Não há nada mais novo do que o velho há muito esquecido. Foi o que aconteceu com o cartaz da Segunda Guerra Mundial, quando todos os habitantes da Europa tinham medo do início do fascismo. Nessa altura, o Ministério da Informação do Reino Unido decidiu publicar um cartaz com a inscrição "fique calmo e carregar sobre" tradução do qual "mantenha a calma e continue com o bom trabalho". O pôster foi publicado em 2,5 milhões de exemplares, mas não foi amplamente distribuído entre as massas, apesar de ter sido impresso com a imagem da coroa britânica, o que deveria inspirar os britânicos e elevar o moral.

Cartaz com inscrição mantenha a calma e continue deveria se tornar uma espécie de motor empurrando as pessoas para uma ação decisiva em 1939, mas, como se viu, nada de sobrenatural aconteceu e eles se esqueceram disso. Então ficou lá até 2000, até que um belo dia foi descoberto acidentalmente. Stuart Manley coproprietário da livraria Barter Books. Ele e a esposa estavam vasculhando uma caixa de coisas quando Stuart viu um grande pedaço de papel dobrado no fundo. Ele mostrou para sua esposa e eles decidiram que deveria ser emoldurado e pendurado na parede. Foi assim que tudo começou.

Com o passar do tempo e a propriedade das obras produzidas na Grã-Bretanha expirou após 50 anos, o cartaz com a inscrição tornou-se de conhecimento público.

Observemos que o ano 2000 foi marcado não apenas pelo surgimento de novas tendências e rumos, mas também por uma mudança na visão de mundo humana: as pessoas entraram com orgulho no século 21, o que significa que puderam fazer de tudo com segurança para se tornarem famosas.

9 anos se passaram e grupo "Estereofonia" lançou um álbum chamado "Mantenha a calma e continue", o que tornou a expressão ainda mais famosa. Nessa altura, quase todas as pessoas conheciam esta expressão, e os mais determinados começaram a produção global de bens com esta inscrição, bem como uma paródia desta expressão.

Como você sabe, as paródias se espalharam pelo mundo muito rapidamente, então hoje você pode ver muitas variações do tema online, por exemplo: “compre agora e revolte-se tarde”, “fique calmo e continue cozinhando”.

Em 2011, o inesperado aconteceu. Mantenha a calma e continue Ltd. registrou a expressão como marca, exigindo a suspensão da produção e venda de souvenirs, mas empresas terceirizadas entraram com pedido de cancelamento do registro, citando o fato de a frase ter se tornado bastante popular e não poder ser utilizada como marca.

Como você entende, foi essa decisão que nos ajudou a entender melhor a história "mantenha a calma e continue", e também conheça vários memes na Internet. Aliás, essa expressão se tornou a terceira depois “Sua coragem, sua alegria, sua resolução nos trará a vitória”, e "a liberdade está em perigo". A partir de agosto de 1939, dois primeiros cartazes começaram a aparecer nas vitrines e também nas plataformas ferroviárias e eram muito mais maior sucesso do que o último.

Hoje todo turista pode comprar qualquer coisa com a inscrição fique calmo ( tradução: mantenha a calma) das canecas às camisolas, dos tapetes às roupas infantis. Hoje, esse mesmo Stuart Manley já vendeu mais de 100 mil cartazes. Mike Koop, proprietário do keepcalmandcarryon.com, diz que vende de 300 a 500 pôsteres por semana.

O que dizem os psicólogos sociais?

Alain Samson, da London School of Economics, afirma que em tempos difíceis as pessoas se unem para encontrar valores e objetivos comuns, que é o que a coroa e o cartaz simbolizavam. As palavras têm um grande significado. Eles fornecem encorajamento em tempos de incerteza e cinismo.

Dr. Leslie Prince, professor de psicologia social na Universidade de Birmingham, diz que é a "voz quieta, calma e autoritária da razão". Foram prometidas terras às pessoas, mas hoje elas se preocupam com suas casas, conta bancária, dinheiro, pensões. O cartaz com a inscrição só ajuda a entender que as pessoas não estão sozinhas, há alguém que sabe que tudo vai ficar bem. Portanto, se acontecerem dificuldades na vida, lembre-se que basta “manter a calma”, e todo o resto funcionará exatamente como deveria.

Se você quer dominar o inglês, dê uma olhada no site, onde você não só receberá uma dose de material útil, mas também poderá ler artigos fascinantes e úteis que certamente ampliarão sua visão de mundo.

Agora está muito na moda dizer: “Fique calmo (descobriremos o que esta frase significa um pouco mais tarde) e...”. E depois e, tudo o que seu coração deseja é adicionado. A segunda parte pouco nos interessa. Queremos descobrir o que é manter a calma. É a isso que nosso artigo é dedicado.

Historicamente, esta frase remonta ao apelo aos cartazes de propaganda durante a Segunda Guerra Mundial e soa assim: “Mantenha a calma e siga em frente”. Pode ser traduzido como: “Mantenha a calma e siga sua linha”. Mas isso é tudo o que pode ser dito sobre a história do problema. Vá em frente.

Hoje em dia

Para não aborrecer o leitor, comecemos pelo mais importante. Como já entendemos, a tradução da frase mantenha a calma é: “Mantenha a calma”, ou “Mantenha a calma”. Assim, agora fica claro porque hoje, em inglês, se acrescenta algo a isso, não tenhamos medo dessa definição, frase mágica. Por exemplo, um chamado para amar alguém ou fazer algo.

Pareceria um meme, uma bagatela, um jogo, mas não. Não tão simples. Na verdade, a primeira coisa que você precisa fazer é colocar seus pensamentos em ordem. Os psicólogos dizem que quase nunca se deve perder a cabeça. Porque isso não ajuda muito.

Por exemplo, você está fazendo exames. Você pode dizer, no espírito de um meme moderno: “Mantenha a calma (já sabemos a tradução) e passe nos exames”. Que em russo significa: “Mantenha a calma e passe nos exames”. Caso contrário, sem tranquilidade, o aluno ou candidato certamente será reprovado na prova.

Por que as imagens Keep Calm são tão populares?

A nossa época é agitada. Todo mundo está com pressa, com pressa. Todos gostaríamos de desacelerar um pouco, encontrar a paz, olhar ao redor e ver que existe um mundo grande e maravilhoso ao nosso redor.

Afinal, você pode perguntar de forma irônica, por exemplo, assim: “O que significa manter a calma?” Nesse sentido, por que deveríamos parar? “Desacelerar” significa “ficar atrás de alguém”, “ceder”. A maioria das pessoas não concordará com isso, mesmo que no final seja prometida paz de espírito. O paradoxo da nossa vida é que trabalhamos muito, para que mais tarde, algum dia, não possamos fazer nada que nos agrade.

Assim, a expressão Manter a calma responde à profunda exigência de calma da população e, por outro lado, parece desafiar toda a estrutura da civilização. Que paz em tal e tal hora, hein?

Não se preocupe, seja feliz

Pessoas que estão agora na casa dos 30 e 40 anos lembram-se de um mantra mais direto. Ela promove a inação no sentido mais literal, sem fim para você, apenas calma. Apenas “Não se preocupe, seja feliz”. Não importa o que aconteça, você não deve prestar atenção - “Não se preocupe, seja feliz” (esta é uma das traduções possíveis Frase em inglês na legenda há uma música maravilhosa de Mikhail Bashakov). Você não precisa fazer nada. Você só precisa ser.

Também me lembro da música “Just to be” do Nautilus. A ideia principal é que qualquer ação fica chata e no final você só quer existir.

Tomemos a liberdade e digamos que a maioria das pessoas sairia do círculo de uma corrida social sem fim, mas a vida é tal que é preciso “correr muito rápido para permanecer no lugar”, como disse L. Carroll. Muitas pessoas têm medo de afundar no fundo social. Diremos: “Fique calmo (agora em russo), acredite no seu sonho e não tenha medo de nada. Em outras palavras: “Não se preocupe, seja feliz”.

-> Mantenha a calma e... O que mais?!

Mantenha a calma e... o que mais?!

Mantenha a calma e continueé um slogan de um pôster de propaganda britânico da Segunda Guerra Mundial. Literalmente significa “Mantenha a calma e continue!” ou “Mantenha a calma e continue com seu trabalho”. O nome do autor é desconhecido. Inicialmente, presumia-se que seria distribuído apenas como último recurso - caso a Grã-Bretanha fosse ocupada pelos nazistas. Portanto, nos anos 40, quase nenhum britânico o conhecia.

Mas com o advento do século 21, o pôster de repente “veio à tona” e rapidamente se tornou tão popular que a imagem e a inscrição dele começaram a ser usadas literalmente em todos os lugares: em camisetas, copos, brinquedos e, claro, em novos cartazes. Aliás, um deles está há muito tempo pendurado no escritório da empresa Business Link. E então a Internet foi inundada por uma verdadeira onda de paródias, algumas das quais chamamos a sua atenção.

Original: Mantenha a calma e continue trabalhando!	E agora é a hora de entrar em pânico e fugir.	Seja igualmente brutal e use soco inglês.	Primeiro as compras, depois a rebelião.
Manter a separação entre Igreja e Estado.	Mantenha a calma e continue cozinhando.	Sorria e anote tudo na conta da empresa.	Deixe-se levar e invente coisas diferentes.
Mantenha a calma e carregue sua varinha mágica.	Fique calmo, é só alho.	Cale a boca e saia!	Segure seu rabo com uma arma!
Feliz aniversário! Divirta-se muito!	Viva rápido morra jovem.	Mantenha a calma e peça uma cerveja.	Mantenha a calma e peça outro!
Fique calmo e lance o Feitiço Patronus.

Amigos, vocês, é claro, já ouviram e viram a expressão “Mantenha a calma e siga em frente” e seus derivados, que tantas vezes estão repletos da Internet em Ultimamente. A história desta frase é muito interessante.

Como você deve ter adivinhado, hoje pontuaremos todos os i’s referentes a esta expressão.

A história da frase “Mantenha a calma e continue” remonta ao Reino Unido, em 1939, quando toda a Europa estava tomada por preocupações sobre a ameaça do fascismo e a eclosão da Segunda Guerra Mundial.

Este pôster foi originalmente produzido pelo Ministério da Informação Britânico ( MinistériodeInformação) em 1939, no início da Segunda Guerra Mundial. Apesar de terem sido impressos dois milhões e meio de exemplares, o cartaz não foi amplamente distribuído nem conhecido.

O objetivo deste cartaz era elevar o moral do povo britânico, incutir nele destemor e otimismo. Afinal, a tradução para o russo da frase « Mantercalmaecarregarsobre" Significa "Mantenha a calma e continue com o bom trabalho" ou "Mantenha a calma e siga em frente." O famoso slogan no fundo da bandeira britânica Além disso, a própria imagem do cartaz inspira orgulho na nação e eleva o moral: o slogan é feito em um campo vermelho ou em uma imagem da bandeira britânica, e acima dele está o Coroa britânica.

Existem também dois outros pôsteres desta série - “A liberdade está em perigo.”Defenda-o com todas as suas forças" — Liberdadesobameaça. Protegerdelacomtodosdeleà força, com tiragem de 400 mil exemplares. E "Sua coragem, sua alegria, sua resolução nos trarão a vitória" — Seucoragem, seualegria, seudeterminaçãovai trazernósvitória), com tiragem de 800 mil exemplares.

Mantenha a calma e siga em frente no século 21

Em 2000, uma cópia do pôster foi descoberta por acaso em uma livraria antiga. Como os direitos autorais expiraram há muito tempo, o famoso slogan tornou-se conhecido na comunidade mundial. A frase se popularizou tanto que a imagem e a inscrição passaram a ser utilizadas em todos os lugares: em camisetas, copos, brinquedos, bolsas, etc.

Uma vez na Internet, o famoso pôster virou objeto de todo tipo de variações humorísticas e paródias, como, por exemplo: Mantenha a calma, é só alho. Ou mantenha-o brutal e carregue soco inglês.

Lançado em 2009 álbum de música banda "Stereophonics", que leva o nome do pôster. Mas em agosto de 2011, a empresa “Keep Calm and Carry On Ltd” registrou o slogan como marca e exigiu o fim da venda de souvenirs com o famoso slogan produzido por empresas terceirizadas. Felizmente, um pedido de cancelamento do registro foi apresentado posteriormente porque o slogan era muito conhecido para ser usado como marca registrada.

Agora amigos, vocês sabem tudo sobre o famoso slogan. Desejamos-lhe boa sorte e mantenha a calma e siga em frente!

Descrição: Mantenha a calma e continue: tradução