Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Amigos, vocês, claro, já ouviram e viram a expressão “Fiquem calmos e carregar on" e seus derivados, que tantas vezes estão repletos da Internet em Ultimamente. A história desta frase é muito interessante.

Como você deve ter adivinhado, hoje pontuaremos todos os i’s referentes a esta expressão.

A história da frase “Mantenha a calma e continue” remonta ao Reino Unido, em 1939, quando toda a Europa estava tomada por preocupações sobre a ameaça do fascismo e a eclosão da Segunda Guerra Mundial.

Este pôster foi originalmente produzido pelo Ministério da Informação Britânico ( MinistériodeInformação) em 1939, no início da Segunda Guerra Mundial. Apesar de terem sido impressos dois milhões e meio de exemplares, o cartaz não foi amplamente distribuído nem conhecido.

O objetivo deste cartaz era elevar o moral do povo britânico, incutir nele destemor e otimismo. Afinal, a tradução para o russo da frase « Mantercalmaecarregarsobre" Significa "Mantenha a calma e continue com o bom trabalho" ou "Mantenha a calma e siga em frente." O famoso slogan no fundo da bandeira britânica Além disso, a própria imagem do cartaz inspira orgulho na nação e eleva o moral: o slogan é feito em um campo vermelho ou em uma imagem da bandeira britânica, e acima dele está o Coroa britânica.

Existem também dois outros pôsteres desta série - “A liberdade está em perigo.”Defenda-o com todas as suas forças" — Liberdadesobameaça. Protegerdelacomtodosdeleà força, com tiragem de 400 mil exemplares. E "Sua coragem, sua alegria, sua resolução nos trarão a vitória" — Seucoragem, seualegria, seudeterminaçãovai trazernósvitória), com tiragem de 800 mil exemplares.

Mantenha a calma e siga em frente no século 21

Em 2000, uma cópia do pôster foi descoberta por acaso em uma livraria antiga. Como os direitos autorais expiraram há muito tempo, o famoso slogan tornou-se conhecido na comunidade mundial. A frase se popularizou tanto que a imagem e a inscrição passaram a ser utilizadas em todos os lugares: em camisetas, copos, brinquedos, bolsas, etc.

Uma vez na Internet, o famoso pôster virou objeto de todo tipo de variações humorísticas e paródias, como, por exemplo: Mantenha a calma, é só alho. Ou mantenha-o brutal e carregue soco inglês.

Lançado em 2009 álbum de música banda "Stereophonics", que leva o nome do pôster. Mas em agosto de 2011, a empresa “Keep Calm and Carry On Ltd” registrou o slogan como marca e exigiu o fim da venda de souvenirs com o famoso slogan produzido por empresas terceirizadas. Felizmente, um pedido de cancelamento do registro foi apresentado posteriormente porque o slogan era muito conhecido para ser usado como marca registrada.

Agora amigos, vocês sabem tudo sobre o famoso slogan. Desejamos-lhe boa sorte e mantenha a calma e siga em frente!

Descrição: Mantenha a calma e continue: tradução

Ao comprar uma roupa ou uma bolsa com inscrição estrangeira, não faz mal perguntar como é traduzida, nem que seja para evitar ser submetido ao ridículo cáustico de concidadãos mais esclarecidos linguisticamente. E se algo obsceno ou inconsistente com as crenças de alguém que ficou lisonjeado com a bela fonte brilhante e o fundo colorido estiver escrito ali?

Por exemplo, o que significa “Keep Calm And Carry On” - uma frase que muitas vezes pode ser vista no peito ou nas costas de alguns fãs da moda estrangeira? Para saber disso, não basta saber inglês. Você também deve mergulhar brevemente na história do século XX.

Em 1939, aconteceu que a única força real que se opunha ao nazismo alemão era a Grã-Bretanha. De vez em quando surgiam dúvidas de que este confronto terminaria com sucesso, apesar de este país ser então enorme, o maior do mundo. Esta situação persistiu até o ataque de Hitler à URSS.

As colônias, nas quais, poeticamente falando, o sol nunca se punha, ficavam às vezes a dezenas de milhares de quilômetros de distância da metrópole. As ilhas eram vulneráveis, o que a frota alemã aproveitou para bloquear as rotas comerciais. Todos os dias chegavam notícias trágicas de que outro navio, ou mesmo vários navios, havia afundado, atingido por torpedos ou bombas alemãs.

Um eco dos acontecimentos daqueles anos tornou-se um lema popular hoje, amplamente replicado em xícaras de chá, camisetas, bolsas esportivas e outros utensílios domésticos. O que significa "Keep Calm And Carry On" quando escrito em inglês?

Se você traduzir literalmente, então, como na maioria dos casos semelhantes, o significado será transmitido de forma incompleta. Apenas uma ligação para manter a calma e aguentar. Nada, a língua russa é expressiva o suficiente para transmitir o lema expressivo de forma não menos sucinta.

Provavelmente, para entender o que significa “Keep Calm”, você pode se lembrar de como nós mesmos às vezes dizemos “acalme-se, vamos romper!” Talvez esta expressão fosse uma tradução semanticamente correta do antigo lema inglês.

Só que às vezes ficamos entusiasmados e pronunciamos tais palavras, saturando-as de temperamento, e às vezes adicionando algumas expressões folclóricas russas, e os habitantes de Albion dirão isso com calma, mantendo a calma e para eles já está claro o que “Keep Calm” significa . Faça o seu trabalho, não tenha medo de nada, persevere em todas as dificuldades.

A história do cartaz, que se tornou o protótipo das réplicas modernas, já estava bastante esquecida e, em 2000, o número de cópias sobreviventes revelou-se insignificante. Um deles foi encontrado pelo neto do autor desta obra-prima de propaganda em um sebo. Ele optou por não divulgar seu sobrenome, especialmente porque a frase em si é uma expressão comum na língua inglesa, como o análogo russo dado acima. Assim, o descendente do desconhecido cartazista não poderia receber dividendos financeiros, inclusive devido à expiração dos direitos autorais. No entanto, o próprio lema tornou-se muito popular por sugestão sua, não só na Grã-Bretanha, mas também em muitos outros países, cujos cidadãos, ao comprarem uma t-shirt brilhante, nem sempre sabem como se traduz “Keep Calm”.

Qual é o segredo da popularidade deste antigo slogan? A guerra terminou há muito tempo, mas cada uma das pessoas que vivem no nosso planeta enfrenta constantemente situações que ameaçam consequências catastróficas. Alguém pode perder o emprego, outro pode ficar gravemente doente, um terço pode ter problemas familiares. É importante manter a calma e procurar uma saída para uma situação difícil. E então o olhar cai sobre a inscrição brilhante, que ao mesmo tempo encorajou os britânicos. “Keep Calm”, que significa “Nada, vamos avançar! Não foi assim que aconteceu.”

Não há nada mais novo do que o velho há muito esquecido. Foi o que aconteceu com o cartaz da Segunda Guerra Mundial, quando todos os habitantes da Europa tinham medo do início do fascismo. Nessa altura, o Ministério da Informação do Reino Unido decidiu publicar um cartaz com a inscrição "mantenha a calma e continue" tradução do qual "mantenha a calma e continue com o bom trabalho". O pôster foi publicado em 2,5 milhões de exemplares, mas não foi amplamente distribuído entre as massas, apesar de ter sido impresso com a imagem da coroa britânica, o que deveria inspirar os britânicos e elevar o moral.

Cartaz com inscrição mantenha a calma e continue deveria se tornar uma espécie de motor empurrando as pessoas para uma ação decisiva em 1939, mas, como se viu, nada de sobrenatural aconteceu e eles se esqueceram disso. Então ficou lá até 2000, até que um belo dia foi descoberto acidentalmente. Stuart Manley coproprietário da livraria Barter Books. Ele e a esposa estavam vasculhando uma caixa de coisas quando Stuart viu um grande pedaço de papel dobrado no fundo. Ele mostrou para sua esposa e eles decidiram que deveria ser emoldurado e pendurado na parede. Foi assim que tudo começou.

Com o passar do tempo e a propriedade das obras produzidas na Grã-Bretanha expirou após 50 anos, o cartaz com a inscrição tornou-se de conhecimento público.

Notemos que o ano 2000 foi marcado não só pelo surgimento de novas tendências e rumos, mas também por uma mudança na visão de mundo humana: as pessoas entraram com orgulho no século 21, o que significa que puderam fazer de tudo com segurança para se tornarem famosas.

9 anos se passaram e grupo "Estereofonia" lançou um álbum chamado "Mantenha a calma e continue", o que tornou a expressão ainda mais famosa. Nessa altura, quase todas as pessoas conheciam esta expressão, e os mais determinados começaram a produção global de bens com esta inscrição, bem como uma paródia desta expressão.

Como você sabe, as paródias se espalharam pelo mundo com bastante rapidez, então hoje na Internet você pode ver muitas variações do tema, por exemplo: “compre agora e revolte-se tarde”, “fique calmo e continue cozinhando”.

Em 2011, o inesperado aconteceu. Mantenha a calma e continue Ltd. registrou a expressão como marca, exigindo a suspensão da produção e venda de souvenirs, mas empresas terceirizadas entraram com pedido de cancelamento do registro, citando o fato de a frase ter se tornado bastante popular e não poder ser utilizada como marca.

Como você entende, foi essa decisão que nos ajudou a todos entender melhor a história "mantenha a calma e continue", e também conheça vários memes na Internet. Aliás, essa expressão se tornou a terceira depois “Sua coragem, sua alegria, sua resolução nos trará a vitória”, e "a liberdade está em perigo". A partir de agosto de 1939, dois primeiros cartazes começaram a aparecer nas vitrines e também nas plataformas ferroviárias e eram muito mais maior sucesso do que o último.

Hoje todo turista pode comprar qualquer coisa com a inscrição fique calmo ( tradução: mantenha a calma) das canecas às camisolas, dos tapetes às roupas infantis. Hoje, esse mesmo Stuart Manley já vendeu mais de 100 mil cartazes. Mike Koop, proprietário do keepcalmandcarryon.com, diz que vende de 300 a 500 pôsteres por semana.

O que dizem os psicólogos sociais?

Alain Samson, da London School of Economics, afirma que em tempos difíceis as pessoas se unem para encontrar valores e objetivos comuns, que é o que a coroa e o cartaz simbolizavam. As palavras têm um grande significado. Eles fornecem encorajamento em tempos de incerteza e cinismo.

Dr. Leslie Prince, professor de psicologia social na Universidade de Birmingham, diz que é a "voz quieta, calma e autoritária da razão". Foram prometidas terras às pessoas, mas hoje elas se preocupam com suas casas, conta bancária, dinheiro, pensões. O cartaz com a inscrição só ajuda a entender que as pessoas não estão sozinhas, há alguém que sabe que tudo vai ficar bem. Portanto, se acontecerem dificuldades na vida, lembre-se que basta “manter a calma”, e todo o resto funcionará exatamente como deveria.

Se você quer dominar o inglês, dê uma olhada no site, onde você não só receberá uma dose de material útil, mas também poderá ler artigos fascinantes e úteis que certamente ampliarão sua visão de mundo.

Tarada N.S. 1

Storozheva T.A. 1

1 Orçamento do Estado instituição educacional escola secundária básica da aldeia. Verkhnyaya Podstepnovka m.r. Região de Volga Samara

O texto da obra é postado sem imagens e fórmulas.
Versão completa o trabalho está disponível na aba "Arquivos de Trabalho" em formato PDF

Trabalho de pesquisa

Introdução

Todos os anos a língua inglesa em nosso Vida cotidiana está ficando cada vez maior. Ao comprar uma roupa ou uma bolsa com inscrição estrangeira, é preciso perguntar como se traduz, nem que seja para que seus compatriotas, mais esclarecidos linguisticamente, não riam de você. E se estiver escrito ali algo que seja ofensivo ou que não corresponda às crenças de alguém que ficou lisonjeado com a bela fonte brilhante e o fundo colorido. Muitos dos nossos compatriotas têm uma t-shirt, um copo, um bloco de notas, um relógio, uma capa de telemóvel ou uma almofada com uma inscrição que começa com a frase “Mantenha a calma e...”. A frase se tornou tão moderna e popular que apenas os Velhos Crentes, eremitas isolados em cavernas, talvez não soubessem de sua existência.
Relevância: Muitos jovens preferem que as inscrições, por exemplo nas camisetas, sejam em inglês. Eles acreditam que isso pode significar que o item não foi fabricado na Rússia. Portanto, é de qualidade superior.

Problema O problema é que nem todo mundo sabe traduzir a inscrição em uma camiseta ou outro item doméstico. Às vezes, essas inscrições têm um duplo significado.

Para estudar até as frases mais populares, você pode escrever vários artigos. Este trabalho decidimos dedicar apenas uma inscrição “Mantenha a calma e...”.

Objetivo do trabalho: identificar o significado semântico do cartaz de propaganda KEEP CALM no passado e no presente.

Este objetivo envolve resolver o seguinte tarefas:

• estudar material teórico sobre este tema e perceber qual o significado que este cartaz de propaganda teve no século passado e tem agora;
• descubra os motivos do renascimento deste pôster;
• realizar uma pesquisa entre os alunos sobre a continuação mais popular da afirmação Mantenha a calma e...;
• selecione fotos usando este slogan em vários itens: camisetas, canecas, travesseiros, etc.;
• analisar o material coletado em termos de vocabulário e gramática.

Hipótese: os alunos não sabem o significado do lema “Mantenha a calma”, mas simplesmente prestam homenagem à moda.

Objeto de estudo: cartaz de propaganda Mantenha a calma e siga em frente.

Assunto de estudo: conteúdo lexical da continuação da frase Mantenha a calma e..., o uso deste slogan em diversos utensílios domésticos.

Métodos de pesquisa: generalização do material, comparação, sistematização e análise dos resultados obtidos, levantamento.

Este trabalho tem significado teórico e prático. Em primeiro lugar, você pode olhar para o passado e descobrir o motivo do aparecimento do cartaz de propaganda “Mantenha a calma e continue”; em segundo lugar, ao conhecer este material, os adolescentes ficarão mais conscientes não apenas da inscrição “KEEP CALM; ”em suas roupas ou em outros itens, mas também a inscrições em inglês em geral.

O trabalho é composto por uma introdução, uma parte principal, que inclui partes teóricas e práticas, e uma conclusão. Também existem aplicativos. No decorrer do trabalho sobre o tema, foram utilizadas principalmente fontes da Internet.

Parte principal

1. Parte teórica
   • Da história do aparecimento de um cartaz de propagandaManter calma

No nosso mundo em rápida mudança, o mais importante é a informação atempada que nos permite tirar conclusões e tomar determinadas medidas. Como descobrir tudo isso? Essas pessoas que têm informações podem fornecer alguma ajuda. Há competição entre eles, obrigando-os a recorrer a diversos métodos para chamar a atenção. Por exemplo, crie slogans originais e cativantes. O que é um slogan? O dicionário de S.I. Ozhegov diz que “um slogan é o mesmo que um apelo”. “Um apelo é um apelo que exprime de forma lacónica uma ideia orientadora, uma exigência política, um slogan.” Hoje em dia os slogans são utilizados principalmente nos negócios, na publicidade de bens ou serviços e nas eleições.

Este trabalho examina apenas um slogan que ultrapassou muito as fronteiras do país onde apareceu pela primeira vez: a misteriosa frase KEEP CALM AND GO ON. O que isso significa? Para entender isso, não basta saber língua Inglesa, você deve mergulhar na história do século XX. Evgeny Malyar nas páginas do FB.ru em 2015 compartilhou o seguinte material com os leitores: “Um eco dos acontecimentos daqueles anos tornou-se um lema popular hoje, amplamente replicado em xícaras de chá, camisetas, bolsas esportivas e outros utensílios domésticos . O que significa "Keep Calm And Carry On" quando escrito em inglês? Se você traduzir literalmente, então, como na maioria dos casos semelhantes, o significado será transmitido de forma incompleta. Apenas uma ligação para manter a calma e aguentar. Nada, a língua russa é expressiva o suficiente para transmitir o contexto expressivo deste lema de forma não menos sucinta. Provavelmente, para entender o que significa “Keep Calm”, você pode se lembrar de como nós mesmos às vezes dizemos “acalme-se, vamos romper!” Talvez esta expressão fosse uma tradução semanticamente correta do antigo lema inglês. Só que às vezes ficamos entusiasmados e pronunciamos essas palavras, saturando-as de temperamento, e às vezes acrescentando algumas expressões folclóricas russas, e os habitantes de Albion dirão isso com calma, mantendo a calma e a auto-estima. Já está claro para eles o que significa “Keep Calm”. Faça o seu trabalho, não tenha medo de nada, persevere em todas as dificuldades.”

Na primavera de 1939, às vésperas da guerra com a Alemanha, Governo britânico encomendou vários cartazes de propaganda. Os cartazes deveriam promover a paz às vésperas da guerra, deveriam ser unificados em estilo e fontes, deveriam apresentar a coroa de Jorge VI (como único elemento gráfico) e deveriam conter apenas duas cores. Foram elaborados um total de três pôsteres. A primeira: “Sua coragem, sua alegria, sua resolução nos trarão a vitória”. (Sua coragem, otimismo e determinação nos levarão à vitória), o segundo “A liberdade está em perigo, derrote-a com todas as suas forças” (A liberdade está em perigo, defenda-a com todas as suas forças) e o terceiro, impresso em dois e meio milhão de cópias - "Mantenha a calma e continue". O nome do autor desta obra-prima é desconhecido.

A tradução da frase “Mantenha a calma e continue” é mais frequentemente encontrada em 2 variantes: "Mantenha a calma e aguente firme!" ou "Mantenha a calma e continue com o bom trabalho".

Este slogan foi rejeitado durante os anos de guerra, alegando que “era demasiado banal para inspirar”. O governo britânico recusou-se a distribuir os cartazes, apoiando a sua ideia com o seguinte argumento: “As pessoas só podem ficar irritadas por duvidarmos da estabilidade do seu sistema nervoso”.

1.2. Presente de pôsterManter calma

“Os cartazes com o slogan “Mantenha a calma”, com tiragem de 2,5 milhões, nunca foram apresentados ao público. Todo o lote de pôsteres permaneceu armazenado durante a guerra. Meio século depois, na pequena cidade de Alnwick, Stuart Manley encontrou um cartaz “Keep Calm...” no sótão da sua livraria. O britânico e sua esposa gostaram muito do pôster simbólico de tempos passados ​​e decidiram decorar com ele a vitrine de sua livraria “Barter books”. Muitos visitantes prestaram atenção a este cartaz e manifestaram o desejo de comprá-lo. Então os proprietários tiveram a ideia de fazer cópias do cartaz comemorativo e colocá-las à venda. Até 2005, embora os cartazes fossem vendidos, eles não eram muito populares até que uma nota apareceu em um dos jornais. A nota era sobre um cartaz “fique calmo”, o autor sugeriu como lembrança de Natal. Então começou um verdadeiro boom de vendas. A livraria recebia pedidos diários do cartaz “fique calmo”. Como o próprio Manley diz, seus funcionários naquela época estavam empenhados apenas em aceitar inscrições e embalar cartazes. Dois anos depois, um esboço tão popular começou a ser usado por Mark Coupe. A empreendedora Coop organizou a produção de canecas, aventais e outros souvenirs com a logomarca “Mantenha a calma e continue”. Esses produtos eram muito procurados pelos britânicos e geraram vendas bem-sucedidas. Assim, em 2011, Mark Coupe tentou registrar “Keep calma and carry on” como sua própria marca, exigindo que outras empresas parassem de vender produtos com este logotipo distintivo. No entanto, o registo foi recusado sob a alegação de que a frase se tinha tornado bastante difundida, tornando-se propriedade pública. Os próprios britânicos observam que este slogan é um padrão de contenção e força de caráter ingleses.” A evidência da popularidade deste pôster é dada em Apêndice 1 e conheça informações sobre a loja Barter Books em Apêndice 2.

“Qual é o segredo da popularidade deste velho slogan? A guerra terminou há muito tempo, mas cada uma das pessoas que vivem no nosso planeta enfrenta constantemente situações que ameaçam consequências catastróficas. Alguém pode perder o emprego, outro pode ficar gravemente doente, um terço pode ter problemas familiares. É importante não desanimar, manter a calma e procurar uma saída para uma situação difícil. E então o olhar cai sobre a inscrição brilhante, que ao mesmo tempo encorajou os britânicos. “Keep Calm”, que significa “Nada, vamos avançar! Não foi assim que aconteceu.”

Estamos no século XXI, não se prevê nenhuma ameaça de ocupação nazi, mostrar resiliência e heroísmo não é tão relevante, e a frase, imperceptível à primeira vista, continua a bater recordes no número de variações, modernizações e publicações na Internet e não só.

Como decorre do exposto, o cartaz não se tornou popular durante os anos de guerra, mas tornou-se difundido no século XXI. Claro, hoje existem camisetas ou canecas com a inscrição “ Ktenha calma" não carregam uma carga semântica patriótica, mas cumprem perfeitamente sua tarefa principal - ajudam a proteger o proprietário do tédio e Mau humor. O cartaz "Keep Calm and Carry On" tornou-se tão popular ultimamente que deixou de ser percebido apenas como um slogan e parte História inglesa. Muitas pessoas gostam de sua aparência lacônica e atitude positiva, outras já estão cansadas de suas intermináveis ​​​​peças e paráfrases. Independentemente de como as pessoas se sintam em relação a este cartaz agora icónico, as suas origens e a recente redescoberta são bastante interessantes e relacionam-se com capítulos importantes da história britânica.

Parte prática

2.1 Análise da pesquisa estudantil

Decidimos realizar uma pesquisa entre alunos do 6º ao 7º ano. Ao todo foram entrevistadas 32 pessoas. A primeira pergunta foi: “Você conhece a inscrição Mantenha a calma e continue”? todos responderam positivamente e até deram exemplos de onde encontraram esta inscrição. No entanto, eles não pensaram no que isso significava. A seguir, pedimos para continuar a frase “Mantenha a calma e...”. Os resultados da pesquisa são mostrados nas tabelas.

As respostas mais populares foram:

As respostas menos populares foram:

Declaração

2.2 Seleção de itens com inscrição« Ktenha calma"

Durante o trabalho selecionamos vários itens com uma inscrição " Ktenha calma". Examinamos cerca de 300 inscrições diferentes. Camisetas multicoloridas com a coroa britânica e gráficos rígidos lembram um pôster de propaganda. Porém, o slogan “Mantenha a calma e siga em frente” deve sua origem a esse tipo de produto de impressão. A inscrição foi inventada em 1939, mas ganhou popularidade incrível na virada dos séculos XX e XXI. Claro, camisetas modernas com o slogan « Ktenha calma" afastámo-nos demasiado da propaganda que foi criada na Grã-Bretanha no início da Segunda Guerra Mundial. O slogan “Keep Calm” naquela época referia-se exclusivamente aos esperados atentados, mas hoje eles são precedidos por um grande número de desejos - desde um chamado para lutar contra zumbis ou vampiros até um chamado para não desistir ou aprender inglês.

Além das camisetas, essas inscrições podem ser encontradas em canecas.

Em capas de telefone

Nos travesseiros

Em cadernos e diários

Em joias

Em bolsas

Em tábuas de corte

E até uma placa na porta

E no mouse pad

Nestes exemplos vemos que além do fundo vermelho ser utilizado, a fonte também é diferente da original. A coroa de George VI pode ser substituída por um gato, uma tesoura, um coração, uma xícara de café ou chá, fones de ouvido e assim por diante. O pingente acima com a inscrição "Keep calma and expecto patronum" do filme Harry Potter. Você pode ver outros exemplos em Apêndice 3.

A onda varreu a Internet e esta chamada foi atendida por outros países. Alguns exemplos são dados em Apêndice 4. A Medvedkovo Book House convidou potenciais compradores com um cartaz de propaganda “Mantenha a calma e vá para a Medvedkovo Book House”. No Apêndice 4 você pode ver fotos com camisetas e canecas de chá, nas quais há uma inscrição em fonte Old Church Slavonic “Mantenha a calma e por favor fale em russo”. Os iniciadores da criação desta inscrição são pessoas que lutam pela pureza da nossa língua e contra grande quantidade empréstimos do inglês.

2.3 Análise das estruturas lexicais e gramaticais do material coletado

Como parte deste trabalho, consideraremos qual material linguístico foi utilizado nas amostras que selecionamos. Em primeiro lugar, juntamente com estruturas afirmativas para fazer algo, por exemplo, “Mantenha a calma e cozinhe” ou “Mantenha a calma e aprenda com os seus erros”, existem conselhos para não fazer algo “Mantenha a calma e não leia o meu diário”, “Mantenha a calma e não fume”, “Mantenha a calma e nunca desista”, “Mantenha a calma e não se esqueça de ser incrível”, “Sou russo e não consigo manter a calma” e outros. Em segundo lugar, existem muitas estruturas com o verbo to be. Como exemplos, damos os seguintes slogans: “Mantenha a calma e seja você mesmo”, “Mantenha a calma e seja Real”, “Mantenha a calma e seja louca”, “Mantenha a calma e seja uma Princesa”. Em terceiro lugar, eles se encontram sentenças complexas com a conjunção porque: “Não consigo manter a calma porque amanhã é o último dia de aula”, “Fica calma porque eu te amo”. Em quarto lugar, estruturas com graus de comparação: “Mantenha a calma Terça-feira é melhor que segunda-feira”. Em quinto lugar, descobrimos um slogan com discurso direto: “Mantenha a calma e diga “sim””. Olhar Apêndice 5.

Infelizmente, no decurso do nosso trabalho tivemos de lidar com slogans que tinham uma conotação negativa. “Mantenha a calma e cale a boca” é um dos exemplos menos grosseiros. Não daremos aos outros.

Para resumir, gostaria de salientar que este slogan é conhecido muito além das fronteiras da Grã-Bretanha. Meus colegas também estão familiarizados com isso; eles próprios deram exemplos do que você pode fazer mantendo a calma. Essa chamada se popularizou tanto que começaram a ser produzidas camisetas, canecas e outros souvenirs com esse slogan. As estruturas lexicais e gramaticais utilizadas nos slogans são variadas. O significado contido nas inscrições pode ser óbvio ou secreto. Todos podem encontrar algo interessante para si. Há inscrições para os amantes de gatos, bebidas diversas, carros, para quem adora viajar e quer visitar países diferentes. Existem inscrições que dão conselhos sobre a aprendizagem de línguas estrangeiras ou sobre a prática de algum tipo de desporto.

Conclusão

O slogan de cinco palavras, como os próprios britânicos admitem, é um padrão de contenção e força de carácter inglês. Esta frase tornou-se um verdadeiro tesouro nacional e uma espécie de cartão de visita moderno da Grã-Bretanha. O slogan se tornou tão popular que podemos encontrá-lo em diversos idiomas.

Neste trabalho, procuramos mostrar quão diversas são as variantes do slogan “Keep Calm and Carry On” que surgiram no século XXI. O pôster rapidamente começou a ganhar popularidade, geralmente devido a muitas paródias nele, onde a inscrição ou o logotipo foram alterados. Mas por mais que tentem refazer a famosa frase, seu som original não perde sua relevância por muitas décadas. Afinal calma real E persistência em atingir metas- estes são componentes integrais do sucesso em qualquer negócio e em qualquer época.

A combinação mágica do vermelho e do branco, coroada com a coroa simbólica da Grã-Bretanha, ajudou a evitar uma terrível tragédia na década de 40 do século XX. No século XXI, o cartaz continua a fazer a sua magia, apoiando o clima “militante” entre as massas com a ajuda da sua principal arma - o humor. Em nosso trabalho trouxemos os resultados de maior sucesso Arte folclórica, que a Internet está repleta. Também tentamos considerar o conteúdo dos slogans modernos do ponto de vista do vocabulário e da gramática.

Muitas pessoas, inclusive meus colegas, não pensam no significado do slogan “Mantenha a calma e...” Eles simplesmente gostam dessa frase. É popular, pode ser encontrada muito além. Nevoeiro Albion. Assim, nossa hipótese foi confirmada.

Lista de fontes e literatura utilizada

1. Ozhegov S.I. Dicionário da língua russa, ed. Membro correspondente da Academia de Ciências da URSS N.Yu Shvedova M.: Língua russa, 1989-750 p.
2. wikipedia.org›Mantenha a calma e siga em frente
3. ru›artigo/125162/chto-znachit-keep-calm-po…
4. ru›o que-oznachaet… mantenha a calma e carregue…
5. pt›Artigos›História do pôsterMantenha a calma e
6. ru›Sociedade›…-plakat-mantenha-calma…
7. edukation.com.ua›keep-calm…kultovogo-plakata/
8. ru›história/keep_calm_and_carry_on_nemnozhko…
9. http://fb.ru/article/169794/lozung-eto-zerkalo-obschestva
10. harrypotter.wikia.com›wiki/Expecto_patronum

ANEXO 1

Alguns fatos sobre o pôster

APÊNDICE 2

Livraria usada "Barter Books"

A livraria de usados ​​Barter Books ocupa o antigo Estação Ferroviária Alnwick. Aliás, está incluída nas 20 livrarias mais bonitas do mundo pelo esplendor do seu interior, que preserva as salas de chá e salas de espera da antiga estação ferroviária. EM 2000 ano, os donos da Barter Books penduraram um pôster na parede da loja. Acredita-se que a partir dessa época o slogan começou sua segunda vida. Múltiplas replicações, interpretações variadas e reconhecimento em todos os cantos do mundo – era isso que aguardava o cartaz britânico no século XXI.

APÊNDICE 3

Exemplos de pôsteres modernos

APÊNDICE 4

Slogan "Keep Calm" em outros idiomas e países

APÊNDICE 5

Variedade de estruturas gramaticais e lexicais

Ozhegov S.I. Dicionário da língua russa M.: Língua russa, 1989, p. 266

Ibid., p.480

Http://eng911.ru/interesting/istorija-keep-calm.html

Fb.ru›article/125162/chto-znachit-keep-calm-po…

Conhecemos “Keep Calm and Carry On” como um meme da internet que pode ser parafraseado mil vezes. jeitos diferentes. Na verdade, a história desta expressão remonta a 75 anos! Quem e por que primeiro mandou manter a calma - leia no post.

O slogan foi cunhado numa reunião de funcionários do Tesouro Britânico e do Ministério da Informação em 27 de junho de 1939. Foi planejado que, no caso da eclosão da Segunda Guerra Mundial, cartazes com este slogan se tornariam parte da campanha estatal “Propaganda na Frente Interna”. Poucos dias antes do início oficial da guerra, mais de 2 milhões de cartazes “Keep Calm and Carry On” foram impressos, mas o design nunca foi oficialmente aprovado, pelo que a circulação “foi para o lixo”.

Apenas alguns cartazes sobreviveram à guerra, após a qual foram enviados para várias esquadras de polícia em todo o país, onde permaneceram guardados, preservados e esquecidos durante os 60 anos seguintes.

O slogan, que ganhou grande popularidade no século XXI, foi rejeitado durante os anos de guerra, alegando que “era demasiado banal para inspirar”.

Tudo mudou quando, em 2000, os proprietários de uma livraria vintage, Stuart e Marie Manley, compraram em leilão outro livro para sua loja, e entre suas páginas estava o mesmo pôster. Decidiram pendurar o original em local de destaque e vender as reproduções como lembranças.

Em 2011-2013, isto levou a uma série de batalhas legais sobre direitos de autor, em resultado das quais o tribunal decidiu que a autoria pertencia à Coroa, e este momento slogan é de domínio público.

Sem perceber, Stuart e Marie lançaram uma bomba: aos poucos o design do cartaz começou a ser copiado por todos. Isto levou a uma série de batalhas legais sobre direitos de autor entre 2011 e 2013, com a decisão judicial de que o título pertencia à Coroa e o slogan é agora de domínio público.

É interessante que o slogan, que ganhou tanta popularidade no século 21, tenha sido rejeitado durante os anos de guerra devido ao fato de que “é muito banal para inspirar”. O governo britânico recusou-se a distribuir os cartazes, apoiando a sua ideia com o seguinte argumento: “As pessoas só podem ficar irritadas por duvidarmos da estabilidade do seu sistema nervoso”.