Bücher werden nicht über Pferde geschrieben, sondern über Menschen. Aber einige von ihnen sind völlig unzertrennlich mit ihren Pferden verbunden

Text: Fedor Kosichkin
Collage: Jahr der Literatur.RF

Pferde haben den Menschen seit vielen tausend Jahren treue Dienste geleistet. Umso überraschender ist es, wie wenige echte „Pferdefiguren“ es in der Weltliteratur gibt. Wir erinnern uns an Swifts Houyingmas, aber wer erinnert sich an mindestens einen von ihnen mit Namen? Allerdings werden Bücher nicht über Pferde geschrieben, sondern über Menschen. Aber einige von ihnen sind völlig unzertrennlich mit ihren Pferden verbunden.

Dieser Name ist kein Zufall: Don Quijote selbst hat ihn sich ausgedacht, bevor er seine Wanderungen antrat, indem er die Wörter rocin („nag“) und ante („ahead“) kombinierte. Was würde das bedeuten? Don Quijotes Logik war wie folgt: „Früher war dieses Pferd ein gewöhnlicher Nörgler, aber jetzt ist es vor allen anderen der erste Nörgler der Welt.“. Darin steckt viel Wahres: Zusammen mit Don Quijote ist sein Pferd weit über die Bindung eines bestimmten Romans hinausgegangen Anfang des XVII Jahrhundert. Gleichzeitig ist es zu einem allgemein anerkannten Symbol eines gutherzigen Exzentrikers geworden, der mit ihm kämpft Windmühlen, dann ist seine treue Rosinante die Personifikation des Sprichworts „Ein altes Pferd verdirbt die Furche nicht.“: ein bescheidener harter Arbeiter, der seine schwierige Pflicht ehrlich erfüllt.

2. Grünes Pferd d'Artagnan

Der alte Wallach, auf dem der Held nach Paris ritt, hatte keinen eigenen einzigartiger Name, hatte aber eine eigene einzigartige Farbe – leuchtendes Gelb, so der spöttische Rochefort. Dies führte zu unzähligen Witzen, und vor allem war es der Grund für d’Artagnans Streit mit einem mysteriösen Fremden in einem Gasthaus in der Stadt Menga, der ihn weitgehend definierte zukünftiges Schicksal in Paris. Am „Ziel“ angekommen, verkaufte d’Artagnan jedoch sofort das Familienpferd von erstaunlicher Farbe – im Gegensatz zu den Beschwörungen seines Vaters sollte er dies niemals tun.

3. Chubary Chichikova

Mit dem erstaunlichen Humor, der nur für ihn charakteristisch ist, schreibt er über alle Pferde von Tschitschikows „Vogel-Drei“, vor allem aber über die listige Stirnlocke, die Rechtshänderin: "Das braunes Pferd war sehr schlau und zeigte nur dem Anschein nach, dass er Glück hatte, während der einheimische Braune und Braunbraune, der Assessor genannt wurde, weil er von irgendeinem Assessor erworben wurde, mit ganzem Herzen arbeitete, so dass selbst in ihren Augen was Sie bekamen, es war spürbar, es war eine Freude“. Wir merken von uns selbst, dass die Freude von den Lesern vollkommen geteilt wird.

4. Münchhausens Pferd

Münchhausens Pferd ist ein echter Leidtragender. Was für Prüfungen sind ihr nicht widerfahren! Der unruhige Baron band sie an das Kreuz des Glockenturms, zog sie am Zopf ihrer Perücke mit sich aus dem Sumpf, sie wurde von den Festungstoren in zwei Hälften geteilt und am Ende von einem riesigen Wolf verschlungen direkt in ihrem Geschirr. Man könnte einwenden, dass dies alles nicht bei einem Pferd, sondern bei verschiedenen Pferden geschah. Tatsache ist jedoch, dass dies keinem Pferd passiert ist. Genauer gesagt, es passierte einem idealen Pferd. Das gleiche „Münchhausen-Pferd“.

5. Frou-Frou

Ein weiterer berühmter, kluger Leidender ist Frou-Frou, das reinrassige Rennpferd von Alexei Wronski. Alexei war fast ernsthaft eifersüchtig auf sie, und das hatte einen Grund: Wronski versicherte Anna auch fast ernsthaft, dass er niemanden außer ihr liebte. Und Frou-Frou. Wie wir uns erinnern, erwies sich Wronskis Liebe für Frou-Frou als ebenso katastrophal: Als kluger junger Mann, aber kein professioneller Jockey, schickte er sie im vollen Galopp erfolglos über ein Hindernis und brach ihr den Rücken. Und Anna konnte ihre große Angst beim Anblick dieses Vorfalls nicht verbergen – der Alexei Karenin die Augen für die Beziehung seiner Frau zu Wronski öffnete. Frou-Frou ist also nicht nur ein passiver Charakter, sondern auch zutiefst symbolisch. Sie sagen auch, dass Tolstoi den Realisten nicht mochte. Deshalb mochte er sie nicht, weil sie seine erbärmlichen Nachahmer waren.

6. Leinwandmeter

Aber Leo Tolstoi reichte nicht nur aus, um Frou-Frou zu erschaffen. Unter seiner Feder nahm ein anderer Fleisch an und wurde mit Haut bedeckt. berühmtes Pferd. Genauer gesagt, ein Pferd. Schrittmacher. Und wenn Cervantes‘ Rosinante längst zum verallgemeinerten Symbol eines „Arbeitstiers“ geworden ist, dann ist Tolstois Kholstomer im Gegenteil das Pferd mit der ausgeprägtesten Individualität in der gesamten Weltliteratur. Genug zu sagen, dass er keinen festen Besitzer hat – er ist an sich interessant, egal wen er bei sich trägt. Tolstoi gibt seinen Helden schweres Schicksal und eine komplexe Psychologie, die ihr durchaus entspricht. Seitdem hat niemand mehr mit so viel Liebe und Verständnis über Pferde geschrieben. Nicht so sehr, weil keine neuen Tolstois auftauchten, sondern weil die treuen Begleiter von Kriegern und Reisenden zu Beginn des 20. Jahrhunderts mit außergewöhnlicher Geschwindigkeit durch Autos ersetzt wurden. Dieses Thema ist auch sehr interessant, aber völlig unabhängig.

Wohin ist die Mutter dieses Kindes gegangen?

Sie ging zur Hochzeit.

Er ging zu dieser Hochzeit, lernte seine Schwester kennen und freute sich sehr über sie. Er kehrte nach Hause zurück und lebte glücklich mit seiner jüngeren Frau zusammen.

7. KHARASGAI MERGEN

Kharasgay Mergen (Kharaasgai Mergen). Heiraten. BEI (302) + (530 A). Aufgenommen von D.A. Burchin im Jahr 1973 von N.F. Bulkhanova, 47 Jahre alt, im Dorf. Charagun, Bezirk Buchanski, Gebiet Irkutsk. - RO BION, Inv. Nr. 3494, S. 8-19. Übersetzung von D.A. Burchina.

Var.: Kharasgai Mergen. Aufgenommen von M.P. Khomonov im Jahr 1966 von N.F. Bulkchanow. - RO BION, Inv. Nr. 3157, S. 34–36.

1 Vor langer, langer Zeit großartige Zeiten Als die Zeit wunderbar war, das Papier dünn war, der Riesenfisch ein Jungfisch war, lebten Kharasgai Mergen und Atu Nogokhon. Sie hatten dreiunddreißig Basare und drei Burchana, vierundvierzig Basare und vier Burchana Ja, ein heller Palast, der den Himmel stützt, ein hoher, heller Palast, der bis zu den Wolken reicht. Du schaust von unten – siebentausend Fenster, von oben schaust du – unzählige Fenster, in jeder Ecke – [Figur] Burchana An jeder Wand hängt ein Bild eines Khans.

2 [Kharasgai Mergen] hatte ein braunes Pferd. Dieses braunhaarige Pferd weidete im westlichen Tal zusammen mit Hirschen und Maralukha. Kharasgai Mergen nahm seine wahre Gestalt an, erlangte sein wahres Aussehen und beschloss, die Herden und Herden zu inspizieren. Er schlug die Trommel im Norden und versammelte sein Volk; er schlug die Trommel im Süden und versammelte viele Menschen. Aufgenommen am zweiblättrig, steckte es in seinen Gürtel und ritt hinaus, um seine Herden zu inspizieren. Diejenigen, die vor seiner Herde gingen, tranken frisches Wasser, und diejenigen, die hinter ihm gingen, knabberten an den Wurzeln der Kräuter und leckten den Lehm. Er erreichte seine Untertanen, es waren mehr von ihnen, sie lebten besser als zuvor. [Kharasgay Mergen] hat alles aufgeschrieben und notiert zweiblättrig, steckte es in seinen Gürtel und machte sich auf den Weg in sein Heimatland, im Galopp auf das Haus zu. Bei schneller Fahrt flogen Erdklumpen in der Größe eines Kesseldeckels, bei ruhiger Fahrt flogen Erdklumpen in der Größe einer Schüssel.

3 Er geht und läuft, springt immer weiter. Als er zu Hause ankam, wartete seine Schwester Agu Nogokhon zu Hause auf ihn und kümmerte sich um sein Zuhause und seine Besitztümer. Sie begegnet ihrem Bruder, indem sie die Tore und Türen öffnet. Im vorderen Teil [des Palastes] zündete sie zwanzig Kerzen an, im hinteren Teil zündete sie zehn Kerzen an, stellte zehntausend Krieger auf und führte ihren älteren Bruder in den Palast.

Atu Nogohon-Schwester sagt:

4 - Bruder, Bruder, Shazhgai Khan befiehlt dir zu erscheinen.

Als Kharasgai Mergen die Nachricht von Agu Nogokhon hörte, ging er in den Hof, nahm ein Halfter aus gegossenem Silber und Gold, ein gegossenes goldenes Zaumzeug, und als er sich der westlichen Jurte näherte, begann er, sein Schopfpferd zu rufen.

Das braune Pferd hörte und sagte zu Maral und Maralukha:

Ist es jetzt Zeit für den Kampf oder ist es Zeit für Wagemut? Ich hätte nicht gedacht, dass [der Besitzer] jetzt seine Untertanen rufen würde, er hatte seine Leute bereits besucht.

5 Danach stieg er den westlichen Hügel hinauf, stürzte einmal, warf seine Haare ab und sagte:

Wenn Sie essen und trinken möchten, kommen Sie hierher! - Und er ging zu seinem Heimatort und galoppierte auf das Haus zu.

Kharasgay Mergen betrat das Haus und große Versammlungen begannen. Er schlug die Trommel im Norden und versammelte sein Volk; er schlug die Trommel im Süden und versammelte viele Menschen. Seine Untertanen, das Volk, versammelten sich und feierten ein großes Fest. Ein Stück Butter in der Größe einer Spinne essen, ein Stück Butter in der Größe eines Wurms essen und zwanzig Fässer trinken archi, fing an, es für die Wanderung zu packen.

6 Kharasgai Mergen verkündete: „Ich gehe in ferne Länder, in Länder, in denen Krieg herrscht, ich gehe.“ Die Landarbeiter kamen heraus und sahen, wie sein braunes Pferd in den Hof rannte und [vor Ungeduld] zu galoppieren begann. Kharasgai Mergen begann dann mit großen Vorbereitungen, traf große Vorbereitungen, warf ein seidenes Sweatshirt [auf das Pferd] und sattelte es mit einem silbernen Sattel.

Er zog sich an und drehte sich vor einem türgroßen Spiegel um. Er nahm seine gesamte für die Reise notwendige Ausrüstung mit, die er zwanzig Jahre lang vorbereitet hatte, nahm seine goldenen und silbernen Waffen, die er zehn Jahre lang vorbereitet hatte, begann große Vorbereitungen, traf große Vorbereitungen. Er verließ das Haus, fuhr, verließ das Haus, galoppierte.

7 - Ist die Zeit für den Kampf gekommen oder ist die Zeit gekommen? - sagte [das Pferd] und galoppierte davon. Bei einer schnellen Fahrt flogen Erdklumpen von der Größe eines Kesseldeckels, bei einer langsamen Fahrt flogen Erdklumpen von der Größe einer Schüssel. Er reitet und reitet, springt und springt immer weiter. Also ritt er zu den Besitztümern anderer Leute.

Manilov, als alle bereits auf die Veranda gegangen waren. "Schau in die Wolken." „Das sind kleine Wolken“, antwortete Tschitschikow. „Kennen Sie den Weg nach Sobakevich?“ „Das möchte ich dich fragen.“ „Lass es mich jetzt deinem Kutscher sagen.“ Hier erzählte Manilow mit der gleichen Höflichkeit die Sache dem Kutscher und sagte sogar einmal zu ihm: „Du.“ Als der Kutscher hörte, dass er zwei Kurven überspringen und in die dritte einbiegen musste, sagte er: „Wir nehmen es, Euer Ehren“, und Tschitschikow fuhr los, begleitet von langen Verbeugungen und winkenden Taschentüchern der Besitzer, die auf Zehenspitzen standen. Manilov stand lange Zeit auf der Veranda und folgte der sich zurückziehenden Kutsche mit den Augen, und als sie völlig unsichtbar wurde, stand er immer noch da und rauchte seine Pfeife. Schließlich betrat er den Raum, setzte sich auf einen Stuhl und gab sich dem Nachdenken hin, wobei er sich im Geiste darüber freute, dass er seinem Gast eine kleine Freude bereitet hatte. Dann wanderten seine Gedanken unmerklich zu anderen Objekten und wanderten schließlich Gott weiß wohin. Er dachte über das Wohlergehen eines freundlichen Lebens nach, darüber, wie schön es wäre, mit einem Freund am Ufer eines Flusses zu leben, dann begann er, eine Brücke über diesen Fluss zu bauen riesiges Haus mit einem so hohen Aussichtspunkt, dass man von dort sogar Moskau sehen kann, und dort kann man abends unter freiem Himmel Tee trinken und sich über nette Themen unterhalten. - Dann, dass sie zusammen mit Tschitschikow in guten Kutschen in irgendeiner Gesellschaft ankamen, wo sie alle mit der Freundlichkeit ihrer Behandlung bezauberten, und dass, als ob der Herrscher, nachdem er von ihrer Freundschaft erfahren hatte, ihnen Generäle gewährte, und dann Schließlich weiß Gott, was es ist, was er selbst nicht erkennen konnte. Chichikovs seltsame Bitte unterbrach plötzlich alle seine Träume. Der Gedanke an sie brodelte irgendwie nicht besonders in seinem Kopf: Egal wie oft er es umdrehte, er konnte es sich nicht erklären, und die ganze Zeit saß er da und rauchte seine Pfeife, was bis zum Abendessen anhielt. Kapitel III Und Tschitschikow saß zufrieden in seiner Kutsche, die schon lange über die Hauptstraße rollte. Aus dem vorherigen Kapitel geht bereits hervor, was das Hauptthema seines Geschmacks und seiner Neigungen war, und daher ist es nicht verwunderlich, dass er sich bald mit Leib und Seele völlig darin vertiefte. Die Annahmen, Einschätzungen und Überlegungen, die über sein Gesicht wanderten, waren offenbar sehr angenehm, denn jede Minute hinterließen sie Spuren eines zufriedenen Lächelns. Während er mit ihnen beschäftigt war, achtete er nicht darauf, wie sein Kutscher, erfreut über den Empfang von Manilovs Dienern, sehr vernünftige Bemerkungen zu dem braunhaarigen Zugpferd machte, das damit vorgespannt war. Dieses braune Pferd war sehr schlau und zeigte nur dem Anschein nach, dass er Glück hatte, während das braune und braune Pferd, das Assessor genannt wurde, weil es von einem Assessor erworben wurde, mit ganzem Herzen arbeitete, so dass es sogar in ihren Augen so war Es war spürbar, wie viel Freude sie daran hatten. „List, List! Jetzt werde ich dich überlisten!“ Sagte Selifan, stand auf und schlug mit seiner Peitsche auf das Faultier ein. „Du verstehst dein Geschäft, du deutscher Trottel! Ein ehrwürdiger Brauner, er tut seine Pflicht, ich werde ihn gerne hergeben zusätzliches Maß, denn er ist ein respektables Pferd, und der Assessor ist auch ein gutes Pferd ... Na ja! Warum schüttelst du deine Ohren? Du Narr, hör zu, wenn sie es sagen! Ich, Ignorant, werde dir nichts Schlechtes beibringen! Schau, wo er kriecht!“ Hier schlug er erneut mit der Peitsche auf ihn ein und sagte: „Äh, Barbar! Bonaparte, verdammt! Dann schrie er alle an: „Hey, meine Lieben!“ und schlug sie alle dreimal, nicht als Strafe, sondern um zu zeigen, dass er mit ihnen zufrieden war. Nachdem er so viel Freude bereitet hatte, Er wandte seine Rede erneut der Stirnlocke zu: „Sie glauben, dass Sie Ihr Verhalten verbergen werden. Nein, Sie leben in der Wahrheit, wenn Sie respektiert werden möchten. Hier beim Gutsbesitzer waren wir, gute Menschen . Ich rede gerne, wenn es der Person gut geht; Mit einem guten Menschen sind wir immer unsere Freunde, subtile Kumpel: ob zum Teetrinken oder zum Snacken – gerne, wenn der Mensch gut ist. Jeder wird einem guten Menschen Respekt zollen. Jeder respektiert unseren Meister, denn, hören Sie, er hat den Dienst der Regierung geleistet, er ist ein Skolsky-Berater ...“ Mit dieser Überlegung geriet Selifan schließlich in die entferntesten Abstraktionen. Hätte Tschitschikow zugehört, hätte er viele damit zusammenhängende Details erfahren er persönlich Aber seine Gedanken waren so sehr mit seinem Thema beschäftigt, dass ihn nur ein starker Donnerschlag aufweckte und sich umschaute: Der ganze Himmel war vollständig mit Wolken bedeckt und die staubige Poststraße war mit Regentropfen besprengt. Der Donnerschlag ertönte wieder lauter und näher, und der Regen ergoss sich plötzlich wie ein Eimer. Zuerst schlug er in schräger Richtung auf die eine Seite des Karrenkörpers ein, dann auf die andere, änderte sein Angriffsmuster und wurde völlig gerade. Die Spritzer begannen schließlich, sein Gesicht zu treffen. Dies zwang ihn, die Ledervorhänge mit den beiden runden Fenstern zu schließen, die für den Blick auf die Straße vorgesehen waren, und Selifan, der ebenfalls mitten in seiner Rede unterbrochen wurde, wurde klar, dass er da war Er hatte definitiv keinen Grund zu zögern und zog sofort die Kiste aus grauem Stoff hervor, steckte sie in die Ärmel, nahm die Zügel in die Hände und schrie seine Troika an, die leicht ihre Füße bewegte , weil es eine angenehme Entspannung von den lehrreichen Vorträgen war. Doch Selifan konnte sich nicht erinnern, ob er zwei oder drei Kurven gefahren war. Nachdem er die Straße ein wenig erkannt und sich daran erinnert hatte, vermutete er, dass es viele Abbiegungen gab, die er verpasst hatte. Da ein russischer Mann in entscheidenden Momenten etwas zu tun findet, ohne sich auf weitreichende Überlegungen einzulassen, bog er rechts in die erste Kreuzung ein und rief: „Hey, ihr, ehrenwerte Freunde!“ und machte sich im Galopp auf den Weg, ohne darüber nachzudenken, wohin der Weg, den er eingeschlagen hatte, führen würde. Der Regen schien jedoch noch lange anzuhalten. Der auf der Straße liegende Staub vermischte sich schnell zu Schlamm und von Minute zu Minute wurde es für die Pferde schwieriger, die Kutsche zu ziehen. Tschitschikow begann sich bereits große Sorgen zu machen, da er Sobakewitschs Dorf so lange nicht gesehen hatte. Nach seinen Berechnungen wäre es schon längst soweit. Er sah sich um, aber die Dunkelheit war so stockfinster. „Selifan!“ sagte er schließlich und lehnte sich aus der Chaiselongue. „Was, Meister?“ antwortete Selifan. „Schau, kannst du das Dorf nicht sehen?“ „Nein, Meister, es ist nirgends zu sehen!“ Danach begann Selifan, seine Peitsche schwingend, zu singen, kein Lied, sondern etwas so Langes, dass es kein Ende gab. Dort war alles enthalten: all die aufmunternden und bedrängenden Rufe, mit denen Pferde in ganz Russland von einem Ende bis zum anderen bewirtet werden; Adjektive aller Geschlechter und Qualitäten ohne weitere Analyse, als erstes, was mir in den Sinn kam. So kam es schließlich dazu, dass er begann, sie Sekretäre zu nennen. In der Zwischenzeit bemerkte Tschitschikow, dass die Kutsche nach allen Seiten hin und her schwankte und ihm sehr starke Stöße versetzte; Dies gab ihm das Gefühl, dass sie von der Straße abgekommen waren und wahrscheinlich über ein zerfurchtes Feld zogen. Selifan schien es selbst zu bemerken, sagte aber kein Wort. „Was, Betrüger, welchen Weg gehst du?“ sagte Tschitschikow. „Nun, Meister, was sollen wir tun, es ist so eine Zeit; man kann die Peitsche nicht sehen, es ist so dunkel!“ Nachdem er dies gesagt hatte, kippte er die Chaiselongue so sehr, dass Tschitschikow gezwungen war, sich mit beiden Händen festzuhalten. Erst da bemerkte er, dass Selifan herumgespielt hatte. „Halt, halt, du wirfst es um!“ rief er ihm zu. „Nein, Meister, wie kann ich es umwerfen“, sagte Selifan. „Es ist nicht gut, das umzuwerfen, ich weiß es selbst; ich werde es nicht umwerfen.“ Dann begann er, die Chaiselongue leicht zu drehen, drehte sie, drehte sie und drehte sie schließlich vollständig auf die Seite. Tschitschikow fiel mit Händen und Füßen in den Schlamm. Selifan hielt jedoch die Pferde an; Sie hätten jedoch von alleine aufgehört, weil sie sehr erschöpft waren. Solch ein unvorhergesehenes Ereignis überraschte ihn völlig. Er stieg aus der Kiste, stellte sich vor die Kutsche, stützte sich mit beiden Händen auf die Seite, während der Meister im Schlamm herumzappelte und versuchte, da rauszukommen, und sagte nach einigem Nachdenken: „Schau, es ist vorbei!“ ” „Du bist betrunken wie ein Schuster!“ sagte Tschitschikow. „Nein, Meister, wie ist es möglich, dass ich betrunken bin? Ich weiß, dass es nicht gut ist, mit einem Freund gesprochen zu haben ein guter Mann wir können reden, das schadet nicht; und aßen gemeinsam einen Snack. Snacks sind nicht anstößig; Du kannst mit einem guten Menschen etwas essen.“ „Was habe ich dir gesagt? das letzte Mal Wann hast du dich betrunken? A? vergessen?“ sagte Tschitschikow. „Nein, Euer Ehren, wie kann ich das vergessen? Ich kenne mich schon aus. Ich weiß, dass es nicht gut ist, betrunken zu sein. Ich habe mit einem guten Menschen gesprochen, weil…“ „Wenn ich dich auspeitsche, wirst du wissen, wie man mit einem guten Menschen redet.“ „Wie deine Barmherzigkeit es immer tun wird“, antwortete Selifan und stimmte allem zu: „Wenn du auspeitschen, dann schnitzen; Da bin ich überhaupt nicht abgeneigt. Warum nicht auspeitschen, wenn es der Sache dient? Das ist der Wille des Herrn. Es muss ausgepeitscht werden, weil der Kerl herumspielt, es muss auf Ordnung geachtet werden. Wenn es für den Job ist, dann verprügeln Sie es; Warum ihn nicht auspeitschen?“ Auf diese Argumentation hatte der Meister absolut keine Antwort. Aber zu diesem Zeitpunkt schien es, als hätte das Schicksal selbst beschlossen, Mitleid mit ihm zu haben. Aus der Ferne war ein Hundegebell zu hören. Der erfreute Tschitschikow gab den Befehl Der russische Kutscher hat einen guten Instinkt statt Augen, daher kommt es, dass er, wenn er die Augen schließt, manchmal mit voller Geschwindigkeit ankommt und immer irgendwo ankommt, ohne etwas zu sehen, so dass er die Pferde direkt auf das Dorf lenkt dass er erst anhielt, als die Kutsche mit ihren Pfeilen gegen den Zaun prallte und als es absolut keinen Ausweg mehr gab, bemerkte Tschitschikow durch die dichte Decke aus strömendem Regen nur etwas, das wie ein Dach aussah. Er schickte Selifan los, um nach dem Tor zu suchen, das, nein Zweifel, hätte Rus' nicht schneidige Hunde anstelle von Trägern gehabt. Sie berichteten so laut über ihn, dass er die Finger an die Ohren hob und wie ein nebliger Bach aufleuchtete. Als wir den Zaun erreichten und unseren Reisenden das Tor zeigten, begann Selifan zu klopfen, und bald, als er das Tor öffnete, beugte sich eine in einen Armeemantel gehüllte Gestalt heraus, und der Herr und der Diener hörten eine heisere Frauenstimme: „Wer klopft?“ Warum bist du gegangen? Das ist kein Wirtshaus für dich, der Gutsbesitzer wohnt.“ „Was können wir tun, Mutter: Du siehst, wir haben uns verirrt. Du kannst um diese Zeit nicht in der Steppe übernachten.“ „Ja, es ist eine dunkle Zeit, eine schlechte Zeit“, fügte Selifan hinzu. „Sei still, Narr“, sagte Tschitschikow. „Wer bist du?“ sagte der Alte „Ein Edelmann, Mutter.“ Das Wort „Edelmann“ brachte die alte Frau zum Nachdenken: „Warte, ich werde es der Dame sagen“, und nach zwei Minuten kam sie mit einer Laterne in der Hand zurück blitzte durch ein anderes Fenster und blieb vor einem kleinen Haus stehen. Durch die Dunkelheit war nur eine Hälfte davon zu sehen, und vor dem Haus war auch eine Pfütze zu sehen direkt vom gleichen Licht getroffen. Der Regen prasselte laut auf das Holzdach und floss ins Wasser Kapitel drei
Und Tschitschikow saß zufrieden in seiner Kutsche, die schon lange über die Hauptstraße rollte. Aus dem vorherigen Kapitel geht bereits hervor, was das Hauptthema seines Geschmacks und seiner Neigungen war, und daher ist es nicht verwunderlich, dass er sich bald mit Leib und Seele völlig darin vertiefte. Die Annahmen, Einschätzungen und Überlegungen, die über sein Gesicht wanderten, waren offenbar sehr angenehm, denn jede Minute hinterließen sie Spuren eines zufriedenen Lächelns. Während er damit beschäftigt war, achtete er nicht darauf, wie sein Kutscher, erfreut über den Empfang von Manilows Dienern, dem braunhaarigen Geschirrpferd, das auf der rechten Seite angespannt war, sehr vernünftige Bemerkungen machte. Dieses braunhaarige Pferd war sehr schlau und zeigte nur dem Anschein nach, dass er Glück hatte, während das wurzelbraune und braune Pferd, Assessor genannt, weil es von einem Assessor erworben wurde, mit ganzem Herzen arbeitete, so dass sogar in In ihren Augen war die Freude, die sie daran hatten, spürbar. „Schlau, schlau sein!“ sagte Selifan, stand auf und peitschte das Faultier mit der Peitsche. „Der Braune ist ein respektables Pferd, ich.“ Ich gebe ihm gerne ein Extramaß, denn er ist ein respektables Pferd, und der Assessor ist auch ein gutes Pferd ... Nun, warum schütteln Sie Ihre Ohren, wenn sie Ihnen sagen, ich sei unwissend! Hier schlug er erneut mit der Peitsche auf ihn ein und hielt ihn zum Schweigen; „Äh, Barbar! Verdammt, Bonaparte!“ Dann rief er allen zu: „Hey, meine Lieben!“ - und peitschte alle drei aus, nicht als Strafe, sondern um zu zeigen, dass er mit ihnen zufrieden war. Nachdem er so viel Freude geäußert hatte, richtete er seine Rede erneut an den dunkelhaarigen Mann: „Sie glauben, dass Sie Ihr Verhalten verbergen werden, wenn Sie Respekt vor uns haben wollen.“ Wir reden gerne.“ Wenn wir einen guten Menschen haben, sind wir immer befreundet Skoles Berater..."
Mit dieser Argumentation gelangte Selifan schließlich in die entlegensten Abstraktionen. Hätte Tschitschikow zugehört, hätte er viele Einzelheiten erfahren, die ihn persönlich betrafen; aber seine Gedanken waren so sehr mit seinem Thema beschäftigt, dass ihn nur ein starker Donnerschlag dazu brachte, aufzuwachen und sich umzusehen; Der ganze Himmel war vollständig mit Wolken bedeckt und die staubige Poststraße war mit Regentropfen besprenkelt. Schließlich ertönte der Donnerschlag ein weiteres Mal, lauter und näher, und plötzlich regnete es aus einem Eimer. Zuerst nahm er eine schräge Richtung und schlug auf die eine Seite des Wagenkastens ein, dann auf die andere, dann änderte er das Bild des Angriffs und wurde völlig gerade und trommelte direkt auf die Oberseite des Wagenkastens; Endlich begann der Sprühnebel sein Gesicht zu treffen. Dies veranlasste ihn, die Ledervorhänge mit den beiden runden Fenstern zuzuziehen, die für den Blick auf die Straße vorgesehen waren, und Selifan zu befehlen, schneller zu fahren. Selifan, der ebenfalls mitten in seiner Rede unterbrochen wurde, erkannte, dass es definitiv keinen Grund zum Zögern gab, holte sofort etwas Müll aus grauem Stoff unter der Kiste hervor, steckte ihn sich über die Ärmel, packte die Zügel in seinen Händen und schrie seine Troika an, die ihre Füße ein wenig bewegte, weil sie eine angenehme Entspannung von den lehrreichen Reden verspürte. Doch Selifan konnte sich nicht erinnern, ob er zwei oder drei Kurven gefahren war. Nachdem er die Straße ein wenig erkannt und sich daran erinnert hatte, vermutete er, dass es viele Abbiegungen gab, die er verpasst hatte. Da ein Russe in entscheidenden Momenten etwas zu tun findet, ohne lange nachzudenken, bog er rechts in die erste Kreuzung ein und rief: „Hey, ihr, ehrbare Freunde!“ - und galoppierte los, ohne darüber nachzudenken, wohin der eingeschlagene Weg führen würde.
Der Regen schien jedoch noch lange anzuhalten. Der auf der Straße liegende Staub vermischte sich schnell zu Schlamm und von Minute zu Minute wurde es für die Pferde schwieriger, die Kutsche zu ziehen. Tschitschikow begann sich bereits große Sorgen zu machen, da er Sobakewitschs Dorf so lange nicht gesehen hatte. Nach seinen Berechnungen wäre es schon längst soweit. Er sah sich um, aber die Dunkelheit war so stockfinster.
- Selifan! - sagte er schließlich und lehnte sich aus der Kutsche.
- Was, Meister? - Selifan antwortete.
- Schauen Sie, können Sie das Dorf nicht sehen?
- Nein, Meister, ich kann es nirgendwo sehen! - Danach begann Selifan, seine Peitsche schwingend, zu singen, kein Lied, sondern etwas so Langes, dass es kein Ende gab. Da war alles dabei: all die aufmunternden und motivierenden Rufe, mit denen Pferde in ganz Russland von einem Ende bis zum anderen bewirtet werden; Adjektive aller Art ohne weitere Analyse, als ob mir das erste in den Sinn käme. So kam es schließlich dazu, dass er begann, sie Sekretäre zu nennen.
In der Zwischenzeit bemerkte Tschitschikow, dass die Kutsche nach allen Seiten hin und her schwankte und ihm sehr starke Stöße versetzte; Dies gab ihm das Gefühl, dass sie von der Straße abgekommen waren und wahrscheinlich über ein zerfurchtes Feld zogen. Selifan schien es selbst zu bemerken, sagte aber kein Wort.
- Was, Betrüger, welchen Weg gehst du? - sagte Tschitschikow.
- Nun, Meister, was zu tun ist, es ist Zeit; Man kann die Peitsche nicht sehen, es ist so dunkel! - Nachdem er dies gesagt hatte, kippte er die Chaiselongue so sehr, dass Tschitschikow gezwungen war, sich mit beiden Händen festzuhalten. Erst da bemerkte er, dass Selifan herumgespielt hatte.
- Halten Sie es, halten Sie es, Sie werden es umwerfen! - rief er ihm zu.

Kapitel drei

Und Tschitschikow saß zufrieden in seiner Kutsche, die schon lange über die Hauptstraße rollte. Aus dem vorherigen Kapitel geht bereits hervor, was das Hauptthema seines Geschmacks und seiner Neigungen war, und daher ist es nicht verwunderlich, dass er sich bald mit Leib und Seele völlig darin vertiefte. Die Annahmen, Einschätzungen und Überlegungen, die über sein Gesicht wanderten, waren offenbar sehr angenehm, denn jede Minute hinterließen sie Spuren eines zufriedenen Lächelns. Während er damit beschäftigt war, achtete er nicht darauf, wie sein Kutscher, erfreut über den Empfang von Manilows Dienern, dem braunhaarigen Geschirrpferd, das auf der rechten Seite angespannt war, sehr vernünftige Bemerkungen machte. Dieses braunhaarige Pferd war sehr schlau und zeigte nur dem Anschein nach, dass er Glück hatte, während das wurzelbraune und braune Pferd, Assessor genannt, weil es von einem Assessor erworben wurde, mit ganzem Herzen arbeitete, so dass sogar in In ihren Augen war die Freude, die sie daran hatten, spürbar. „List, List! Ich werde dich überlisten! - sagte Selifan, stand auf und schlug mit seiner Peitsche auf das Faultier ein. - Kenne dein Geschäft, du deutscher Hosenträger! Der Braune ist ein respektables Pferd, er tut seine Pflicht, ich gebe ihm gerne ein Extramaß, denn er ist ein respektables Pferd, und der Assessor ist auch ein gutes Pferd... Na ja! Warum schüttelst du deine Ohren? Du Narr, hör zu, wenn sie es sagen! Ich, Ignorant, werde dir nichts Schlechtes beibringen. Schau, wo es krabbelt!“ Hier schlug er erneut mit der Peitsche auf ihn ein und sagte: „Äh, Barbar! Verdammt, Bonaparte! Dann rief er allen zu: „Hey, meine Lieben!“ - und peitschte alle drei aus, nicht als Strafe, sondern um zu zeigen, dass er mit ihnen zufrieden war. Nachdem er so viel Freude bereitet hatte, wandte er seine Rede erneut an den dunkelhaarigen Mann: „Sie denken, Sie können Ihr Verhalten verbergen. Nein, Sie leben in der Wahrheit, wenn Sie respektiert werden möchten. Der Grundbesitzer, mit dem wir zusammen waren, waren gute Leute. Ich rede gerne, wenn es der Person gut geht; Mit einem guten Menschen sind wir immer unsere Freunde, subtile Kumpel: ob zum Teetrinken oder zum Snacken – gerne, wenn der Mensch gut ist. Jeder wird einem guten Menschen Respekt zollen. Jeder respektiert unseren Herrn, denn er hat, wie Sie hören, Staatsdienste geleistet, er ist Stadtrat der Skole ...“

Mit dieser Argumentation gelangte Selifan schließlich in die entlegensten Abstraktionen. Hätte Tschitschikow zugehört, hätte er viele Einzelheiten erfahren, die ihn persönlich betrafen; aber seine Gedanken waren so sehr mit seinem Thema beschäftigt, dass ihn nur ein starker Donnerschlag dazu brachte, aufzuwachen und sich umzusehen: Der ganze Himmel war vollständig mit Wolken bedeckt, und die staubige Poststraße war mit Regentropfen besprenkelt. Schließlich ertönte der Donnerschlag ein weiteres Mal, lauter und näher, und plötzlich regnete es aus einem Eimer. Zuerst nahm er eine schräge Richtung und schlug auf eine Seite des Wagenkastens ein, dann auf die andere, dann änderte er das Angriffsmuster und wurde völlig gerade und trommelte direkt auf die Oberseite des Wagenkastens; Endlich begann der Sprühnebel sein Gesicht zu treffen. Dies veranlasste ihn, die Ledervorhänge mit den beiden runden Fenstern zuzuziehen, die für den Blick auf die Straße vorgesehen waren, und Selifan zu befehlen, schneller zu fahren. Selifan, der ebenfalls mitten in seiner Rede unterbrochen wurde, erkannte, dass es definitiv keinen Grund zum Zögern gab, holte sofort etwas Müll aus grauem Stoff unter der Kiste hervor, steckte ihn sich über die Ärmel, packte die Zügel in seinen Händen und schrie seine Troika an, die ihre Füße ein wenig bewegte, weil sie eine angenehme Entspannung von den lehrreichen Reden verspürte. Doch Selifan konnte sich nicht erinnern, ob er zwei oder drei Kurven gefahren war. Nachdem er die Straße ein wenig erkannt und sich daran erinnert hatte, vermutete er, dass es viele Abbiegungen gab, die er verpasst hatte. Da ein Russe in entscheidenden Momenten etwas zu tun findet, ohne lange nachzudenken, bog er rechts in die erste Kreuzung ein und rief: „Hey, ihr, ehrenwerte Freunde!“ - und galoppierte los, ohne darüber nachzudenken, wohin der eingeschlagene Weg führen würde.

Der Regen schien jedoch noch lange anzuhalten. Der auf der Straße liegende Staub vermischte sich schnell zu Schlamm und von Minute zu Minute wurde es für die Pferde schwieriger, die Kutsche zu ziehen. Tschitschikow begann sich bereits große Sorgen zu machen, da er Sobakewitschs Dorf so lange nicht gesehen hatte. Nach seinen Berechnungen wäre es schon längst soweit. Er sah sich um, aber die Dunkelheit war so stockfinster.

Selifan! - sagte er schließlich und lehnte sich aus der Kutsche.

Was, Meister? - Selifan antwortete.

Schauen Sie, können Sie das Dorf sehen?

Nein, Sir, ich kann es nirgendwo sehen! - Danach begann Selifan, seine Peitsche schwingend, zu singen, kein Lied, sondern etwas so Langes, dass es kein Ende gab. Da war alles dabei: all die aufmunternden und motivierenden Rufe, mit denen Pferde in ganz Russland von einem Ende bis zum anderen bewirtet werden; Adjektive aller Art ohne weitere Analyse, als ob mir das erste in den Sinn käme. So kam es schließlich dazu, dass er begann, sie Sekretäre zu nennen.

In der Zwischenzeit bemerkte Tschitschikow, dass die Kutsche nach allen Seiten hin und her schwankte und ihm sehr starke Stöße versetzte; Dies gab ihm das Gefühl, dass sie von der Straße abgekommen waren und wahrscheinlich über ein geeggtes Feld zogen. Selifan schien es selbst zu bemerken, sagte aber kein Wort.

Was, du Betrüger, welchen Weg gehst du? - sagte Tschitschikow.

Nun, Meister, was zu tun ist, dies ist die Zeit; Man kann die Peitsche nicht sehen, es ist so dunkel! - Nachdem er dies gesagt hatte, kippte er die Chaiselongue so sehr, dass Tschitschikow gezwungen war, sich mit beiden Händen festzuhalten. Erst da bemerkte er, dass Selifan herumgespielt hatte.

Halten Sie es, halten Sie es, Sie werden es umwerfen! - rief er ihm zu.

Nein, Meister, wie kann ich es umwerfen“, sagte Selifan. - Es ist nicht gut, das umzukehren, ich weiß es selbst; Ich werde es auf keinen Fall umstoßen. - Dann begann er, die Chaiselongue leicht zu drehen, drehte und drehte sich und drehte sie schließlich vollständig auf die Seite. Tschitschikow fiel mit Händen und Füßen in den Schlamm. Selifan stoppte die Pferde, doch sie hätten es selbst gestoppt, denn sie waren sehr erschöpft. Solch ein unvorhergesehenes Ereignis überraschte ihn völlig. Er stieg aus der Kiste, stellte sich vor die Kutsche, stützte sich mit beiden Händen auf die Seite, während der Meister im Schlamm herumzappelte und versuchte, da rauszukommen, und sagte nach einigem Nachdenken: „Schau, es ist vorbei!“ ”

Du bist betrunken wie ein Schuster! - sagte Tschitschikow.

Nein, Meister, wie kann ich betrunken sein! Ich weiß, dass es nicht gut ist, betrunken zu sein. Ich habe mit einem Freund gesprochen, weil man mit einem guten Menschen reden kann, das kann nicht schaden; und aßen gemeinsam einen Snack. Snacks sind nicht anstößig; Sie können mit einem guten Menschen essen.

Was habe ich dir gesagt, als du das letzte Mal betrunken warst? A? vergessen? - sagte Tschitschikow.

Nein, Euer Ehren, wie kann ich das vergessen? Ich kenne mich schon aus. Ich weiß, dass es nicht gut ist, betrunken zu sein. Ich habe mit einem guten Menschen gesprochen, weil...

Sobald ich dich auspeitsche, wirst du wissen, wie man mit einem guten Menschen spricht!

„Wie es deiner Gnade gefällt“, antwortete Selifan und stimmte allem zu, „wenn du auspeitscht, dann peitsche; Da bin ich überhaupt nicht abgeneigt. Warum nicht auspeitschen, wenn es für die Sache ist, das ist der Wille des Herrn. Es muss ausgepeitscht werden, weil der Kerl herumspielt, muss auf Ordnung geachtet werden. Wenn es für den Job ist, dann verprügeln Sie es; warum nicht auspeitschen?

Dem Meister fehlte die Antwort auf diese Argumentation völlig. Aber zu diesem Zeitpunkt schien es, als hätte das Schicksal selbst beschlossen, Mitleid mit ihm zu haben. Aus der Ferne hörte man das Bellen eines Hundes. Der erfreute Tschitschikow gab den Befehl, die Pferde zu treiben. Der russische Fahrer hat einen guten Instinkt statt Augen, weshalb es vorkommt, dass er mit geschlossenen Augen manchmal mit aller Kraft pumpt und immer irgendwo ankommt. Ohne etwas zu sehen, lenkte Selifan die Pferde so direkt auf das Dorf zu, dass er erst anhielt, als die Kutsche mit ihren Deichseln gegen den Zaun prallte und es absolut keinen Ausweg mehr gab. Chichikov bemerkte nur durch die dicke Decke aus strömendem Regen etwas Ähnliches wie ein Dach. Er schickte Selifan, um nach dem Tor zu suchen, was zweifellos lange gedauert hätte, wenn Rus nicht anstelle von Türstehern schneidige Hunde gehabt hätte, die so laut über ihn berichteten, dass er die Finger an die Ohren legte. Das Licht blitzte in einem Fenster auf und erreichte wie ein nebliger Bach den Zaun und zeigte unser Straßentor. Selifan begann zu klopfen, und bald, als er das Tor öffnete, ragte eine mit einem Mantel bedeckte Gestalt heraus, und der Herr und die Diener hörten eine heisere Frauenstimme:

Wer klopft? Warum haben sie sich zerstreut?

„Neuankömmlinge, Mutter, lass sie die Nacht verbringen“, sagte Tschitschikow.

„Sehen Sie, was für ein scharffüßiger Kerl“, sagte die alte Frau, „zu welcher Zeit ist er angekommen!“ Dies ist kein Gasthaus für Sie: Der Grundbesitzer wohnt.