Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Es ist überhaupt nicht schwer, das zu erraten Alarmschrei krank „Ja! Tut weh!" ist der liebevollste Name der Welt für einen Märchenarzt geworden, sehr freundlich, denn er behandelt mit Schokolade und Eierlikör, eilt durch Schnee und Hagel zur Rettung, überwindet steile Berge und stürmische See, bekämpft selbstlos den blutrünstigen Barmaley, befreit Ein Junge aus Piratengefangenschaft, Penta und sein Fischervater, beschützt den armen und kranken Affen Chichi vor dem schrecklichen Drehorgelspieler ... und sagt dabei nur eines:

„Oh, wenn ich nicht dort ankomme,
Wenn ich mich unterwegs verliere,
Was wird mit ihnen geschehen, mit den Kranken,
Mit meinen Waldtieren?

Natürlich liebt Aibolit jeder: Tiere, Fische, Vögel, Jungen und Mädchen ...

Doktor Aibolit hat einen englischen „Vorgänger“ – Doktor Dolittle , vom Autor erfunden Hugh Lofting .

GESCHICHTE DER ERSTELLUNG VON GESCHICHTEN

Jedes der Bücher hat seine eigene faszinierende Geschichte.

„Dr. Aibolit“ K. I. Tschukowski geschrieben basierend auf der Handlung von Märchen Englischer SchriftstellerHugh Lofting um Doktor Dolittle („Die Geschichte von Doktor Dolittle“, „Die Abenteuer des Doktor Dolittle“, „Doktor Dolittle und seine Bestien“ ).

Handlung der Geschichte

Zum Guten zum ArztAibolit zur Behandlung kommen und „und eine Kuh und eine Wölfin und ein Käfer und ein Wurm und ein Bär“. Doch plötzlich wurden die Kinder krank Nilpferd, Und Dr. Aibolit Als er nach Afrika reist und dort ankommt, riskiert er immer wieder sein Leben: Entweder ist die Welle bereit, ihn zu verschlingen, oder die Berge „Geh unter die Wolken“. Und in Afrika warten die Tiere auf ihren Retter - Doktor Aibolit .

Endlich ist er in Afrika:
Zehn Nächte Aibolit
Isst nicht, trinkt nicht und schläft nicht,
Zehn Nächte hintereinander

Er heilt das unglückliche Tier
Und er stellt ihnen Thermometer auf und stellt sie ein.
Und so heilte er alle.
Alle sind gesund, alle sind glücklich, alle lachen und tanzen.

A Nilpferd singt:
„Ehre, Ehre sei Aibolit!
Ehre sei den guten Ärzten!

PROTOTYP VON ARZT AIBOLIT

1. Welche Tiere lebten bei Dr. Aibolit?

(Im Zimmer sind Hasen, im Schrank ist ein Eichhörnchen, im Schrank ist eine Krähe, auf dem Sofa ist ein Igel, in der Truhe sind weiße Mäuse, Kiki die Ente, Ava der Hund, Oink der Schwein, Korudo der Papagei, Bumbo die Eule.)

2. Wie viele Tiersprachen kannte Aibolit?

3. Vor wem und warum ist der Affe Chichi weggelaufen?

(Vom bösen Drehorgelspieler, weil er sie an einem Seil überallhin geschleift und geschlagen hat. Ihr Nacken tat weh.)

Es ist eine Freude, sich vom Tierarzt Aibolit behandeln zu lassen – statt Spritzen und Pillen verschreibt der Arzt Eierlikör und Schokolade. Und der Patient erhält auch eine Portion Wärme und Freundlichkeit. Die Figur lässt sich auf spannende Abenteuer ein, die aus irgendeinem Grund meist im fernen Afrika stattfinden, wo das Gehen für Kinder sehr gefährlich ist.

Geschichte der Schöpfung

Eine Besonderheit von Korney Chukovskys Werk ist, dass viele der von ihm geschaffenen Charaktere „übergreifend“ sind – Märchengesichter tauchen in dem einen oder anderen Buch auf, verbinden aber gleichzeitig nicht die Handlung, sondern existieren in getrennten Welten und Räume.

Zu diesen Helden gehören Krokodil und Nilpferd – sie kommen in verschiedenen Märchen vor. Aibolit krönt die Galaxie vergänglicher Charaktere und erscheint in den poetischen Werken „“ (1925), „Aibolit“ (1929) und „Let's Defeat Barmaley!“ (1942). Auch in der Prosaerzählung „Doktor Aibolit“ (1936) regiert der Tierarzt das Sagen.

Es kam zu Verwirrung über die Urheberschaft von Aibolit. Es wird vermutet, dass der gute Arzt vom englischen Schriftsteller Hugh Lofting erfunden wurde: 1920 entstand aus der Feder des Geschichtenerzählers „Die Geschichte von Doktor Dolittle“, deren Idee an den Fronten des Ersten Weltkriegs entstand Krieg – der Autor machte darauf aufmerksam, dass Tiere an Militäreinsätzen teilnehmen und ebenso wie Menschen medizinische Versorgung benötigen. Den Kindern gefiel die Geschichte so gut, dass der Buchdoktor zum Helden von 14 weiteren Veröffentlichungen wurde.

Vier Jahre nach seinem Debüt erschien das von Tschukowski adaptierte Werk in Sowjetrussland. Korney Ivanovich vereinfachte die Sprache so weit wie möglich, da sich das Märchen an die jüngsten Leser richtete, und wagte sogar, die Charaktere umzubenennen – aus Dolittle wurde Aibolit, aus dem Hund Jip wurde Ava, das Schwein Jab-Jab trug stolz den neuen Namen Oink-oink. Im Jahr 1936 erhielt die Geschichte in Chukovskys Nacherzählung jedoch ein interessantes Nachwort:

„Vor ein paar Jahren gab es eine sehr komische Sache: Zwei Schriftsteller an zwei Enden der Welt haben dasselbe Märchen über dieselbe Person verfasst. Ein Schriftsteller lebte im Ausland, in Amerika, der andere in der UdSSR, in Leningrad. Der eine hieß Hugh Lofting, der andere Korney Chukovsky. Sie hatten sich noch nie gesehen oder auch nur voneinander gehört. Einer schrieb auf Russisch, der andere auf Englisch, einer in Poesie und der andere in Prosa. Doch ihre Märchen erwiesen sich als sehr ähnlich, denn beide Märchen haben denselben Helden: einen guten Arzt, der Tiere behandelt ...“

Korney Chukovsky selbst behauptete, Aibolita sei lange vor der Veröffentlichung des Werks des Engländers erfunden worden. Angeblich stammte der Arzt von den ersten Skizzen zu „Crocodile“, die für seinen kranken Sohn entstanden waren. Nur in ihnen hieß der Tierarzt Oybolit, und der Prototyp war der Arzt Timofey (Tsemakh) Shabad, mit dem das Schicksal den Autor 1912 zusammenführte. Der jüdische Arzt behandelte arme Menschen kostenlos und zögerte manchmal nicht, Tieren zu helfen.

Biografie

Das erste Treffen junger Leser mit dem freundlichen Doktor Aibolit fand in Afrika statt – die kleine Tanya und Vanya machten einen Spaziergang in dieses Land. Der böse und gnadenlose Barmaley warf den Tierarzt ins Feuer, doch dankbare Tiere retteten ihn. Barmaley wurde schließlich von einem Krokodil verschluckt, aber schließlich in die Wildnis entlassen. Die Kinder brachten den Bösewicht nach Leningrad, wo er den richtigen Weg einschlug und sogar lernte, Lebkuchen zu backen.

Eine vollständige Biographie des Arztes erschien im Märchen „Doktor Aibolit“ in vier Teilen, in der er die Hauptrolle spielt Schauspieler. Das Buch beginnt mit einem Kapitel mit dem Titel „Reise ins Land der Affen“. In der Wohnung mit dem Arzt leben seine Tiere sowie seine böse Schwester Varvara, die keine Tiere mag und ständig wütend auf ihren Bruder wegen der im Haus eingerichteten Menagerie ist.

Aibolit behandelt aus Herzensgüte jeden, der um Hilfe bittet, oft kostenlos. Einst ließ eine solche Schirmherrschaft einen Mann ohne ein Stück Brot zurück. Aber der Arzt hat treue und sympathische Freunde: Die Eule und das Schwein legten im Hof ​​​​einen Gemüsegarten an, die Hühner verwöhnten ihn mit Eiern und die Kuh mit Milch.

Eines Tages flog eine Schwalbe mit der Nachricht in das Haus eines Arztes – kranke Affen warteten in Afrika auf Hilfe. Aibolit konnte die Hilfe nicht ablehnen und eilte zur Rettung, indem er einem alten Kameraden das Schiff abnahm. Das Schiff wurde zerstört, aber den Reisenden gelang die Flucht.

Bei dieser gefährlichen Afrika-Mission begegnete Aibolit dem Bösen in der Person des Räubers Barmaley und fand neue Freunde. Die dankbaren, geheilten Tiere schenkten dem Arzt ein wunderbares zweiköpfiges Tier – Tyanitolkaya. Auf dem Rückweg eroberte Aibolit Barmaleys Schiff und kehrte sicher in seine Heimat zurück.

Die Abenteuer von Doktor Aibolit, dem Hund Ava und einer ganzen Reihe von Tieren gingen mit der Suche nach dem Fischer, dem Vater des von Piraten entführten Jungen Penta, weiter. Im dritten Kapitel stellt sich der Arzt erneut den Piraten, landet in einem Brunnen, in den die Räuber ihn geworfen haben, und rettet Tiere aus einem brennenden Haus. Grönlandwale, Kraniche und Frösche helfen dem Helden. Anstelle des ausgebrannten Hauses bauten die Biber ein neues schönes Haus, in dem Aibolit seine Einweihungsfeier feierte.

Das Buch endet mit einem Teil namens „Das Abenteuer der weißen Maus“, in dem ein Nagetier mit schneeweißem Fell namens Beljanka zum Ausgestoßenen wird eigenes Zuhause– Ihre Rattenfreundin hat ihr keinen Gefallen getan, indem sie ihr Fell gefärbt hat Gelb. Nach einer Reihe von Reisen landete die unglückliche Maus bei Dr. Aibolit, der das Tier in seinem Haus beherbergte und ihm einen neuen Namen gab – Fidzha (Goldene Maus).

Im Märchen „Lasst uns Barmaley besiegen!“ Der Arzt regiert das Land Aibolitiya, in dem Kraniche, Adler, Hasen, Kamele und Hirsche leben. Hier wird Korney Chukovsky grausamer, „tötend“ negative Zeichen. So starb der Hai Karakul durch die Hände des Jungen Vasya Vasilchikov, und Barmaley starb in den Entwürfen durch ein Bajonett. Später verschonte der Autor den Räuber jedoch und erlaubte den Hauptfiguren, ihn gefangen zu nehmen. Und doch wurde Barmaley zerstört – er wurde dazu verurteilt, mit einem Maschinengewehr erschossen zu werden.

Verfilmungen

1938 erschien der Schwarzweißfilm „Doktor Aibolit“ auf sowjetischen Bildschirmen. Regisseur Vladimir Nemolyaev lud Maxim Strauch ein, die Hauptrolle zu spielen. Interessant ist, dass dieses Bild in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts fragmentarisch in der Sendung „“ gezeigt wurde. Gute Nacht, Kinder!

Fast 30 Jahre später beschloss er, Tschukowskis Geschichte zu verfilmen. Im Feed legendärer Schauspieler und der Regisseur von „Aibolit-66“ kämpft mit Barmaley im Bild eines desinteressierten Arztes. Ein Film über einen Tierarzt ist, gelinde gesagt, nicht jedermanns Sache. Für Kinder ist das Bild schwer wahrnehmbar und für Erwachsene zu naiv. „Aibolit-66“ wurde als sowjetisches Arthouse eingestuft.

Die dritte Verfilmung, in der es einen Platz für Aibolit gab, fiel 1970 – Regisseur Vitaly Ivanov erfreute die Kinder mit dem Film „Wie wir nach Tishka suchten“, in dem der Junge zusammen mit seiner Großmutter und einem Polizisten nach einem sucht Bärenjunges. In einen Arzt verwandelt.

Basierend auf Märchen rund um den guten Arzt entstanden sieben Zeichentrickfilme. Der mehrteilige Zeichentrickfilm „Doktor Aibolit“, der 1984-1985 sowjetischen Kindern gezeigt wurde, gilt als Kult-Animationsfilm.

In Afrika veranstalteten Räuber eine Aufführung für die Tiere und vergifteten anschließend die Gäste. Aibolit (von der Figur gesprochen) eilt kranken Tieren zu Hilfe.

• Die „Grausamkeit“, die Korney Ivanovich in „Lasst uns Barmaley besiegen!“ an den Tag legt, ist verständlich – während der Arbeit an dem Märchen wurde der Autor nach Taschkent evakuiert, wo er arm und oft krank war. Aus Leningrad und Moskau kamen Nachrichten über den Tod von Freunden, Bekannten und Kollegen. Einer der Söhne des Schriftstellers wurde vermisst, und der zweite verhungerte verwundet in der belagerten nördlichen Hauptstadt.
• Ein Denkmal für den möglichen Prototyp von Doktor Tsemakh Shabad wurde 2007 in Vilnius enthüllt. Die Skulptur ist sehr berührend – neben einem alten Mann mit schäbigem Hut steht ein Mädchen mit einem Kätzchen im Arm.

• Der Name Aibolit ist seit langem ein bekannter Name. Darüber hinaus gibt es in jeder Stadt eine Apotheke oder Tierklinik, die nach der Figur Korney Chukovsky benannt ist.
• Der moderne Doktor Aibolit ist der amerikanische Orthopäde Derrick Campana, der für das Pony eine Vorderbeinprothese angefertigt hat. Das Minipferd wurde unmittelbar nach der Geburt verletzt. Als der Arzt das dreibeinige Tier sah, konnte er nicht vorbeigehen. Seitdem hat Derrick die klassische Ausrichtung seines Berufs aufgegeben. Heute hat er künstliche Gliedmaßen für einen Ziegenbock und einen Elefanten.

Ein schreckliches Monster namens PP

Vor einigen Jahren, genauer gesagt im Jahr 1992, veröffentlichten zwei Verlage gleichzeitig Werke eines Autors, der unserem Massenleser bis dahin praktisch unbekannt war. Dabei handelte es sich um Bücher von Hugh Lofting aus seiner in anderen Ländern berühmten Werkreihe über den Arzt John Dolittle, der Tiere behandelte. Ausgaben verschiedener Verlage unterschieden sich geringfügig in der Betonung der Übersetzung, dem Titel einzelne Werke, sogar den Nachnamen des Arztes buchstabieren (Dolittle vs. Doolittle). Und nur eines war gemeinsam: In den Vorworten dieser Veröffentlichungen enthüllten sie uns schließlich gnadenlos ein schreckliches Geheimnis: Der gute Doktor Aibolit von Korney Ivanovich Chukovsky ist eine Täuschung. John Dolittle ist der „richtige, echte Name“ von Doktor Aibolit.
Das bescheidenere Vorwort beschränkte sich auf diesen bedeutungsvollen Wortlaut, doch mehrere Seiten der Sigma-F-Ausgabe wurden Großvater Korney, wie es heißt, „von …“ geschenkt volles Programm" Der erfahrene Autor bösartiger Seiten wagte es nicht, direkt zu schreiben: „Stoppt den Dieb!“, aber mit außerordentlicher Anmut wurde Korney Ivanovich in jeder Hinsicht verurteilt: Er übersetzte den tadellosen Engländer Lofting nicht, sondern erzählte ihn nach. Er nannte die Ente Dub-Dub Kika, machte aus dem Uhu eine Eule, vereinfachte alles und interpretierte es allgemein „neu“. Und was am wichtigsten ist: Er hatte die „schlechte Angewohnheit, jeden Tag zu Mittag zu essen“ und tat dies alles, ein schlechter Mensch, für Geld! Zwar musste der Kommentator erwähnen, dass der Schriftsteller Tschukowski, während er seine beschämenden Gräueltaten beging, die Leser gleich auf der ersten Seite warnte, dass sein Buch „nach Hugh Lofting“ geschrieben sei. Aber wissen Sie nicht: „Normalerweise lesen weder Kinder noch ihre Eltern diese Zeilen.“
Der Ruf des Klassikers ist erschüttert. Ein schreckliches Monster namens PP, der schreckliche Geist des Plagiats, richtete sich zu seiner vollen schwarzen Größe auf und begann umherzuwandern. Zunächst einmal – im „Web“.
Im Gegensatz zu den älteren „Papier“-Kameraden der Literaturgarde letztes Jahrhundert Die Generation Internet zögerte nicht, sich zu äußern: „Plagiat als Existenzform“, „Niemand kennt den Autor.“ Sie kennen einen Plagiator ...“, „Die gestohlene Sonne und der gestohlene Aibolit“ ... Zusammen mit Großvater Korney haben andere literarische Autoritäten der Sowjetzeit „es auf den Kopf gestellt“: Es gab nichts A.N. Tolstoi sollte seinen Pinocchio von ihrem Pinocchio, A.M., kopieren. Volkov sollte seine Hand gegen den wunderbaren ausländischen „Zauberer von Oz“ erheben, und dieser Schwartz, Evgeniy Lvovich, hat Aschenputtel ja auch nicht selbst erfunden ...
Der Fairness halber muss man zugeben, dass Korney Ivanovich Chukovsky zu Lebzeiten über alle Maßen öffentliche Vorwürfe und alle Arten von Verfolgung erlitten hat. Es gab sogar das Wort „Tschukowismus“, das von den damaligen Kämpfern für Kinderliteratur als Schimpfwort angesehen wurde. Nur unter der Arbeiter- und Bauernregierung wurde Tschukowski als „bürgerlicher“ Schriftsteller bezeichnet, heute wird er als „sowjetischer“ Schriftsteller bezeichnet. Er selbst schrieb darüber vor etwa siebzig Jahren: „Was für eine Demütigung ist es für einen Kinderbuchautor, wenn er das Pech hat, Geschichtenerzähler zu sein!“ Er wird als Fälscher behandelt und in jeder seiner Geschichten wird nach einer geheimen politischen Bedeutung gesucht.“
Vielleicht ist es sogar gut, dass Korney Ivanovich die Zeit nicht mehr erlebt hat, als er 1969 im Alter von 88 Jahren vollständig des Literaturdiebstahls unter dem Deckmantel eines totalitären Systems beschuldigt wurde?
Es wird traurig. Es ist auch ein bisschen gruselig und ein bisschen lustig. Ich möchte schnell aus dieser Wildnis mit schwarzen Monstern herauskommen und zurück in die Kinderliteratur, wo tatsächlich viele interessante Dinge passieren.

"Hauptquelle"

Hugh Lofting (in einigen englischen Publikationen Hugh (John) Lofting) wurde 1886 geboren und war ein kleines – etwa vier Jahre altes – jünger als Nikolai Wassiljewitsch Korneychukov, der später Korney Chukovsky wurde. Der kleine Engländer lebte von Anfang an auf einem Bauernhof frühe Kindheit Er liebte alle Arten von Tieren sehr. Er hatte wahrscheinlich eine freundliche Mutter, denn wer sonst hätte dem Jungen erlaubt, einen ganzen echten „Zoo“ in einem gewöhnlichen Schrank zu halten? Aber Lofting wurde kein Zoologe, Biologe oder Tierarzt. Er wurde Eisenbahningenieur, studierte in England, in Amerika und arbeitete dann auf der ganzen Welt – manchmal auch in Südamerika, dann in Afrika.
Es war der Krieg, der Erste Weltkrieg, der den Ingenieur Lofting zum Schriftsteller machte. Zwar erschienen schon vorher manchmal seine kleinen Geschichten mit seinen eigenen Zeichnungen in Zeitschriften. Aber der berühmte Doktor Dolittle wurde während des Krieges geboren. Tatsache ist, dass Lofting zwei Kinder hatte, einen Sohn und eine Tochter, Colin und Elizabeth. Als ihr Vater, ein irischer Gardist, an die Front gebracht wurde, waren die Kinder gelangweilt und hatten Angst. Und ihr Vater schrieb ihnen Briefe. Worüber kann man Kindern vom Schlachtfeld aus schreiben? Der mutige Lofting (im Allgemeinen war er ein mutiger Mann) begann sich allerlei niedliche, lustige Dinge auszudenken: einen Tierarzt, sprechende Tiere und Vögel, Abenteuer und Siege ... Dann endete der Krieg. Lofting überlebte, obwohl er verwundet war. Auch Briefe über den lustigen Dolittle sind erhalten. Die Familie zog von England nach Amerika, und zwar völlig zufällig! - Die Briefe wurden von einem Verleger gesehen, der sofort begeistert war und sofort ein Buch bei Herrn Lofting bestellte.
Das Ergebnis war ein ganzes Epos – eineinhalb Dutzend Märchen-, Abenteuer- und faszinierende Romane für Erwachsene und Kinder. Die erste – „The Story of Doctor Dolittle“ – wurde 1920 in Amerika und 1922 in England veröffentlicht. Der Autor zeichnete die Bilder hartnäckig nur selbst, und man kann lächelnd annehmen, dass irgendwo in ihm der elegante Gentleman Hugh John Lofting steckt Ähnlich wie der amerikanische „Senator aus dem Film“ versteckte sich der dickbäuchige „Tierheiler“ John Dolittle, dessen Nase nur eine natürliche Kartoffel ist, immer. So porträtierte Lofting seinen Helden.
So sehen die Fakten aus. Und dann, wie der Schweif nach einem hellen Kometen, beginnen alle möglichen Wörter, Annahmen und Vermutungen zusammen mit dem Freudianismus. Warum sind die Tiere im Buch so gut? Weil Lofting von den Menschen desillusioniert wurde. Warum Protagonist- Arzt? Weil Lofting verletzt war. Und im Allgemeinen ist die Arbeit, die vor uns liegt, philosophisch, denn nach dem Ersten Weltkrieg war die fortschrittliche Intelligenz zutiefst schockiert über die Wehrlosigkeit der Schwachen. Hier ist Janusz Korczak, der allerdings nicht Tiere, sondern Kinder rettete...
Im Allgemeinen sind Kommentatoren - wundervolle Menschen. Kürzlich berichtete eine nette kleine Zeitschrift, die Kreuzworträtsel (!) veröffentlicht, zusammen mit einem anderen Kreuzworträtsel, dass der Prototyp für Doktor Dolittle Albert Schweitzer war, der ebenfalls Arzt war und nach Afrika reiste. Wollen Sie damit sagen, dass der Philosoph, Musiker und Arzt Schweitzer die Einheimischen behandelt hat? Na und? Auch Affen und Flusspferde sind hier ansässig...
Nun stellt sich die Frage: Was hat das damit zu tun? Literaturkritiker, Publizist, Übersetzer und Persönlichkeit des öffentlichen Lebens Korney Chukovsky, der Wende des 19. Jahrhunderts und das 20. Jahrhundert war in Russland eine sehr auffällige und absolut „erwachsene“ Figur?
Nun ja, im Jahr 1916, auf dem Höhepunkt des Ersten Weltkriegs, als Teil einer Delegation russischer Journalisten Britische Regierung, Chukovsky besuchte England. Die Delegation wurde von König Georg V. empfangen, dann traf Korney Ivanovich persönlich Conan Doyle, Herbert Wells ...
Warum sollte ein so angesehener Mensch anfangen, Kindermärchen zu verfassen und sogar, wie ein kleiner Dieb, Geschichten durch den bald fallenden Eisernen Vorhang stehlen?

Verwirrung

Doktor Aibolit erschien erstmals im Märchen über Barmaley. Er behandelte dort keine Tiere, sondern rettete nur mit Hilfe des Krokodils die ungezogenen Kinder Tanya und Vanechka, die ohne Erlaubnis nach Afrika flohen. Diese Geschichte wurde 1925 veröffentlicht, was als „Geburtstag“ des geliebten Arztes gelten sollte.
Was folgt, ist völlige Verwirrung. Die angesehensten Bibliographen geben unterschiedliche Daten an, die Namen blitzen auf wie Kugeln in den Händen eines Jongleurs, und einem schwirrt der Kopf, wenn man bedenkt, dass das Märchen „Limpopo“ auch unter den Namen „Aibolit“ und „Doktor Aibolit“ veröffentlicht wurde “, und „Doktor Aibolit“ wiederum war der Name eines sowohl poetischen als auch prosaischen Werkes. Mit einem Wort: „Fische laufen über das Feld, Kröten fliegen über den Himmel ...“, wie Korney Ivanovich Chukovsky in seinem programmatischen Werk „Confusion“ schrieb.
Nein, wir haben keinen Fehler gemacht. Es war genau die glückliche Verwirrung, ein freies Spiel mit Worten und Lauten, mit dem der 35-jährige angesehene Literat begann, als er sein erstes Märchen schrieb. Und damit es der Nachwelt nicht zu wenig erscheint, hat er selbst (in andere Zeit und unter anderen Umständen) lieferte mindestens drei Erklärungen dafür, wann und warum dies geschah. Die überzeugendste Option ist ein Kind. Ein kranker Sohn, der im Zug unterwegs war, musste irgendwie abgelenkt und unterhalten werden. Damals erklangen angeblich zum ersten Mal die Worte, mit denen viele Generationen später aufwuchsen:
Es war einmal vor langer Zeit
Krokodil.
Er ging durch die Straßen...
Das Jahr war 1917. Das einige Zeit später veröffentlichte Kindermärchen begann sofort hin und her für literarische Parodie und politischen Subtext (natürlich!) zu verdrehen, aber das alles war völlig unwichtig, denn in diesem Moment schrieb der Publizist seine „ Krokodil“ und der Literaturkritiker Korney Ivanovich Chukovsky reisten im übertragenen Sinne in ein anderes Land. Immer noch eine Idee Parallelwelten schwebte einfach über der denkenden Menschheit, ein gewisser Tschukowski, ohne Petrograd zu verlassen, überschritt einfach eine bestimmte Grenze und wurde zum Kinderklassiker. Sofort. Von der ersten Zeile.
In den nächsten zehn Jahren ergoss sich eine ganze Quelle poetischer Märchen, die in der russischen Literatur beispiellos war, auf die erstaunten Leser: „Moidodyr“, „Kakerlake“, „Tsokotukha-Fliege“ usw. Und damit unsere Metaphern über Parallelwelten nicht gewollt wirken, lesen Sie Chukovskys Artikel „Wie ich Schriftsteller wurde“, und guter Großvater Korney wird Ihnen vom 29. August 1923 erzählen – die Zeit ist im Allgemeinen nicht die geeignetste für rücksichtsloses Glück. Er wird erzählen, wie ein vierzigjähriger Mann durch eine leere Petrograder Wohnung rannte und sprang, wie er mit voller Stimme schrie: „Fliege, summende Fliege, vergoldeter Bauch“ und wann „im Märchen es dazu kam.“ tanzen... er begann selbst zu tanzen.“
„Aibolit“ war eine der letzten Salven dieses Feuerwerks. Viele Jahre später betonte Chukovsky beharrlich, dass dies nicht mehr das Ergebnis einer spontanen Inspiration sei, sondern einer langen und sorgfältigen Arbeit am Wort. Wie und warum der Retter von Tanechka und Vanechka zum Tierarzt wurde, werden wir wahrscheinlich nie erfahren. Bibliographen berichten, dass die russische Übersetzung des ersten Buches von Hugh Lofting im Jahr 1924 veröffentlicht wurde, und böse Plagiatsfänger deuten sogar an, dass die weitere Verbreitung dieses Buches aufgrund der Machenschaften des Diebes Chukovsky nicht zustande kam. Es ist irgendwie seltsam... Warum musste ein brillanter Übersetzer aus dem Englischen Lofting auf Russisch lesen? Und der erste, POETISCHE „Aibolit“ erschien fast zehn Jahre, nachdem Lofting seinen Dolittle veröffentlicht hatte. Im Allgemeinen verpflichtet sich niemand, die „Primärquelle“ mit den VERSEN des „Plagiators“ zu vergleichen. Und kein Wunder. Wir müssen unweigerlich zugeben, dass die Handlungszufälle auf der gepunkteten Linie (Arzt – Tiere – Afrika) umrissen sind und die Hauptsache im Märchen, wie in allen poetischen Erzählungen von Chukovsky, die Gedichte selbst sind. Und hier gibt es keinen Formalismus. Nur ist für Leser zwischen zwei und fünf Jahren der Klang etwas wichtiger als die Bedeutung.
Und dann war es Zeit für Prosa. In den dreißiger Jahren schrieb Korney Ivanovich die Geschichte „Sunny“ (wo es auch einen Arzt gibt, für Kinder), die Geschichte „Gymnasium“ (über seine eigene Jugend), machte viele Übersetzungen, Nacherzählungen und Adaptionen, darunter „Baron Münchhausen“ ( nach Raspa) und - „Doktor Aibolit“ (nach Hugh Lofting). Diesmal ist der Engländer John Dolittle wirklich mit bloßem Auge sichtbar: Die Handlung des prosaischen Aibolit ist eine sehr freie Nacherzählung für Kinder des ersten von vierzehn Büchern von Hugh Lofting. Es unterscheidet sich grundlegend vom poetischen Aibolit, wie der Mond von der Sonne. Nun handelt es sich nicht nur um einen Arzt, der um jeden Preis, trotz Schnee und Sturm, zu seinen beschwänzten „Patienten“ gelangen muss. Jetzt ist er der Held zahlreicher Abenteuer. Er kämpft mit Barmaley und den Piraten und rettet kleiner Junge und sein Vater, und das alles ist natürlich sehr interessant, aber statt des fröhlichen und schnellen Glanzes poetischer Linien haben wir es einfach mit einer gefalteten Erzählung zu tun.
Sie werden überrascht sein, aber die Geschichte mit Aibolit ist damit noch nicht zu Ende. In Chukovskys Land bewegten sich sowohl gute als auch böse Helden immer frei von Märchen zu Märchen, sobald der Autor sie rief. Es gab sogar den Versuch, alte Bekannte im echten Kampf um den echten Sieg einzusetzen: 1943 erschien in der Stadt Taschkent das Buch „Lasst uns Barmaley besiegen“ in sehr kleiner Auflage. Dort griff das schreckliche Land Wildheit unter dem Kommando des Kannibalen Barmaley das gute Land Aibolitia an, aber Ivan Vasilchikov (der einst das Krokodil besiegte) kam vor der großen Macht der Wunder zu Hilfe ... Ist das ein Wunder? dass aus diesem Unterfangen nichts Gutes geworden ist.
Um ehrlich zu sein, persönlich, all die langen Wendungen im Schicksal berühmter Charakter nicht sehr interessiert. Mich interessiert der Anfang. Diese angespannte Sekunde, oder ein glücklicher Anlass, oder eine Einsicht von oben (nennen Sie es wie Sie wollen!), als der Schriftsteller Chukovsky das Komma zwischen den Worten „Oh, es tut weh!“ entfernte. und vermutete, dass das neue, ganze Wort der Name des Arztes war. Eigentlich konnte er nichts anderes tun. Schreiben Sie einfach eine Zeile:
Guter Doktor Aibolit...

„Ehre sei den guten Ärzten!“

Ein gutes Märchenbild ist wie ein Kristallglas. Jedes Mal, wenn sie ihren eigenen Wein hineingießt (gut gemacht, sie hat es wunderschön gesagt!). Da das Kino gewonnen hat, muss dieses Prinzip weder getestet noch bewiesen werden. Während literarisch anmutende Kommentatoren versuchen, böswilliges Plagiat vom natürlichen Keimen einer Idee zu unterscheiden, fordert das Kino ohne Worte seinen Tribut, veröffentlicht eine Art Fortsetzung des Remakes – und damit ist Schluss. Gibt es ein begehrenswerteres Bild für die Kranken des 20. Jahrhunderts als das lächelnde Gesicht eines guten Arztes?
Fast gleichzeitig (1967) sah das russischsprachige Publikum einen Film über Doktor Aibolit und das englischsprachige Publikum einen Film über Doktor Dolittle.
Für Menschen, die damals noch nicht geboren waren, kann ich mit meinen Erinnerungen sprechen: Rolan Bykovs Film „Aibolit-66“ hat wirklich ins Schwarze getroffen. Jetzt können wir darüber nur spekulieren, aber dann begann der Körper buchstäblich von selbst tiefer zu atmen, und wenn wir in den Bildschirm springen könnten, würden wir wahrscheinlich neben Chichi, dem Affen, und Ava, dem Hund, stehen, nur um dann irgendwo hinter Oleg herzulaufen Efremov als Aibolit. Er war kein „Freidenker“ – er war frei. Natürlich sind dort alle freundlich, mutig, aber vor allem klug. Optimistisch klug, was im Allgemeinen äußerst selten ist. Er sang ein wunderbares Lied: „Es ist sehr gut, dass es uns immer noch schlecht geht!“ Und das Lied wurde fast zu einer inoffiziellen Hymne. Das amerikanische Kino scheiterte beim ersten Versuch. Sie sagen, es liege daran, dass ihnen der Sinn für Humor fehlte, den die Amerikaner leider aus irgendeinem Grund normalerweise nicht über die Kasernen hinaus zur Schau stellen. Aber 1998 taten es hartnäckige Amerikaner neue Option, und er rechtfertigte sich. Dies rechtfertigte dies so sehr, dass bereits 2001 eine Fortsetzung erschien (die gleiche Fortsetzung des Remakes), und laut Internet sieht diese lustige Komödie buchstäblich wie ein Paukenschlag aus. Hauptrolle im Film „Doctor Dolittle 2“ von Eddie Murphy (Lofting wäre 1920 überrascht gewesen!). Der Film ist gewidmet ... Wem kann ein Film zu Beginn unseres Jahrhunderts gewidmet werden, wenn er Tiere zeigt? Rechts. Es ist der Ökologie gewidmet. Wie Sie wissen, sind amerikanische Regisseure großartige Menschen, und so tummeln sich 250 verschiedene Tiere um den modernen Doktor Dolittle. 70 Arten sind vertreten: Wölfe, Giraffen, Opossums, Waschbären, Hunde, Eulen... Und mitten im Geschehen - romantische Geschichte ein Bär mit einer Bärin, um deren erfolgreichen Abschluss der gute Eddie Murphy besorgt ist. Schließlich ist auch der Nachname „Dolittle“, wie Sie verstehen, aussagekräftig. Nun ja, etwa so: „wenig tun“, jemand hat sogar „wenig tun“ geschrieben. Aber wir wissen, dass es bescheidene Menschen sind, die ihre scheinbar bescheidenen Dinge gut machen, die sich manchmal als wichtiger für die Menschheit erweisen.
Natürlich bot der gute Doktor Aibolit Illustratoren und Animatoren eine hervorragende Gelegenheit, sich zu zeigen – Sie müssen nur die Internetsuchmaschine öffnen. Wir können Ihnen (im Namen von Korney Ivanovich Chukovsky) Ratschläge zur Unterscheidung geben gute Illustration zu seinen Texten schlecht. Chukovsky sagte den Künstlern: „mehr Wirbelwind ...“, „im Allgemeinen mehr Wirbelwind.“ Stimmen Sie zu, dass dies ein wunderbares Kriterium ist.
Und was für eine Marke es geworden ist! Kindergärten, Süßigkeiten, Apotheken, viele Kliniken, Kliniken und medizinische Zentren, benannt nach dem wunderbaren „Tierarzt“. Was ist mit dem Aibolit-Computerdienst? Und sogar ein Autoservice!
Chukovsky lebte, wie bereits gesagt, lange und wartete glücklicherweise auf den bedingungslosen, landesweiten Ruhm seines guten Arztes. Und wir haben noch mehr Glück: Ohne uns in irgendwelche Nachforschungen zu vertiefen und ohne irgendjemandem die Schuld zu geben, können wir jetzt Gedichte, Prosa, Nacherzählungen und eine sorgfältige Übersetzung der „Originalquelle“ (sorry für die Zitate!) und die faszinierenden Ideen lesen von Mr. Lofting und dem fröhlichen Wirbelwind junger „tschukowischer“ Gedichte, wenn jeder Grund geeignet ist, in ein Lied einzusteigen.

Aibolit: Aibolit ist ein fiktiver Tierarzt, eine Figur in mehreren Werken von Korney Chukovsky, 1929–1936. Aibolit (Märchen) Kindermärchen in Versen von Korney Chukovsky, 1929. Aibolit 66 musikalische Fiktion mit einer Episode ... Wikipedia

Aibolit und Barmaley Aibolit und Barmaley ... Wikipedia

AIBOLIT 66, UdSSR, Mosfilm, 1966, Farbe, 99 Min. Märchenhafte, exzentrische Musikkomödie. Basierend auf dem Märchen „Aibolit“ von Korney Chukovsky. Regisseur R. Bykov lieferte eine humorvolle, fröhliche Karnevalsaufführung. Für so ein Spektakel hat er sich sogar eine besondere Idee einfallen lassen... ... Enzyklopädie des Kinos

Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Aibolit (Bedeutungen). Aibolit 66 Genre Märchenkomödie Abenteuer, Familienfilm Musical f ... Wikipedia

Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Krokodil (Bedeutungen). Krokodil-Genre: Märchen

Fliegen Sie Tsokotukha auf Russisch Briefmarke. 1993 The Fly Tsokotukha Kindermärchen in Versen von Korney Chukovsky und Hauptfigur dieses Märchen. Das Märchen wurde 1923 geschrieben, aber zunächst durch die Zensur verboten: in der Phrase „Und die Hornkäfer, Männer... ... Wikipedia

- „Krokodil“-Kindermärchen in Versen (Gedicht) von Korney Chukovsky, zuerst Kinderaufsatz Autor. Das Märchen wurde zwischen 1916 und 1917 geschrieben. Erstveröffentlichung unter dem Titel „Wanja und das Krokodil“ in der Beilage des Niva-Magazins „Für Kinder“. Im Jahr 1919, unter... ... Wikipedia

Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Barmaley (Bedeutungen). Barmaley Genre: Märchen

Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Aibolit (Bedeutungen). Doktor Aibolit ... Wikipedia

Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Aibolit (Bedeutungen). Doktor Aibolit Cartoon-Typ Handgezeichnete Animation Genre Märchen Regisseur David Cherkassky ... Wikipedia

Bücher

• Aibolit. Panoramamärchen, Chukovsky Korney Ivanovich. Das Panoramabuch „Aibolit“ entführt die Fantasie des Kindes in Korney Chukovskys Märchen über den guten Arzt Aibolit, der Tiere sehr liebt und sich um sie kümmert. Wenn ein Kind ein Buch anschaut, weiß es nicht...
• Doktor Aibolit Märchen, Chukovsky K.. Das Buch enthält die ersten beiden Teile berühmtes Märchen K. Chukovsky „Doktor Aibolit“, geschrieben nach der Märchengeschichte über Doktor Dolittle des englischen Schriftstellers Hugh Lofting. Über gefährlich...