er will. Ein Zauberer ist kein Zauberer, aber so etwas in der Art. Nun, genug von ihm. Ekelhaft. Jäger? Nein, er jagt nicht. Er versucht, ein Buch über die Theorie der Jagd zu schreiben. Wann erscheint das Buch? Unbekannt. Während er Auszüge tippt, streitet er sich anschließend mit seinen Berufskollegen um jedes Komma. Er ist für unsere königliche Jagd verantwortlich. Habe übrigens geheiratet. Über die Trauzeugin der Prinzessin, Amanda. Sie hatten ein Mädchen. Sie nannten es Mushka. Und der Jägerlehrling heiratete Orinthia. Sie haben einen Jungen. Sie nannten es Target. Bitte schön, Bruder. Die Prinzessin leidet, wird krank, aber das Leben geht weiter wie gewohnt. Was du sagst? Fisch ist hier billiger als hier und Rindfleisch ist genauso teuer. Was? Gemüse, Bruder, von der Art, von der du nie geträumt hast. Kürbisse werden als Sommerhäuser an arme Familien vermietet. Sommerbewohner leben in Kürbissen und ernähren sich von ihnen. Und je länger Sie darin leben, desto geräumiger wird es. Bitte schön, Bruder. Wir haben versucht, Wassermelonen zu spenden, aber es ist etwas feucht, darin zu leben. Nun, auf Wiedersehen, Bruder. Die Prinzessin kommt. Es ist traurig, Bruder. Auf Wiedersehen Bruder. Hören Sie mir morgen um diese Zeit zu. Oh-oh-oh, es geht weiter...

Die Prinzessin kommt herein.

Hallo Prinzessin!
Prinzessin. Hallo mein lieber Freund! Kennen wir uns noch nicht? Aber es schien mir, als hätte ich dir bereits gesagt, dass ich heute sterben würde.
Traktirschik. Das kann nicht sein! Du wirst nicht sterben.
Prinzessin. Ich würde mich freuen, aber es hat sich alles so entwickelt, dass es keinen anderen Ausweg mehr gibt. Es fällt mir schwer zu atmen und zu schauen – so müde bin ich. Ich zeige das niemandem, weil ich es seit meiner Kindheit gewohnt bin, nicht zu weinen, wenn ich mich verletze, aber du bist einer von uns, oder?
Traktirschik. Ich will dir nicht glauben.
Prinzessin. Aber das musst du trotzdem! So wie Menschen ohne Brot, ohne Wasser, ohne Luft sterben, so sterbe ich, weil ich kein Glück habe, und das ist alles.
Traktirschik. Du irrst dich!
Prinzessin. Nein! So wie ein Mensch plötzlich merkt, dass er verliebt ist, ahnt er auch sofort, wann der Tod für ihn kommt.
T r a k t i r s h i k, Prinzessin, bitte nicht!
Prinzessin. Ich weiß, es ist traurig, aber du wirst noch trauriger sein, wenn ich dich verlasse, ohne mich zu verabschieden. Jetzt schreibe ich Briefe, packe meine Sachen und in der Zwischenzeit versammelst du deine Freunde hier auf der Terrasse. Und dann werde ich rausgehen und mich von dir verabschieden. Bußgeld? (Blätter.)
Traktirschik. Was für eine Katastrophe, was für eine Katastrophe. Nein, nein, ich glaube nicht, dass das passieren kann! Sie ist so nett, so sanft, sie hat noch nie jemandem etwas Böses angetan! Freunde, meine Freunde! Schneller! Hier! Die Prinzessin ruft! Freunde, meine Freunde!

Der Eigentümer und die Gastgeberin treten ein.

Du? Das ist Glück, das ist Freude! Und hast du mich gehört?
Meister. Wir haben gehört, wir haben gehört!
Traktirschik. Warst du in der Nähe?
Haushalt. Nein, wir saßen zu Hause auf der Veranda. Aber mein Mann sprang plötzlich auf, rief: „Es ist Zeit, sie rufen mich“, nahm mich in die Arme, schwebte unter den Wolken und von dort hinunter, direkt zu dir. Hallo Emil!
Hallo, hallo, meine Lieben! Du weißt, was hier los ist! Hilf uns. Der Verwalter ist zum Prinzen geworden und lässt den Bären nicht in die Nähe der armen Prinzessin.
Haushalt. Oh, das ist überhaupt kein Administrator.
T r a k t i r s h i k Und wer?
Haushalt. Wir.
Traktirschik. Ich glaube es nicht! Du verleumdest dich selbst!
Meister. Den Mund halten! Wie kannst du es wagen, zu jammern, zu entsetzen, auf ein gutes Ende zu hoffen, wo es kein Zurück mehr gibt? Verwöhnt! Verwöhnt! Hier unter den Palmen ist es schlaff. Er hat geheiratet und ist nun der Meinung, dass alles auf der Welt reibungslos und gleichmäßig verlaufen sollte. Ja Ja! Ich bin es, der den Jungen hier nicht reinlässt. ICH!
Traktirschik. Warum?
Meister. Und dann soll die Prinzessin ruhig und würdevoll ihr Ende finden.
Traktirschik.
Meister. Stöhne nicht!
T r a k t i r s h i k. Was wäre, wenn durch ein Wunder...
Meister. Habe ich dir jemals beigebracht, wie man ein Hotel führt oder wie man in der Liebe treu ist? Nein? Nun, wage es nicht, mit mir über Wunder zu reden. Wunder unterliegen denselben Gesetzen wie alle anderen Naturphänomene. Es gibt keine Macht auf der Welt, die armen Kindern helfen kann. Was willst du? Damit er sich vor unseren Augen in einen Bären verwandelt und der Jäger ihn erschießt? Schrei, Wahnsinn, Hässlichkeit statt traurigem und stillem Ende? Ist das was du willst?
Traktirschik Nr.
Meister. Nun, lasst uns nicht darüber reden.
Traktirschik. Und wenn der Junge noch hierherkommt...
Meister. Nun, Ich nicht! Die ruhigsten Flüsse treten auf meinen Wunsch hin über die Ufer und versperren ihm den Weg, sobald er sich der Furt nähert. Die Berge sind ziemlich heimelig, aber selbst diese, knarrende Steine ​​und raschelnde Wälder, weichen von ihrem Platz und stellen sich ihm auf den Weg. Ich spreche nicht einmal von Hurrikanen. Diese führen einen Menschen gerne in die Irre. Aber das ist noch nicht alles. Egal wie ekelhaft es für mich war, ich befahl den bösen Zauberern, ihm Böses anzutun. Ich habe einfach nicht zugelassen, dass er getötet wurde.
Haushalt. Und seiner Gesundheit schaden.
Meister. Und alles andere – erlaubt. Und dann werfen die riesigen Frösche sein Pferd um und springen aus dem Hinterhalt. Mücken stechen ihn.
Haushalt. Nur keine Malaria.
Meister. Aber sie sind riesig, wie Bienen. Und er wird von so schrecklichen Träumen gequält, dass nur große Kerle wie unser Bär sie bis zum Ende ansehen können, ohne aufzuwachen. Böse Zauberer geben ihr Bestes, denn sie sind uns, den Guten, untergeordnet. Nein nein! Alles wird gut, alles wird traurig enden. Rufen Sie an, rufen Sie Ihre Freunde an, um sich von der Prinzessin zu verabschieden.
Traktirschik. Freunde, meine Freunde!

Es erscheinen Emilia, die erste Ministerin, Orinthia und Amanda, die Jägerlehrling.

Meine Freunde...
E m i l i i. Sag es nicht, sag es nicht, wir haben alles gehört.
Meister. Wo ist der Jäger?
Student. Ging zum Arzt wegen Beruhigungstropfen. Angst, vor Angst krank zu werden.
E m i l i i. Es ist lustig, aber ich kann nicht lachen. Wenn du einen deiner Freunde verlierst, verzeihst du dem Rest vorübergehend alles ... (schluchzt.)
Meister. Frau, Frau! Lasst uns wie Erwachsene handeln. Und tragische Enden haben etwas Großes.
E m i l i i. Welche?
Meister. Sie regen Überlebende zum Nachdenken an.
E m i l i i. Was ist daran so majestätisch? Es ist eine Schande, Helden zu töten, um die Kälte zu vertreiben und die Gleichgültigen aufzurütteln. Ich kann es nicht ertragen. Lass uns über etwas anderes reden.
Meister. Ja, ja, lass uns gehen. Wo ist der arme König? Er weint wahrscheinlich!
E m i l i i. Spielkarten, alter Pullover!
ERSTE MINISTERIUM. Meine Dame, kein Grund zum Schelten! Es ist alles meine Schuld. Der Minister ist verpflichtet, dem Herrscher die ganze Wahrheit zu berichten, und ich hatte Angst, Seine Majestät zu verärgern. Wir müssen, wir müssen dem König die Augen öffnen!
E m i l i i. Er sieht schon alles perfekt.
ERSTE MINISTERIUM. Nein, nein, er sieht es nicht. Dieser Fürst-Verwalter ist schlecht, aber der König ist nur ein Charmeur. Ich habe mir geschworen, dass ich dem Souverän beim ersten Treffen die Augen öffnen würde. Und der König wird seine Tochter und damit uns alle retten!
E m i l i i. Was ist, wenn es Sie nicht rettet?
ERSTE MINISTERIUM. Dann werde ich auch rebellieren, verdammt!
E m i l i i. Der König kommt hierher. Handeln Sie. Ich kann Sie auch nicht auslachen, Herr Erster Minister.

Der König tritt ein. Er ist sehr fröhlich.

König. Hallo Hallo! Was für ein wundervoller Morgen. Wie geht es dir, wie geht es der Prinzessin? Es besteht jedoch kein Grund, mir zu antworten, ich verstehe bereits, dass alles gut läuft.
ERSTE MINISTERIUM. Eure Majestät...
König. Tschüss!
ERSTE MINISTERIUM. Eure Majestät, hört mir zu.
König. Ich will schlafen.
ERSTE MINISTERIUM. Wenn Sie Ihre Tochter nicht retten, wer wird sie dann retten? Deine liebe, deine einzige Tochter! Schauen Sie, was wir tun! Ein Betrüger, ein arroganter Geschäftsmann ohne Herz und Verstand, ergriff die Macht im Königreich. Alles, alles dient nun nur noch einem – der Geldbörse seines Räubers. Überall, überall streifen seine Angestellten umher und tragen Warenballen von Ort zu Ort, ohne auf etwas zu achten. Sie stoßen in Trauerzüge, stoppen Hochzeiten, schlagen Kinder nieder, stoßen alte Menschen. Befehlen Sie, den Fürstenverwalter zu vertreiben – und die Prinzessin wird leichter aufatmen und die schreckliche Hochzeit wird dem armen Ding nicht mehr drohen. Eure Majestät!..
König. Nichts, nichts, was ich tun kann!
ERSTE MINISTERIUM. Warum?
König. Weil ich degeneriere, du Narr! Sie müssen Bücher lesen und dürfen vom König nicht verlangen, was er nicht kann. Wird die Prinzessin sterben? Nun, lass. Sobald ich sehe, dass mich dieser Horror wirklich bedroht, werde ich Selbstmord begehen. Mein Gift ist schon lange vorbereitet. Ich habe diesen Trank kürzlich bei einem Kartenpartner ausprobiert. Was für eine Schönheit es ist. Er starb und bemerkte es nicht. Warum schreien? Warum um mich sorgen?
E m i l i i. Wir machen uns keine Sorgen um dich, sondern um die Prinzessin.
König. Machst du dir keine Sorgen um deinen König?
ERSTE MINISTERIUM. Ja, Exzellenz.
König. Oh! Wie hast du mich genannt?
ERSTE MINISTERIUM. Eure Exzellenz.
König. Ich, der größte aller Könige, wurde ein General genannt? Das ist doch ein Aufruhr!
ERSTE MINISTERIUM. Ja! Ich habe rebelliert. Du, du, du bist überhaupt nicht der größte aller Könige, sondern einfach herausragend, und das ist alles.
König. Oh!
ERSTE MINISTERIUM. Hast du es gegessen? Haha, ich gehe noch weiter. Gerüchte über Ihre Heiligkeit sind übertrieben, ja, ja! Es ist keineswegs ein Verdienst, dass Sie als Ehrenheiliger bezeichnet werden. Du bist ein einfacher Asket!
König. Oh!
ERSTE MINISTERIUM. Asket!
König. Ja!
ERSTE MINISTERIUM. Ein Einsiedler, aber keineswegs ein Heiliger.
König. Wasser!
E m i l i i. Gib ihm kein Wasser, lass ihn auf die Wahrheit hören!
ERSTE MINISTERIUM. Emeritierter Papst? Ha ha? Du bist nicht der Papst, du bist nicht der Papst, verstanden? Nicht Papa, und das ist alles!
König. Nun, das ist zu viel! Henker!
E m i l i i. Er wird nicht kommen, er arbeitet für die Zeitung des Minister-Administrators. Schreibt Gedichte.
König. Minister, Minister-Administrator! Hier! Sie beleidigen!

Der Minister-Administrator tritt ein. Mittlerweile tritt er ungewöhnlich gefestigt auf. Er spricht langsam und sendet.

A d m i n i s t r a t o r. Aber warum? Von was? Wer wagt es, unseren glorreichen, unseren Hemdenmenschen, wie ich ihn nenne, unseren kleinen König, zu beleidigen?
König. Sie schimpfen mit mir und fordern mich auf, dich zu vertreiben!
A d m i n i s t r a t o r. Was für abscheuliche Intrigen, wie ich es nenne.
König. Sie erschrecken mich.
A d m i n i s t r a t o r. Wie?
König. Sie sagen, die Prinzessin wird sterben.
A d m i n i s t r a t o r. Von was?
König. Vielleicht aus Liebe.
A d m i n i s t r a t o r. Ich würde sagen, das ist Unsinn. Delirium, wie ich es nenne. Unser Allgemeinarzt, meine und die des Königs, haben gestern erst die Prinzessin untersucht und mir über ihren Gesundheitszustand berichtet. Bei der Prinzessin wurden keine durch Liebe verursachten Krankheiten festgestellt. Das ist das erste. Und zweitens entstehen aus der Liebe komische Krankheiten, für Witze, wie ich sie nenne, und natürlich völlig heilbare, wenn man sie nicht auslöst. Was hat der Tod damit zu tun?
König. Siehst du! Ich habe es dir gesagt. Der Arzt weiß besser, ob die Prinzessin in Gefahr ist oder nicht.
A d m i n i s t r a t o r. Der Arzt versicherte mir mit seinem eigenen Kopf, dass es der Prinzessin bald besser gehen würde. Sie hat einfach Vorhochzeitsfieber, wie ich es nenne.

Der Jäger rennt herein.

Oh Jäger. Unglück, Unglück! Der Arzt ist entkommen!
König. Warum?
A d m i n i s t r a t o r. Du lügst!
O h o t n i k. Hey, du! Ich liebe Minister, aber nur höfliche! Vergessene? Ich bin ein Mann der Kunst, kein einfaches Volk! Ich schieße, ohne einen Schlag auszulassen!
A d m i n i s t r a t o r. Entschuldigung, ich war beschäftigt.
König. Sagen Sie es mir, sagen Sie es mir, Mr. Hunter! Ich bitte Sie!
Oh Jäger. Ich gehorche, Eure Majestät. Ich komme zum Arzt, um Beruhigungstropfen zu holen – und plötzlich sehe ich: Die Zimmer sind unverschlossen, die Schubladen offen, die Schränke leer und auf dem Tisch liegt ein Zettel. Da ist sie!
König. Wagen Sie es nicht, es mir zu zeigen! Ich will nicht! Ich habe Angst! Was ist das? Der Henker wurde abgeführt, die Gendarmen wurden abgeführt, sie machen ihnen Angst. Ihr seid Schweine, keine treuen Untertanen. Wagen Sie es nicht, mir zu folgen! Ich höre nicht zu, ich höre nicht zu, ich höre nicht zu! (Läuft weg und hält sich die Ohren zu.)
A d m i n i s t r a t o r. Der kleine König ist gealtert...
E m i l i i. Du wirst mit dir alt werden.
A d m i n i s t r a t o r. Hören wir auf zu reden, wie ich es nenne. Bitte zeigen Sie mir die Notiz, Mr. Hunter.
E m i l i i. Lesen Sie es uns allen vor, Mr. Hunter.
Oh Jäger. Entschuldigung. Es ist sehr einfach. (Liest.) „Nur ein Wunder kann die Prinzessin retten, und Sie werden mir die Schuld geben, er hat seine eigenen Schwächen, er will leben.“
A d m i n i s t r a t o r. Verdammt, wie unangemessen das ist. Ärzte, Ärzte! Bringen Sie ihn jetzt zurück und geben Sie ihm die Schuld! Lebendig! (Weg rennen.)

Die Prinzessin erscheint auf der Terrasse. Sie ist für die Reise gekleidet.

Prinzessin. Nein, nein, steht nicht auf, bewegt euch nicht, meine Freunde! Und du bist hier, mein Freund, der Zauberer, und du. Wie schön! Was für ein besonderer Tag! Mir geht es heute so gut. Dinge, von denen ich dachte, sie würden fehlen, werden plötzlich von selbst gefunden. Meine Haare passen gehorsam, wenn ich sie kämme. Und wenn ich anfange, mich an die Vergangenheit zu erinnern, dann kommen nur noch freudige Erinnerungen zu mir. Das Leben lächelt mich zum Abschied an. Haben sie dir gesagt, dass ich heute sterben würde?
Haushalt. Oh!
Prinzessin. Ja, ja, das ist viel gruseliger als ich dachte. Es stellt sich heraus, dass der Tod hart ist. Und es ist auch dreckig. Sie kommt mit einer ganzen Tüte ekliger Arztbestecke. Dort hat sie ungedrehte Hämmer aus grauem Stein zum Schlagen, rostige Haken zum Brechen des Herzens und noch hässlichere Geräte, über die ich nicht sprechen möchte.
E m i l i i. Woher weißt du das, Prinzessin?
Prinzessin. Der Tod ist so nahe gekommen, dass ich alles sehen kann. Und genug davon. Meine Freunde, seid noch freundlicher zu mir als immer. Denken Sie nicht an Ihre Trauer, sondern versuchen Sie, meine letzten Momente aufzuhellen.
Emil. Bestell es, Prinzessin! Wir werden alles tun.
Prinzessin. Sprich mit mir, als ob nichts passiert wäre. Machen Sie Witze, lächeln Sie. Sagen Sie mir, was Sie wollen. Wenn ich nur nicht darüber nachdenken würde, was bald mit mir passieren würde. Orinthia, Amanda, bist du glücklich verheiratet?
A m a n d a. Nicht das, was wir dachten, aber glücklich.
Prinzessin. Die ganze Zeit?
O r i n t i a . Oft.
Prinzessin. Seid ihr gute Ehefrauen?
O hot n i k. Sehr! Andere Jäger platzen einfach vor Neid.
Prinzessin. Nein, lassen Sie die Frauen selbst antworten. Seid ihr gute Ehefrauen?
A m a n d a. Ich weiß es nicht, Prinzessin. Ich denke wow. Aber nur ich liebe meinen Mann und mein Kind so schrecklich.
O r i n t i a . Und ich auch.
A m a n d a. Manchmal fällt es mir schwer, es ist unmöglich, den Kopf zu behalten.
O r i n t i a . Und mir auch.
A m a n d a. Wie lange wundern wir uns schon über die Dummheit, Gedankenlosigkeit und schamlose Offenheit, mit der legale Ehefrauen ihren Männern Szenen bereiten ...
O r i n t i a . Und jetzt sündigen wir auf die gleiche Weise.
Prinzessin. Glückliche Mädchen! Wie viel muss man durchmachen und fühlen, um sich so zu verändern! Aber ich war trotzdem traurig, und das ist alles. Leben, Leben... Wer ist das? (Blickt in die Tiefen des Gartens.)
E m i l i i. Was bist du, Prinzessin! Es ist niemand da.
Prinzessin. Schritte, Schritte! Hörst du?
O hot n i k. Ist das... sie?
Prinzessin. Nein, er ist es, er ist es!

Der Bär kommt herein. Allgemeine Bewegung.

Kommst du... Kommst du zu mir?
Tragen. Ja. Guten Tag! Warum weinst du?
Prinzessin. Vom Glück. Meine Freunde... Wo sind sie alle?
Tragen. Ich war kaum eingetreten, als sie auf Zehenspitzen hinausgingen.
Prinzessin. Das ist gut. Ich habe jetzt ein Geheimnis, das ich nicht einmal meinen engsten Leuten verraten konnte. Nur für Sie. Hier ist es: Ich liebe dich. Ja Ja! Wahr, wahr! Ich liebe dich so sehr, dass ich dir alles verzeihen werde. Du kannst alles machen. Du willst dich in einen Bären verwandeln – gut. Lassen. Geh einfach nicht weg. Ich kann hier nicht mehr alleine bleiben. Warum bist du so lange nicht gekommen? Nein, nein, antworte mir nicht, nicht, ich frage nicht. Wenn Sie nicht gekommen sind, bedeutet das, dass Sie es nicht konnten. Ich mache dir keine Vorwürfe – du siehst, wie sanftmütig ich geworden bin. Verlass mich einfach nicht.
Tragen. Nein nein.
Prinzessin. Heute kam der Tod für mich.
Tragen. Nein!
Prinzessin. Wahr, wahr. Aber ich habe keine Angst vor ihr. Ich erzähle Ihnen nur die Neuigkeiten. Jedes Mal, wenn etwas Trauriges oder einfach Bemerkenswertes passierte, dachte ich: Er wird kommen und ich werde es ihm sagen. Warum bist du nicht so lange gegangen?
Tragen. Nein, nein, ich ging. Er ging die ganze Zeit. Ich dachte nur an eines: Wie ich zu dir kommen und sagen würde: „Sei nicht böse, ich könnte nicht anders.“ (Umarmt die Prinzessin.) Sei nicht böse! Ich bin gekommen!
Prinzessin. Das ist gut. Ich bin so glücklich, dass ich nicht an Tod oder Trauer glaube. Besonders jetzt, wo du mir so nahe gekommen bist. So nah ist mir noch nie jemand gekommen. Und er hat mich nicht umarmt. Du umarmst mich, als hättest du das Recht dazu. Mir gefällt es, gefällt es wirklich. Jetzt werde ich dich umarmen. Und niemand wird es wagen, dich zu berühren. Lass uns gehen, lass uns gehen, ich zeige dir mein Zimmer, in dem ich so viel geweint habe, den Balkon, von dem aus ich geschaut habe, ob du kommst, hundert Bücher über Bären. Los geht's.

Sie gehen und die Gastgeberin kommt sofort herein.

Haushalt. Mein Gott, was soll ich tun, was soll ich, armes Ding, tun! Als ich hier hinter dem Baum stand, hörte ich jedes Wort, das sie sagten, und weinte, als wäre ich auf einer Beerdigung. So ist es! Arme Kinder, arme Kinder! Was könnte trauriger sein! Ein Brautpaar, das niemals Ehemann und Ehefrau werden wird.

Der Besitzer tritt ein.

Es ist traurig, nicht wahr?
Meister. Ist es wahr.
Haushalt. Ich liebe dich, ich bin nicht böse, aber warum, warum hast du das alles angefangen!
Meister. So wurde ich geboren. Ich kann nicht anders, als anzufangen, meine Liebe, meine Liebe. Ich wollte mit dir über Liebe reden. Aber ich bin ein Zauberer. Und ich nahm und versammelte Menschen und ordnete sie zu, und sie begannen alle so zu leben, dass man lachen und weinen konnte. Das ist, wie sehr ich dich liebe. Einige funktionierten jedoch besser, andere schlechter, aber ich hatte es bereits geschafft, mich daran zu gewöhnen. Streichen Sie es nicht durch! Keine Worte – Menschen. Zum Beispiel Emil und Emilia. Ich hoffte, dass sie den Jugendlichen helfen würden, indem sie sich an ihre vergangenen Sorgen erinnerten. Und sie machten weiter und heirateten. Sie nahmen es und heirateten! Hahaha! Gut gemacht! Ich sollte sie dafür nicht streichen. Sie haben es genommen und geheiratet, ihr Idioten, ha-ha-ha! Sie nahmen es und heirateten!

Er setzt sich neben seine Frau. Er umarmt sie an den Schultern. Sagt er und wiegt sie sanft, als würde er sie in den Schlaf wiegen.

Sie haben akzeptiert und geheiratet, solche Idioten. Und lass es sein, und lass es sein! Schlaf, mein Lieber, und lass dich. Leider bin ich unsterblich. Ich muss dich überleben und vermisse dich für immer. In der Zwischenzeit bist du bei mir und ich bin bei dir. Man kann vor Glück verrückt werden. Bist du bei mir. Ich gehöre zu dir. Ehre sei den Mutigen, die es wagen zu lieben, im Wissen, dass all dies ein Ende haben wird. Ehre sei den Verrückten, die so leben, als wären sie unsterblich – der Tod weicht manchmal vor ihnen zurück. Rückzug, ha ha ha! Was wäre, wenn du nicht stirbst, sondern dich in Efeu verwandelst und dich um mich, den Narren, wickelst? Hahaha! (Weint.) Und ich, ein Narr, werde mich in eine Eiche verwandeln. Ehrenwort. Es wird mir passieren. Also wird keiner von uns sterben und alles wird gut enden. Hahaha! Und du bist wütend. Und du schimpfst über mich. Und das ist es, was ich mir ausgedacht habe. Schlafen. Du wachst auf und schaust, und der Morgen ist schon da. Und alle Sorgen waren gestern. Schlafen. Schlaf, Schatz.

Der Jäger tritt ein. Er hat eine Waffe in der Hand. Betreten Sie seine Schülerin Orinthia, Amanda, Emil, Emilia.

Trauert ihr, Freunde?
Emil. Ja.
Meister. Hinsetzen. Lasst uns gemeinsam trauern.
E m i l i i. Oh, wie gerne würde ich in diese erstaunlichen Länder reisen, über die in Romanen gesprochen wird. Der Himmel dort ist grau, es regnet oft und der Wind heult in den Schornsteinen. Und dieses verfluchte Wort „plötzlich“ gibt es überhaupt nicht. Da folgt eines aus dem anderen. Dort treffen Menschen, die in ein fremdes Haus kommen, genau das, worauf sie gewartet haben, und als sie zurückkehren, finden sie ihr Haus unverändert vor und beschweren sich immer noch darüber, undankbare Menschen. Außergewöhnliche Ereignisse ereignen sich dort so selten, dass die Menschen sie nicht bemerken, wenn sie endlich eintreten. Der Tod selbst erscheint dort verständlich. Besonders der Tod von Fremden. Und es gibt dort keine Zauberer oder Wunder. Jungen verwandeln sich nicht in einen Bären, nachdem sie ein Mädchen geküsst haben, und wenn doch, legt niemand Wert darauf. Eine erstaunliche Welt, eine glückliche Welt ... Aber verzeihen Sie mir, dass ich fantastische Burgen gebaut habe.
Meister. Ja, ja, nein, nein! Lasst uns das Leben so akzeptieren, wie es kommt. Es regnet und regnet, aber es gibt auch Wunder, erstaunliche Verwandlungen und tröstliche Träume. Ja, ja, tröstliche Träume. Schlaf, schlaf, meine Freunde. Schlafen. Lassen Sie alle um Sie herum schlafen und Liebende verabschieden sich voneinander.
ERSTE MINISTERIUM. Ist es praktisch?
Meister. Natürlich.
ERSTE MINISTERIUM. Pflichten eines Höflings...
Meister. Fertig. Es gibt niemanden auf der Welt außer zwei Kindern. Sie verabschieden sich voneinander und sehen niemanden in der Nähe. Lass es sein. Schlaf, schlaf, meine Freunde. Schlafen. Du wachst auf und siehst, der Morgen ist schon gekommen und all die Sorgen waren gestern. Schlafen. (Zum Jäger.) Warum schläfst du nicht?
Oh Jäger. Hat sein Wort gegeben. Ich... Still! Du wirst den Bären verscheuchen!

Die Prinzessin kommt herein. Hinter ihr ist der Bär.

Tragen. Warum bist du plötzlich vor mir weggelaufen?
Prinzessin. Ich hatte Angst.
Tragen. Beängstigend? Nicht nötig, gehen wir zurück. Lass uns zu dir gehen.
Prinzessin. Schauen Sie: Alle sind plötzlich eingeschlafen. Und Wachen auf den Türmen. Und der Vater sitzt auf dem Thron. Und der Minister-Administrator in der Nähe des Schlüssellochs. Es ist Mittag und alles um uns herum ist so still wie Mitternacht. Warum?
Tragen. Weil ich dich liebe. Lass uns zu dir gehen.
Prinzessin. Wir waren plötzlich allein auf der Welt. Warte, tu mir nicht weh.
Tragen. Bußgeld.
Prinzessin. Nein, nein, sei nicht böse. (Umarmt Bär.) Lass es sein, wie du willst. Mein Gott, was für ein Segen, dass ich mich so entschieden habe. Und ich, Dummkopf, hatte keine Ahnung, wie gut es war. Lass es sein, wie du willst. (Umarmt und küsst ihn.)

Völlige Dunkelheit. Donnerschlag. Musik. Das Licht blinkt.
Die Prinzessin und der Bär schauen sich Händchen haltend an.

Meister. Sehen! Wunder, Wunder! Er ist Mensch geblieben!

Der ferne, sehr traurige, allmählich verklingende Glockenklang.

Hahaha! Hörst du? Der Tod reitet auf seinem weißen Pferd davon und rennt schlürfend davon! Wunder, Wunder! Die Prinzessin küsste ihn – und er blieb ein Mann, und der Tod zog sich von den glücklichen Liebenden zurück.
Oh Jäger. Aber ich habe gesehen, wie er sich in einen Bären verwandelt hat!
Meister. Na ja, vielleicht für ein paar Sekunden – das kann jedem in einer ähnlichen Situation passieren. Und was kommt als nächstes? Schauen Sie: Das ist ein Mann, ein Mann geht mit seiner Braut den Weg entlang und redet leise mit ihr. Die Liebe ließ ihn so sehr dahinschmelzen, dass er kein Bär mehr werden konnte. Es ist einfach herrlich, was für ein Idiot ich bin. Hahaha! Nein, es tut mir leid, Frau, aber ich werde sofort anfangen, Wunder zu wirken, um nicht vor übermäßiger Kraft zu platzen. Einmal! Hier sind Girlanden aus frischen Blumen für Sie! Zwei! Hier sind Girlanden mit lebenden Kätzchen! Sei nicht böse, Frau! Sie sehen: Sie sind auch glücklich und spielen. Anlässlich des Feiertags tummeln sich ein Angorakätzchen, ein Siamkätzchen und ein Sibirisches Kätzchen wie Geschwister! Hübsch!
Haushalt. So ist es, aber es wäre besser, wenn Sie etwas Nützliches für die Liebenden tun würden. Nun, ich würde zum Beispiel den Administrator in eine Ratte verwandeln.
Meister. Tu mir einen Gefallen! (Wendet mit den Händen.)

Pfeifen, Rauchen, Knirschen, Quietschen.

Bereit! Hörst du, wie wütend er ist und unter der Erde quietscht? Was möchten Sie sonst noch?
Haushalt. Es wäre schön, wenn der König... weiter weg wäre. Das wäre ein Geschenk. Werde so einen Schwiegervater los!
Meister. Was für ein Schwiegervater er ist! Er...
Haushalt. Klatschen Sie nicht im Urlaub! Sünde! Verwandle den König in einen Vogel, mein Lieber. Und es ist nicht beängstigend und es wird keinen Schaden anrichten.
Meister. Tu mir einen Gefallen! In welchem?
Haushalt. Im Kolibri.
Meister. Es wird nicht passen.
Haushalt. Na dann – mit vierzig.
Meister. Das ist eine andere Sache. (Wendet mit den Händen.)

Ein Bündel Funken. Eine transparente, schmelzende Wolke fliegt durch den Garten.

Hahaha! Dazu ist er auch nicht in der Lage. Er verwandelte sich nicht in einen Vogel, sondern verschwand wie eine Wolke, als hätte er nie existiert.
Haushalt. Und das ist schön. Aber was ist mit den Kindern? Sie schauen uns nicht einmal an. Tochter! Sagen Sie uns ein Wort!
Prinzessin. Guten Tag! Ich habe euch alle heute schon gesehen, aber es kommt mir so vor, als wäre das schon so lange her. Meine Freunde, dieser junge Mann ist mein Verlobter.
Tragen. Es ist die Wahrheit, die reine Wahrheit!
Meister. Wir glauben, wir glauben. Liebe, liebe einander und uns alle gleichzeitig, kühle nicht ab, ziehe dich nicht zurück – und du wirst so glücklich sein, dass es einfach ein Wunder ist!