Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Marina POTOTSKAYA

Eltern erfinden Namen für Kinder und Besitzer erfinden Namen für Hunde. Einer dieser Besitzer, ein ehemaliger Seemann, nannte seinen Hund Admiral: um es lustiger zu machen und ihn an das Leben im Meer zu erinnern. Denn Admiral ist der ehrenvollste Titel unter Seeleuten.

Dieser Admiral war ein prominenter Hund, so groß wie das Fahrrad seines Herrn. Die Rasse ist unbekannt, aber süß. Der Hund hatte nur einen Nachteil: Unser Admiral konnte nicht schwimmen!

Und er lebte übrigens in einer Stadt, in der alle Straßen zum Meer führten – groß, blau, salzig. Dort fuhren Schiffe aus aller Welt in den Hafen ein, und an den Stränden sonnten und schwammen von morgens bis abends alle Stadtbewohner – Kinder, Erwachsene und sogar Hunde, obwohl überall Hinweise standen: „GEHEN SIE NICHT MIT HUNDEN GEHEN.“ !“

Aber die Hunde gingen nicht spazieren – sie schwammen. Doggystyle: schnell, schnell die Pfoten bewegen und zufrieden die Schnauze hoch heben.

Nur ein Admiral segelte nicht. Der Besitzer brachte ihn einmal an den Strand, warf sich ins Wasser, schwamm schnaubend und begann zu rufen:

- Admiral, Admirasha, komm zu mir!..

Doch der Admiral zitterte plötzlich, jammerte, versteckte sich unter der Bank und wollte nie zu seinem Besitzer schwimmen.

Der Besitzer hat ihm das nicht verziehen - er hat ihn aus dem Haus geworfen, und das sogar mit einem Skandal:

- Damit ich als Seemann einen Hund habe, der Angst vor dem Meer hat?! - schrie der Besitzer auf der ganzen Straße. - Ja, danach will ich dich nicht mehr sehen! Und ich werde deinen Stand vernageln, das weißt du!

Der Admiral rannte schnell davon, um die schönen Worte des Kapitäns nicht zu hören. Ich ließ mich nieder, um am Strand, im Gebüsch, zu leben. Ich lag den ganzen Tag da, schaute auf das blaue Meer und dachte über das Schicksal meines Hundes nach.

Und eines Tages beschloss ich, zum Hafen zu gehen. Er hatte dort einen Freund – den Schiffshund Zhuchok. Dieser Käfer segelte auf seinem Fischerboot überall hin – zum Mittelmeer, zur Ostsee und zu verschiedenen Ozeanen ...

Hier kommt das Langboot heim zum Hafen. Das gesamte Team verlässt die Rampe; Neben dem Bootsmann steht der Schiffshund. Er watschelt wie ein Seemann und wedelt mit dem Schwanz. Jeder, der ihn trifft, streichelt ihn, umarmt ihn, schenkt ihm einen Knochen statt Blumen ... Aber der Hund ist nicht arrogant von einem so bedeutungsvollen Leben! Jeder Hund könnte mit ihm reden und sich mit ihm beraten.

Der Admiral fragt ihn:

- Sag mal, wie hast du schwimmen gelernt?

Der Käfer schloss die Augen und erinnerte sich:

- Das ist eine lange Zeit her. Unser Langboot war auf dem Weg zu den Küsten Indiens. Wir segelten an einer Insel vorbei, also beschlossen der Bootsmann und die Jungs, mit einem Boot dorthin zu segeln. Und sie haben mich mitgenommen, ich war damals noch ein Welpe. Wir schwammen, plötzlich packte mich der Bootsmann und warf mich direkt ins Meer: „Na, schwimm!“ - spricht. „Oder bist du kein Seemann?!“ Wo wirst Du hingehen? Ich paddelte sofort mit meinen Pfoten durch das Wasser, punktete – und schwamm hinaus! So habe ich es gelernt.

Der Admiral seufzte:

- Vielleicht sollten sie mich so werfen?

„Ich werde dich nicht werfen“, sagt der Käfer. „Du bist wahrscheinlich schwerer als ein Sack Hering.“ Das hättest du schon früher denken sollen, als du klein warst!

- Was sollen wir jetzt tun, Zhucha?

- Was tun, was tun ... Lebst du jetzt am Strand? Also los, lernen Sie nachts schwimmen! Steigen Sie ins Wasser und probieren Sie es aus.

Der Admiral ging nach Hause, ins Gebüsch. Ich habe bis zum Einbruch der Dunkelheit geschlafen und ekelhafte Träume gehabt: lauter Katzen und Katzen. Und nachts wachte er plötzlich auf und ging ans Meer.

Wie riesig war es! Und wie es Lärm machte, grollte ... Schwarze Wellen neckten den Admiral, rollten bis zu seinen Pfoten und rollten dann raschelnd zurück. Der Admiral trat einen Schritt vor, dann noch einen ... Sein Fell sträubte sich, er zitterte und zog den Schwanz ein. Die Wellen überschwemmten ihn vom Kopf bis zu den Pfoten. Er schnaubte, schüttelte sich ab, rannte aber nicht weg.

Als der alte Captain Coffee Pot sich auf eine echte Reise begibt, bricht Hanger aus Kleiderschrank fliegt mit einem Vogelschwarm davon, der Teddybär aus dem Zoo verwandelt sich in eine Wolke und der Junge Petja wird fast zum größten Geizhals der Welt – wissen Sie: So etwas passiert gewöhnliche Wunder. Nun, wenn Sie sich entscheiden, selbst ein Wunder zu vollbringen, ist es vielleicht besser, zuerst zu üben – sonst könnten Sie wie Papa enden, der beschlossen hat, Mama einen Tag frei zu geben. Die Stimmung jeder dieser netten Geschichten von Marina Pototskaya über Träume, Freundschaft, Reaktionsfähigkeit und Selbstvertrauen spiegelt sich in den farbenfrohen Zeichnungen von Olga Fadeeva wider.

Kaufen

Pototskaya Marina Markowna

Nekhochukin und andere. 10 erstaunliche Geschichten

In diesem Buch ist alles anders: Großmütter klettern auf Bäume, schaukeln und fahren Motorrad; Großväter fliegen im Herbst mit den Vögeln davon wärmere Gefilde; Mütter springen auf ein Bein und verirren sich im Wald; Väter stellen die ganze Küche auf den Kopf. Und Kinder... Auch Kindern passieren allerlei Wunder. Übrigens, schauen Sie – was ist in Ihrer Tasche? Versteckte sich dort der kleine Mann Nechotschukin? Interessant geworden? Dann schnell das Buch aufschlagen und loslesen! Wenn Sie nicht wissen, wie man es selbst macht, fragen Sie Ihre Mutter oder Großmutter. Bisher haben sie sich in niemanden verwandelt!

Pototskaya Marina Markowna

Als Mama klein war

Urkomisch lustig und unglaublich berührend, überraschend aufrichtig und gute Taten Marina Pototskaya wird kleine Leser nie gleichgültig lassen! Diese Geschichten und Erzählungen erzählen davon wahre Freundschaft und Hingabe, darüber, wie man Angst überwindet und an sich selbst glaubt, wie wichtig es ist, auf Freundlichkeit zu reagieren und mit Freundlichkeit zu reagieren – egal, ob Sie ein kleines Mädchen, ein erwachsener Pjotr ​​​​Iwanowitsch oder ein kleiner Marienkäfer sind.

Pototskaya Marina Markowna

Die Geschichte vom blauäugigen Schwein

„Der Igel aus dem Supermarkt“, „Captain Coffee Pot“, „Teddy Bear and Clouds“ und andere Geschichten der wunderbaren Autorin Marina Pototskaya lassen niemanden gleichgültig: weder Kinder noch ihre Eltern. Voller Aufrichtigkeit und Liebe erwecken sie bei kleinen Lesern die wärmsten Gefühle, machen sie freundlicher und besser, lehren sie zu träumen und Wunder im Leben selbst zu finden.

Kaufen

Die Reihe „Funny Stories“ präsentiert Bücher für Familienlesung, darunter sowjetische Klassiker und Werke moderner Autoren, denen es bereits gelungen ist, die Liebe der Leser zu gewinnen. Das sind Bücher, die man abends mit der Familie gut lesen kann und die nicht nur viele schöne Momente bescheren jüngere Generation, aber auch für Mütter und Väter und vielleicht sogar Großeltern! In einem Dorf lebte eine wunderschöne Kuh, die sonntags keine Milch, sondern echte Limonade gab. Wollen Sie damit sagen, dass es solche Kühe nicht gibt? Wer weiß! In diesem Buch, das Marina Pototskaya für Sie geschrieben hat, gibt es eine Limonadenkuh mit dem liebevollen Namen Schwester. Und in den außergewöhnlichen Geschichten, die hier gesammelt werden, treffen Sie den Hund Korzhik, der davon träumt, im Fernsehen zu singen, und einen kahlköpfigen Igel, einen sprechenden Briefkasten und einen vegetarischen Wolf... Und natürlich gibt es Kinder und Erwachsene, mit denen auch verschiedene Abenteuer passieren. Also schnell das Buch aufschlagen und loslesen!

„... Wir haben mit Marina Pototskaya über das neue Buch „Lemonade Cow“, Inspirationsquellen und die wichtige Rolle des Herumalberns bei der Kindererziehung gesprochen.

Limonadenkuh und andere Geschichten

400 ₽

An diesen lustigen Geschichten sind Kinder und Erwachsene beteiligt, aber auch Tiere, Vögel und sogar Insekten – vom großen Bären bis zur kleinen Schnecke. Ihnen allen passieren erstaunliche Ereignisse: Die Kuhschwester beginnt sonntags Limonade statt Milch zu geben, das Ferkel Fedorchuk trifft im Wald auf einen vegetarischen Wolf und ein echter Pirat fliegt in den Hof des Jungen Styopa ...

Labyrinth Sie haben schon früh mit dem Schreiben begonnen – im Alter von 14 Jahren. Wo hast du angefangen und wie bist du zur Kindergeschichte gekommen?

Marina Pototskaya Im Alter von 14 Jahren schrieb ich Gedichte. Dann kam es mir vor, dass das Schreiben von Prosa langweilig sei. Ich erinnere mich an ein Festival Kreativität der Kinder Es gab etwa 15 junge Dichter, und es gab nur einen jungen Prosaschreiber, und er las etwas Belastendes, deshalb hörten sie ihm nur schwer zu.

L Hast du gleich angefangen, Kindergeschichten zu schreiben?

Abgeordneter Nein, das war viel später. Dank der Radiosendung „Let’s Help Mom!“, die mein Mann und Co-Autor Boris Salibov und ich gemacht haben, begann ich, systematisch für Kinder zu schreiben Kinderradio. Es war ein Programm, an dem fünf Personen teilnahmen: Boris und ich, zwei sehr musikalische und sehr Rowdy-Kinder, Anya Granova und Dima Lgovsky, und auch unser Komponist Viktor Pankratov. Die Sendung wurde am ersten Sonntag im Monat morgens im ersten Programm ausgestrahlt und zwei Wochen später wiederholt. Viele Menschen aus der ganzen damaligen UdSSR schrieben uns. Ich war der Autor des Drehbuchs, Borya schrieb die Texte und jedes Programm musste eine Geschichte haben. Na ja, oder ein Märchen. Im Laufe eines Jahres waren es demnach zwölf. Einige dieser Geschichten wurden in meine Bücher aufgenommen – zum Beispiel „Akute Schweinekrankheit“. Und das allererste eine lustige Geschichte für Kinder ist es wahrscheinlich „Zwei Großmütter“.

Im Allgemeinen bin ich dem alten Kinderradio sehr dankbar – dem gleichen, das von den legendären Rosa Joffe und Nikolai Litvinov geschaffen wurde. Meine Mutter, die Schauspielerin Irina Pototskaya, hat dort viel gearbeitet. Sie brachte mich zum ersten Mal dorthin, als ich fünf Jahre alt war. Ich bin „beruflich“ gekommen: um bei einem Hörspiel mitzuwirken, weil ich schon wusste, wie man schnell einen Text vom Blatt liest. Die Zeit verging und ich wurde Autorin.

L Zwischen Ihren ersten und neuen Kinderbüchern lagen 23 Jahre. Warum ist das passiert?

Abgeordneter Nun, Ende 1992 zog die ganze Familie mit zwei Töchtern, meiner Mutter, der Katze Leva und dem Hund Dvorzhik, von Moskau nach Tel Aviv. Natürlich habe ich deshalb nicht mit dem Schreiben aufgehört, aber zunächst war es etwas anderes: journalistische Dinge, Erwachsenengeschichten ... Im Prinzip wurde alles, was ich schrieb, in israelischen russischsprachigen Publikationen veröffentlicht. Wir haben sogar eine Zeit lang eine Kinderradiosendung „Koffer ohne Dornen“ gemacht, die sich völlig von der Moskauer Sendung unterschied. Ein- oder zweimal erhielt ich in all den Jahren Angebote aus Moskau, ein Buch zu veröffentlichen, aber sie führten zu nichts. Das letzte Exemplar stammt vom Astrel-Verlag.
Wahrscheinlich bin ich in gewissem Maße selbst daran schuld, dass ich den Prozess nicht beschleunigt habe. Als ich nach Moskau kam, bin ich nicht in die Redaktion gegangen. Als ich auf Wunsch des Verlags meine Geschichten aus Israel dorthin schickte, rief ich nicht jede Woche an, erfuhr nicht, wie es lief ... Das kam mir unbequem vor.

Generell habe ich ein Problem mit geschäftlichen Telefonaten. Als ich mich einmal auf ein Geschäftsgespräch vorbereitete, schrieb ich meine Bemerkungen auf ein Blatt Papier, um sie überzeugender zu vermitteln.

Als ich schließlich beim Verlag anrief (die Geschichte hielt mehrere Jahre), erklärten sie mir, dass sie jetzt nur noch veröffentlichen berühmte Schriftsteller. Und sie nannten mehrere Namen. Zum Glück war unser Freund Andrei Usachev unter ihnen.

Nun, als Andryusha und ich uns trafen (er kam zur Jerusalemer Buchmesse), erinnerte ich mich an dieses Telefongespräch. Oder ich erinnere mich vielleicht nicht, weil wir ohne sie genug Gesprächsthemen hatten. Und dann wäre die Pause zwischen meinem ersten und meinem zweiten Buch … ich weiß nicht, vielleicht hundert Jahre lang gewesen. Hätte Andrey nach seiner Rückkehr nach Moskau nicht wissen wollen, was mit meinen Geschichten geschah und ob sie es wert waren, veröffentlicht zu werden?

L Und es stellte sich heraus, dass sie immer noch stehen.

Abgeordneter Ja, ich freue mich sehr, dass meine Geschichten gefragt waren. Stimmen Sie zu, es ist ein guter Anreiz zu wissen, dass jemand etwas braucht, was Sie tun. Drei Verlage in Moskau und St. Petersburg interessierten sich für meine Geschichten. Es war vor sechs Jahren. Und nun erschien „When Mom Was Little“ Ende Herbst in der dritten Auflage in St. Petersburg. „Nekhochukin und andere“ wurde in „Onyx“ neu veröffentlicht, und auch „Das Märchen vom blauäugigen Schwein“ wurde dort kürzlich veröffentlicht. Jetzt ist hier die Premiere von „Lemonade Cow“ in „AST“, ich bin sehr gespannt, wie es aufgenommen wird. Und der Verlag „Vremya“ hat bereits ein neues Buch „The Incident in Plyushkino“ veröffentlicht. Und ich schreibe weiter.

Pototskaya Marina Markowna

Rede : Märchen für Kinder

Pototskaya Marina Markowna

Onyx: Für Kinder über all die guten Dinge

Pototskaya Marina Markowna

Zeit: Zeit ist Kindheit

L Wie schaffen Sie es, so viele Jahre nach dem Schreiben Ihrer ersten Geschichte einen so durchdringend kindischen Klang beizubehalten, als wäre das alles nie passiert? Erwachsenenleben, was für viele die Erinnerung an die Kindheit für immer löscht?

Abgeordneter Ich erinnere mich nur sehr gut an mich selbst als Kind. Ich glaube nicht, dass ich mich seitdem so sehr verändert habe. Das heißt, es hat sich natürlich geändert, aber das ist größtenteils „draußen“.

Ich habe nicht viel gelernt, seit ich lesen gelernt habe. Kommt es mir so vor oder nicht, dass Erwachsene immer ernsthaft mit mir gesprochen haben? Ich bin auf jeden Fall bei ihnen. Ich erinnere mich an den Zusammenhang zwischen meiner Größe und beispielsweise dem Buffet meiner Großmutter: groß, riesig. Ich erinnere mich an meine Spielzeuge und Spiele, die ich mir ausgedacht habe. Probleme und Enttäuschungen.

L Haben Ihre Kindheitserlebnisse Ihre Geschichten beeinflusst?

Abgeordneter In meiner Kindheit hatte ich nicht viele Eindrücke, aber sie waren interessant: eine Gemeinschaftswohnung in der Pjatnizkaja-Straße – ein ganzes Land, gleich sechs verschiedene Familien. Also ja, natürlich hat etwas in meinen Geschichten mitgewirkt. Aufführungen im Theater meiner Mutter, die ich als Kind ausschließlich hinter den Kulissen, vom „Umkehrpunkt“ aus, verfolgte. Dacha-Sommer in der Nähe von Moskau unter der Aufsicht einer Abteilung Großmütter. Ich hatte vier davon, die Mutter meiner Mutter und ihre drei Schwestern, was wahrscheinlich der Grund ist, warum ich so gerne über Großmütter schreibe.

Und ich liebe Tiere auch sehr. Aus meinen Geschichten ist es nicht schwer zu verstehen. Als ich ein Kind war, lebte immer eine Katze in unserem Haus, sogar in einem Zimmer davon Gemeinschaftswohnung. Und seit mehr als dreißig Jahren leben in unserer Familie immer eine Katze und ein Hund. So war es in Moskau und so ist es auch hier. Mischlinge, teils von der Straße, teils aus dem Tierheim. Ich denke, das ist für Erwachsene und insbesondere für Kinder sehr wichtig. Natürlich sind das zusätzliche Pflichten, aber die Freude ist viel größer als der Aufwand.

L Wie viele neue Geschichten sind in der Sammlung „Lemonade Cow“ enthalten?

Abgeordneter„Die Limonadenkuh“ enthält 29 Geschichten und Märchen sowie weitere 15 Kurzgeschichten über den Jungen Kotya: „Kotya und alles drumherum.“ Ich bin sehr daran interessiert, wie kindliche Leser auf die Serie über Kotya reagieren werden, da diese Geschichten vielleicht sogar besser für Erwachsene geeignet sind. Als ich darüber nachdachte, kam es mir vor, als könnten Erwachsene sich selbst durch das Lesen mit Kinderaugen betrachten.

Die Märchen und Geschichten in diesem Buch sind sehr unterschiedlich. Sie verfügen über unterschiedliche Mengen an Magie, und einige haben sie einfach nicht. Auch die Sprache ist anders. Natürlich stecken in jeder Geschichte ich, meine Lieben und die Kinder der Schule, in der ich arbeite.

Natürlich nicht wörtlich, aber einige Striche, Phrasen, Situationen ...

L Erzählen Sie uns etwas über sie, wie sind die Geschichten entstanden?

Abgeordneter Das Märchen „Verstecken“ zum Beispiel ist eine Geschichte aus meiner Kindheit. Ich war etwa sechs Jahre alt und unser studentischer Nachbar wettete einmal mit einem Freund, dass er mich in seinem Zimmer verstecken würde, damit er mich nicht finden würde. Er holte Bücher aus dem obersten Regal im Schrank, steckte mich dort hinein und blockierte mich mit Büchern. Und natürlich hat der Freund verloren!
Ich habe für meine Schüler zwei kurze Märchen geschrieben: „Mascha, der Bär und die Tafel“ und „Styopa und der Pirat“, um es für sie interessanter zu machen, das Lesen auf Russisch zu lernen. Und dann stellte sich heraus, dass diese Märchen in ein Buch aufgenommen werden könnten.

Und das Märchen „Sommer des Drachen“ über den dreiköpfigen Zappeli und seine Großmutter wurde von meinem Enkel Pavlik inspiriert. Aber das war damals, als ich ihm die Haare gewaschen habe. Jetzt ist er zehn Jahre alt und wäscht sich schon lange. Aber letztes Jahr habe ich eine Enkelin bekommen, Galya, die nicht sprechen kann, aber bei guter Laune sehr bedrohlich mit ihrer Bassstimme knurrt.

Galinas Mutter, meine Tochter, erhielt einen Anruf von Pavlikins Mathematiklehrer: Der Junge habe sich im Unterricht schlecht benommen. Nun, Mama hört sich die Beschwerden der Lehrerin an und plötzlich beginnt Galya in ihren Armen fürchterlich zu knurren. Der Lehrer hält inne: „Entschuldigung? …“ Natürlich kam ihm nicht in den Sinn, dass es sich um ein acht Monate altes Kind handelte – er dachte wahrscheinlich, dass Pavlikas Mutter auf seinen Ruf so reagierte. Los geht's, ein startbereiter Start für eine neue Geschichte!

L Arbeiten Sie noch an der Schule?

Abgeordneter Ja, in der abendlichen „Russischen“ Schule in Tel Aviv. Wenn ich das so sagen darf, „entwickle“ ich die russische Sprache meiner Schüler. Wir lesen, fantasieren, lernen Gedichte auswendig, singen ... Sie lieben es wirklich, wenn ich ihnen vorlese. Man muss zwar oft anhalten: Es gibt viele unverständliche Wörter. Das Leben in Russland und Israel ist unterschiedlich, ebenso wie die Natur. Schnee ist hier selten, der Winter ist mild und es gibt überhaupt keine Schneestürme.

L Testen Sie Ihre Arbeiten daran?

Abgeordneter Natürlich lese ich ihnen fast alle Geschichten und Märchen meiner Kinder vor und frage sie, was sie darüber denken. Ich schaue, was und wie sie reagieren. Dabei handelt es sich natürlich nicht um ein „reines“ Experiment: Schließlich ist Russisch für die meisten von ihnen eine Zweitsprache. Ich versuche zu verstehen, für welches Alter diese oder jene Geschichte gedacht ist. Auch wenn das nicht immer klappt. Kinder sind alle unterschiedlich, und auch die Geschichten sind unterschiedlich. Das erkenne ich an den Rezensionen von Eltern im Internet: Manche empfehlen meine Bücher Vierjährigen, andere Zehnjährigen.

L Gibt es Geschichten, die Sie bei der Arbeit „entdeckt“ haben?

Abgeordneter Elf Jahre lang war ich Berater für die Arbeit mit Kindern aus der GUS an regulären israelischen Schulen. Sie half Kindern und ihren Eltern, sich in einem neuen Land wohl zu fühlen. Es war keine leichte Aufgabe und es gab viele verschiedene, meist dramatische Eindrücke. Hier kann man kein lustiges Buch schreiben. Ich habe über diese... pädagogischen und psychologischen Notizen nachgedacht. Aber im Moment bin ich mit anderen Dingen beschäftigt. Obwohl ich Notizbücher mit Notizen führe: Das ist eine unschätzbare Sache – echte Menschengeschichten, Kindergeschichten.

L In fast allen Ihrer Geschichten geht es um die grenzenlose und bedingungslose Akzeptanz jedes Menschen mit seinen Mängeln und Eigenheiten. Sehr therapeutische Geschichten, meiner Meinung nach sollte man sie nervösen Eltern zum Zwecke der psychologischen Rehabilitation vorlesen lassen ...

Abgeordneter Sehr interessantes Fazit! Freut mich, wenn das der Fall ist. Ich habe meine Geschichten nie analysiert. Es ist natürlich. Ich werde anfangen und aufhören zu schreiben.

L Was braucht ein Mensch für eine glückliche Kindheit?

Abgeordneter Die Kindheit ist eine sehr schwierige Zeit. „Glückliche Kindheit“ ist ein banales und trügerisches Klischee. Absolut, das Glück liegt nicht in der Anzahl der Spielsachen oder Gadgets. Das Kind hat zu wenig Möglichkeiten, etwas in der Welt um es herum zu verändern. Nicht in der großen Welt, sondern in seiner kleinen. Und wenn da etwas nicht stimmt, dann ist das für einen Menschen mit fünf, zehn und fünfzehn Jahren ein riesiges Problem. Es ist wichtig, dass Eltern darüber nachdenken. Und sie versuchten, ihren Sohn oder ihre Tochter zu verstehen, sich an sich selbst in seinem Alter zu erinnern – ehrlich zu erinnern, nicht als beispielhafte Beispiellegende. Seien Sie nicht langweilig, scherzen Sie mehr und albern Sie einfach gemeinsam herum – das ist sehr wichtiger Punkt in Ausbildung glücklicher Mensch! Schalten Sie öfter den Fernseher aus, nehmen Sie sich an den Händen und verlassen Sie das Haus, um neue Abenteuer zu erleben.

„Ich erinnere mich gut an mich selbst als Kind – es hilft zu schreiben“

Die Kinderbuchautorin Marina Pototskaya spricht über ihre Bücher, diskutiert die Bedeutung einer Sonderbehandlung für Kinder und weigert sich, das Leben in Moskau und Tel Aviv zu vergleichen.

Du schreibst gute, lustige Bücher. Wie kam es, dass Sie in einem Leben, in dem Leid und Depression Platz haben und nicht jeder Schriftsteller diese Sümpfe umgehen kann, den Weg der guten Laune gewählt haben? Wie sind Sie Kinderbuchautorin geworden?

Ich schreibe nicht absichtlich lustige Bücher – wahrscheinlich funktioniert das bei mir so. Ich habe es mir nicht zur Aufgabe gemacht, Menschen zum Lachen zu bringen: Ich bin kein Komiker. Und dann sind nicht alle meiner Geschichten lustig.

Natürlich möchte ich, dass meine Leser ein einfacheres und unterhaltsameres Leben haben. Erwachsene denken oft, dass Kinder es leicht haben. Ja, sie müssen nicht arbeiten, ihre Familie ernähren, schwierige Entscheidungen treffen und keine Verantwortung für sich selbst und alle um sie herum übernehmen. Aber sie haben ihre eigenen Geschichten, nicht einfacher als unsere. Sie sind einfach anders.

Das Kind hat nicht Lebenserfahrung. Es ist schwierig, ihm zu erklären, dass „alles sich ändern wird“. Erwachsene wissen, wie man einen Schlag einsteckt und Fehler kompensiert. Und für einen beispielsweise fünfjährigen Menschen ist „heute“ sein halbes Leben und „morgen“ erst in hundert Jahren. Kinderwelt begrenzt: Familie, Kindergartengruppe, bester Freund...Und die Probleme, die sich daraus ergeben kleine Welt, das Kind hält es für global, schrecklich, ewig.

Ich erinnere mich gut an mich selbst als Kind. Ich erinnere mich an die Gefühle, Ängste und Freuden meiner Kindheit. Das ist wahrscheinlich das Wichtigste, was mir beim Schreiben hilft.

Erzählen Sie uns von Ihrer Familie und Ihrem Leben in Israel. Sie sind in Moskau geboren und können zwei Welten, zwei Lebensweisen vergleichen. Wo ist es für Sie interessanter, Menschen zu beobachten?

Ich wurde in Moskau geboren, habe dort viele Jahre gelebt und bin dort bereits voll ausgebildet zurückgegangen ... kein Schriftsteller, sondern ein Literat. In Moskau arbeitete sie viel im Kinderradio und -fernsehen. Radio – das war es Hauptliebe. Das erste Mal war ich dort, als ich fünf Jahre alt war: Ich konnte schon gut vom Blatt lesen. Zuerst las ich am Mikrofon, was andere geschrieben hatten, dann – was ich selbst geschrieben hatte.

Über Familie. Meine Mutter ist die Schauspielerin Irina Pototskaya. Jeder, der in der UdSSR Kinderradioprogramme hörte, kannte die Stimme meiner Mutter. Es gibt immer noch Aufnahmen von ihr im Internet. Mama brachte gelbliche Blätter mit maschinengeschriebenen Gedichten und Geschichten mit nach Hause, die sie im Radio las. Nikolai Nosov und Valentin Berestov schenkten ihr ihre Bücher. Daher ist es wahrscheinlich ganz logisch, dass ich, nachdem ich das alles gelesen hatte, begann, für Kinder zu schreiben.

Mein Vater ist der Dichter Mark Sobol. Er hat viele Gedichte über den Krieg, den er selbst erlebt hat. Am bekanntesten ist jedoch sein „Ben’s Song“ aus dem Film „The Last Inch“: „Was geht mir an euch allen, und was geht euch an mir?“ Ich habe mich erst viel später kennengelernt und Freunde gefunden.

Zu meiner Familie gehören mein Mann, Drehbuchautor und TV-Regisseur Boris Salibov, zwei erwachsene Töchter, die schon lange unabhängig leben, sowie eine Katze und ein Hund.

Wir leben seit mehr als 25 Jahren in Israel. Wenn man die hier verbrachte Zeit an Hunden misst, dann ist unser aktueller Jack bereits der Dritte.

Hier habe ich bei Null angefangen. Ich habe an einer Pädagogischen Hochschule studiert – das ist nach der philologischen Fakultät der Moskauer Staatsuniversität! Ich habe hier die unterschiedlichsten Dinge gemacht. An israelischen Schulen war sie als Beraterin für die Probleme von Einwandererkindern tätig ehemalige UdSSR. Ich habe Filme geäußert – die Erfahrung des Moskauer Radios war hilfreich! Sie schrieb für lokale russischsprachige Zeitungen. Zusammen mit Boris habe ich einen Kurs zum Thema unterrichtet Jugendprogramm an der Universität Ariel. Und seit vielen Jahren unterrichte ich an einer Abendschule in Tel Aviv: Ich bringe Menschen im Alter von vier bis zehn Jahren bei, auf Russisch zu denken, zu sprechen und zu lesen. Natürlich lese ich viel von dem, was ich meinen Studierenden schreibe – ihre Meinung interessiert mich sehr.

Es ist unmöglich und unnötig, Moskau und Tel Aviv zu vergleichen. Das sind zwei verschiedene Welten, und es ist erstaunlich, dass sie gleichzeitig existieren. In Moskau kann man sich kaum vorstellen, dass es eine solche Straße wie die Nachmani-Straße gibt, in der ich wohne: mit Palmen, Katzen und Ficusbäumen in der Größe eines Hauses. Und auf der Nachmani-Straße ist das endlose Moskau unvorstellbar.

Wie oft tauchen Lebensgeschichten in Ihren Werken auf?

Pototskaya – Woher kommen die Geschichten? Sie erscheinen einfach im Kopf. Besonders häufig kommt es morgens vor. Wenn ich also morgens nicht irgendwohin muss, belüge ich mich selbst und lasse mir Ideen einfallen. Diese Geschichten und Märchen sind eine Mischung aus Gesehenem, Gehörtem, Vorgestelltem und Erlebtem. Zwar gibt es in dem Buch „Der Vorfall in Plyushkino“ zwei Geschichten, in denen es sich bei den Handlungssträngen um Vorfälle aus dem Leben handelte, die unsere Moskauer Nachbarn einst mit mir teilten. Ich habe sie nur ein wenig „bearbeitet“. Aber ohne Nachbarn wären diese Geschichten definitiv nicht erschienen!

Ihr Buch „Acute Pig Disease“ ist berühmt. Sie ist bekannt und wird zitiert. Wie lange hat die Erstellung gedauert? Möchten Sie einen darauf basierenden Film oder Zeichentrickfilm sehen? Wen sehen Sie als Regisseur?

In dem Buch „Acute Pig Disease“ gibt es drei völlig unabhängige Geschichten: Die erste ist die gleichnamige, außerdem „Zwei Großmütter“ und „Across the Street“. Zwei Geschichten, „Die Schweinekrankheit“ selbst und „Zwei Großmütter“, wurden oft veröffentlicht, aber die dritte geriet in Vergessenheit. Was Cartoons angeht – es ist noch nicht allzu realistisch. Dementsprechend über Regisseure.

Der Moskauer Verlag „Vremya“ veröffentlichte Ihre Ein neues Buch. Es gibt die Jungen Kolya-Rabbit und Sasha und es gibt einen Zirkuselefanten. Haben Sie bereits Rückmeldungen von Lesern erhalten? Wer schreibt häufiger, Eltern oder Kinder?

Pototskaya – Das Buch besteht aus zehn völlig unterschiedlichen Märchen und Geschichten. Es gibt lustige, zum Beispiel „Die Geschichte vom Tisch“. Und sagen wir mal, „Rabbit“ ist gerade dramatische Geschichte. Die erste schriftliche Rezension dieses Buches stammt von Andrei Usachev, meinem „hundertjährigen“ Freund und zugleich schärfsten Kritiker. Was Andrey über mich und über „Plyushkino“ geschrieben hat, steht im Internet. Ich lese das noch einmal, wenn ich es getan habe schlechte Laune, - damit es besser wird.

„The Incident at Plyushkin“ wurde Anfang April veröffentlicht, daher hoffe ich, dass Rezensionen später erscheinen. Und für andere Bücher („Als Mama klein war“, „Nekhochukin und andere“, „Peter und Eis“, „Das Märchen vom blauäugigen Schwein“, „Lemonade Cow“) gibt es ziemlich viele Reaktionen. Fast jeder ist positiv und wunderbar. Ich lese sie und frage mich: Geht es hier wirklich um mich?

Eine tolle Sache ist das Internet! Hier ist ein Video: Mitten in der Kinderbibliothek der Stadt Tambow, in der ich leider noch nie war, sitzt ein Mädchen. Sie blättert in meinem Buch und erzählt mir, was ihr dort gefallen hat und warum. Wow! Oder ich habe gelesen, dass es in Kursk einen Wettbewerb für junge Leser gab, bei dem ein Sechstklässler mit meinem Märchen „Akute Schweinekrankheit“ den ersten Platz belegte. Und anbei ein Foto dieser hübschen jungen Dame...

Man schaut es sich an, liest es und möchte sich sofort etwas Neues für ein neues Buch einfallen lassen.

– Wovon hast du als Kind geträumt? Ist Ihr größter Traum wahr geworden? Was wünschen Sie sich jetzt für sich und Ihre Familie?

Als Kind hatte ich andere Träume. Manches ist wahr geworden: zum Beispiel, dass ich einen Hund haben sollte. Oder damit ich das Meer sehen kann. Hier wurde es sogar mit einer Überschneidung wahr: Ich wohne am Meer. Ich schätze, ich hatte einige gewöhnliche Träume.

Was möchte ich jetzt? Damit meine Enkel Galya und Pavlik gut Russisch sprechen. Das ist ein ernstes Problem. Und damit ich immer bei ihnen bin Gemeinsame Sprache- in jeder Hinsicht.

Wo lässt es sich besser arbeiten, in der Stille des Hauses oder in einem lauten, überfüllten Café? Vielleicht am Meeresufer?

Am besten arbeite ich zu Hause, am Computer. Ich gehe nicht sehr oft ans Meer. Im Sommer ist es dort heiß und unsere Sommer sind lang. Ich liebe es, durch das alte Tel Aviv zu spazieren, obwohl es so alt ist – es ist etwas mehr als hundert Jahre alt!

Häuser in Tel Aviv sehen aus wie weiße Schiffe. Viele scheinen von Stürmen heimgesucht zu werden, aber dennoch ist etwas Leichtigkeit in ihnen. Die gesamte Stadt ist auf Sand gebaut, wie ein riesiger Strand. Und dieser Strand, der nicht vollständig in Asphalt gerollt ist, bestimmt maßgeblich den Lebensstil in Tel Aviv. Ich liebe es noch mehr, dieses Leben zu beobachten, als daran teilzunehmen.

Wahrscheinlich bin ich im Allgemeinen eher ein Beobachter als ein „Schöpfer“.

Marina Markovna Pototskaya wurde in Moskau geboren und studierte an der Bolshaya Ordynka. Absolvent der Philologischen Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität. Sie arbeitete für Radio und Fernsehen – als Autorin, Moderatorin und Reporterin. Ich ging nach Israel und landete statt im vierzehnten Stock in Chertanovo im ersten Stock in Tel Aviv. In Israel studierte sie am College, war Journalistin, sprach die Charaktere von Uma Thurman und Julia Roberts auf Russisch aus, arbeitete an israelischen Schulen und an der Universität.

Interview: Alexandra Bagrechevskaya
Foto von persönliches Archiv Marina Pototskaya

Die Kinderbuchautorin Marina Pototskaya spricht über ihre Bücher, diskutiert die Bedeutung einer Sonderbehandlung für Kinder und weigert sich, das Leben in Moskau und Tel Aviv zu vergleichen.

Du schreibst gute, lustige Bücher. Wie kam es, dass Sie in einem Leben, in dem Leid und Depression Platz haben und nicht jeder Schriftsteller diese Sümpfe umgehen kann, den Weg der guten Laune gewählt haben? Wie sind Sie Kinderbuchautorin geworden?

Ich schreibe nicht absichtlich lustige Bücher – wahrscheinlich funktioniert das bei mir so. Ich habe es mir nicht zur Aufgabe gemacht, Menschen zum Lachen zu bringen: Ich bin kein Komiker. Und dann sind nicht alle meiner Geschichten lustig.

Natürlich möchte ich, dass meine Leser ein einfacheres und unterhaltsameres Leben haben. Erwachsene denken oft, dass Kinder es leicht haben. Ja, sie müssen nicht arbeiten, ihre Familie ernähren, schwierige Entscheidungen treffen und keine Verantwortung für sich selbst und alle um sie herum übernehmen. Aber sie haben ihre eigenen Geschichten, nicht einfacher als unsere. Sie sind einfach anders.

Das Kind hat keine Lebenserfahrung. Es ist schwierig, ihm zu erklären, dass „alles sich ändern wird“. Erwachsene wissen, wie man einen Schlag einsteckt und Fehler kompensiert. Und für einen beispielsweise fünfjährigen Menschen ist „heute“ sein halbes Leben und „morgen“ erst in hundert Jahren. Die Welt des Kindes ist begrenzt: Familie, Kindergartengruppe, bester Freund... Und die Probleme, die in dieser kleinen Welt entstehen, hält das Kind für global, schrecklich, ewig.

Ich erinnere mich gut an mich selbst als Kind. Ich erinnere mich an die Gefühle, Ängste und Freuden meiner Kindheit. Das ist wahrscheinlich das Wichtigste, was mir beim Schreiben hilft.

Erzählen Sie uns von Ihrer Familie und Ihrem Leben in Israel. Sie sind in Moskau geboren und können zwei Welten, zwei Lebensweisen vergleichen. Wo ist es für Sie interessanter, Menschen zu beobachten?

Ich wurde in Moskau geboren, habe dort viele Jahre gelebt und bin dort bereits voll ausgebildet zurückgegangen ... kein Schriftsteller, sondern ein Literat. In Moskau arbeitete sie viel im Kinderradio und -fernsehen. Radio war meine größte Liebe. Das erste Mal war ich dort, als ich fünf Jahre alt war: Ich konnte schon gut vom Blatt lesen. Zuerst las ich am Mikrofon, was andere geschrieben hatten, dann – was ich selbst geschrieben hatte.

Über Familie. Meine Mutter ist die Schauspielerin Irina Pototskaya. Jeder, der in der UdSSR Kinderradioprogramme hörte, kannte die Stimme meiner Mutter. Es gibt immer noch Aufnahmen von ihr im Internet. Mama brachte gelbliche Blätter mit maschinengeschriebenen Gedichten und Geschichten mit nach Hause, die sie im Radio las. Nikolai Nosov und Valentin Berestov schenkten ihr ihre Bücher. Daher ist es wahrscheinlich ganz logisch, dass ich, nachdem ich das alles gelesen hatte, begann, für Kinder zu schreiben.

Mein Vater ist der Dichter Mark Sobol. Er hat viele Gedichte über den Krieg, den er selbst erlebt hat. Am bekanntesten ist jedoch sein „Ben’s Song“ aus dem Film „The Last Inch“: „Was geht mir an euch allen, und was geht euch an mir?“ Ich habe mich erst viel später kennengelernt und Freunde gefunden.

Zu meiner Familie gehören mein Mann, Drehbuchautor und TV-Regisseur Boris Salibov, zwei erwachsene Töchter, die schon lange unabhängig leben, sowie eine Katze und ein Hund.

Wir leben seit mehr als 25 Jahren in Israel. Wenn man die hier verbrachte Zeit an Hunden misst, dann ist unser aktueller Jack bereits der Dritte.

Hier habe ich bei Null angefangen. Ich habe an einer Pädagogischen Hochschule studiert – das ist nach der philologischen Fakultät der Moskauer Staatsuniversität! Ich habe hier die unterschiedlichsten Dinge gemacht. An israelischen Schulen war sie als Beraterin für die Probleme repatriierter Kinder aus der ehemaligen UdSSR tätig. Ich habe Filme geäußert – die Erfahrung des Moskauer Radios war hilfreich! Sie schrieb für lokale russischsprachige Zeitungen. Zusammen mit Boris unterrichtete sie einen Kurs im Jugendprogramm der Universität Ariel. Und seit vielen Jahren unterrichte ich an einer Abendschule in Tel Aviv: Ich bringe Menschen im Alter von vier bis zehn Jahren bei, auf Russisch zu denken, zu sprechen und zu lesen. Natürlich lese ich viel von dem, was ich meinen Studierenden schreibe – ihre Meinung interessiert mich sehr.

Es ist unmöglich und unnötig, Moskau und Tel Aviv zu vergleichen. Das sind zwei verschiedene Welten und es ist erstaunlich, dass sie gleichzeitig existieren. In Moskau kann man sich kaum vorstellen, dass es eine solche Straße wie die Nachmani-Straße gibt, in der ich wohne: mit Palmen, Katzen und Ficusbäumen in der Größe eines Hauses. Und auf der Nachmani-Straße ist das endlose Moskau unvorstellbar.

- Wie oft kommen Szenen aus dem Leben in Ihren Werken vor?

-Woher kommen die Geschichten? Sie erscheinen einfach im Kopf. Besonders häufig kommt es morgens vor. Wenn ich also morgens nicht irgendwohin muss, belüge ich mich selbst und lasse mir Ideen einfallen. Diese Geschichten und Märchen sind eine Mischung aus Gesehenem, Gehörtem, Vorgestelltem und Erlebtem. Zwar gibt es in dem Buch „Der Vorfall in Plyushkino“ zwei Geschichten, in denen es sich bei den Handlungssträngen um Vorfälle aus dem Leben handelte, die unsere Moskauer Nachbarn einst mit mir teilten. Ich habe sie nur ein wenig „bearbeitet“. Aber ohne Nachbarn wären diese Geschichten definitiv nicht erschienen!

Ihr Buch „Acute Pig Disease“ ist berühmt. Sie ist bekannt und wird zitiert. Wie lange hat die Erstellung gedauert? Möchten Sie einen darauf basierenden Film oder Zeichentrickfilm sehen? Wen sehen Sie als Regisseur?

In dem Buch „Acute Pig Disease“ gibt es drei völlig unabhängige Geschichten: Die erste ist die gleichnamige, außerdem „Zwei Großmütter“ und „Across the Street“. Zwei Geschichten, „Die Schweinekrankheit“ selbst und „Zwei Großmütter“, wurden oft veröffentlicht, aber die dritte geriet in Vergessenheit. Was Cartoons angeht – es ist noch nicht allzu realistisch. Dementsprechend über Regisseure.

Ihr neues Buch „Der Vorfall in Plyushkino“ ist im Moskauer Verlag „Vremya“ erschienen. Es gibt die Jungen Kolya-Rabbit und Sasha und es gibt einen Zirkuselefanten. Haben Sie bereits Rückmeldungen von Lesern erhalten? Wer schreibt häufiger, Eltern oder Kinder?

- Das Buch besteht aus zehn völlig unterschiedlichen Märchen und Geschichten. Es gibt lustige, zum Beispiel „Die Geschichte vom Tisch“. Und sagen wir mal, „Rabbit“ ist sogar eine dramatische Geschichte. Die erste schriftliche Rezension dieses Buches stammt von Andrei Usachev, meinem „hundertjährigen“ Freund und zugleich schärfsten Kritiker. Was Andrey über mich und über „Plyushkino“ geschrieben hat, steht im Internet. Ich lese das noch einmal, wenn ich schlechte Laune habe, um es besser zu machen.

„Vorfall in Plyushkino“ erschien Anfang April, die Rezensionen folgen also hoffentlich später. Und zu anderen Büchern („Als Mama klein war“, „Nekhochukin und andere“, „Peter und Eis“, „Das Märchen vom blauäugigen Schwein“, „Lemonade Cow“) gibt es ziemlich viele Reaktionen. Fast jeder ist positiv und wunderbar. Ich lese sie und frage mich: Geht es hier wirklich um mich?

Eine tolle Sache ist das Internet! Hier ist ein Video: Mitten in der Kinderbibliothek der Stadt Tambow, in der ich leider noch nie war, sitzt ein Mädchen. Sie blättert in meinem Buch und erzählt mir, was ihr dort gefallen hat und warum. Wow! Oder ich habe gelesen, dass es in Kursk einen Wettbewerb für junge Leser gab, bei dem ein Sechstklässler mit meinem Märchen „Akute Schweinekrankheit“ den ersten Platz belegte. Und anbei ein Foto dieser hübschen jungen Dame...

Man schaut es sich an, liest es und möchte sich sofort etwas Neues für ein neues Buch einfallen lassen.

– Wovon hast du als Kind geträumt? Ist Ihr größter Traum wahr geworden? Was wünschen Sie sich jetzt für sich und Ihre Familie?

Als Kind hatte ich andere Träume. Manches ist wahr geworden: zum Beispiel, dass ich einen Hund haben sollte. Oder damit ich das Meer sehen kann. Hier wurde es sogar mit einer Überschneidung wahr: Ich wohne am Meer. Ich schätze, ich hatte einige gewöhnliche Träume.

Was möchte ich jetzt? Damit meine Enkel Galya und Pavlik gut Russisch sprechen. Das ist ein ernstes Problem. Und damit ich mit ihnen immer eine gemeinsame Sprache finde – in jeder Hinsicht.

- Wo lässt es sich besser arbeiten, in der Stille des Hauses oder in einem lauten, überfüllten Café? Vielleicht am Meeresufer?

Am besten arbeite ich zu Hause, am Computer. Ich gehe nicht sehr oft ans Meer. Im Sommer ist es dort heiß und unsere Sommer sind lang. Ich liebe es, durch das alte Tel Aviv zu spazieren, obwohl es so alt ist – es ist etwas mehr als hundert Jahre alt!

Häuser in Tel Aviv sehen aus wie weiße Schiffe. Viele scheinen von Stürmen heimgesucht zu werden, aber dennoch ist etwas Leichtigkeit in ihnen. Die gesamte Stadt ist auf Sand gebaut, wie ein riesiger Strand. Und dieser Strand, der nicht vollständig in Asphalt gerollt ist, bestimmt maßgeblich den Lebensstil in Tel Aviv. Ich liebe es noch mehr, dieses Leben zu beobachten, als daran teilzunehmen.

Wahrscheinlich bin ich im Allgemeinen eher ein Beobachter als ein „Schöpfer“.

Marina Markowna Pototskaja RSie wurde in Moskau geboren und besuchte die Schule an der Bolshaya Ordynka. Absolvent der Philologischen Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität. Sie arbeitete für Radio und Fernsehen – als Autorin, Moderatorin und Reporterin. Ich ging nach Israel und landete statt im vierzehnten Stock in Chertanovo im ersten Stock in Tel Aviv. In Israel studierte sie am College, war Journalistin, sprach die Charaktere von Uma Thurman und Julia Roberts auf Russisch aus, arbeitete an israelischen Schulen und an der Universität.

Interview: Alexandra Bagrechevskaya
Foto aus dem persönlichen Archiv von Marina Pototskaya