E a lâmpada verde é verde para ler. "Lâmpada Verde", Alexander Green

Alexandre Verde
LÂMPADA VERDE
EU.
Em Londres, em 1920, no inverno, na esquina da Piccadilly com a One Lane, duas pessoas de meia-idade bem vestidas pararam. Eles tinham acabado de sair de um restaurante caro. Lá jantaram, beberam vinho e brincaram com os artistas do Teatro Drurilensky.
Agora a atenção deles foi atraída para um homem imóvel e mal vestido, de cerca de vinte e cinco anos, em torno do qual uma multidão começou a se reunir.
-Stilton! - disse o senhor gordo com desgosto ao amigo alto, vendo que ele havia se abaixado e espiava o homem deitado. - Sinceramente, você não deveria gastar tanto tempo com essa carniça. Ele está bêbado ou morto.
“Estou com fome... e estou vivo”, murmurou o infeliz, levantando-se para olhar para Stilton, que estava pensando em alguma coisa. - Foi um desmaio.
-Reimer! - disse Stilton. - Aqui está uma chance de fazer uma piada. Tive uma ideia interessante. Estou cansado do entretenimento comum e só há uma maneira de brincar bem: fazer brinquedos com as pessoas.
Estas palavras foram ditas baixinho, para que o homem deitado e agora encostado na cerca não as ouvisse.
Reimer, que não se importou, encolheu os ombros com desprezo, despediu-se de Stilton e foi passar a noite em seu clube, e Stilton, com a aprovação da multidão e com a ajuda de um policial, colocou o sem-teto em um táxi.
A tripulação dirigiu-se para uma das tabernas do Gaystreet. O nome do pobre rapaz era John Eve. Ele veio da Irlanda para Londres em busca de serviço ou trabalho. Yves era órfão, criado na família de um guarda florestal. Exceto escola primária, ele não recebeu nenhuma educação. Quando Yves tinha 15 anos, seu professor morreu, os filhos adultos do silvicultor partiram - alguns para a América, alguns para Gales do Sul, alguns para a Europa, e Yves trabalhou por algum tempo para um agricultor. Depois teve que experimentar o trabalho de mineiro de carvão, de marinheiro, de criado de taberna, e aos 22 anos adoeceu com pneumonia e, ao sair do hospital, decidiu tentar a sorte em Londres. Mas a concorrência e o desemprego rapidamente lhe mostraram que encontrar trabalho não era tão fácil. Ele passava a noite nos parques, nos cais, passou fome, emagreceu e foi, como vimos, criado por Stilton, dono de entrepostos comerciais na cidade.
Aos 40 anos, Stilton experimentou tudo o que um homem solteiro pode experimentar por dinheiro, não por dinheiro. conhecedor das preocupações sobre hospedagem e alimentação. Ele possuía uma fortuna de 20 milhões de libras. O que ele inventou para fazer com Yves foi um absurdo completo, mas Stilton tinha muito orgulho de sua invenção, pois tinha a fraqueza de se considerar um homem de grande imaginação e imaginação astuta.
Quando Yves bebeu vinho, comeu bem e contou sua história a Stilton, Stilton disse:
- Quero te fazer uma oferta que fará seus olhos brilharem imediatamente. Escute: dou-lhe dez libras com a condição de que amanhã você alugue um quarto numa das ruas centrais, no segundo andar, com janela para a rua. Todas as noites, exatamente das cinco às doze da noite, no parapeito de uma janela, sempre igual, deveria haver uma lâmpada acesa, coberta por um abajur verde. Enquanto a lâmpada estiver acesa pelo período de tempo designado, você não sairá de casa das cinco às doze, não receberá ninguém e não falará com ninguém. Em suma, o trabalho não é difícil e, se você concordar, enviarei dez libras todos os meses. Não vou te dizer meu nome.
“Se você não está brincando”, respondeu Yves, terrivelmente surpreso com a proposta, “então concordo em esquecer até nome dado. Mas diga-me, por favor, quanto tempo durará essa minha prosperidade?
- Isso é desconhecido. Talvez um ano, talvez uma vida inteira.
- Melhorar. Mas - atrevo-me a perguntar - por que você precisava dessa iluminação verde?
- Segredo! -Stilton respondeu. - Grande mistério! A lâmpada servirá de sinal para pessoas e coisas sobre as quais você nunca saberá nada.
- Entender. Ou seja, não entendo nada. Multar; dirija a moeda e saiba que amanhã no endereço que indiquei, João Eva vai iluminar a janela com uma lamparina!
Assim aconteceu um estranho acordo, após o qual o vagabundo e o milionário se separaram, bastante satisfeitos um com o outro.
Ao se despedir, Stilton disse:
- Escreva post restante assim: “3-33-6”. Lembre-se também que quem sabe quando, talvez daqui a um mês, talvez daqui a um ano, enfim, de forma totalmente inesperada, de repente você será visitado por pessoas que farão de você uma pessoa rica. Por que e como isso acontece - não tenho o direito de explicar. Mas isso vai acontecer...
- Caramba! - Yves murmurou, olhando para o táxi que levava Stilton e girando pensativamente a passagem de dez libras. - Ou esse homem enlouqueceu ou sou um sortudo especial. Prometa tanta graça só pelo fato de eu queimar meio litro de querosene por dia.
Na noite seguinte, uma janela do segundo andar da sombria casa número 52 da River Street brilhava com uma suave luz verde. A lâmpada foi movida para perto da moldura.
Dois transeuntes olharam por um momento para a janela verde da calçada em frente à casa; então Stilton disse:
- Então, meu querido Reimer, quando estiver entediado, venha aqui e sorria. Ali, do lado de fora da janela, está um idiota sentado. Um tolo comprou barato, parcelado, por muito tempo. Ele vai ficar bêbado de tédio ou enlouquecer... Mas vai esperar, sem saber o quê. Sim, aqui está ele!
Na verdade, uma figura escura, encostando a testa no vidro, olhou para a penumbra da rua, como se perguntasse: “Quem está aí?
“Mas você também é um tolo, meu querido”, disse Reimer, pegando o amigo pelo braço e arrastando-o para o carro. - O que há de engraçado nessa piada?
“Um brinquedo... um brinquedo feito de uma pessoa viva”, disse Stilton, o prato mais doce!
II.
Em 1928, um hospital para pobres, localizado em um dos arredores de Londres, encheu-se de gritos selvagens: um velho que acabara de ser trazido, um homem sujo, mal vestido e com rosto emaciado, gritava de dor terrível . Ele quebrou a perna quando tropeçou na escada dos fundos de um covil escuro.
A vítima foi levada ao setor cirúrgico. O caso acabou se revelando grave, já que uma fratura óssea complexa causou rompimento de vasos sanguíneos.
Com base no processo inflamatório dos tecidos já iniciado, o cirurgião que examinou o pobre concluiu que a cirurgia era necessária. Foi realizado imediatamente, após o que o velho debilitado foi deitado na cama, e logo adormeceu, e ao acordar viu que o mesmo cirurgião que o privou da perna direita estava sentado à sua frente. .
- Então foi assim que tivemos que nos conhecer! - disse o médico, sério, Um homem alto com um olhar triste. - Você me reconhece, Sr. Stilton? - Eu sou John Eve, a quem você designou para ficar de plantão todos os dias na lâmpada verde acesa. Eu te reconheci à primeira vista.
- Mil demônios! - Stilton murmurou, espiando. - O que aconteceu? É possível?
- Sim. Conte-nos o que mudou seu estilo de vida de forma tão dramática?
- Quebrei... várias perdas grandes... pânico na bolsa... Já se passaram três anos desde que virei mendigo. E você? Você?
“Acendi uma lâmpada durante vários anos”, Yves sorriu, “e primeiro por tédio, depois com entusiasmo comecei a ler tudo o que estava ao meu alcance”. Um dia abri uma anatomia antiga que estava na prateleira do quarto onde morava e fiquei maravilhado. Uma fascinante terra de segredos se abriu diante de mim corpo humano. Como um bêbado, fiquei sentado a noite toda lendo esse livro, e pela manhã fui à biblioteca e perguntei: “O que você precisa estudar para ser médico?” A resposta foi zombeteira: “Estude matemática, geometria, botânica, zoologia, morfologia, biologia, farmacologia, latim, etc.” Mas interroguei teimosamente e escrevi tudo para mim como uma memória.
Naquela época, eu já estava acendendo uma lâmpada verde há dois anos, e um dia, voltando à noite (não achei necessário, como no início, ficar 7 horas sentado desesperadamente em casa), vi um homem de cartola que olhava para minha janela verde, ora com aborrecimento, ora com desprezo. “Yves é um idiota clássico!” murmurou aquele homem, sem me notar “Ele está esperando pelas coisas maravilhosas prometidas... sim, pelo menos ele tem esperança, mas eu... estou quase arruinado!” Foi você. Você acrescentou: “É uma piada estúpida. Você não deveria ter jogado o dinheiro fora”.
Comprei livros suficientes para estudar, estudar e estudar, não importa o que aconteça. Quase bati em você na rua, mas lembrei que graças à sua generosidade zombeteira eu poderia me tornar uma pessoa educada...
- Então o que vem a seguir? - Stilton perguntou baixinho.
- Avançar? Multar. Se o desejo for forte, a realização não diminuirá. No mesmo apartamento que eu morava um estudante, que participou de mim e me ajudou, um ano e meio depois, a passar nos exames de admissão ao Faculdade de Medicina. Como você pode ver, eu me encontrei pessoa capaz...
Houve silêncio.
“Faz muito tempo que não vou à sua janela”, disse Yves Stilton, chocado com a história, “há muito tempo... muito tempo”. Mas agora parece-me que a lâmpada verde ainda está acesa ali... uma lâmpada que ilumina a escuridão da noite. Com licença.
Yves pegou o relógio.
- Dez horas. É hora de você dormir”, disse ele. - Você provavelmente conseguirá sair do hospital em três semanas. Então me ligue, talvez eu lhe dê um emprego no nosso ambulatório: anotando os nomes dos pacientes que chegam. E ao descer as escadas escuras, acenda... pelo menos um fósforo.
11 de julho de 1930

Lâmpada verde

Alexander Stepanovich Verde

Alexandre Verde

Lâmpada verde

Em Londres, em 1920, no inverno, na esquina da Piccadilly com a One Lane, duas pessoas de meia-idade bem vestidas pararam. Eles tinham acabado de sair de um restaurante caro. Lá jantaram, beberam vinho e brincaram com os artistas do Teatro Drurilensky.

Agora a atenção deles foi atraída para um homem imóvel e mal vestido, de cerca de vinte e cinco anos, em torno do qual uma multidão começou a se reunir.

-Stilton! - disse o senhor gordo com desgosto ao amigo alto, vendo que ele havia se abaixado e espiava o homem deitado. “Honestamente, não há necessidade de lidar tanto com essa carniça.” Ele está bêbado ou morto.

“Estou com fome... e estou vivo”, murmurou o infeliz, levantando-se para olhar para Stilton, que estava pensando em alguma coisa. - Foi um desmaio.

-Reimer! - disse Stilton. - Aqui está uma chance de fazer uma piada. Tive uma ideia interessante. Estou cansado do entretenimento comum e só há uma maneira de brincar bem: fazer brinquedos com as pessoas.

Estas palavras foram ditas baixinho, para que o homem deitado e agora encostado na cerca não as ouvisse.

Reimer, que não se importou, encolheu os ombros com desprezo, despediu-se de Stilton e foi passar a noite em seu clube, e Stilton, com a aprovação da multidão e com a ajuda de um policial, colocou o sem-teto em um táxi.

A carruagem seguiu para uma das tavernas da Guy Street.

O nome do vagabundo era John Eve. Ele veio da Irlanda para Londres em busca de serviço ou trabalho. Yves era órfão, criado na família de um guarda florestal. Além da escola primária, ele não recebeu nenhuma educação. Quando Yves tinha 15 anos, seu professor morreu, os filhos adultos do silvicultor partiram - alguns para a América, alguns para Gales do Sul, alguns para a Europa, e Yves trabalhou por algum tempo para um agricultor. Depois teve que experimentar o trabalho de mineiro de carvão, de marinheiro, de criado de taberna, e aos 22 anos adoeceu com pneumonia e, ao sair do hospital, decidiu tentar a sorte em Londres. Mas a concorrência e o desemprego rapidamente lhe mostraram que encontrar trabalho não era tão fácil. Ele passava a noite nos parques, nos cais, passou fome, emagreceu e foi, como vimos, criado por Stilton, dono de entrepostos comerciais na cidade.

Stilton, aos 40 anos, viveu tudo o que uma pessoa solteira que não conhece as preocupações com hospedagem e alimentação pode vivenciar por dinheiro. Ele possuía uma fortuna de 20 milhões de libras. O que ele inventou para fazer com Yves foi um absurdo completo, mas Stilton estava muito orgulhoso de sua invenção, pois tinha a fraqueza de se considerar um homem de grande imaginação e imaginação astuta.

Leia este livro na íntegra adquirindo a versão legal completa (http://www.litres.ru/aleksandr-grin/zelenaya-lampa/?lfrom=279785000) em litros.

Fim do fragmento introdutório.

Texto fornecido por litros LLC.

Leia este livro na íntegra adquirindo a versão legal completa em litros.

Você pode pagar o livro com segurança por transferência bancária Cartão Visa, MasterCard, Maestro, da conta celular, de um terminal de pagamento, em um salão MTS ou Svyaznoy, via PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, cartões de bônus ou qualquer outro método conveniente para você.

Aqui está um fragmento introdutório do livro.

Apenas parte do texto está aberta para leitura gratuita (restrição do detentor dos direitos autorais). Se você gostou do livro, texto completo pode ser obtido no site do nosso parceiro.

1.
Em Londres, em 1920, no inverno, na esquina da Piccadilly com a One Lane, duas pessoas de meia-idade bem vestidas pararam. Eles tinham acabado de sair de um restaurante caro. Lá jantaram, beberam vinho e brincaram com os artistas do Teatro Drurilensky.
Agora a atenção deles foi atraída para um homem imóvel e mal vestido, de cerca de vinte e cinco anos, em torno do qual uma multidão começou a se reunir.
-Stilton! - disse o senhor gordo com desgosto ao amigo alto, vendo que ele havia se abaixado e espiava o homem deitado. - Sinceramente, você não deveria gastar tanto tempo com essa carniça. Ele está bêbado ou morto.
- Estou com fome. . . e estou vivo”, murmurou o infeliz, levantando-se para olhar para Stilton, que estava pensando em alguma coisa. - Foi um desmaio.
-Reimer! - disse Stilton. - Aqui está uma chance de fazer uma piada. Tive uma ideia interessante. Estou cansado do entretenimento comum e só há uma maneira de brincar bem: fazer brinquedos com as pessoas.
Estas palavras foram ditas baixinho, para que o homem deitado e agora encostado na cerca não as ouvisse.
Reimer, que não se importou, encolheu os ombros com desprezo, despediu-se de Stilton e foi passar a noite em seu clube, e Stilton, com a aprovação da multidão e com a ajuda de um policial, colocou o sem-teto em um táxi.
A tripulação dirigiu-se para uma das tabernas do Gaystreet. O nome do pobre rapaz era John Eve. Ele veio da Irlanda para Londres em busca de serviço ou trabalho. Yves era órfão, criado na família de um guarda florestal. Além da escola primária, ele não recebeu nenhuma educação. Quando Yves tinha 15 anos, seu professor morreu, os filhos adultos do silvicultor partiram - alguns para a América, alguns para Gales do Sul, alguns para a Europa, e Yves trabalhou por algum tempo para um agricultor. Depois teve que experimentar o trabalho de mineiro de carvão, de marinheiro, de criado de taberna, e aos 22 anos adoeceu com pneumonia e, ao sair do hospital, decidiu tentar a sorte em Londres. Mas a concorrência e o desemprego rapidamente lhe mostraram que encontrar trabalho não era tão fácil. Ele passava a noite nos parques, nos cais, passou fome, emagreceu e foi, como vimos, criado por Stilton, dono de entrepostos comerciais na cidade. Stilton, aos 40 anos, viveu tudo o que uma pessoa solteira que não conhece as preocupações com hospedagem e alimentação pode vivenciar por dinheiro. Ele possuía uma fortuna de 20 milhões de libras. O que ele inventou para fazer com Yves foi um absurdo completo, mas Stilton estava muito orgulhoso de sua invenção, pois tinha a fraqueza de se considerar um homem de grande imaginação e imaginação astuta. Quando Yves bebeu vinho, comeu bem e contou sua história a Stilton, Stilton disse: “Quero fazer uma oferta que fará seus olhos brilharem”. Escute: dou-lhe dez libras com a condição de que amanhã você alugue um quarto numa das ruas centrais, no segundo andar, com janela para a rua. Todas as noites, exatamente das cinco às doze da noite, no parapeito de uma janela, sempre igual, deveria haver uma lâmpada acesa, coberta por um abajur verde. Enquanto a lâmpada estiver acesa pelo período de tempo designado, você não sairá de casa das cinco às doze, não receberá ninguém e não falará com ninguém. Em suma, o trabalho não é difícil e, se você concordar, enviarei dez libras todos os meses. Não vou te dizer meu nome. “Se você não está brincando”, respondeu Yves, terrivelmente surpreso com a proposta, “então concordo em esquecer até meu próprio nome”. Mas diga-me, por favor, quanto tempo durará essa minha prosperidade? - Isso é desconhecido. Talvez um ano, talvez uma vida inteira. - Melhorar. Mas - atrevo-me a perguntar - por que você precisava dessa iluminação verde? - Segredo! -Stilton respondeu. - Grande segredo! A lâmpada servirá de sinal para pessoas e coisas sobre as quais você nunca saberá nada. - Entender. Ou seja, não entendo nada. Multar; dirija a moeda e saiba que amanhã no endereço que indiquei, João Eva vai iluminar a janela com uma lamparina! Assim aconteceu um estranho acordo, após o qual o vagabundo e o milionário se separaram, bastante satisfeitos um com o outro. Ao se despedir, Stilton disse: “Escreva poste restante assim: “3-33-6”. Lembre-se também que quem sabe quando, talvez daqui a um mês, talvez daqui a um ano, enfim, de forma totalmente inesperada, de repente você será visitado por pessoas que farão de você uma pessoa rica. Por que e como isso acontece - não tenho o direito de explicar. Mas isso vai acontecer.

Alexandre Verde

LÂMPADA VERDE

Agora a atenção deles foi atraída para um homem imóvel e mal vestido, de cerca de vinte e cinco anos, em torno do qual uma multidão começou a se reunir.

Queijo Stilton! - disse o senhor gordo com desgosto ao amigo alto, vendo que ele havia se abaixado e espiava o homem deitado. - Sinceramente, você não deveria gastar tanto tempo com essa carniça. Ele está bêbado ou morto.

“Estou com fome... e estou vivo”, murmurou o infeliz, levantando-se para olhar para Stilton, que estava pensando em alguma coisa. - Foi um desmaio.

Reimer! - disse Stilton. - Aqui está uma chance de fazer uma piada. Tive uma ideia interessante. Estou cansado do entretenimento comum e só há uma maneira de brincar bem: fazer brinquedos com as pessoas.

Estas palavras foram ditas baixinho, para que o homem deitado e agora encostado na cerca não as ouvisse.

A tripulação dirigiu-se para uma das tabernas do Gaystreet. O nome do pobre rapaz era John Eve. Ele veio da Irlanda para Londres em busca de serviço ou trabalho. Yves era órfão, criado na família de um guarda florestal. Além da escola primária, ele não recebeu nenhuma educação. Quando Yves tinha 15 anos, seu professor morreu, os filhos adultos do silvicultor partiram - alguns para a América, alguns para Gales do Sul, alguns para a Europa, e Yves trabalhou por algum tempo para um agricultor. Depois teve que experimentar o trabalho de mineiro de carvão, de marinheiro, de criado de taberna, e aos 22 anos adoeceu com pneumonia e, ao sair do hospital, decidiu tentar a sorte em Londres. Mas a concorrência e o desemprego rapidamente lhe mostraram que encontrar trabalho não era tão fácil. Ele passava a noite nos parques, nos cais, passou fome, emagreceu e foi, como vimos, criado por Stilton, dono de entrepostos comerciais na cidade.

Quando Yves bebeu vinho, comeu bem e contou sua história a Stilton, Stilton disse:

Quero fazer-lhe uma oferta que fará brilhar imediatamente os seus olhos. Escute: dou-lhe dez libras com a condição de que amanhã você alugue um quarto numa das ruas centrais, no segundo andar, com janela para a rua. Todas as noites, exatamente das cinco às doze da noite, no parapeito de uma janela, sempre igual, deveria haver uma lâmpada acesa, coberta por um abajur verde. Enquanto a lâmpada estiver acesa pelo período de tempo designado, você não sairá de casa das cinco às doze, não receberá ninguém e não falará com ninguém. Em suma, o trabalho não é difícil e, se você concordar, enviarei dez libras todos os meses. Não vou te dizer meu nome.

Se você não está brincando”, respondeu Yves, terrivelmente surpreso com a proposta, “então concordo em esquecer até meu próprio nome”. Mas diga-me, por favor, quanto tempo durará essa minha prosperidade?

Isto é desconhecido. Talvez um ano, talvez uma vida inteira.

Melhorar. Mas - atrevo-me a perguntar - por que você precisava dessa iluminação verde?

Segredo! -Stilton respondeu. - Grande segredo! A lâmpada servirá de sinal para pessoas e coisas sobre as quais você nunca saberá nada.

Entender. Ou seja, não entendo nada. Multar; dirija a moeda e saiba que amanhã no endereço que indiquei, João Eva vai iluminar a janela com uma lamparina!

Assim aconteceu um estranho acordo, após o qual o vagabundo e o milionário se separaram, bastante satisfeitos um com o outro.

Ao se despedir, Stilton disse:

Escreva post restante assim: "3-33-6". Lembre-se também que quem sabe quando, talvez daqui a um mês, talvez daqui a um ano, enfim, de forma totalmente inesperada, de repente você será visitado por pessoas que farão de você uma pessoa rica. Por que e como isso acontece - não tenho o direito de explicar. Mas isso vai acontecer...

Caramba! - Yves murmurou, olhando para o táxi que levava Stilton e girando pensativamente a passagem de dez libras. - Ou esse homem enlouqueceu ou sou um sortudo especial. Prometa tanta graça só pelo fato de eu queimar meio litro de querosene por dia.

Na noite seguinte, uma janela do segundo andar da sombria casa número 52 da River Street brilhava com uma suave luz verde. A lâmpada foi movida para perto da moldura.

Dois transeuntes olharam por um momento para a janela verde da calçada em frente à casa; então Stilton disse:

Então, meu querido Reimer, quando estiver entediado, venha aqui e sorria. Ali, do lado de fora da janela, está um idiota sentado. Um tolo comprou barato, parcelado, por muito tempo. Ele vai ficar bêbado de tédio ou enlouquecer... Mas vai esperar, sem saber o quê. Sim, aqui está ele!

Com efeito, uma figura escura, encostando a testa no vidro, olhava para a penumbra da rua, como se perguntasse: “Quem está aí?

Agora a atenção deles foi atraída para um homem imóvel e mal vestido, de cerca de vinte e cinco anos, em torno do qual uma multidão começou a se reunir.

“Estou com fome... e estou vivo”, murmurou o infeliz, levantando-se para olhar para Stilton, que estava pensando em alguma coisa. - Foi um desmaio.

Estas palavras foram ditas baixinho, para que o homem deitado e agora encostado na cerca não as ouvisse.

A carruagem seguiu para uma das tavernas da Guy Street.