Literarisches Spiel zum Jahr des Pferdes

Im Februar, mitten im nicht enden wollenden dritten Quartal, laden wir Sie und Ihre Schüler ein, sich für eine Weile von ernsthaften literarischen Themen zu lösen und ein wenig zu spielen. Unser Spiel ist dem kommenden Jahr des Pferdes gewidmet; Dieses Tier wurde in der Literatur und anderen Künsten so oft dargestellt, dass es mehr als genug Material für das Spiel gibt. Die Hauptteilnehmer sind Oberstufenschüler (in unserer Version in drei Teams organisiert), obwohl auch Mittelstufenschüler einige Aufgaben bewältigen können. Wir geben Ihnen kein striktes Spielszenario vor, gruppieren Sie Aufgaben nach eigenem Ermessen, lassen Sie sich Neues einfallen, seien Sie kreativ! Wir sind davon überzeugt, dass diese Arbeit sowohl Ihnen als auch Ihren Studierenden Freude bereiten und somit dazu beitragen wird, den Prozess der Literaturvermittlung freudvoll und spannend zu gestalten.

1. Sich warm laufen. In 30 Sekunden muss sich jedes Team so viele Bezeichnungen wie möglich einfallen lassen – verwandte Synonyme für die Wörter „Pferd, Pferd“ (Stute, Nörgler, Schrittmacher, Rennfahrer, Hengst, Mustang, Waschbär, Wallach, Traber usw.). Eine kompliziertere Möglichkeit besteht darin, erfundene Wörter zu interpretieren.

2. Theatralisch Wettbewerb. Nehmen mehrere Teams am Spiel teil, so stellt jedes Team 1 Person. Sie erhalten ein Blatt Papier mit aufgedruckten Zeilen aus dem Roman „Eugen Onegin“: „Hier rennt ein Hofjunge, // hat einen Käfer in einen Schlitten gepflanzt, // verwandelt sich in ein Pferd; // Der ungezogene Mann hat sich bereits den Finger eingefroren: // Er hat Schmerzen und ist gleichzeitig komisch, // Und seine Mutter bedroht ihn durch das Fenster …“ Mehrere Minuten lang bereiten sie sich außerhalb des Raums, in dem sich das Publikum befindet, vor eine Pantomime, die nacheinander in jeder Zeile darstellt, was passiert. Das erste Team, das errät, welche Verse abgebildet sind, gewinnt. Das Team, das die gesamte Strophe auswendig aufgesagt hat, kann einen Extrapunkt erhalten. Sie können die talentiertesten Schauspieler mit einem separaten Punkt belohnen.

3. Wettbewerb "Drittes Rad".Das Team muss das „dritte Rad“ in den vorgeschlagenen Gruppen identifizieren: Assessor, Pegasus, Frou-Frou(Antwort: Pegasus ist eine mythologische Figur; der Rest sind „Helden“ aus Werken russischer Klassiker: Assessor ist eines von Tschitschikows Pferden, Frou-Frou ist Wronskis Pferd); Karagyoz, Grachik, Sokolko(Sokolko ist der Name des Hundes aus „Das Märchen von der toten Prinzessin“; der Rest sind Pferde: Karagyoz gehörte Kasbich, Grachik Nikolai Rostow); Bucephalus, Holstomer, Rosinante(Bucephalus ist das wahre Pferd Alexanders des Großen; der Rest sind literarische Figuren: Kholstomer – aus der gleichnamigen Erzählung von L. Tolstoi, Rocinante – aus „Don Quijote“).

4. Wettbewerb Reiseführer.Überlegen Sie sich in kurzer Zeit ein Fragment eines Rundgangs durch ein Gemälde mit einem Pferd und präsentieren Sie es (für diesen Zweck ist K. Bryullovs „Reiterin“ sehr praktisch). Die Führer der Teams müssen abwechselnd sprechen, und es ist wichtig, dass sie die Ausflüge der anderen nicht hören, wodurch Ausleihen vermieden werden.

5. Wettbewerb „Pferdephraseologische Einheiten.“ Bestimmen Sie welche literarische Werke Fragmente werden übernommen, fehlende Phraseologieeinheiten werden wiederhergestellt:

A) Sie beriet sich mit ihrem Mann und einigen Nachbarn, und schließlich entschieden alle einstimmig, dass dies offenbar das Schicksal von Marya Gavrilovna war, dass ein __________Pferd kein ____________ ist, dass Armut kein Laster ist, dass das Leben nicht mit Reichtum, sondern mit einer Person , und dergleichen.

B) Man hört, dass die Kommandeure mit ihm zufrieden sind; und für Wassilisa Jegorowna ist er wie sein eigener Sohn. Und dass ihm eine solche Gelegenheit passiert ist, ist kein Vorwurf für den Kerl: das Pferd und ___________, ja ​​_______________. Und Sie geruhen zu schreiben, dass Sie mich zum Schweinehüten schicken werden, und das ist Ihr Bojarenwille. Dafür verneige ich mich sklavisch.

Nennen Sie Beispiele für Ausdruckseinheiten (oder stabile Verwendung von Wörtern im übertragenen Sinne) zum Thema „Pferd“.

Antworten:

A) ALS. Puschkin „Blizzard“; Du kannst deine Verlobte nicht mit einem Pferd schlagen ;

B) ALS. Puschkin „Die Tochter des Kapitäns“; ein Pferd mit vier Beinen, das aber stolpert .

Beispiele für andere Ausdruckseinheiten, stabile Kombinationen, bildliche Bedeutungen: ein gutes Pferd, ein eisernes Pferd, ein Zugpferd, mit Höchstgeschwindigkeit fliegen, in etwas klug sein, ein trojanisches Pferd, jemanden zügeln, mit Seife bedeckt, liegt wie ein grauer Wallach, Pferdestärken, auf Anhieb.

6. Wettbewerb „Pferdefarben“. Erklären Sie, welche Farbe das Pferd in den folgenden Fällen hatte:

1. „Das gesprenkelt Das Pferd war sehr schlau und zeigte nur zur Schau, dass es Glück hatte ...“ (N. Gogol „Tote Seelen“)

Antwort: gesprenkelt- mit dunklen Flecken auf hellem Fell, Schweif und Mähne sind schwarz.

2. „Festbinden“ Kaura Anzug, Assessor genannt ... arbeitete mit ganzem Herzen ...“ (N. Gogol „Tote Seelen“)

Antwort: braun - helles Kastanienbraun, rötlich.

3. Welche Farbe hatte der dritte Ritter in Tschitschikows Troika?

Antwort: Der Braune ist dunkelrot, Schweif und Mähne sind schwarz.

4. „Es hat geschneit Bulanom unter deinen Füßen..."

Antwort: dunfarben - hellgelb, Schweif und Mähne sind schwarz.

5. Auf welchem ​​Pferd ritt der legendäre Malbruk?

Antwort: „Malbruk zieht in den Krieg, // Sein Pferd war Spiel”; spielerisch- Rot, Schweif- und Mähnenlicht.

7. Wettbewerb Leser. Ausdrucksstarke Lektüre von V. Mayakovskys Gedicht „Gute Einstellung gegenüber Pferden“.

8. Wettbewerb Künstler. Unter dem Diktat des Moderators zeichnen Teamvertreter mit verbundenen Augen ein Pferd.

9.Wettbewerb „Pferdevergleich“. Identifizieren Sie die Kunstwerke, aus denen die Fragmente stammen. Füllen Sie die Lücken im Text aus.

1. Wie ich dieses Pferd jetzt betrachte: schwarz wie Pech, Beine wie Sehnen und Augen, nicht schlimmer als ______; und welche Stärke! fahren Sie mindestens fünfzig Meilen; und als sie einmal vertrieben wurde – wie _________ ihrem Besitzer nachläuft, kannte sie sogar seine Stimme! Manchmal fesselte er sie nie. So ein Räuberpferd!..

2. Die Wellen kochten immer noch wütend,

Es war, als ob ein Feuer unter ihnen schwelte,

Der Schaum bedeckte sie immer noch,

Und Neva atmete schwer,

Wie _____________________.

3. „Sie sprechen von einer hübschen Frau wie ______________________“, sagte Gruschnitski empört.

4. Die kleine Prinzessin, wie _______________, nachdem sie ___________ gehört hatte, unbewusst und ihre Position vergessend, bereitete sie sich auf die übliche ___________-Koketterie vor, ohne Hintergedanken oder Kampf, aber mit naivem, leichtfertigem Spaß.

5. Und das Pferd bäumte sich zeitweise auf,

Und sprang wie ____________________

Und weiße Kleidung hat schöne Falten

Die Schultern der Faris verzogen sich verwirrt.

Antworten:

1. Was Bela hat; wie ein Hund (M.Yu. Lermontov „Held unserer Zeit“);

2. Wie ein Pferd, das vor der Schlacht zurückläuft (A.S. Puschkin „ Bronzener Reiter”);

3. Wie wäre es mit einem englischen Pferd (M.Yu. Lermontov „Held unserer Zeit“);

4. Wie ein altes Regimentspferd, das den Klang einer Trompete hört; zum üblichen Galopp der Koketterie (L.N. Tolstoi „Krieg und Frieden“);

5. Wie ein Leopard, der von einem Pfeil getroffen wurde (M.Yu. Lermontov „Drei Palmen“).

10. Spielen mit Zuschauern.

1. Von wem literarische Helden, der in einem sehr ungünstigen Moment vom Pferd fiel, Anlass zu der Annahme gab, dass die Heldin ihn liebte? (Molchalin, „Wehe dem Witz“)

2. Welche literarische Figur war stolz darauf, dass ihre Familie von einem der berühmten Pferde abstammte? (Simeonov-Pishchik, „ Der Kirschgarten”)

3. Für welche literarische Figur wurde das Pferd zum geduldigsten Zuhörer? (Taxifahrer Jona, Tschechows Geschichte „Tosca“)

4. Die Todesursache welcher literarischen Figur kann gleichermaßen als Tier – ein Symbol des nächsten Jahres und als Tier – ein Symbol des vergangenen Jahres angesehen werden? (prophetischer Oleg, „Lied über den prophetischen Oleg“)

5. Welche literarische Figur behauptete, dass die Wolga in das Kaspische Meer münde und Pferde Hafer fressen? (Ippolit Ippolitych, Tschechows Erzählung „Der Literaturlehrer“).

Wir empfehlen außerdem, ein schulweites Quiz durchzuführen, dessen Materialien mehrere Tage lang an den Wänden im Flur aufgehängt werden können. Die Teilnehmer des Quiz werden gebeten, die fehlenden Wörter in Zitaten wiederherzustellen (wir markieren sie kursiv), den Autor und den Titel des Werks zu erraten, aus dem das Zitat stammt; Manchmal (insbesondere im Abschnitt „Wer springt, wer eilt?“) muss man angeben, von wem in den gegebenen Fragmenten gesprochen wird. Wer richtig rät, gewinnt größte Zahl Zitate. Die Schüler können auch ihre Eltern in die Arbeit einbeziehen – Hauptsache, alle stöbern gemeinsam in Büchern, suchen nach Zitaten und lesen gute Gedichte. Wir stellen Ihnen Zitatbeispiele zur Verfügung, aus denen Sie Ihre eigene Liste erstellen können.

Wohin gehst du, stolzes Pferd?

1.	Das Bild süßer Rache erscheint mir. Gekrönt mit lautem Ruhm, zur ungünstigen Stunde, Ich ziehe ein Hauptstadt auf einem weißen Pferd. Vor mir liegt die Second Samotyochny Lane. Fenster öffnen sich. Der Mond scheint. Ich fuhr nachdenklich vorbei und schaute nicht hin. Sie folgt mir und weint in später Reue. Und der Gegner warf verwirrt den Tee um. (D. Samoilov „Eifersucht“)
2.	Nachdem das gute Pferd erschöpft war, Zum Hochzeitsfest bei Sonnenuntergang Der ungeduldige Bräutigam hatte es eilig. (M. Lermontov „Dämon“)
3.	Ich sehe, dass es langsam steigt bergauf Ein Pferd, das einen Karren voller Reisig trägt. (N. Nekrasov „Bauernkinder“)

Was für ein Pferd? Was für ein Pferd?

4.	Mit seinem Trupp, in Tsaregrad-Rüstung, Der Prinz reitet über das Feld auf einem treuen Pferd. (A.S. Puschkin „Lied von prophetischer Oleg”)
5.	Und hinter ihm Von großes Gras Wie bei einem Festival verzweifelter Rennen, Wirf dünne Beine an den Kopf, Sprünge Rotmähnenfohlen… (S. Yesenin „Sorokoust“)
6.	Auf dem Morgenschnee rutschen, Lieber Freund, lass uns dem Laufen frönen Ein ungeduldiges Pferd... (A.S. Puschkin „Wintermorgen“)
7.	Mit Gold können Sie vier Frauen kaufen Pferd Dasselbe schneidig hat keinen Preis: Er wird dem Wirbelsturm in der Steppe nicht hinterherhinken, Er wird sich nicht ändern, er wird nicht täuschen. (M.Yu. Lermontov „Hero of Our Time“, Lied von Kazbich)
8.	Und das dann im Kampf zu sagen Einmal in echter Verzückung Er zeichnete sich aus, kühn in den Schlamm MIT Kalmückisches Pferd runterfallen...
9.	Wir sind es gewohnt, an den Zügeln zu packen Eifrig spielende Pferde, Das schwere Hinterteil von Pferden brechen Und besänftige die hartnäckigen Sklaven ... (A. Blok „Skythen“)
10.	Ein Indianer brachte Perlen hierher, Europäische Weine sind gefälscht, Herde defekte Pferde Der Züchter hat es aus der Steppe mitgebracht... (A.S. Puschkin „Eugen Onegin“)
11.	Jede zotteliges Pferd Er nickt mir zu. (S. Yesenin „Ich werde mich nicht täuschen...“)
12.	Aber Kochubey ist reich und stolz Keine Langmähnenpferde... (A.S. Puschkin „Poltawa“)
13.	Wir sind um die ganze Welt gereist Wir haben Pferde getauscht Alles von Don-Hengsten... (A.S. Puschkin „Das Märchen vom Zaren Saltan...“)
14.	Und der schlanke Körper ist zum Bug geneigt, Der Araber war heiß schwarzes Pferd... (M. Yu. Lermontov „Drei Palmen“)
15.	ich liebe meine Pferd, Ich werde ihr Fell glatt kämmen... (A. Barto)
16.	Der Kaiser reitet auf dem Leitpferd In einem blauen Kaftan. Weiße Stute mit braunen Augen, Mit Rabenpony... (B. Okudzhava „Schlachtmalerei“)
17.	Durch den Wald, häufiger Wald Die Läufer quietschen, Haariges Pferd Er hat es eilig, rennt. (R. Kudasheva „Ein Weihnachtsbaum wurde im Wald geboren...“)
18.	Und die beiden Gubina-Brüder Also gerade mit Halfter Fangen störrisches Pferd Sie gingen zu ihrer eigenen Herde... (N. Nekrasov „Wer lebt gut in Russland“)
19.	Gezügelt und er ist gesattelt, eng geflochten mit Geschirr. Auf dem Rücken Tratsch - Hilf Budjonny! (V. Mayakovsky „Pferdefeuer“)

WER SPRINGT, WER RUHT?

20.	Wie oft entlang der Felsen des Kaukasus Sie ist Lenora, im Mondlicht, Sie ist mit mir geritten! (Muse; A.S. Puschkin „Eugen Onegin“)
21.	U Peter der Große Es gibt niemanden in der Nähe Nur ein Pferd und eine Schlange - Das ist seine ganze Familie. (I. Ilf, E. Petrov „Das goldene Kalb“)
22.	Ich erinnere mich, Als ich noch ein Kind war, er Er hat mich auf sein Pferd gesetzt Und bedeckt mit seinem schweren Helm, Wie eine Glocke. (Der Herzog über den Baron; A.S. Puschkin „Der geizige Ritter“)
23.	Es kommt. Sie bringen ihm ein Pferd. Ein treues Pferd ist eifrig und bescheiden. Das tödliche Feuer spüren, Zittern. Er blickt schief Und rauscht im Staub der Schlacht, Stolz auf den kraftvollen Fahrer. (Peter I.; A.S. Puschkin „Poltawa“)
24.	Der Mond scheint leicht über dem Berg; Die Haine sind in Dunkelheit gehüllt, Tal in Totenstille... Der Verräter reitet auf einem Pferd. (Farlaf; A.S. Puschkin „Ruslan und Ljudmila“)
25.	Unter ihm steht ein schneidiges, mit Seife bedecktes Pferd. Unbezahlbarer Anzug, Gold. Verspieltes Haustier Karabach Er dreht seine Ohren und voller Angst, Das Schnarchen sieht von der Steilheit seitlich aus Auf dem Schaum einer galoppierenden Welle. (Tamaras Bräutigam; M.Yu. Lermontov „Dämon“)

UND REBELLEN UND BUBBLE... (Erraten Sie das Verb)

26.	Die Toten riechen schnarchen UND sind am kämpfen Pferde, weißer Schaum Die Stahlteile sind nass, Und sie flogen wie ein Pfeil. (A.S. Puschkin „Eugen Onegin“)
27.	Mein Pferd müde, meine Schuhe sind abgenutzt... (B. Okudzhava „Nachtgespräch“)
28.	- Hey, Schmied, gut gemacht, Hinkte mein Hengst... (S. Marshak „Schmied“)
29.	Und das Pferd galoppiert, und der Ochse wurde gezogen... (A.S. Puschkin „Zusammenbruch“)
30.	Sie führen das Pferd zu mir; in der freien Weite, Er wedelt mit der Mähne, Er trägt den Reiter… (A.S. Puschkin „Herbst“)
31.	Keine flache Mulde, Kein erbärmlicher Weg, Aber was ist mit Pferden? Pferde will trinken. (Y.Kim „Pferde“)
32.	Und die Pferde in der Abenddämmerung ihre Mähnen wiegend, Der Bus ist brandneu, beeilen Sie sich, beeilen Sie sich! (B. Okudzhava „Aus den Fenstern kommt eine knusprige Kruste herein…“)
33.	Und das arme Pferd winkt mit den Händen... (N. Zabolotsky „Bewegung“)
34.	Aber nur Pferde Fliegen Sie mit Inspiration! Sonst wären die Pferde sofort abgestürzt... (Yu. Moritz „Lied der fliegenden Pferde“)
35.	Habe gechattet Pferd Milz, Und das Geräusch schlagender Hufeisen Lieber wiederholte sich danach Wasser in Quelltrichtern. (B. Pasternak „Frühlingstauwetter“)

HIER RENNEN DIE TROIK... (Wer ist der Autor dieser Zeilen?)

Und schließlich sollten Sie nicht an den wunderbaren Gedichten von N. Yazykov „Das Pferd“, N. Zabolotsky „Das Gesicht eines Pferdes“ und D. Samoilov „Weiße Gedichte (Rimbaud in Paris)“ vorbeigehen – nehmen Sie sie in Ihre Literaturprogramme auf.

Chichikovs seltsame Bitte wurde unterbrochen
plötzlich alle seine Träume. Der Gedanke an sie blieb ihm irgendwie nicht wirklich im Gedächtnis.
Kopf: Egal wie oft er es umdrehte, er konnte es sich nicht erklären, und das ist alles
Er saß eine Weile da und rauchte seine Pfeife, was bis zum Abendessen anhielt.

KAPITEL DREI

Und Tschitschikow saß zufrieden in seiner Kutsche,
rollte lange über die Autobahn. Aus dem vorherigen Kapitel ist bereits klar, was
war das Hauptthema seines Geschmacks und seiner Neigungen, und daher ist es nicht verwunderlich, dass er
Bald war er mit Leib und Seele völlig darin versunken. Annahmen, Schätzungen und
die Überlegungen, die über sein Gesicht wanderten, waren offenbar sehr angenehm, denn
Jede Minute hinterließen sie Spuren eines zufriedenen Lächelns. Er ist nicht mit ihnen beschäftigt
achtete nicht darauf, wie sein Kutscher zufrieden mit dem Empfang der Diener war
Manilovs Leute machten sehr vernünftige Bemerkungen zum braunhaarigen Geschirrpferd,
genutzt mit rechte Seite. Das braunes Pferd war sehr schlau und
zeigte nur zur Show, als hätte er Glück, während die einheimische Bucht und
angehängte Kuh des Anzugs, genannt Assessor, weil er erworben wurde
von irgendeinem Gutachter, arbeitete mit ganzem Herzen, so dass sogar in ihren Augen
Die Freude daran war spürbar. „List, List! Hier bin ich!
Ich werde dich überlisten! - sagte Selifan, stand auf und schlug mit seiner Peitsche auf das Faultier ein. - Du
Kenne dein Geschäft, du deutscher Hosenträger! Der Braune ist ein ehrwürdiges Pferd, er
Erfüllt er seine Pflicht, gebe ich ihn gern zusätzliches Maß weil er respektabel ist
Pferd und der Assessor auch gutes Pferd... Nun ja! Warum schüttelst du deine Ohren? Du,
Narr, hör zu, wenn sie sagen! Ich, Ignorant, werde dir nichts Schlechtes beibringen. Suchen
Wo kriecht er?“ Hier schlug er erneut mit der Peitsche auf ihn ein und sagte: „Äh, Barbar!
Verdammter Bonaparte!“ Dann schrie er alle an: „Hey, meine Lieben!“ – und
schlug alle drei aus, nicht als Strafe, sondern um zu zeigen, dass er es war
glücklich mit ihnen. Nachdem er so viel Freude bereitet hatte, richtete er seine Rede erneut an den dunkelhaarigen Mann:
„Du denkst, du wirst dein Verhalten verbergen. Nein, du lebst die Wahrheit, wenn.“
Du willst respektiert werden. Der Grundbesitzer, bei dem wir waren, war gut
Menschen. Ich rede gerne, wenn es der Person gut geht; mit einem guten Menschen
wir sind immer unsere Freunde, subtile Freunde; ob zum Teetrinken oder zum Snacken – mit
gerne, wenn ein guter Mensch. An einen guten Menschen Jeder wird Respekt zollen. Hier
Unser Meister wird von allen respektiert, weil er, wie Sie hören, den Dienst geleistet hat
Staat, er ist Skoles Berater ...“
Mit dieser Überlegung kletterte Selifan schließlich in die entlegenste Gegend
Abstraktion. Wenn Chichikov zugehört hätte, hätte er viele Details erfahren,
sich auf ihn persönlich beziehen; aber seine Gedanken waren so sehr mit seinem Thema beschäftigt, dass
Nur ein starker Donnerschlag ließ ihn aufwachen und sich umschauen
ich selbst; Der ganze Himmel war völlig mit Wolken bedeckt und die Poststraße war staubig
mit Regentropfen bestreut. Schließlich kam der Donnerschlag ein weiteres Mal
lauter und näher, und der Regen strömte plötzlich aus einem Eimer.

Und Tschitschikow saß zufrieden in seiner Kutsche, die schon lange über die Hauptstraße rollte. Aus dem vorherigen Kapitel geht bereits hervor, was das Hauptthema seines Geschmacks und seiner Neigungen war, und daher ist es nicht verwunderlich, dass er sich bald mit Leib und Seele völlig darin vertiefte. Die Annahmen, Einschätzungen und Überlegungen, die über sein Gesicht wanderten, waren offenbar sehr angenehm, denn jede Minute hinterließen sie Spuren eines zufriedenen Lächelns. Während er damit beschäftigt war, achtete er nicht darauf, wie sein Kutscher, erfreut über den Empfang von Manilows Dienern, dem braunhaarigen Geschirrpferd, das auf der rechten Seite angespannt war, sehr vernünftige Bemerkungen machte. Dieses braunhaarige Pferd war sehr schlau und zeigte nur dem Anschein nach, dass er Glück hatte, während das wurzelbraune und braune Pferd, Assessor genannt, weil es von einem Assessor erworben wurde, mit ganzem Herzen arbeitete, so dass sogar in In ihren Augen war die Freude, die sie daran hatten, spürbar. „List, List! Ich werde dich überlisten! - sagte Selifan, stand auf und schlug mit seiner Peitsche auf das Faultier ein. - Kenne dein Geschäft, du deutscher Hosenträger! Der Braune ist ein respektables Pferd, er tut seine Pflicht, ich gebe ihm gerne ein Extramaß, denn er ist ein respektables Pferd, und der Assessor ist auch ein gutes Pferd... Na ja! Warum schüttelst du deine Ohren? Du Narr, hör zu, wenn sie es sagen! Ich, Ignorant, werde dir nichts Schlechtes beibringen. Schau, wo es krabbelt!“ Hier schlug er erneut mit der Peitsche auf ihn ein und sagte: „Äh, Barbar! Verdammt, Bonaparte! Dann rief er allen zu: „Hey, meine Lieben!“ - und schlug alle drei, nicht mehr als Strafe, sondern um zu zeigen, dass er mit ihnen zufrieden war. Nachdem er so viel Freude bereitet hatte, wandte er seine Rede erneut an den dunkelhaarigen Mann: „Sie glauben, Sie könnten Ihr Verhalten verbergen. Nein, Sie leben in der Wahrheit, wenn Sie respektiert werden möchten. Hier beim Gutsbesitzer waren wir, gute Menschen. Ich rede gerne, wenn es der Person gut geht; Mit einem guten Menschen sind wir immer unsere Freunde, subtile Kumpel: ob zum Teetrinken oder zum Snacken – gerne, wenn der Mensch gut ist. Jeder wird einem guten Menschen Respekt zollen. Jeder respektiert unseren Herrn, denn er hat, wie Sie hören, Staatsdienste geleistet, er ist Stadtrat der Skole ...“ Mit dieser Argumentation gelangte Selifan schließlich in die entlegensten Abstraktionen. Hätte Tschitschikow zugehört, hätte er viele Einzelheiten erfahren, die ihn persönlich betrafen; aber seine Gedanken waren so sehr mit seinem Thema beschäftigt, dass ihn nur ein starker Donnerschlag dazu brachte, aufzuwachen und sich umzusehen: Der ganze Himmel war vollständig mit Wolken bedeckt, und die staubige Poststraße war mit Regentropfen besprenkelt. Schließlich ertönte der Donnerschlag ein weiteres Mal, lauter und näher, und plötzlich regnete es aus einem Eimer. Zuerst nahm er eine schräge Richtung und schlug auf die eine Seite des Karrenkörpers ein, dann auf die andere. Dann veränderte er das Angriffsmuster und trommelte ganz gerade, direkt auf die Oberseite des Karrenkörpers. Endlich begann der Sprühnebel sein Gesicht zu treffen. Dies veranlasste ihn, die Ledervorhänge mit den beiden runden Fenstern zuzuziehen, die für den Blick auf die Straße vorgesehen waren, und Selifan zu befehlen, schneller zu fahren. Selifan, der ebenfalls mitten in seiner Rede unterbrochen wurde, erkannte, dass es definitiv keinen Grund zum Zögern gab, holte sofort etwas Müll aus grauem Stoff unter der Kiste hervor, steckte ihn sich über die Ärmel, packte die Zügel in seinen Händen und schrie seine Troika an, die sie ein wenig mit den Füßen bewegte, weil sie eine angenehme Entspannung von den lehrreichen Reden verspürte. Doch Selifan konnte sich nicht erinnern, ob er zwei oder drei Kurven gefahren war. Nachdem er die Straße ein wenig erkannt und sich daran erinnert hatte, vermutete er, dass es viele Abbiegungen gab, die er verpasst hatte. Da ein Russe in entscheidenden Momenten etwas zu tun findet, ohne lange nachzudenken, bog er rechts in die erste Kreuzung ein und rief: „Hey, ihr, ehrenwerte Freunde!“ - und machte sich im Galopp auf den Weg, ohne darüber nachzudenken, wohin der Weg, den er eingeschlagen hatte, führen würde. Der Regen schien jedoch noch lange anzuhalten. Der auf der Straße liegende Staub vermischte sich schnell zu Schlamm und von Minute zu Minute wurde es für die Pferde schwieriger, die Kutsche zu ziehen. Tschitschikow begann sich bereits große Sorgen zu machen, da er Sobakewitschs Dorf so lange nicht gesehen hatte. Nach seinen Berechnungen wäre es schon längst soweit. Er sah sich um, aber die Dunkelheit war so tief. - Selifan! - sagte er schließlich und lehnte sich aus der Kutsche. - Was, Meister? - Selifan antwortete. - Schauen Sie, können Sie das Dorf nicht sehen? - Nein, Meister, ich kann es nirgendwo sehen! - Danach begann Selifan, seine Peitsche schwingend, zu singen, kein Lied, sondern etwas so Langes, dass es kein Ende gab. Da war alles dabei: all die aufmunternden und motivierenden Rufe, mit denen Pferde in ganz Russland von einem Ende bis zum anderen bewirtet werden; Adjektive aller Geschlechter ohne weitere Analyse, als erstes, was mir in den Sinn kam. So kam es schließlich dazu, dass er begann, sie Sekretäre zu nennen. In der Zwischenzeit bemerkte Tschitschikow, dass die Kutsche nach allen Seiten hin und her schwankte und ihm sehr starke Stöße versetzte; Dies gab ihm das Gefühl, dass sie von der Straße abgekommen waren und wahrscheinlich über ein gepflügtes Feld zogen. Selifan schien es selbst zu bemerken, sagte aber kein Wort. - Was, Betrüger, welchen Weg gehst du? - sagte Tschitschikow. - Nun, Meister, was sollen wir tun, dies ist die Zeit; Man kann die Peitsche nicht sehen, es ist so dunkel! - Nachdem er dies gesagt hatte, kippte er die Chaiselongue so sehr, dass Tschitschikow gezwungen war, sich mit beiden Händen festzuhalten. Erst da bemerkte er, dass Selifan herumgespielt hatte. - Halten Sie es, halten Sie es, Sie werden es umwerfen! - rief er ihm zu. „Nein, Meister, wie kann ich es umwerfen“, sagte Selifan. „Es ist nicht gut, das umzustoßen, ich weiß es selbst; Ich werde es auf keinen Fall umstoßen. „Dann begann er, die Chaiselongue leicht zu drehen, drehte und drehte sich und drehte sie schließlich vollständig auf die Seite. Tschitschikow fiel mit Händen und Füßen in den Schlamm. Selifan stoppte die Pferde, doch sie hätten es selbst gestoppt, denn sie waren sehr erschöpft. Dieses unvorhergesehene Ereignis überraschte ihn völlig. Er stieg aus der Kiste, stellte sich vor die Kutsche, stützte sich mit beiden Händen auf die Seite, während der Meister im Schlamm herumzappelte und versuchte, da rauszukommen, und sagte nach einigem Nachdenken: „Schau, es ist vorbei!“ ” - Du bist betrunken wie ein Schuster! - sagte Tschitschikow. - Nein, Meister, wie kann ich betrunken sein! Ich weiß, dass es nicht gut ist, betrunken zu sein. Ich habe mit einem Freund gesprochen, weil man mit einem guten Menschen reden kann, das kann nicht schaden; und aßen gemeinsam einen Snack. Snacks sind nicht anstößig; Sie können mit einem guten Menschen essen. - Was habe ich dir gesagt? das letzte Mal Wann hast du dich betrunken? A? vergessen? - sagte Tschitschikow. - Nein, Euer Ehren, wie kann ich das vergessen? Ich kenne mich schon aus. Ich weiß, dass es nicht gut ist, betrunken zu sein. Ich habe mit einem guten Menschen gesprochen, weil... „Sobald ich dich ausgepeitscht habe, wirst du wissen, wie man mit einem guten Menschen spricht!“ „Wie deine Gnade es wünscht“, antwortete Selifan und stimmte allem zu, „wenn du auspeitscht, dann peitsche; Da bin ich überhaupt nicht abgeneigt. Warum nicht auspeitschen, wenn es für die Sache ist, das ist der Wille des Herrn. Es muss ausgepeitscht werden, weil der Kerl herumspielt, muss auf Ordnung geachtet werden. Wenn es für den Job ist, dann verprügeln Sie es; warum nicht auspeitschen? Dem Meister fehlte die Antwort auf diese Argumentation völlig. Aber zu diesem Zeitpunkt schien es, als hätte das Schicksal selbst beschlossen, Mitleid mit ihm zu haben. Aus der Ferne hörte man das Bellen eines Hundes. Der erfreute Tschitschikow gab den Befehl, die Pferde zu treiben. Der russische Fahrer hat einen guten Instinkt statt Augen, weshalb es vorkommt, dass er mit geschlossenen Augen manchmal mit aller Kraft pumpt und immer irgendwo ankommt. Ohne etwas zu sehen, lenkte Selifan die Pferde so direkt auf das Dorf zu, dass er erst anhielt, als die Kutsche mit ihren Deichseln gegen den Zaun prallte und es absolut keinen Ausweg mehr gab. Chichikov bemerkte nur durch die dicke Decke aus strömendem Regen etwas Ähnliches wie ein Dach. Er schickte Selifan, um nach dem Tor zu suchen, was zweifellos lange gedauert hätte, wenn Rus nicht anstelle von Türstehern schneidige Hunde gehabt hätte, die so laut über ihn berichteten, dass er die Finger an die Ohren legte. Das Licht blitzte in einem Fenster auf und erreichte wie ein nebliger Bach den Zaun und zeigte unser Straßentor. Selifan begann zu klopfen, und bald, als er das Tor öffnete, ragte eine mit einem Mantel bedeckte Gestalt heraus, und der Herr und die Diener hörten eine heisere Frauenstimme: -Wer klopft? Warum haben sie sich zerstreut? „Neuankömmlinge, Mutter, lass sie die Nacht verbringen“, sagte Tschitschikow. „Sehen Sie, was für ein scharffüßiger Kerl“, sagte die alte Frau, „zu welcher Zeit ist er angekommen!“ Dies ist kein Gasthaus für Sie: Der Grundbesitzer wohnt. - Was sollen wir tun, Mutter? Du siehst, wir haben uns verirrt. Sie können zu diesem Zeitpunkt nicht in der Steppe übernachten. „Ja, es ist eine dunkle Zeit, eine schlechte Zeit“, fügte Selifan hinzu. „Sei still, Dummkopf“, sagte Tschitschikow. - Wer bist du? - sagte die alte Frau. - Edelmann, Mutter. Das Wort „Edelmann“ ließ die alte Frau ein wenig nachdenken. „Warten Sie, ich sage es der Dame“, sagte sie und kam zwei Minuten später mit einer Laterne in der Hand zurück. Das Tor öffnete sich. In einem anderen Fenster blitzte ein Licht auf. Als die Kutsche den Hof betrat, hielt sie vor einem kleinen Haus, das in der Dunkelheit schwer zu erkennen war. Nur eine Hälfte davon wurde vom Licht der Fenster beleuchtet; Vor dem Haus war noch eine Pfütze zu sehen, die direkt vom gleichen Licht getroffen wurde. Der Regen prasselte laut auf das Holzdach und floss in murmelnden Strömen in die Tonne. Unterdessen brachen die Hunde in alle möglichen Stimmen aus: Einer warf den Kopf hoch und ging so langatmig und mit solchem ​​Fleiß hinaus, als ob er Gott weiß, welchen Lohn er dafür bekäme; der andere packte es schnell, wie ein Küster; zwischen ihnen ertönte, wie eine Postglocke, der unruhige Diskant, wahrscheinlich der eines jungen Welpen, und das Ganze wurde schließlich von einem Bass gekrönt, vielleicht einem alten Mann, der ein kräftiges Hundewesen hatte, weil er keuchte, wie ein singender Doppelgänger Der Bass pfeift, wenn das Konzert in vollem Gange ist: Tenöre stellen sich auf die Zehenspitzen aus dem starken Wunsch, einen hohen Ton zu schlagen, und alles, was ist, stürmt nach oben, wirft den Kopf, und er allein, sein unrasiertes Kinn in die Krawatte steckend, kauert und Er sinkt fast bis zum Boden und lässt von dort aus seinen Ton erklingen, der Glas zum Zittern und Klirren bringt Allein das Bellen der Hunde, die aus solchen Musikern bestanden, ließ darauf schließen, dass das Dorf anständig war; Aber unser nasser und durchgefrorener Held dachte an nichts anderes als ans Bett. Bevor die Kutsche ganz anhalten konnte, war er bereits auf die Veranda gesprungen, taumelte und wäre fast gestürzt. Wieder kam eine Frau auf die Veranda, jünger als zuvor, aber ihr sehr ähnlich. Sie führte ihn ins Zimmer. Tschitschikow warf zwei beiläufige Blicke darauf: Das Zimmer war mit alten Streifentapeten verhängt; Gemälde mit einigen Vögeln; zwischen den Fenstern hängen alte kleine Spiegel mit dunklen Rahmen in Form gekräuselter Blätter; Hinter jedem Spiegel befand sich entweder ein Brief oder ein altes Kartenspiel oder ein Strumpf; eine Wanduhr mit aufgemalten Blumen auf dem Zifferblatt... es war unmöglich, etwas anderes zu bemerken. Er hatte das Gefühl, dass seine Augen klebrig waren, als hätte jemand sie mit Honig bestrichen. Eine Minute später trat die Wirtin ein, eine ältere Frau, mit einer Art Schlafmütze, hastig aufgesetzt, mit einem Flanell um den Hals, eine dieser Mütter, Kleingrundbesitzer, die über Missernten, Verluste weinen und den Kopf einigermaßen verschlossen halten Seite, und verdienen Sie in der Zwischenzeit ein wenig Geld mit bunten Taschen, die in den Schubladen der Kommode platziert sind. Alle Rubel werden in eine Tasche gesteckt, fünfzig Rubel in eine andere, Viertel in eine dritte, obwohl es von außen so aussieht, als ob sich in der Kommode nichts befindet außer Leinen, Nachtblusen, Garnsträngen und einem zerrissenen Umhang. aus dem dann ein Kleid werden kann, wenn das alte beim Backen von Weihnachtskuchen mit allerlei Garn irgendwie ausbrennt oder sich von selbst abnutzt. Aber das Kleid wird nicht von alleine brennen oder ausfransen; Die alte Frau ist sparsam, und der Umhang ist dazu bestimmt, lange Zeit in zerrissenem Zustand zu liegen und dann, nach dem geistlichen Willen, zusammen mit allem anderen Müll zur Nichte ihrer Großschwester zu gehen. Chichikov entschuldigte sich dafür, dass er ihn durch seine unerwartete Ankunft gestört hatte. „Nichts, nichts“, sagte die Gastgeberin. - Zu welcher Zeit hat Gott dich gebracht! Es herrscht so ein Aufruhr und ein Schneesturm ... Ich hätte unterwegs etwas essen sollen, aber es war Nacht und ich konnte es nicht kochen. Die Worte der Gastgeberin wurden von einem seltsamen Zischen unterbrochen, so dass der Gast Angst bekam; der Lärm klang, als wäre der ganze Raum voller Schlangen; Doch als er aufblickte, beruhigte er sich, denn ihm wurde klar, dass die Wanduhr gleich schlagen würde. Dem Zischen folgte sofort ein Keuchen, und schließlich schlugen sie mit aller Kraft zwei Uhr mit einem Geräusch, als würde jemand mit einem Stock auf einen zerbrochenen Topf schlagen, woraufhin das Pendel wieder ruhig nach rechts und links zu schlagen begann . Tschitschikow dankte der Gastgeberin und sagte, er brauche nichts, sie solle sich um nichts kümmern, er brauche nichts außer einem Bett und sei nur neugierig, welche Orte er besucht habe und wie weit der Weg von hier entfernt sei an den Gutsbesitzer Sobakevich, worauf die alte Frau sagte, dass sie noch nie einen solchen Namen gehört habe und dass es überhaupt keinen solchen Gutsbesitzer gebe. - Zumindest kennen Sie Manilov? - sagte Tschitschikow. -Wer ist Manilov? - Grundbesitzerin, Mutter. - Nein, das habe ich nicht gehört, es gibt keinen solchen Grundbesitzer.- Welche gibt es? - Bobrov, Svinin, Kanapatiev, Kharpakin, Trepakin, Pleshakov. - Reiche Leute oder nicht? - Nein, Vater, es gibt keine zu reichen. Manche haben zwanzig Seelen, manche dreißig, aber es sind nicht einmal hundert. Chichikov bemerkte, dass er in die Wildnis gefahren war. — Ist es wenigstens weit bis zur Stadt? - Und es werden sechzig Werst sein. Wie schade, dass du nichts zu essen hast! Möchtest du etwas Tee trinken, Vater? - Danke Mutter. Außer einem Bett wird nichts benötigt. - Stimmt, von einer solchen Straße muss man sich wirklich ausruhen. Setz dich hierher, Vater, auf dieses Sofa. Hey, Fetinya, bring ein Federbett, Kissen und ein Laken mit. Für einige Zeit sandte Gott: Es gab solchen Donner – ich hatte die ganze Nacht eine Kerze vor dem Bild brennen lassen. Äh, mein Vater, du bist wie ein Schwein, dein ganzer Rücken und deine Seite sind mit Schlamm bedeckt! Wo hast du dich so dreckig gemacht? „Gott sei Dank ist es gerade fettig geworden; ich sollte dankbar sein, dass ich die Seiten nicht komplett abgebrochen habe.“ - Heilige, was für Leidenschaften! Sollte ich nicht etwas brauchen, womit ich meinen Rücken reiben kann? - Danke Danke. Mach dir keine Sorgen, befiehl einfach deinem Mädchen, mein Kleid zu trocknen und zu reinigen. - Hörst du, Fetinya! - sagte die Gastgeberin und wandte sich an die Frau, die mit einer Kerze auf die Veranda ging, die es bereits geschafft hatte, das Federbett zu ziehen und es mit den Händen auf beiden Seiten aufzulockern und eine ganze Flut von Federn durch den Raum zu werfen . „Du nimmst ihren Kaftan zusammen mit ihrer Unterwäsche und trocknest sie zunächst vor dem Feuer, wie sie es für den verstorbenen Herrn getan haben, und mahlst sie dann und schlägst sie gründlich.“ - Ich höre zu, meine Dame! - sagte Fetinya, legte ein Laken auf das Federbett und platzierte Kissen. „Nun, das Bett ist für Sie bereit“, sagte die Gastgeberin. - Lebe wohl, Vater, ich wünsche dir eine gute Nacht. Wird sonst nichts benötigt? Vielleicht bist du es gewohnt, dass dir nachts jemand die Fersen kratzt, mein Vater? Ohne das konnte mein Verstorbener nicht einschlafen. Aber auch der Gast weigerte sich, sich die Fersen zu kratzen. Die Herrin kam heraus, und er beeilte sich sofort, sich auszuziehen, und gab Fetinya das gesamte Geschirr, das er abgelegt hatte, sowohl das obere als auch das untere, und Fetinya, die ihrerseits ebenfalls eine gute Nacht wünschte, nahm diese nasse Rüstung weg. Allein gelassen blickte er nicht ohne Vergnügen auf sein Bett, das fast bis zur Decke reichte. Fetinya war offenbar eine Expertin im Auflockern von Federbetten. Als er einen Stuhl heranzog und auf das Bett kletterte, sank es unter ihm fast bis zum Boden und die Federn, die er herausgeschoben hatte, verstreuten sich in alle Ecken des Zimmers. Nachdem er die Kerze gelöscht hatte, deckte er sich mit einer Chintzdecke zu und schlief, zusammengerollt wie eine Brezel darunter, in diesem Moment ein. Am nächsten Tag wachte er ziemlich spät am Morgen auf. Die Sonne schien durch das Fenster direkt in seine Augen, und die Fliegen, die gestern friedlich an Wänden und Decke geschlafen hatten, drehten sich alle zu ihm: Eine saß auf seiner Lippe, eine andere auf seinem Ohr, die dritte versuchte, sich direkt auf seinem Auge niederzulassen. Derselbe, der die Unvorsichtigkeit hatte, sich dicht an das Nasenloch zu setzen, zog er im Schlaf direkt in die Nase, was ihn dazu brachte, heftig zu niesen – ein Umstand Das war die Ursache sein Erwachen. Nachdem er sich im Raum umgesehen hatte, bemerkte er nun, dass nicht alle Gemälde Vögel waren: Zwischen ihnen hingen ein Porträt von Kutuzov und ein Gemälde Ölfarben Irgendein alter Mann mit roten Manschetten an seiner Uniform, als wären sie unter Pawel Petrowitsch angenäht worden. Die Uhr zischte erneut und schlug zehn; schaute aus der Tür Gesicht einer Frau und in diesem Moment versteckte er sich, denn Tschitschikow, der besser schlafen wollte, warf alles völlig ab. Das Gesicht, das herausschaute, kam ihm einigermaßen bekannt vor. Er begann sich zu erinnern, wer es war, und schließlich fiel ihm ein, dass es die Gastgeberin war. Er zog sein Hemd an; das Kleid lag bereits getrocknet und gereinigt neben ihm. Nachdem er sich angezogen hatte, ging er zum Spiegel und nieste erneut so laut, dass ein indischer Hahn, der zu diesem Zeitpunkt an das Fenster trat – das Fenster befand sich sehr nah am Boden – ihm plötzlich und sehr schnell in seiner seltsamen Stimme etwas zurief Sprache, wahrscheinlich „Ich wünsche dir hallo“, worauf Tschitschikow ihm sagte, er sei ein Narr. Als er sich dem Fenster näherte, begann er, die Aussicht vor sich zu betrachten: Das Fenster sah fast wie ein Hühnerstall aus; Zumindest war der schmale Hof vor ihm voller Vögel und allerlei Haustieren. Es gab unzählige Truthähne und Hühner; Ein Hahn ging mit gemessenen Schritten zwischen ihnen umher, schüttelte seinen Kamm und drehte den Kopf zur Seite, als würde er etwas hören; das Schwein und seine Familie erschienen genau dort; Während sie einen Müllhaufen wegräumte, aß sie sofort ein Hühnchen und aß, ohne es zu merken, die Wassermelonenschalen ihrer Bestellung weiter. Dieser kleine Hof oder Hühnerstall war durch einen Bretterzaun blockiert, hinter dem sich weitläufige Gemüsegärten mit Kohl, Zwiebeln, Kartoffeln, Rüben und anderem Haushaltsgemüse erstreckten. Apfelbäume und andere Obstbäume waren hier und da im Garten verstreut und mit Netzen bedeckt, um sie vor Elstern und Spatzen zu schützen, von denen letztere in ganzen indirekten Wolken von einem Ort zum anderen getragen wurden. Aus dem gleichen Grund wurden mehrere Vogelscheuchen mit ausgestreckten Armen auf langen Stangen aufgestellt; eine von ihnen trug die Mütze der Herrin selbst. An die Gemüsegärten schlossen sich Bauernhütten an, die zwar verstreut und nicht von regelmäßigen Straßen umgeben waren, aber nach einer Bemerkung Tschitschikows die Zufriedenheit der Bewohner zeigten, denn sie wurden ordnungsgemäß gepflegt: die abgenutzten Bretter auf den Dächern wurden überall neue ersetzt; Die Tore standen nirgends schief, und in den überdachten Bauernschuppen vor ihm bemerkte er, dass es einen fast neuen Ersatzkarren gab, und es waren zwei. „Ja, ihr Dorf ist nicht klein“, sagte er und beschloss sofort, ins Gespräch zu kommen und die Gastgeberin kurz kennenzulernen. Er schaute durch den Türspalt, aus dem sie ihren Kopf herausstreckte, und als er sie am Teetisch sitzen sah, betrat er sie mit einem fröhlichen und liebevollen Blick. - Hallo Vater. Wie hast du dich ausgeruht? - sagte die Gastgeberin und stand von ihrem Platz auf. Sie war besser gekleidet als gestern – in einem dunklen Kleid und nicht mehr mit einer Schlafmütze, aber um ihren Hals war immer noch etwas gebunden. „Okay, okay“, sagte Tschitschikow und setzte sich auf einen Stuhl. - Wie geht es dir Mutter? - Es ist schlimm, mein Vater.- Wie so? - Schlaflosigkeit. Mein ganzer unterer Rücken schmerzt und mein Bein schmerzt oberhalb des Knochens. - Es wird vergehen, es wird vergehen, Mutter. Es ist nichts anzusehen. - Gott gebe, dass es vorübergeht. Ich habe es mit Schmalz eingefettet und auch mit Terpentin angefeuchtet. Womit möchten Sie Ihren Tee trinken? Obst in einer Flasche. - Nicht schlecht, Mutter, lass uns etwas Brot und etwas Obst essen. Ich denke, der Leser hat bereits bemerkt, dass Tschitschikow trotz seines liebevollen Auftretens jedoch freier sprach als mit Manilow und überhaupt nicht auf Zeremonien stand. Es muss gesagt werden, dass wir in Russland zwar in anderer Hinsicht nicht mit den Ausländern mithalten konnten, sie aber in der Kommunikationsfähigkeit weit übertroffen haben. Es ist unmöglich, alle Schattierungen und Feinheiten unseres Reizes aufzuzählen. Ein Franzose oder ein Deutscher wird nicht alle seine Merkmale und Unterschiede verstehen und auch nicht verstehen; Er wird mit fast derselben Stimme und derselben Sprache sowohl zu einem Millionär als auch zu einem kleinen Tabakhändler sprechen, obwohl er natürlich in seiner Seele zu Ersterem mäßig gemein ist. Das ist bei uns nicht der Fall: Wir haben solche Weisen, die mit einem Gutsbesitzer, der zweihundert Seelen hat, ganz anders reden werden als mit einem, der dreihundert hat, und mit jemandem, der dreihundert hat, werden sie wieder anders reden als mit dem, der hat hat fünfhundert davon, aber derjenige, der fünfhundert davon hat, ist wiederum nicht derselbe wie derjenige, der achthundert davon hat – mit einem Wort, selbst wenn Sie auf eine Million steigen, wird es immer noch Schattierungen geben. Nehmen wir zum Beispiel an, es gäbe ein Amt, nicht hier, sondern in einem fernen Land, und in dem Amt, nehmen wir an, gibt es einen Amtsleiter. Ich bitte Sie, ihn anzusehen, wenn er unter seinen Untergebenen sitzt – aber Sie können aus Angst einfach kein Wort sagen! Stolz und Adel, und was drückt sein Gesicht nicht aus? Nimm einfach einen Pinsel und male: Prometheus, entschlossener Prometheus! Sieht aus wie ein Adler, handelt sanft und maßvoll. Derselbe Adler hat es, sobald er das Zimmer verlässt und sich dem Büro seines Chefs nähert, so eilig wie ein Rebhuhn mit Papieren unter dem Arm, dass kein Urin mehr vorhanden ist. In der Gesellschaft und auf einer Party wird Prometheus Prometheus bleiben, selbst wenn alle einen niedrigen Rang haben, und etwas höher als er wird Prometheus eine solche Transformation durchmachen, die Ovid sich nicht hätte vorstellen können: Eine Fliege, weniger als selbst eine Fliege, war zu einem Sandkorn zerstört! „Ja, das ist nicht Iwan Petrowitsch“, sagen Sie und schauen ihn an. - Iwan Petrowitsch ist größer, aber dieser ist klein und dünn; Er spricht laut, hat eine tiefe Bassstimme und lacht nie, aber dieser Teufel weiß was: Er quietscht wie ein Vogel und lacht weiter.“ Du kommst näher und schaust – es ist wie Iwan Petrowitsch! „Ehe-he“, denkst du dir... Aber wenden wir uns trotzdem an handelnde Personen. Wie wir bereits gesehen haben, beschloss Tschitschikow, sich überhaupt nicht auf Zeremonien einzulassen, und hielt deshalb, indem er eine Tasse Tee in die Hand nahm und etwas Obst hineingoss, die folgende Rede: - Du, Mutter, hast ein gutes Dorf. Wie viele Seelen sind darin? „Es gibt fast achtzig Regenfälle, mein Vater“, sagte die Gastgeberin, „aber das Problem ist, dass die Zeiten schlecht sind und letztes Jahr eine so schlechte Ernte einbrachte, dass Gott es bewahre.“ „Aber die Bauern sehen robust aus, die Hütten sind stark.“ Teilen Sie mir Ihren Nachnamen mit. Ich war so abgelenkt... Ich kam nachts an... - Korobochka, College-Sekretärin. - Vielen Dank. Was ist mit Ihrem Vor- und Vatersnamen? - Nastasja Petrowna. - Nastasja Petrowna? guter Name Nastasja Petrowna. Ich habe eine liebe Tante, die Schwester meiner Mutter, Nastasya Petrovna. - Wie heißen Sie? - fragte den Grundbesitzer. - Schließlich bin ich Gutachter? „Nein, Mutter“, antwortete Tschitschikow grinsend, „Tee, kein Gutachter, aber wir gehen unserem Geschäft nach.“ - Oh, Sie sind also ein Käufer! Eigentlich schade, dass ich Honig so günstig an Händler verkauft habe, aber du, mein Vater, hättest ihn mir wahrscheinlich abgekauft. - Aber ich würde keinen Honig kaufen. - Was sonst? Ist es Hanf? Ja, ich habe jetzt nicht einmal genug Hanf: insgesamt ein halbes Pfund. - Nein, Mutter, ein anderer Kaufmann: Sag mir, sind deine Bauern gestorben? - Oh, Vater, achtzehn Leute! - sagte die alte Frau seufzend. „Und so ein ruhmreiches Volk, alle Arbeiter, starben. Danach wurden sie jedoch geboren, aber was ist mit ihnen los: Sie sind alle so kleine Jungfische; und der Gutachter kam herbei, um die Steuer zu zahlen, sagte er, um von Herzen zu zahlen. Die Menschen sind tot, aber bezahle, als wärst du am Leben. Letzte Woche ist mein Schmied abgebrannt; er war ein so geschickter Schmied und beherrschte die Metallverarbeitung. - Hattest du ein Feuer, Mutter? „Gott hat uns vor einer solchen Katastrophe gerettet; ein Feuer wäre noch schlimmer gewesen; Ich habe mich verbrannt, mein Vater. Irgendwie brannte sein Inneres, er trank zu viel, von ihm kam nur ein blaues Licht, er war ganz verwest, verfault und geschwärzt wie Kohle, und er war so ein geschickter Schmied! und jetzt habe ich nichts zum Ausgehen: Es gibt niemanden, der die Pferde beschlägt. - Alles ist Gottes Wille, Mutter! - sagte Tschitschikow seufzend, - gegen die Weisheit Gottes kann man nichts sagen... Gib sie mir, Nastasja Petrowna?- Wer, Vater? - Ja, all diese Leute, die gestorben sind. - Wie können wir sie aufgeben? - Ja, so einfach ist das. Oder vielleicht verkaufen. Ich gebe dir Geld dafür. - Wie so? Ich kann es wirklich nicht verstehen. Willst du sie wirklich aus der Erde graben? Tschitschikow sah, dass die alte Frau weit genug gegangen war und ihr erklären musste, was los war. In wenigen Worten erklärte er ihr, dass die Übertragung oder der Kauf nur auf dem Papier erfolgen würde und die Seelen registriert würden, als wären sie lebendig. - Wofür brauchst du sie? - sagte die alte Frau und sah ihn mit großen Augen an. - Das ist meine Sache. - Aber sie sind tot. - Wer sagt, dass sie leben? Darum liegt es an dir, dass sie tot sind: du bezahlst für sie, und jetzt erspare ich dir den Ärger und die Bezahlung. Verstehst du? Ich werde Sie nicht nur ausliefern, sondern Ihnen obendrein fünfzehn Rubel geben. Nun, ist es jetzt klar? „Wirklich, ich weiß es nicht“, sagte die Gastgeberin bewusst. „Schließlich habe ich noch nie tote Menschen verkauft.“ - Würde es trotzdem tun! Es käme eher einem Wunder gleich, wenn man sie an jemanden verkaufen würde. Oder glauben Sie, dass sie tatsächlich einen Nutzen haben? - Nein, das glaube ich nicht. Was nützen sie? Sie haben überhaupt keinen Sinn. Das Einzige, was mich stört, ist, dass sie bereits tot sind. „Nun, die Frau scheint einen starken Willen zu haben!“ - Dachte Chichikov bei sich. - Hör zu, Mutter. Denken Sie nur genau darüber nach: Schließlich gehen Sie bankrott und zahlen Steuern für ihn, als ob er noch am Leben wäre ... - Oh, mein Vater, rede nicht darüber! - Der Grundbesitzer hat abgeholt. - In einer weiteren dritten Woche habe ich mehr als eineinhalbhundert beigesteuert. Ja, sie hat den Gutachter beschimpft. - Na ja, siehst du, Mutter. Denken Sie jetzt nur daran, dass Sie den Gutachter nicht mehr beschimpfen müssen, denn jetzt bezahle ich dafür; Ich nicht du; Ich übernehme alle Verantwortungen. Ich werde sogar mit meinem eigenen Geld eine Festung bauen, verstehst du das? Die alte Frau dachte darüber nach. Sie sah, dass das Geschäft durchaus profitabel zu sein schien, aber es war einfach zu neu und beispiellos; und deshalb begann sie große Angst zu haben, dass dieser Käufer sie irgendwie betrügen würde; Er kam von Gott weiß woher und auch nachts. - Also, Mutter, geh miteinander klar, oder was? - sagte Tschitschikow. „Wirklich, mein Vater, es ist noch nie vorgekommen, dass mir Tote verkauft wurden.“ Ich habe die Lebenden aufgegeben, also habe ich dem Erzpriester zwei Mädchen für jeweils hundert Rubel gegeben und ihnen vielmals gedankt, sie erwiesen sich als so nette Arbeiter: Sie webten selbst Servietten. - Nun, es geht nicht um die Lebenden; Gott sei mit ihnen. Ich frage die Toten. „Wirklich, ich habe zunächst Angst, dass ich irgendwie einen Verlust erleiden könnte.“ Vielleicht täuschst du mich, mein Vater, aber sie... sie sind irgendwie mehr wert. - Hör zu, Mutter... oh, was bist du! Was dürfen sie kosten? Bedenken Sie: Das ist Staub. Verstehst du? es ist nur Staub. Man nimmt irgendein wertloses, letztes Ding, zum Beispiel sogar einen einfachen Lappen, und der Lappen hat seinen Preis: Zumindest wird man ihn für eine Papierfabrik kaufen, aber das wird für nichts benötigt. Nun, sagen Sie mir selbst, wofür ist es? - Das ist definitiv wahr. Es besteht absolut keine Notwendigkeit für irgendetwas; Aber das Einzige, was mich davon abhält, ist, dass sie bereits tot sind. „Oh, was für ein Keulenkopf! - sagte sich Tschitschikow und begann bereits, die Geduld zu verlieren. - Geh und hab Spaß mit ihr! Sie brach in Schweiß aus, die verdammte alte Frau!“ Hier zog er ein Taschentuch aus der Tasche und begann, den Schweiß abzuwischen, der tatsächlich auf seiner Stirn erschienen war. Chichikov war jedoch vergeblich wütend: Er ist ein respektabler Mann und sogar ein Staatsmann, aber in Wirklichkeit erweist er sich als perfekter Korobochka. Sobald Sie etwas im Kopf haben, können Sie es mit nichts überwältigen. Egal wie sehr man ihm Argumente vorlegt, alles prallt an ihm ab, so wie ein Gummiball an der Wand abprallt. Nachdem er sich den Schweiß abgewischt hatte, beschloss Tschitschikow, zu versuchen, sie auf andere Weise auf den Weg zu bringen. „Du, Mutter“, sagte er, „entweder willst du meine Worte nicht verstehen, oder du sagst das mit Absicht, nur um etwas zu sagen ... Ich gebe dir Geld: fünfzehn Rubel in Banknoten.“ Verstehst du? Schließlich geht es um Geld. Sie werden sie nicht auf der Straße finden. Nun, geben Sie es zu, für wie viel haben Sie den Honig verkauft? - Zwölf Rubel pro Pfund. „Wir haben genug von der kleinen Sünde auf unserer Seele, Mutter.“ Sie haben nicht zwölf verkauft. - Bei Gott, ich habe es verkauft. - Na, siehst du? Aber das ist Schatz. Sie haben es vielleicht etwa ein Jahr lang mit Sorgfalt, Fleiß und Mühe gesammelt; wir fuhren herum, ließen die Bienen hungern und fütterten sie den ganzen Winter über im Keller; aber tote Seelen sind nicht von dieser Welt. Hier haben Sie Ihrerseits keine Anstrengungen unternommen; es war Gottes Wille, dass sie diese Welt verlassen und Ihrer Wirtschaft Schaden zufügen. Dort hast du für deine Arbeit, für deinen Einsatz zwölf Rubel bekommen, aber hier nimmst du sie für nichts, für nichts, und nicht zwölf, sondern fünfzehn, und nicht in Silber, sondern alles in blauen Banknoten. „Nach so starken Überzeugungen zweifelte Tschitschikow fast nicht daran, dass die alte Frau endlich nachgeben würde. „Wirklich“, antwortete der Gutsbesitzer, „das Geschäft meiner Witwe ist so unerfahren!“ Es ist besser, wenn ich etwas warte, vielleicht kommen ja Händler und ich passe die Preise an. - Stram, Stram, Mutter! einfach unglaublich! Nun, was sagen Sie, denken Sie selbst! Wer wird sie kaufen? Nun, welchen Nutzen kann er daraus ziehen? „Oder vielleicht brauchen sie es auf der Farm, nur für den Fall ...“, wandte die alte Frau ein, aber sie beendete ihre Rede nicht, sie öffnete ihren Mund und sah ihn fast ängstlich an, weil sie wissen wollte, was er war würde dazu sagen. — Tote Menschen auf dem Bauernhof? Eh, wo hast du genug! Ist es möglich, Spatzen nachts in Ihrem Garten zu verscheuchen, oder was? - Die Kraft des Kreuzes ist mit uns! Was für Leidenschaften sprichst du! - sagte die alte Frau und bekreuzigte sich. - Wo sonst wollten Sie sie platzieren? Ja, aber die Knochen und Gräber sind alle Ihnen überlassen, die Übersetzung ist nur auf Papier. Na so was? Wie denn? zumindest antworten. Die alte Frau dachte noch einmal nach. - Woran denkst du, Nastasya Petrovna? - Wirklich, ich werde nicht alles aufräumen, was soll ich tun? Ich verkaufe dir lieber Hanf. - Was ist mit Hanf? Um Himmels willen, ich verlange von Dir etwas ganz anderes und Du drängst mich zum Hanf! Hanf ist Hanf, das nächste Mal werde ich auch kommen und den Hanf abholen. Na und, Nastasja Petrowna? - Bei Gott, das Produkt ist so seltsam, völlig beispiellos! Hier ging Chichikov völlig über die Grenzen aller Geduld hinaus, knallte seinen Stuhl in seinem Herzen auf den Boden und versprach ihr den Teufel. Der Grundbesitzer hatte große Angst. - Oh, erinnere dich nicht an ihn, Gott sei mit ihm! - schrie sie und wurde blass. „Noch vor drei Tagen habe ich die ganze Nacht von dem verfluchten Mann geträumt.“ Ich beschloss, für die Nacht nach dem Gebet einen Wunsch auf die Karten zu schreiben, aber anscheinend schickte Gott ihn als Strafe. Ich habe so etwas Hässliches gesehen; und die Hörner sind länger als die eines Stieres. „Ich bin überrascht, dass du nicht von Dutzenden davon träumst.“ Aus purer christlicher Liebe zur Menschheit wollte ich: Ich sehe, dass die arme Witwe getötet wird, sie ist in Not... aber seid verloren und beraubt mit eurem ganzen Dorf!... - Oh, was für Beleidigungen du machst! - sagte die alte Frau und sah ihn ängstlich an. - Ja, mit dir finde ich keine Worte! Wirklich, es ist wie bei manchen, um kein schlechtes Wort zu sagen, Mischling, der im Heu liegt: Sie isst das Heu nicht selbst und sie gibt es nicht an andere weiter. Ich wollte bei Ihnen diverse Haushaltsprodukte kaufen, da ich auch Regierungsaufträge abwickle... - Hier hat er gelogen, wenn auch beiläufig und ohne weiteres Nachdenken, aber unerwartet erfolgreich. Regierungsaufträge hatten einen starken Einfluss auf Nastasya Petrovna, zumindest sagte sie mit fast flehender Stimme: - Warum bist du so wütend? Wenn ich vorher gewusst hätte, dass du so wütend bist, hätte ich dir überhaupt nicht widersprochen. - Es gibt etwas, worüber man wütend sein kann! Es ist einen Dreck wert, aber ich werde darüber wütend werden! - Nun, bitte, ich bin bereit, fünfzehn Banknoten zu bezahlen! Schauen Sie, mein Vater, was die Verträge angeht: Wenn Sie Roggenmehl oder Buchweizen oder Getreide oder geschlagenes Vieh nehmen, dann beleidigen Sie mich bitte nicht. „Nein, Mutter, ich werde dich nicht beleidigen“, sagte er und wischte sich währenddessen mit der Hand den Schweiß ab, der ihm in drei Strömen über das Gesicht lief. Er fragte sie, ob sie einen Anwalt oder Bekannten in der Stadt hätte, den sie mit der Durchführung der Festung und allem, was getan werden sollte, beauftragen könnte. „Warum, Erzpriester, der Sohn von Pater Kiril dient auf der Station“, sagte Korobochka. Tschitschikow bat sie, ihm einen Vertrauensbrief zu schreiben, und um ihn vor unnötigen Schwierigkeiten zu bewahren, verpflichtete er sich sogar, ihn selbst zu verfassen. „Es wäre schön“, dachte Korobochka bei sich, „wenn er Mehl und Vieh aus meiner Schatzkammer nehmen würde.“ Wir müssen ihn besänftigen: Es ist noch etwas Teig von gestern Abend übrig, also sagen Sie Fetinya, sie soll ein paar Pfannkuchen backen; Es wäre auch gut, einen ungesäuerten Kuchen mit einem Ei zu falten, ich mache ihn gut und es dauert nicht lange.“ Die Gastgeberin ging hinaus, um die Idee einer gefalteten Torte in die Tat umzusetzen und sie wahrscheinlich mit anderen Produkten der Hausbäckerei und Küche zu ergänzen; und Tschitschikow ging ins Wohnzimmer, wo er die Nacht verbracht hatte, um auszugehen notwendige Papiere aus deiner Box. Im Wohnzimmer war längst alles aufgeräumt, die luxuriösen Federbetten waren herausgenommen und vor dem Sofa stand ein gedeckter Tisch. Nachdem er die Kiste darauf gestellt hatte, ruhte er sich etwas aus, denn er hatte das Gefühl, schweißgebadet zu sein, wie in einem Fluss: Alles, was er trug, vom Hemd bis zu den Strümpfen, war ganz nass. „Ek hat mich umgebracht wie eine verdammt alte Frau!“ - sagte er, nachdem er sich ein wenig ausgeruht hatte, und schloss die Kiste auf. Der Autor ist sich sicher, dass es neugierige Leser gibt, die sogar den Plan und die Innenaufteilung der Box wissen möchten. Vielleicht, warum nicht befriedigen! Hier ist sie, die Innenaufteilung: Ganz in der Mitte befindet sich eine Seifenschale, hinter der Seifenschale befinden sich sechs oder sieben schmale Fächer für Rasierer; dann quadratische Nischen für einen Sandkasten und ein Tintenfass, dazwischen ein ausgehöhltes Boot für Federn, Siegellack und alles, was länger ist; dann allerlei Trennwände mit Deckel und ohne Deckel für etwas kürzeres, gefüllt mit Geschäfts-, Beerdigungs-, Theater- und anderen Eintrittskarten, die als Souvenirs zusammengefaltet wurden. Die gesamte oberste Schublade mit allen Trennwänden wurde herausgenommen, und darunter befand sich ein Platz, der von Papierstapeln in einem Blatt eingenommen wurde, und dann gab es einen kleinen versteckten Geldvorrat, der unbemerkt aus der Seite der Kiste herausgezogen werden konnte. Es wurde von seinem Besitzer immer so hastig herausgezogen und gleichzeitig wieder eingezogen, dass man wahrscheinlich nicht sagen konnte, wie viel Geld sich darin befand. Chichikov machte sich sofort an die Arbeit und begann, nachdem er seinen Stift angespitzt hatte, zu schreiben. Zu diesem Zeitpunkt trat die Gastgeberin ein. „Du hast eine schöne Kiste, mein Vater“, sagte sie und setzte sich neben ihn. — Tee, hast du ihn in Moskau gekauft? „In Moskau“, antwortete Tschitschikow und schrieb weiter. - Ich wusste es schon: alles da Gut gemacht. Vor drei Jahren brachte meine Schwester warme Stiefel für Kinder von dort: ein so langlebiges Produkt, dass sie immer noch getragen werden. Wow, wie viel Briefmarkenpapier hast du hier! - fuhr sie fort und schaute in seine Kiste. Und tatsächlich war dort jede Menge Briefmarkenpapier. - Gib mir wenigstens ein Stück Papier! und ich habe so einen Nachteil; Es kommt vor, dass Sie einen Antrag beim Gericht stellen, aber es gibt nichts zu tun. Tschitschikow erklärte ihr, dass dieses Papier nicht von dieser Art sei, dass es für den Bau von Festungen und nicht für Anfragen gedacht sei. Um sie jedoch zu beruhigen, gab er ihr ein Blatt im Wert von einem Rubel. Nachdem er den Brief geschrieben hatte, gab er ihr eine Unterschrift und bat um eine kleine Männerliste. Es stellte sich heraus, dass der Grundbesitzer keine Notizen oder Listen führte, sondern fast jeden auswendig kannte; er zwang sie, sie sofort zu diktieren. Einige Bauern verblüfften ihn etwas mit ihren Nachnamen und noch mehr mit ihren Spitznamen, so dass er jedes Mal, wenn er sie hörte, zuerst innehielt und dann anfing zu schreiben. Besonders beeindruckt war er von einem gewissen Respektlosigkeitstrog von Pjotr ​​Savelyev, sodass er nicht anders konnte, als zu sagen: „Was für ein langer!“ Bei einem anderen war „Cow Brick“ an den Namen angehängt, bei einem anderen stellte sich heraus, dass es sich schlicht um „Wheel Ivan“ handelte. Als er mit dem Schreiben fertig war, schnupperte er ein wenig in der Luft und hörte den verlockenden Geruch von etwas Heißem im Öl. „Bitte nehmen Sie in aller Demut einen Happen“, sagte die Gastgeberin. Chichikov schaute sich um und sah, dass auf dem Tisch bereits Pilze, Kuchen, Skorodumki, Shanishki, Pryaglas, Pfannkuchen, Fladen mit allen möglichen Belägen lagen: Belag mit Zwiebeln, Belag mit Mohn, Belag mit Hüttenkäse, Belag mit Magereiern , und wer weiß was. - Ungesäuerter Eierkuchen! - sagte die Gastgeberin. Tschitschikow ging auf die ungesäuerte Eierpastete zu und lobte sie, nachdem er sofort etwa die Hälfte davon gegessen hatte. Und tatsächlich war der Kuchen selbst köstlich, und nach all dem Trubel und den Tricks mit der alten Frau schien er sogar noch leckerer zu sein. - Und die Pfannkuchen? - sagte die Gastgeberin. Als Reaktion darauf rollte Tschitschikow drei Pfannkuchen zusammen, tauchte sie in geschmolzene Butter, steckte sie in den Mund und wischte sich mit einer Serviette die Lippen und Hände ab. Nachdem er dies dreimal wiederholt hatte, bat er die Gastgeberin, die Verpfändung seiner Kutsche anzuordnen. Nastasya Petrovna schickte sofort Fetinya und befahl gleichzeitig, noch mehr heiße Pfannkuchen mitzubringen. „Deine Pfannkuchen sind sehr lecker, Mutter“, sagte Tschitschikow und begann, die mitgebrachten heißen Pfannkuchen zu essen. „Ja, hier backen sie gut“, sagte die Wirtin, „aber das Problem ist: Die Ernte ist schlecht, das Mehl ist so unwichtig ... Warum, Vater, hast du es so eilig?“ „Sie sagte, als sie sah, dass Tschitschikow die Mütze in die Hand genommen hatte, „schließlich ist die Kutsche noch nicht abgestellt.“ - Sie werden es niederlegen, Mutter, sie werden es niederlegen. Ich werde bald flachgelegt. - Vergessen Sie also bitte nicht die Verträge. „Ich werde es nicht vergessen, ich werde es nicht vergessen“, sagte Tschitschikow und ging auf den Flur. - A Schmalz nicht kaufen? - sagte die Gastgeberin und folgte ihm. - Warum nicht kaufen? Ich kaufe es erst danach. - Ich werde über die Weihnachtszeit und Schmalz sprechen. „Wir werden kaufen, wir werden kaufen, wir werden alles kaufen und wir werden Schmalz kaufen.“ - Vielleicht brauchst du ein paar Vogelfedern. Ich werde auch Vogelfedern für Filippovs Beitrag haben. „Okay, okay“, sagte Tschitschikow. „Sehen Sie, mein Vater, Ihre Chaiselongue ist noch nicht fertig“, sagte die Gastgeberin, als sie auf die Veranda gingen. - Es wird sein, es wird bereit sein. Sag mir einfach, wie ich zur Hauptstraße komme. - Wie macht man das? - sagte die Gastgeberin. — Es ist eine schwierige Geschichte zu erzählen, es gibt viele Wendungen; Werde ich dir ein Mädchen geben, das dich begleitet? Schließlich hast du, Tee, einen Platz auf dem Bock, wo sie sitzen könnte.- Wie man es nicht sein kann. „Ich schätze, ich gebe dir das Mädchen; Sie kennt den Weg, schau nur! Bring es nicht mit, Händler haben bereits eines von mir mitgebracht. Tschitschikow versicherte ihr, dass er sie nicht mitbringen würde, und nachdem sich Korobochka beruhigt hatte, begann sie, sich alles anzusehen, was sich in ihrem Garten befand; Sie richtete ihren Blick auf die Haushälterin, die einen Holzbehälter mit Honig aus der Speisekammer trug, auf den Bauern, der am Tor erschien, und nach und nach war sie völlig in das Wirtschaftsleben vertieft. Aber warum dauert es so lange, sich mit Korobochka auseinanderzusetzen? Ob es sich um eine Kiste handelt, ob es sich um einen Manilova handelt, ob es sich um ein wirtschaftliches Leben oder ein nichtwirtschaftliches Leben handelt, gehen Sie vorbei! So funktioniert die Welt nicht wunderbar: Was fröhlich ist, verwandelt sich sofort in Traurigkeit, wenn man lange davor steht, und dann weiß Gott, was einem in den Sinn kommt. Vielleicht werden Sie sogar anfangen zu denken: Komm schon, steht Korobochka wirklich so weit unten auf der endlosen Leiter der menschlichen Verbesserung? Ist der Abgrund wirklich so groß, der sie von ihrer Schwester trennt, unzugänglich eingezäunt von den Mauern eines Adelshauses mit duftenden gusseisernen Treppen, glänzendem Kupfer, Mahagoni und Teppichen, gähnend über einem ungelesenen Buch in Erwartung eines witzigen gesellschaftlichen Besuchs, wo Sie wird die Möglichkeit haben, ihren Verstand zur Schau zu stellen und ihre geäußerten Gedanken zum Ausdruck zu bringen? Gedanken, Gedanken, die nach den Gesetzen der Mode die Stadt eine ganze Woche lang beschäftigen, Gedanken, die nicht über das gehen, was in ihrem Haus und auf ihren Ländereien passiert, verwirrt und verärgert wegen der Unkenntnis wirtschaftlicher Angelegenheiten, sondern darüber, welche politische Revolution in Frankreich vorbereitet wird, in welche Richtung sie den modischen Katholizismus eingeschlagen hat. Aber vorbei, vorbei! Warum darüber reden? Aber warum strömt inmitten gedankenloser, fröhlicher, unbeschwerter Momente plötzlich ein anderer wunderbarer Strom von selbst: Das Lachen hatte noch keine Zeit, ganz aus dem Gesicht zu verschwinden, sondern ist bei denselben Menschen bereits anders geworden, und das Gesicht schon wurde bereits mit einem anderen Licht beleuchtet... - Hier ist eine Chaiselongue, hier ist eine Chaiselongue! - Chichikov weinte, als er endlich sah, wie sich seine Kutsche näherte. - Warum hast du so lange gebraucht, du Idiot? Anscheinend hast du deine Trunkenheit von gestern noch nicht ganz abgelegt. Selifan antwortete darauf nicht. - Auf Wiedersehen, Mutter! Na, wo ist dein Mädchen! - Hey, Pelageya! - sagte der Gutsbesitzer zu einem etwa elfjährigen Mädchen, das in der Nähe der Veranda stand, in einem Kleid aus selbstgefärbter Kleidung und mit nackten Füßen, die man aus der Ferne mit Stiefeln verwechseln könnte, sie waren so mit frischem Schlamm verkrustet. - Zeigen Sie dem Meister den Weg. Selifan half dem Mädchen, auf die Kiste zu klettern, die einen Fuß auf die Stufe des Meisters stellte, sie zunächst mit Schmutz befleckte, dann nach oben kletterte und sich neben ihn setzte. Chichikov folgte ihr, erhob selbst seinen Fuß auf die Stufe und kippte die Chaiselongue auf die rechte Seite, weil er schwer war, ließ sich schließlich nieder und sagte: - A! Nun gut! Auf Wiedersehen, Mutter! Die Pferde begannen sich zu bewegen. Selifan war die ganze Zeit streng und gleichzeitig sehr aufmerksam bei seiner Arbeit, was ihm immer passierte, wenn er sich etwas zuschulden kommen ließ oder betrunken war. Die Pferde wurden erstaunlich sauber gemacht. Bei einem von ihnen war der Kragen, der bis dahin fast immer zerrissen war, sodass ein Werg unter der Haut hervorlugte, kunstvoll zugenäht. Er schwieg den ganzen Weg über, schlug nur mit der Peitsche und richtete keine belehrende Rede an die Pferde, obwohl das braunhaarige Pferd natürlich gerne etwas Belehrendes gehört hätte, denn damals waren die Zügel da immer irgendwie träge in den Händen des gesprächigen Fahrers gehalten und die Peitsche lief der Form halber über ihren Rücken. Doch dieses Mal waren nur monotone unangenehme Ausrufe von den düsteren Lippen zu hören: „Komm schon, komm schon, Krähe!“ gähnen! gähnen! - und nichts weiter. Sogar der braune Mann selbst und der Assessor waren unzufrieden, da sie weder „lieb“ noch „anständig“ gehört hatten. Chubary verspürte sehr unangenehme Schläge auf seine vollen und breiten Teile. „Sehen Sie, wie es auseinandergerissen wurde! - dachte er bei sich und richtete seine Ohren etwas auf. - Er weiß wahrscheinlich, wo er zuschlagen muss! Es peitscht nicht direkt auf den Rücken, sondern wählt einen Ort, an dem es lebhafter ist: Es fängt dich an den Ohren oder es peitscht unter deinem Bauch.“ - Nach rechts, oder was? - Selifan stellte dem Mädchen, das neben ihm saß, eine so trockene Frage und zeigte ihr mit seiner Peitsche die vom Regen geschwärzte Straße zwischen hellgrünen, erfrischten Feldern. „Nein, nein, ich zeige es dir“, antwortete das Mädchen. - Wohin? - sagte Selifan, als sie näher fuhren. „Hier ist wo“, antwortete das Mädchen und zeigte mit der Hand. - Oh du! - sagte Selifan. - Ja, das ist das Rechte: Er weiß nicht, wo das Rechte ist, wo das Linke ist! Obwohl der Tag sehr gut war, wurde der Boden so verschmutzt, dass die Räder der Kutsche, die ihn auffingen, bald wie Filz damit bedeckt wurden, was die Besatzung erheblich belastete; Darüber hinaus war der Boden lehmig und ungewöhnlich zäh. Beides waren die Gründe dafür, dass sie die Landstraßen nicht vor Mittag verlassen konnten. Ohne das Mädchen wäre das auch schwierig gewesen, denn die Straßen breiteten sich in alle Richtungen aus, wie gefangene Flusskrebse, wenn man sie aus der Tüte schüttet, und Selifan hätte unverschuldet herumreisen müssen. Bald zeigte das Mädchen mit der Hand auf ein geschwärztes Gebäude in der Ferne und sagte: - Da ist die Hauptstraße! - Was ist mit dem Gebäude? - fragte Selifan. „Wirtshaus“, sagte das Mädchen. „Nun, jetzt kommen wir selbst dorthin“, sagte Selifan, „gehen nach Hause.“ Er blieb stehen, half ihr auszusteigen und sagte durch die Zähne: „Oh, du Schwarzfuß!“ Tschitschikow gab ihr einen Kupferpfennig, und sie ging davon, bereits zufrieden, dass sie auf der Kiste gesessen hatte.

Spuren eines zufriedenen Lächelns. Während er damit beschäftigt war, achtete er nicht darauf, wie sein Kutscher, erfreut über den Empfang von Manilows Dienern, dem braunhaarigen Geschirrpferd, das auf der rechten Seite angespannt war, sehr vernünftige Bemerkungen machte. Dieses braunhaarige Pferd war sehr schlau und zeigte nur dem Anschein nach, dass er Glück hatte, während das wurzelbraune und braune Pferd, Assessor genannt, weil es von einem Assessor erworben wurde, mit ganzem Herzen arbeitete, so dass sogar in In ihren Augen war die Freude, die sie daran hatten, spürbar. „List, List! Ich werde dich überlisten! - sagte Selifan, stand auf und schlug mit seiner Peitsche auf das Faultier ein. - Kenne dein Geschäft, du deutscher Hosenträger! Der Braune ist ein respektables Pferd, er tut seine Pflicht, ich gebe ihm gerne ein Extramaß, denn er ist ein respektables Pferd, und der Assessor ist auch ein gutes Pferd... Na ja! Warum schüttelst du deine Ohren? Du Narr, hör zu, wenn sie es sagen! Ich, Ignorant, werde dir nichts Schlechtes beibringen. Schau, wo es krabbelt!“ Hier schlug er erneut mit der Peitsche auf ihn ein und hielt ihn zum Schweigen; „Äh, Barbar! Verdammt, Bonaparte! Dann rief er allen zu: „Hey, meine Lieben!“ - und peitschte sie alle drei, nicht mehr als Strafe, sondern um zu zeigen, dass er mit ihnen zufrieden war. Nachdem er so viel Freude bereitet hatte, wandte er seine Rede erneut an den dunkelhaarigen Mann: „Sie glauben, Sie könnten Ihr Verhalten verbergen. Nein, Sie leben in der Wahrheit, wenn Sie respektiert werden möchten. Der Grundbesitzer, mit dem wir zusammen waren, waren gute Leute. Ich rede gerne, wenn es der Person gut geht; mit einem guten Menschen sind wir immer unsere Freunde, subtile Freunde; ob Tee trinken oder einen Snack zu sich nehmen – gerne, wenn man ein guter Mensch ist. Jeder wird einem guten Menschen Respekt zollen. Jeder respektiert unseren Herrn, denn er hat, wie Sie hören, Staatsdienste geleistet, er ist Stadtrat der Skole ...“

Mit dieser Argumentation gelangte Selifan schließlich in die entlegensten Abstraktionen. Hätte Tschitschikow zugehört, hätte er viele Einzelheiten erfahren, die ihn persönlich betrafen; aber seine Gedanken waren so sehr mit seinem Thema beschäftigt, dass ihn nur ein starker Donnerschlag dazu brachte, aufzuwachen und sich umzusehen; Der ganze Himmel war vollständig mit Wolken bedeckt und die staubige Poststraße war mit Regentropfen besprenkelt. Schließlich ertönte der Donnerschlag ein weiteres Mal, lauter und näher, und plötzlich regnete es aus einem Eimer. Zuerst nahm er eine schräge Richtung ein und schlug auf die eine Seite des Wagenkastens ein, dann auf die andere. Dann änderte er das Bild des Angriffs und richtete sich ganz gerade auf, indem er direkt auf die Oberseite des Wagenkastens trommelte. Endlich begann der Sprühnebel sein Gesicht zu treffen. Dies veranlasste ihn, die Ledervorhänge mit den beiden runden Fenstern zuzuziehen, die für den Blick auf die Straße vorgesehen waren, und Selifan zu befehlen, schneller zu fahren. Selifan, der ebenfalls mitten in seiner Rede unterbrochen wurde, erkannte, dass es definitiv keinen Grund zum Zögern gab, holte sofort etwas Müll aus grauem Stoff unter der Kiste hervor, steckte ihn sich über die Ärmel, packte die Zügel in seinen Händen und schrie seine Troika an, die sie ein wenig mit den Füßen bewegte, weil sie eine angenehme Entspannung von den lehrreichen Reden verspürte. Doch Selifan konnte sich nicht erinnern, ob er zwei oder drei Kurven gefahren war. Nachdem er die Straße ein wenig erkannt und sich daran erinnert hatte, vermutete er, dass es viele Abbiegungen gab, die er verpasst hatte. Da ein Russe in entscheidenden Momenten etwas zu tun findet, ohne lange nachzudenken, bog er rechts in die erste Kreuzung ein und rief: „Hey, ihr, ehrenwerte Freunde!“ - und galoppierte los, ohne darüber nachzudenken, wohin der eingeschlagene Weg führen würde.

Der Regen schien jedoch noch lange anzuhalten. Der auf der Straße liegende Staub vermischte sich schnell zu Schlamm und von Minute zu Minute wurde es für die Pferde schwieriger, die Kutsche zu ziehen.

Bücher werden nicht über Pferde geschrieben, sondern über Menschen. Aber einige von ihnen sind völlig unzertrennlich mit ihren Pferden verbunden

Text: Fedor Kosichkin
Collage: Jahr der Literatur.RF

Pferde haben den Menschen seit vielen tausend Jahren treue Dienste geleistet. Daher ist es sogar überraschend, wie wenige wirklich vollblütige „Pferdefiguren“ es in der Weltliteratur gibt. Wir erinnern uns an Swifts Houyingmas, aber wer erinnert sich an mindestens einen von ihnen mit Namen? Allerdings werden Bücher nicht über Pferde geschrieben, sondern über Menschen. Aber einige von ihnen sind völlig unzertrennlich mit ihren Pferden verbunden.

Dieser Name ist kein Zufall: Don Quijote selbst erfand ihn vor seiner Reise und kombinierte die Wörter rocin („nörgeln“) und ante („voraus“). Was würde das bedeuten? Don Quijotes Logik war wie folgt: „Früher war dieses Pferd ein gewöhnlicher Nörgler, aber jetzt ist es vor allen anderen der erste Nörgler der Welt.“. Darin steckt viel Wahres: Zusammen mit Don Quijote ist sein Pferd weit über die Bindung eines bestimmten Romans hinausgegangen Anfang des XVII Jahrhundert. Gleichzeitig ist es zu einem allgemein anerkannten Symbol eines gutherzigen Exzentrikers geworden, der mit ihm kämpft Windmühlen, dann ist seine treue Rosinante die Personifikation des Sprichworts „Ein altes Pferd verdirbt die Furche nicht.“: ein bescheidener harter Arbeiter, der seine schwierige Pflicht ehrlich erfüllt.

2. Grünes Pferd d'Artagnan

Der alte Wallach, auf dem der Held nach Paris ritt, hatte keinen eigenen einzigartiger Name, hatte aber eine eigene, einzigartige Farbe – leuchtendes Gelb, so der spöttische Rochefort. Dies führte zu unzähligen Witzen und war vor allem der Grund für d’Artagnans Streit mit einem mysteriösen Fremden in einem Gasthaus in der Stadt Menga, der ihn weitgehend definierte zukünftiges Schicksal in Paris. Am „Ziel“ angekommen, verkaufte d’Artagnan jedoch sofort das Familienpferd von erstaunlicher Farbe – im Gegensatz zu den Beschwörungen seines Vaters sollte er dies niemals tun.

3. Chubary Chichikova

Mit dem erstaunlichen Humor, der nur für ihn charakteristisch ist, schreibt er über alle Pferde von Tschitschikows „Vogel-Drei“, vor allem aber über die listige Stirnlocke, die Rechtshänderin: „Dieses braune Pferd war sehr schlau und zeigte nur dem Anschein nach, dass er Glück hatte, während das Wurzelbraune und braune Pferd, Assessor genannt, weil er von einem Assessor erworben wurde, mit ganzem Herzen arbeitete, so dass sogar in ihrem Augen, die Freude daran war spürbar“. Wir merken von uns selbst, dass die Freude von den Lesern vollkommen geteilt wird.

4. Münchhausens Pferd

Münchhausens Pferd ist ein echter Leidtragender. Was für Prüfungen sind ihr nicht widerfahren! Der unruhige Baron band sie an das Kreuz des Glockenturms, zog sie am Zopf ihrer Perücke mit sich aus dem Sumpf, sie wurde von den Festungstoren in zwei Hälften geteilt und am Ende von einem riesigen Wolf verschlungen direkt in ihrem Geschirr. Man könnte einwenden, dass dies alles nicht bei einem Pferd, sondern bei verschiedenen Pferden geschah. Tatsache ist jedoch, dass dies keinem Pferd passiert ist. Genauer gesagt, es passierte einem idealen Pferd. Das gleiche „Münchhausen-Pferd“.

5. Frou-Frou

Ein weiterer berühmter, kluger Leidender ist Frou-Frou, das reinrassige Rennpferd von Alexei Wronski. Alexei war fast ernsthaft eifersüchtig auf sie, und das hatte einen Grund: Wronski versicherte Anna auch fast ernsthaft, dass er niemanden außer ihr liebte. Und Frou-Frou. Wie wir uns erinnern, erwies sich Wronskis Liebe für Frou-Frou als ebenso katastrophal: Als kluger junger Mann, aber kein professioneller Jockey, schickte er sie erfolglos im vollen Galopp über ein Hindernis und brach ihr den Rücken. Und Anna konnte ihre große Angst beim Anblick dieses Vorfalls nicht verbergen – der Alexei Karenin die Augen für die Beziehung seiner Frau zu Wronski öffnete. Frou-Frou ist also nicht nur ein passiver Charakter, sondern auch zutiefst symbolisch. Sie sagen auch, dass Tolstoi den Realisten nicht mochte. Deshalb mochte er sie nicht, weil sie seine erbärmlichen Nachahmer waren.

6. Leinwandmeter

Aber Leo Tolstoi reichte nicht nur aus, um Frou-Frou zu erschaffen. Unter seiner Feder wurde ein anderes berühmtes Pferd fleischig und mit Haut bedeckt. Genauer gesagt, ein Pferd. Schrittmacher. Und wenn Cervantes‘ Rosinante längst zum verallgemeinerten Symbol eines „Arbeitstiers“ geworden ist, dann ist Tolstois Kholstomer im Gegenteil ein Pferd mit der ausgeprägtesten Individualität in der gesamten Weltliteratur. Genug zu sagen, dass er keinen festen Besitzer hat – er ist an sich interessant, egal wen er bei sich trägt. Tolstoi gibt seinen Helden schweres Schicksal und eine komplexe Psychologie, die ihr durchaus entspricht. Seitdem hat niemand mehr mit so viel Liebe und Verständnis über Pferde geschrieben. Nicht so sehr, weil keine neuen Tolstois auftauchten, sondern weil die treuen Begleiter von Kriegern und Reisenden zu Beginn des 20. Jahrhunderts mit außergewöhnlicher Geschwindigkeit durch Autos ersetzt wurden. Dieses Thema ist auch sehr interessant, aber völlig unabhängig.