Conjunções usadas na fala coloquial. Meios linguísticos de estilo coloquial

1.União conectiva. 2. Aliança Adversarial. 3. Versão conversacional da conjunção se. 4. Conjunção subordinada com o significado de enquanto.

5. Conjunção subordinada de propósito. 6. União comparativa. 7. Conjunção subordinada da razão. 8. União comparativa. 9. Conjunção subordinada da razão. 10. Conjunção subordinada de tempo com o significado imediatamente posterior a algo.

Respostas:

1. E, sim (no sentido de e) 2) E, mas, sim (mas), porém, mas 3. vezes 4 quando, enquanto 5. para 6. como se. exatamente. como 7. porque 8. como se 9. como 10. mal, assim que

Perguntas semelhantes
Ajude por favor!!! Extraído do poema “Winter Sings-Hounds” verbos no tempo presente. (indicar a pessoa e o número entre colchetes) o próprio verso: O inverno canta e chama, A floresta peluda acalma com o toque do pinhal.
Ao redor, com profunda melancolia, nuvens cinzentas flutuam para uma terra distante.
Depois de passar pela praça do palácio e atravessar a ponte sobre a pia, veremos uma antiga casa construída no século XVIII pelo arquitecto Platonov. Na aparência, uma casa comum não se destaca das outras. Mas esta casa é querida por todas as pessoas que amam a sua Pátria e a sua história. Aqui está o apartamento de Pushkin, que se tornou o último na vida do poeta. E imaginamos os dias gelados de janeiro de 1837. Centenas de pessoas vêm aqui. Ao contratar um taxista, eles não fornecem o endereço, mas apenas um para Pushkin.
O nome do rio Okkervil, que deságua no rio Big Okhta, é um dos nomes mais antigos. Daí veio o nome do rio, repetidamente mencionado em documentos dos séculos XVII a XIX. Durante os anos de construção de São Petersburgo, o rio teve outros nomes: Malaya Okhta Porkhovka Chernaya. Coloque vírgulas
2. Escreva as seguintes frases nas formas interrogativa e negativa: 1. Ele conhece francês perfeitamente. (Que horas) Que horas ele chegou?

As partes de uma palavra com a ajuda das quais novas palavras são formadas são chamadas...................... e........... ......... . e 2) frases com

condição desejada, possível ou esperada. Nas sentenças do primeiro grupo (com condição real), as orações subordinadas são unidas por meio de conjunções

se, se, se (se), quando, como, uma vez, será, quando, se... se. Sindicatos se, se, se, irá

Normalmente a relação de condicionalidade é transmitida de forma descomplicada. A conjunção mais comum Se, estilisticamente neutro: Não é um desperdício de esforço se dá tais resultados

(N. Ostr.). União se tem uma conotação arcaica e ao mesmo tempo coloquial: Se conseguirmos um, alcançaremos outro

(N. Ostr.). (Moda.). se (kol) - coloquial: Se você for velho, será nosso tio para sempre

(N. Ostr.). (P.). vai tem uma conotação arcaica. Ele enfatiza a possibilidade de implementação da condição no futuro: Se alguém te perguntar alguma coisa, fique quieto, se você quer estar vivo!

(M.G.) Ao denotar várias condições, uma conjunção repetida pode ser usada Se você for velho, será nosso tio para sempre

Lee: Quer o dia africano queime, quer a sombra da noite seja fresca, o luxo e a arte sempre divertem seus sentimentos adormecidos Frases com conjunções quando, como, ter um tom coloquial e tão logo (arquiteto) geralmente são complicados por relacionamentos temporários: Assim como a cabeça está vazia, a cabeça da mente não terá espaço. (Kr.); Afinal, Molchalin é estúpido quando se trata de honra, nobreza, ciência, poesia e assuntos importantes semelhantes, mas é inteligente como o diabo quando se trata de benefícios pessoais.

(Branco). Tempos de união, característico do discurso coloquial, geralmente indica uma condição cumprida e a conclusão dela decorrente. Frases complexas com conjunção uma vez complicado por relações causais: Como a escolha depende de mim, significa que participo do desenvolvimento dos eventos com minha livre vontade Assim que chegarmos, deixe Moscou nos julgar(B. pol.). A conotação causal também pode aparecer em outros sindicatos (se, se, se) e geralmente é enfatizado pela partícula Já: Se você me convidar eu fico (Cor.).

Na presença de partículas e até mesmo nas orações subordinadas com as mesmas conjunções aparece uma conotação concessiva de significado: Tudo o que é estranho, todo o passado desapareceu da memória, e se aparecia nela de vez em quando, então na forma de fragmentos disformes(Cossaco.).

Nas sentenças do segundo grupo (com condição desejada, possível ou esperada), as orações subordinadas são unidas por meio de conjunções se, se, quando, se combinado com uma partícula seria(com o modo subjuntivo dos verbos), bem como através de uma conjunção especial se apenas

Com a adição de uma partícula seria a coloração estilística das conjunções não muda (ver grupo de frases com orações subordinadas com significado de condição real): Se pudéssemos entrar no campo agora, cairíamos na grama para dormir(N.).

(N. Ostr.). se apenas tem caráter folclórico: “Se eu fosse uma rainha”, disse a terceira irmã, “daria à luz um herói para o rei-pai”. Se você for velho, será nosso tio para sempre

Frases deste grupo com o sindicato Quando, ao contrário das sentenças que indicam uma condição real, elas têm apenas um significado condicional, não complicado por uma relação temporal: Quando tive o poder de fazer isso, eu, conhecendo a raça dos ursos, não permiti que eles fizessem mel!(Mikhalk.).

§ 343. Frases complexas com orações subordinadas

Concessivo as orações subordinadas contêm uma indicação da condição em que o que é dito na parte principal da frase é cumprido.

Em uma frase complexa Convenci Shakro a ir ao longo da costa, embora fosse um longo caminho(M.G.) contém uma indicação de que a parte principal da frase afirma algo oposto ao que deveria logicamente decorrer do que é dito na oração subordinada.

O contraste entre as mensagens das partes principal e subordinada da frase, presente em frases complexas com orações subordinadas concessivas, torna-as semelhantes a frases complexas com relações adversativas. No entanto, os componentes deste último são mais iguais, não há sombra de condicionalidade neles: Compare: Estava escuro, mas não paramos de procurar - Embora estivesse escuro, não paramos de procurar.

As orações subordinadas são adicionadas à oração principal por meio de conjunções e conjunções embora (pelo menos), apesar de que, apesar de que, embora, mesmo que, por nada.

As orações subordinadas podem estar localizadas em qualquer lugar em relação à principal, e a posição prepositiva da oração subordinada enfatiza a discrepância entre o conteúdo das partes.

O significado concessivo descomplicado™ é transmitido por conjunções embora (pelo menos - versão coloquial) por nada disso(coloquial), apesar do fato de que, apesar do fato de que(os dois últimos são de natureza mais livresca e podem ser usados separadamente): Mesmo que você tenha uma pele nova, seu coração ainda é o mesmo Assim como a cabeça está vazia, a cabeça da mente não terá espaço. Apesar de estar frio, a neve na gola derreteu muito rapidamente(LT); Ele estava claramente visível, embora estivesse andando nas sombras(T.).

se, se, se (se), quando, como, uma vez, será, quando, se... se. deixe ele, deixe ele enfraquecer o sentido da concessão, fortalecendo a oposição: Deixe que o muro afogado em rosas o proteja da dor distante, mas o canto do rouxinol não é livre para abafar o barulho do mar.(Bl.). As sentenças contendo a conjunção na parte principal são as mais próximas das sentenças adversativas compostas mas: Deixe Molchalin ter uma mente viva, um gênio ousado, mas ele tem essa paixão, esse sentimento, esse ardor?(Gr.).

Dentre as sentenças complexas com oração subordinada concessiva, destacam-se aquelas que indicam a manifestação última do que nelas é relatado; eles são chamados de concessivos generalizados. Qua: Embora a manhã estivesse linda, saímos para o campo não tão cedo(Machado.).- Por mais linda que fosse a manhã, não saímos para o campo tão cedo. Na segunda frase, a oração subordinada informa que a característica foi levada ao limite e, apesar disso, o resultado é o oposto do que deveria ser esperado.

Em sentenças complexas com conjunções disjuntivas (ou (il), ou, então... então, não isso... não aquilo, também... também) são expressas relações separativas - relações de exclusão mútua ou alternância. Frases compostas com conjunções disjuntivas podem ser binomiais ou polinomiais; a maioria deles é de composição homogênea.

As relações de exclusão mútua são expressas com a ajuda de conjunções ou (ou), ou, não isso... não aquilo, também... ou.

As conjunções ou (ou), ou podem ser únicas e repetidas; indicam que o conteúdo da primeira parte predicativa exclui a possibilidade do conteúdo da segunda parte e das partes subsequentes, e vice-versa. A conjunção ou é estilisticamente neutra e é usada em todas as variedades de linguagem literária. A versão coloquial desta conjunção - il - tem uma conotação de obsolescência; a conjunção também é coloquial; Por exemplo: Deixe que ele se mude para a aldeia, para um anexo, ou eu me mudarei daqui (Chekhov); Ou a peste vai me pegar, Ou a geada vai me ossificar, Ou uma barreira vai bater na minha testa Um deficiente lento (Pushkin).
Em frases com conjunção repetitiva neutra não isso... não mb, as relações de exclusão mútua são complicadas pela indicação da dificuldade de isolar um de dois ou de uma série de fenômenos, devido à incerteza das impressões de cada um deles. Por exemplo: Não é para quem foi dado o cavalo, não é para quem chegou o novo (Danilevsky).
As mesmas relações são expressas por uma conjunção repetida, ou... ou, tendo um toque de estilo conversacional, por exemplo: Ou o farfalhar de uma espiga de milho, o bater da brisa, ou uma mão quente acariciando o cabelo (Surkov ).

Frases alternadas (com conjunção repetida then...that) dizem que os eventos relatados nas partes predicativas existem em planos temporais diferentes, ou seja, se alternam. Tais frases são usadas em todas as variedades estilísticas da linguagem literária. Por exemplo: Ou o sol brilha fracamente ou uma nuvem negra paira (Nekrasov). Seu peito subia ou ela parecia estar prendendo a respiração (Lermontov).

Mais sobre o tema § 88. Frases compostas com conjunções disjuntivas:

V.Yu.Apresyan, O.E.

Conjunções subordinadas são conjunções usadas para expressar uma conexão sintática subordinada (ver os artigos Subordinação e Conjunção). Na classificação geral das conjunções, as conjunções subordinadas são contrastadas com as conjunções coordenativas.

1. Introdução

A classificação das conjunções subordinadas é baseada em princípios semânticos. De acordo com AG-1954. [Gramática 1954: parágrafo 1012] este artigo identifica os seguintes grupos de conjunções:

(1) conjunções causais ( desde que, porque, desde que, porque, devido ao fato de que, devido ao fato de que, devido ao fato de que, devido ao fato de que, para, então que);

(2) sindicatos de consequência ( então, ou então, ou então);

(3) sindicatos-alvo ( de modo que, a fim de, a fim de, então a fim de, a fim de);

(4) conjunções condicionais ( se, se, se, uma vez, se, assim que, se (seria, b), se, se apenas, sempre que, sempre que);

(5) alianças concessionárias ( embora, pelo menos; por nada; se ao menos, se ao menos; apesar do fato de que, apesar do fato de que; pelo menos, pelo menos, deixe, deixe; enquanto, entretanto, enquanto; seria bom, deixe estar; só, realmente);

(6) uniões temporárias ( mal, mal, assim que, como, quando, apenas, apenas, como, depois, desde, até, até, enquanto, até, até, até, antes, antes do que, apenas, apenas, apenas, mal, mal, antes , enquanto);

(7) uniões comparativas ( como, o que, como se, como se, como se, como se, como se (como), da mesma forma, exatamente, exatamente (como), do que, em vez de).

(8) conjunções explicativas ( o que, em ordem, como se, como);

A composição dos grupos é dada conforme AG-1954, com exceção do grupo de conjunções concessionais (ver): sua composição é um pouco mais ampla do que o proposto na gramática. As alianças concessionais são descritas neste artigo de acordo com os trabalhos de [V. Apresyan 2006. a, b, c] e [V. Apresyan 2010].

As conjunções são consideradas em cada subseção apenas em seu significado básico; por exemplo, união para(ver) tem, além da meta ( Ele fez isso para ajudá-la), valor optativo ( Para que ele ficasse vazio), que é usado para expressar um desejo negativo; união pelo menos tem, além da concessão ( Fomos passear, mesmo estando muito frio), também o significado de livre escolha ( Venha com um vestido de baile ou um agasalho), bem como muitos outros, mas não são mencionados neste artigo.

2. Conjunções causais

Lista de conjunções causais: desde que, porque, desde, porque, tendo em conta que, graças ao facto de, devido ao fato de que, devido ao fato de que, devido ao fato de que, para, então aquilo.

As conjunções causais constituem um dos maiores grupos entre as conjunções subordinadas; qua Sindicatos / parágrafo 4. Estatísticas. Semanticamente, formam um grupo bastante homogêneo, com algumas variações semânticas e estilísticas.

Semântica geral deste grupo de conjunções X porque<так как, ….> S-‘Y causa X’. Sintaticamente, todas as conjunções deste grupo introduzem a valência da causa, ou seja, subordinar a oração subordinada causal.

2.1. União porque

(N. Ostr.). porque o mais neutro estilisticamente e, portanto, o mais frequente (117.467 ocorrências no Corpus Principal):

(1) Os líderes não têm medo de expandir os serviços de TI,<...> porque graças ao ITSM, eles se consideram segurados contra o risco de perda de controle de TI [N. Dubova]

(2) Corri pela cozinha, porque minhas cebolas queimavam e a sopa escorria ao mesmo tempo [O. Zueva]

Sintaticamente porque difere porque não pode ocupar a posição inicial de uma frase. Qua:

(3) Corri pela cozinha, porque minhas cebolas estavam queimando e a sopa escorria ao mesmo tempo<…>["Dasha" (2004)]

(4) *Porque Minhas cebolas queimavam e minha sopa escorria ao mesmo tempo, eu corria pela cozinha.

Esta característica sintática é aparentemente explicada pela seguinte propriedade semântico-comunicativa porque: esta conjunção introduz informações sobre a relação causal entre as situações expressas pela oração dependente e a principal, como desconhecida do Ouvinte; o desconhecido, por sua vez, tende a coincidir com o final do enunciado - com o rema (ver Estrutura comunicativa).

2.2. Conjunções causais estilisticamente coloridas

2.2.1. Sindicatos porque, porque, graças ao fato de que

Porque,porque, graças ao fato de que algo deslocado para a não utilização e, portanto, menos frequente:

(5) Neste caso, a lei da gravitação de Newton é usada, porque O campo gravitacional dos buracos negros a grandes distâncias é próximo do newtoniano. ["Boletim da Academia Russa de Ciências" (2004)]

(6) A comissão cobrada também é drasticamente reduzida, porque o custo das traduções é reduzido. ["Questões Estatísticas" (2004)]

(7) Somente graças ao fato de que sobrevivemos como uma equipe de pessoas com ideias semelhantes, a revista manteve sua cara. ["Ciência e Vida" (2009)]

Todas essas conjunções têm um tom ligeiramente oficial e raramente são encontradas no Subcorpus Poético (10 ocorrências por milhão - porque, 1 ocorrência por milhão – porque, graças ao fato de que não ocorre).

2.2.2. União porque

(N. Ostr.). porque gravita em torno de um estilo elevado, por isso é bastante frequente na poesia:

(8) Foi ainda mais difícil para mim porque / Isso Eu, afinal, sabia: ele não amava aquele / Que não estava mais ali... [Z. Gipio]

(9) Gostaria de encontrar um ícone, / Porque meu prazo está próximo... [A. Ahmatova]

De uma união sinônima porque porque difere por não poder expressar a conexão causal entre a proposição da oração dependente e a modalidade epistêmica incluída no significado da oração principal (ver Uso ilocucionário de conjunções). Qua. incapacidade de substituir porque sobre porque no contexto apropriado:

(10) Não adiantava atrasar: atirei, por sua vez, ao acaso; Isso mesmo, a bala atingiu-o no ombro, porque<*оттого что> de repente ele abaixou a mão … [M. Yu. Lermontov. Herói do Nosso Tempo (1839-1841)]

Porque, além disso, não está sujeito à proibição da posição inicial de uma frase, que se aplica a porque(cm. ). Qua:

(11) Porque <*porque> Clara agora conhecia seus infortúnios, seu sorriso lânguido a apertava de simpatia. [UM. Solzhenitsyn. No primeiro círculo (1968)]

2.2.3. Sindicatos devido ao fato de que, devido ao fato de que E devido ao fato de que

Devido ao fato de que, devido ao fato de que E devido ao fato de que– sindicatos de livros:

(12) Tive que parar de trabalhar devido ao fato de que A jazida revelou-se inadequada para exploração industrial. [EM. Skvortsov]

(13) Aerolitos, ou meteoritos, são massas de ferro ou pedra que caem do espaço sideral para a Terra na forma de pedaços de diferentes tamanhos, derretidos da superfície devido ao fato de que eles ficam quentes durante o vôo rápido pela atmosfera. [EM. Obruchev]

(14) Eu estava sufocando em Moscou, na Rússia em geral, onde a pirâmide financeira nacional crescia como um tumor cancerígeno devido ao fato de que o governo e a população, por conspiração mútua, enganaram a si mesmos e uns aos outros. [EM. Skvortsov]

2.2.4. União devido ao fato de que

Devido ao fato de que tem uma conotação oficial:

(15) Ele<...>apresentou-me duas resoluções: uma - sobre me levar à justiça ao abrigo de tal ou tal artigo do código penal e de acordo com tal ou tal nota - e a outra - sobre a escolha de uma medida preventiva (comprometendo-se a não sair do local ) devido ao fato de que Por motivos de saúde, o arguido não pode participar na investigação e julgamento [Yu. Dombrovsky]

2.2.5. Sindicatos para E então o que

Para E então o que estilo desatualizado ou alto; no entanto para, como muitas outras conjunções obsoletas, é bastante difundida na linguagem jornalística moderna (30 ocorrências por milhão no subcorpus do jornal).

(16) Portanto, aqueles que não conhecem o assunto deveriam<...>assuma: para o que é dito nas Escrituras é dito não apenas para que saibam, mas também para que façam. [Bispo Inácio (Brianchaninov)]

(17) Os países desenvolvidos não vão querer deixar entrar todos os migrantes, para isso significa que você terá que se desfazer do seu desenvolvimento, do seu padrão de vida habitual [RIA Novosti (2008)]

(18) Eu nunca te chamei de minha irmã antes, então o que Eu não poderia ser seu irmão então o que Não éramos iguais, porque você se enganou em mim! [F. M. Dostoiévski]

Entre outras uniões causais para se destaca: embora esta conjunção seja tradicionalmente considerada subordinada, devido a uma série de suas propriedades formais para aproxima-se da redação (para mais detalhes, veja o artigo Ensaio).

2.3. Diferenças na semântica das conjunções causais

se, se, se (se), quando, como, uma vez, será, quando, se... se. graças ao fato de que,devido ao fato de que, devido ao fato de que, devido ao fato de que E devido ao fato de que retêm as características semânticas das preposições das quais são derivadas (ver o artigo Preposição); A maioria dessas características é descrita nos trabalhos de [Levontina 1997], [Levontina 2004].

Sim, união graças ao fato de que indica não apenas a causa, mas também a conveniência do efeito: Ele se recuperou totalmente graças à assistência médica oportuna., mas não * Ele morreu devido ao fato de a assistência médica não ter sido prestada a tempo. Qua. Também:

(19) Meu destino estava indo bem graças ao fato de que Mamãe tinha amigos bem estabelecidos e amigas bem casadas que ficavam felizes em nos ajudar. [EU. Vertinskaia]

se, se, se (se), quando, como, uma vez, será, quando, se... se. devido ao fato de que E devido ao fato de que indicar uma conexão direta e estreita entre causa e efeito, e devido ao fato de que– para um mais indireto:

(20) O veredicto foi anulado devido ao fato de que <devido ao fato de que> foram identificadas violações graves na condução do processo. – comunicação direta

(21) A doença de Parkinson se desenvolve devido ao fato de que o conteúdo do neurotransmissor dopamina começa a diminuir no cérebro - uma conexão indireta

em caso de estranheza:

(22) A doença de Parkinson se desenvolve devido ao fato de que <devido ao fato de que> o nível do neurotransmissor dopamina começa a diminuir no cérebro

Além disso, para os sindicatos devido ao fato de que E devido ao fato de que caracterizado pela presença de uma conexão objetiva entre os eventos, e por uma união devido ao fato de que - um motivo que motiva uma pessoa a agir de uma determinada maneira.

Devido ao fato de que frequentemente usado metatextualmente, para indicar conexões lógicas em inferências e conclusões: A procura por apartamentos voltou a aumentar, talvez pelo facto de a oferta continuar baixa. Qua. Também:

(23) Os pares constituintes de tais elementos têm pesos atômicos bastante próximos devido ao fato de que são formados a partir de um protonúcleo [Geoinformática (2003)]

3. Sindicatos de investigação

Lista de sindicatos de investigação Então(cm. ), ou então, ou então(cm.

3.1. A conjunção então e a combinação então/tal + que

Em contraste com o significado de “causa”, que é expresso em russo por numerosas conjunções (ver), o significado de “consequência” é diretamente “servido” por uma única conjunção – Então. União Entãoé uma conversão semântica da conjunção porque. Assim, o significado da união Então pode ser definido através do significado ‘razão’: X entãoS= 'X causa Y':

(24) Ela trabalhou conscienciosamente, Então as panículas de folhas de palmeira tinham que ser trocadas a cada meia hora. [UM. Dorofeev]

(25) Alyosha comeu bastante, Então Fiquei muito feliz. [SOBRE. Pavlov]

Conjunção sintaticamente Então introduz a valência da consequência, ou seja, subordina a oração subordinada da consequência.

O significado de 'consequência' também pode ser expresso pelo advérbio Então ou adjetivo tal na oração principal em combinação com uma conjunção O que na oração subordinada:

(26) Então assustado O que era como se ele estivesse paralisado, não conseguia dar um passo em direção ao abismo negro e se encolheu perto do banco. [EM. Bykov]

(27) Estava escrito no rosto de Gosha tal perplexidade genuína O que ninguém duvidou de sua sinceridade. [EM. Belousova]

3.2. Alianças de ameaças: isto ou aquilo

Alianças de "ameaça" de outra forma... E ou então... podem ser condicionalmente classificadas como conjunções consequentes, mas na realidade sua semântica é mais complexa. Frases como X, mas (não) entãoS suponha que se a condição X não for atendida, surgirá uma situação indesejável Y (ou seja, o não cumprimento de X acarreta consequências desagradáveis Y):

(28) Afaste-se de outra forma <de outra forma> você será atropelado; Deixe para trás de outra forma <de outra forma> Vou bater na sua cara.

Suas estatísticas exatas são difíceis devido à homonímia com conjunções disjuntivas de outra forma E de outra forma, que, no entanto, são significativamente mais raros, e também com o sindicato UM em combinação com um pronome Que.

4. Alianças-alvo

Lista de sindicatos-alvo: de modo que, a fim de, a fim de, então a fim de, a fim de.

O significado de ‘objetivo’, expresso pelas conjunções deste grupo, tem sido repetidamente discutido na literatura linguística; obra clássica [Zholkovsky 1964] é dedicada, em particular, à palavra alvo; preposições com significado de propósito, antes de tudo Para E por uma questão de são descritos nas obras [Levontina 1997], [Levontina 2004], [V. Apresyan 1995].

4.1. Sindicatos para

se, se, se (se), quando, como, uma vez, será, quando, se... se. para E a fim de expressar a mesma ideia como um substantivo alvo e pretexto Para. Seus significados combinam os significados de causa, desejo e ação: X paraS significa que a ação X realizada pelo sujeito será, em sua opinião, a causa da situação Y desejada. Para - uma das conjunções subordinadas mais frequentes (1479. por milhão de usos no Corpus Principal):

(29) Mamãe e papai geralmente dormiam em pé, apoiando-se um no outro, para não entre em colapso. (A. Dorofeev)

(30) O martelo foi puxado para longe da pedra, - para não interferiu. (V. Bykov)

(31) Na verdade, navegar na loja é intuitivo e fácil, a fim de preencha seu carrinho e faça um pedido, basta seguir alguns passos simples (O. Feofilova)

Para também pode atuar como uma conjunção explicativa para esses usos, veja.

4.2. Conjunções alvo estilisticamente coloridas

Outras conjunções alvo são marcadas estilisticamente e, consequentemente, sinônimos menos frequentes para.

Para que- versão coloquial ou poética da união para(300 ocorrências por milhão no Corpus Principal, 546 no Corpus Oral, 1662 no Corpus Poético):

(32) Isso é o que estou usando agora, para que escrever uma dissertação [entrada do LiveJournal (2004)]

A fim de e especialmente então para– livro sinônimos do sindicato para (para que tem um toque de formalidade e é frequentemente encontrado em textos de jornais):

(33) Leonid Polezhaev, falando no Conselho da Federação, propôs a realização de um referendo, para que reforçar a responsabilidade criminal pela produção e distribuição ilegal de drogas. ["Revista Semanal" (2003)]

(34) Afinal, viemos então para pôr fim a todas as disputas que se arrastam de forma completamente infrutífera há sete anos. [Você. Dombrovsky]

(N. Ostr.). para que com o mesmo significado, é estilisticamente colorido como desatualizado, elevado ou, na maioria das vezes em linguagem moderna, humorístico:

(35) Criou céus distantes, Para que contemplar deles toda a sua criação... [D. S. Merezhkovsky]

(36) Bem, o pó ficará aquecido por dez dias, para que os micróbios do antraz, se seus esporos se revelarem pó, mostraram-se em toda, por assim dizer, completude... [“Crime Chronicle” (2003)]

5. Conjunções condicionais

Lista de conjunções condicionais: se, se, se, uma vez, se, assim que, se (seria, b), se, se apenas, sempre que, sempre que b. Todos eles exceto se, tem uma opção com Que(se... então, se(s)... então etc.).

5.1. União se

A principal conjunção condicional, Se, uma grande literatura é dedicada. Em alguns trabalhos é considerado um primitivo semântico, ou seja, numa palavra que não pode ser decomposta em componentes semânticos mais simples; em algumas obras, inclusive no âmbito da escola semântica de Moscou, são feitas tentativas de interpretá-lo. Atenção especial ao sindicato Se recebe atenção em trabalhos recentes [Sannikov 2008] e [Uryson 2011], cada um dos quais oferece, em particular, sua interpretação. Porém, neste artigo essas interpretações não são utilizadas devido à sua complexidade formal, bem como à dependência de componentes semânticos de significado mais complexo do que a conjunção Se(o significado de ‘probabilidade’ na interpretação de Sannikov, o significado de ‘hipótese’ e ‘influência’ na interpretação de E.V. Uryson). Este artigo adota o ponto de vista sobre a primitividade semântica da conjunção Se, entretanto, material dos trabalhos de V.Z. Sannikov e E.U. Uryson é usado para explicar e apresentar seus usos.

No sindicato Se existem dois significados principais - Se“condições” (ver) e “comparativo” Se(cm. ).

5.1.1. Se condições

União bivalente Se"condições" ( SeX, entãoS) introduz a ideia de tal ligação entre duas situações X e Y, quando a presença de uma delas (X) torna muito provável a presença da outra (Y):

(37) Se sua gangue será descoberta, Oleg irá automaticamente para a prisão. [EM. Tokarev]

É caracterizado pelo uso com o futuro do verbo. Na obra [Paducheva 2004: 103–104], é visto como uma implicatura ‘e se não existe X, então não existe Y’, ou seja, a condição geralmente é entendida não apenas como suficiente, mas também como necessária: Se você ligar, eu irei[que significa ‘e se não, então não’].

O trabalho [Uryson 2011] fornece uma classificação mais detalhada dos usos Se"condições":

(1) Se"hipóteses": Se o verão for seco, não haverá cogumelos(estamos falando de situações hipotéticas únicas);

(2) se “generalizações”: se conseguíssemos dinheiro em algum lugar, íamos imediatamente buscar uma garrafa (estamos falando de situações que se repetiram muitas vezes);

(3) Se"este estado de coisas": Se você, Lelishcha, comeu a segunda pastilha, então vou morder esta maçã novamente(M. Zoshchenko) - estamos falando de uma situação real que causa alguma outra situação.

5.1.2. Comparativo Se

Uso muito mais raro e livresco, “comparativo”, retórico Se pode ser ilustrado pelo seguinte exemplo:

(38) Se Masha se casou aos dezessete anos e deu à luz oito filhos; sua irmã Katya viveu toda a vida em um mosteiro.

Neste significado Se não indica uma conexão entre situações, mas reflete a ideia do Orador de que elas ocorrem simultaneamente e contrastam entre si.

5.2. Sindicatos de uma vez por todas

União Se no sentido de “estado de coisas” (ver) a união é sinônimo uma vez, que também apresenta a situação X como um dado, o que, segundo o Presidente, “o Destinatário não negará” [Iordanskaya, Melchuk 2007: 495]:

(39) Uma vez ele foi tão recebido em sua terra natal, característico do discurso coloquial, geralmente indica uma condição cumprida e a conclusão dela decorrente. Frases complexas com conjunção feito criminoso, ele não aperta a mão, então não precisa de ninguém. [D. Granin]

Qua. também o seguinte exemplo onde característico do discurso coloquial, geralmente indica uma condição cumprida e a conclusão dela decorrente. Frases complexas com conjunção usado depois Se, como que reforçando uma hipótese, que, sendo repetida, é aceita como axioma:

(40) Dostoiévski acreditava que se Deus não existe, então tudo é permitido, mas característico do discurso coloquial, geralmente indica uma condição cumprida e a conclusão dela decorrente. Frases complexas com conjunção permitido, então você pode desanimar e se desesperar. [D. Granin]

Se em breve– sinônimo de livro Se"estado de coisas" e característico do discurso coloquial, geralmente indica uma condição cumprida e a conclusão dela decorrente. Frases complexas com conjunção(estatísticas precisas são impossíveis devido à homonímia com o substantivo característico do discurso coloquial, geralmente indica uma condição cumprida e a conclusão dela decorrente. Frases complexas com conjunção):

(41) E assim que Ivanovsky atravessou a Europa para ver seus parentes, então não será difícil para ele dar mais quinhentos passos até a casa de Yagudin. [UM. Rybakov]

(42) Se em breve O mundo tornou-se mais simples e não há mais lugar para trabalho qualificado. [D. Bykov]

5.3. Sindicatos se e se

Conjunção reduzida coloquial União- um sinônimo de condicional se no sentido de “hipótese” e às vezes no sentido de “estado de coisas” (ver):

(43) Ele me deu uma procuração para o direito de conduzir negócios e receber dinheiro, União isso se seguirá. [UM. Cabelo]

(44) Se nasceu escravo - isso significa que este é o seu destino amargo. [G. Nicolaev]

Exemplos em União“generalizações” (ver) não são encontradas no Corpus, mas em princípio são possíveis:

(45) Se apareceu dinheiro, imediatamente corremos para pegar uma garrafa.

Koli – sinônimo obsoleto de condicional Se, também utilizado na linguagem jornalística, em todos os usos, com grande percentual de usos de “estado de coisas” (ver):

(46) Os caras e eu vamos acrescentar, se vai precisar de [V. Astafiev] – se"hipóteses"

(47) UMA se Se não o levassem, ele fugia de casa e vinha sozinho [B. Ekimov] – se"generalizações"

(48) Toma ocupa uma posição muito boa na sociedade, se Estive no Bolshoi, no Pequeno e no Khudozhestvenny e, além disso, fui presenteado com brindes [L. Ulitskaia]

(49) Então, já existe um assunto, meritíssimo, se veio. [UM. Panteleiev]

(50) Bem, bem, fale, se Eu já comecei. [UM. Ostrovsky] – se"estado de coisas"

5.4. Conjunções condicionais em seria: se b(s), se b(s), se apenas

(N. Ostr.). se e sua variante se apenas(para a distribuição dessas opções, ver modo subjuntivo/cláusula 3.4.1) adicionado ao significado da conjunção condicional principal Se o componente semântico da imaginabilidade, irrealidade da situação X, que de fato não ocorre, razão pela qual a situação resultante Y não ocorre (o chamado significado contrafactual, ver modo subjuntivo/cláusula 2.1): Se você estivesse aqui, iríamos dar um passeio; Se ao menos houvesse cogumelos crescendo na minha boca. Qua. Também:

(51) Se você queria que Sasha e eu vivêssemos normalmente, você teria investido seu dinheiro. [EM. Tokarev]

(52) Você nem iria a um restaurante então, se Eu não paguei por você. [UM. Gelasimov]

(53) Se pagasse de forma justa pelo trabalho, então todos os reparadores do depósito já teriam fugido há muito tempo. [EM. Astafiev]

(54) Se ao menos Eu soube imediatamente, mas será que teria proferido uma palavra? [SOBRE. Pavlov]

(55) Se ao menos Se não houvesse batatas nos três acres de terra, os aldeões iriam inchar de fome. [UM. Azolsky]

· simultâneo a ela ( como, enquanto, enquanto, por enquanto, enquanto), cm. ;

· seguindo ela ( antes, antes, antes), cm. .

A apresentação das uniões temporárias neste artigo baseia-se em grande parte em [V. Apresyan 2010].

Outra característica semântica é o tempo que passa entre as situações, caso não sejam simultâneas. Nesta base, as conjunções formadas a partir de advérbios e partículas com significado de pequeno grau se opõem a todas as outras, a saber, conjunções mal, mal... como, mal, assim que, como, apenas, apenas, apenas, apenas, apenas, apenas, apenas, apenas indicam a precedência imediata de uma situação para outra, a ausência de intervalo de tempo entre o início das situações iniciais e subsequentes.

A principal e mais frequente conjunção temporária Quando(390. 262. ocorrências no Corpus Principal) é neutro em relação a esses traços, podendo introduzir precedência, sucessão e simultaneidade: Quando ele chegou lavou a louça[precedência], Quando ele chegou, a louça já estava lavada.[seguindo], Ao trabalhar com ácido, mantenha a janela aberta.[simultaneidade].

7.1. Conjunções com significado de precedência

As conjunções neste grupo introduzem uma situação que ocorre antes da situação introduzida pela oração principal.

7.1.1. Conjunções indicando precedência imediata: assim que, ainda não etc.

assim que(15.020 ocorrências no Corpus Principal) – as mais frequentes neste grupo:

(82) A apreciação do caso não demorou mais de trinta minutos - assim que O tribunal recebeu fotografias do local da “violação”; a questão da proibição de viajar para o lado oposto da estrada desapareceu por si só. [“Ao volante” (2003)]

Seus sinônimos coloquiais Como E apenas são significativamente mais raros, mas suas estatísticas são impossíveis devido à homonímia com outros significados:

(83) Os falsos assassinos (isto já ficou claro) atiraram o prisioneiro amarrado com as palavras, dizem, Como Nós vamos descobrir - nós iremos e deixaremos você ir. ["Notícias Diárias" (2003)]

(84) Apenas incline-se para fora deste buraco - e o esquife! [M. Bubennov]

Outros sindicatos deste grupo - mal, mal(3 ocorrências por milhão no Corpus Principal) , apenas, apenas apenas(7 ocorrências por milhão no Corpus Principal), só um pouco(0,2 ocorrências por milhão) , só um pouco, só um pouco(1.5. ocorrências no Corpus Principal) - típicas de textos escritos (no Corpus Oral - ocorrências únicas com o significado requerido):

(85) Por muito pouco Já era de madrugada quando Valentin Kazarka apareceu no cais. [UM. Azolsky]

(86) Por muito pouco Nerzhin escreveu essa conclusão em um pedaço de papel, e foi assim que foi preso. [UM. Solzhenitsyn]

(87) E apenas um ponto aparece, se move, voa e de repente cai como uma pedra! [M. Bulgákov]

(88) Apenas apenas ele abriu a porta, Tanya imediatamente o viu e saiu [Yu. Trifonov]

(89) Só um pouco ele perderá a paciência, ela irá imediatamente para seu quarto - e virará a chave. [PARA. Chukovsky]

(90) Um pouco Se tiver um minuto livre, imediatamente pega uma pá de lixo, uma vassoura e começa a varrer o carpete, ou então enxagua as xícaras, aspira o sofá ou lava uma roupa. [Você. Trifonov]

(91) Mas você não sabia disso só um pouco Se uma pessoa rejeita um milagre, ela imediatamente rejeita a Deus, pois uma pessoa não busca tanto a Deus quanto a milagres. [EM. Rozanov]

Estatísticas por muito pouco, um pouco E apenas difícil devido à homonímia com partículas.

A união de frequências se destaca neste grupo ainda não(14.682 ocorrências no Corpus Principal), o que indica que ao atingir a situação introduzida pela conjunção, cessa a situação descrita na oração principal:

(92) Tampe e cozinhe por cerca de 30 minutos ou Tchau garota Não ficará macio. [Receitas de cozinhas nacionais: França (2000-2005)]

Suas estatísticas exatas são difíceis devido à homonímia com o advérbio Tchau combinado com uma partícula Não: A obra ainda não foi concluída. Seus sinônimos, conjunções ainda não(392 entradas no Corpus Principal) e ainda não(109. ocorrências no Corpus Principal) são obsoletos ou coloquiais:

(93) Foi assim que o tenente Yegor Dremov lutou, ainda não um infortúnio aconteceu com ele [A. N. Tolstoi]

(94) Continuando seu serviço, Gribovsky não conheceu a dor, ainda não acrescentou provocação à denúncia. [Você. Davidov]

se, se, se (se), quando, como, uma vez, será, quando, se... se. Tchau, desde que E por agora neste sentido são possíveis, mas muito menos comuns (veja mais sobre eles):

(95) Espere até eu vou morrer... Vou morrer em breve... [Z. Prilepin]

(96) No entanto, a mãe empurrou o filho pequeno para o pai, e ele teve que suportar desde que o gigante dará tapinhas em sua cabeça ou em suas bochechas com as palmas grandes e rechonchudas e lhe dará alguns doces gordurosos. [UM. Varlamov]

(97) Se eu fizesse uma prova de matemática, sem incomodar ninguém, esperando calmamente, por agora meu amigo vai resolver o problema, então tudo foi atribuído à minha preguiça, e não à estupidez. [F. Iskander]

7.1.2. Conjunções que não indicam precedência imediata: depois, desde

(N. Ostr.). depois(10.157 ocorrências no Corpus Principal) pode indicar sucessão imediata e mais distante:

(99) Assisti “Star” de Nikolai Lebedev quase um ano depois depois o filme foi lançado. [EU. Anninsky] – acompanhamento remoto

Desde(3.222 entradas no Corpus Principal) indica que um certo período de tempo se passa entre o início da primeira situação e o início da segunda:

(100) Dezessete anos se passaram desde então,Como ele me contou isso. [UM. Gelasimov] – mas não *imediatamente desde então,Como ele me contou isso

Desde tem um componente semântico adicional - ou seja, assume que ambas as situações ocorreram há muito tempo em relação ao momento da fala:

(101) Spivakov e Pletnev se conhecem há muito tempo, desde Misha estudou com Flier, de quem Volodya era amigo e na juventude até morou em sua casa [S. Spivakov] – mas não * Desde ele ligou para ela há uma hora, ela estava nervosa

7.2. Uniões com sentido de simultaneidade de situações

A conjunção estilisticamente mais neutra e frequente neste grupo é Tchau(veja para outros usos Tchau E ainda não Também ):

(102) Cientistas, empresários e pequenos ladrões<...>a pedido dos procuradores, os juízes enviam pessoas para prisão preventiva durante meses, ou mesmo anos, Tchau A investigação está em andamento. [“Tempo MN” (2003)]

(103) Tchau nosso sultão maluco / Promete o caminho para a prisão... (B. Okudzhava)

Suas estatísticas exatas são impossíveis devido à homonímia com o advérbio Tchau: Ainda estamos trabalhando no artigo.

(N. Ostr.). desde que - obsoleto ou coloquial (2.729 ocorrências no Corpus Principal), conjunção por agora(1250 entradas no Corpus Principal) – obsoleto ou coloquial:

(104) Mas eu, o sumo sacerdote dos judeus, desde que Estou vivo, não permitirei que minha fé seja profanada e protegerei o povo! [M. Bulgákov]

(105) Desde que nosso presidente estava se preparando para enviar a Assembleia Federal<...>, desde que ele tentou falar sobre a necessidade de uma melhoria constante no bem-estar das pessoas<...>, na cidade de Volzhsky, localizada nas proximidades de Volgogrado, ocorreram acontecimentos que tornaram sem sentido toda essa declamação melódica. ["Crônica do Crime" (2003)]

(106) Nestes poucos segundos, por agora ele alcançou a outra borda, ela conseguiu balançar com bastante força. [F. Iskander]

União incomum como(1667 verbetes no Corpus Principal) indica não apenas a existência simultânea de situações, mas o aumento gradual da situação descrita na frase principal, no contexto e devido ao aumento gradual da situação introduzida pelo sindicato, ou seja, como contém um componente de causalidade, causalidade (para conjunções de causa, consulte):

(107) Acuidade visual aumentada como A abertura externa do olho estreitou-se. [UM. Zaitsev]

(108) Como as viagens foram encurtadas, as conexões foram cortadas e ele começou a sofrer. [D. Granin]

União rara enquanto descreve o desenrolar paralelo de duas situações:

(109) Enquanto no Supremo Tribunal estava a ser apreciado o caso do cidadão A. A. Zhukov, muitos contribuintes calculavam os montantes que poderiam ter de pagar extra durante vários anos [“Contabilidade” (2004)]

As suas estatísticas exactas são difíceis devido à sua polissemia, e o seu significado concessional (ver), que não implica simultaneidade obrigatória, é significativamente mais frequente:

(110) Também é indicado que o Big Western Money não virá mais para a Rússia, enquanto no sistema anterior eles vieram ou prometeram vir [“Amanhã” (2003)]

7.3. Conjunções com o significado de seguir

As conjunções neste grupo introduzem uma situação que segue a situação introduzida pela oração principal. União estilisticamente neutra antes(8.526 ocorrências no Corpus Principal) – as mais frequentes neste grupo:

(111) Antes Para passar à consideração de dados específicos sobre a composição do júri, faremos alguns comentários gerais. (A. Afanasyev)

Ele geralmente introduz ações controladas, cf. estranheza ? Conseguimos limpar tudo antes que começasse a chover e especialmente na preposição da oração principal ?? Antes de começar a chover, limpamos tudo.

(N. Ostr.). antes(2.236 ocorrências no Corpus Principal) também é estilisticamente neutro e, embora possa introduzir ações intencionais ( Antes de ela começar a cantar, os fãs de Rotarov gritaram: vamos Rotaru!(I. Kio)), é usado principalmente no contexto de eventos, processos e influências não controlados:

(112) Então ela morreu antes Eu nasci e ela e eu vivemos no mesmo século [E. Grishkovets]

(113) Mas antes a pedra foi lançada, tinha energia cinética [V. Lukashik, E. Ivanova. Coleção de problemas de física. 7-9. aula (2003)]

(114) Muitas vezes as pessoas batem na porta do vizinho por muito tempo antes o cheiro de um cadáver em decomposição se espalhará por todo o apartamento. [UM. Azolsky]

Sinônimo antes(731. verbete no Corpus Principal) – sinônimo obsoleto ou de livro antes:

(115) Antes Consegui responder alguma coisa, ela começou a chorar [A. I. Herzen. A pega ladrão (1846)]

(116) Antes a espiga pode aparecer acima do solo, algo inevitável deve acontecer à semente no subsolo: ela deve se dissolver, como se desaparecesse [Metropolitan Anthony (Bloom). “O Início do Evangelho de Jesus Cristo, o Filho de Deus.” Conversas sobre o Evangelho de Marcos (1990-1992)]

8. Uniões comparativas

Lista de uniões comparativas: como, o que, como se, como se, como se, como se, como se (como), da mesma forma, exatamente, exatamente (como), do que, em vez de.

O trabalho [Sannikov 2008] fornece argumentos a favor do estatuto especial das construções comparativas e, consequentemente, das uniões comparativas.

As construções comparativas são semelhantes às construções de coordenação (ver Ensaio) de acordo com as seguintes características:

(1) ao contrário das conjunções subordinadas, as conjunções coordenativas e comparativas podem anexar unidades sintáticas de nível inferior ao da oração:

(117) Disque o código de Moscou e o número de telefone de Sasha. [EM. Tokarev]

(118) Boné, Como porta, eles vão se fechar atrás de mim... [Oh. Pavlov]

(2) os membros comparados, assim como os compostos, têm um duplo status sintático: por um lado, sente-se a conexão sintática entre os membros comparados (comparativos), por outro lado, a conexão sintática de cada um dos comparadores com o principal palavra é sentida, ou seja, conexões comparativas e subordinadas “se sobrepõem” [Sannikov 2008: 395] umas nas outras.

(119) <…>Como bosque em setembro, / O álcool banha o cérebro [S. Yesenin]

Isto é impossível para membros compostos: cf. Katya e Misha vieram vs. impossibilidade *E Katya Misha veio.

Neste artigo, como nos estudos russos tradicionais, as conjunções comparativas são consideradas parte das conjunções subordinadas.

Para obter mais informações sobre construções comparativas, consulte o artigo dedicado Construções Comparativas.

8.1. União como

União comparativa básica, Como(estatísticas não são possíveis devido à homonímia com o tempo Como, que faz parte de conjunções temporárias complexas (ver), e explicativas muito frequentes Como(ver )), pode anexar membros de uma frase ou frases inteiras:

(120) Eu martelei nessas questões, Como balas na testa [A. Gelasimov]

(121) Todos os meus soldadinhos<...>Abdulka os amava e se lembrava deles como filhos. [SOBRE. Pavlov]

(122) A cabeça do bebê elefante está vazia, Como as ruas da cidade ficam vazias durante o calor do meio-dia [A. Dorofeev]

No sentido comparativo é semanticamente trivalente (embora sintaticamente relacionado apenas ao segundo comparador) e tem a seguinte semântica: P Z como Q 'O objeto P (o objeto de comparação) e o objeto Q (o padrão de comparação) têm um comum recurso Z', consulte Construções comparativas/Definição.

O que- um sinônimo poético desatualizado Como:

(123) E Razin sonha com o fundo: / Com flores - O que placa de carpete [M. Tsvetáeva]

Para O queÉ típico não mencionar a característica pela qual a comparação é feita: E ela é como a morte, / Sua boca está mordida de sangue(M. Tsvetaeva) em vez disso E ela está pálida como a morte. Suas estatísticas são impossíveis devido à homomonia com uma das conjunções mais frequentes da língua russa - explicativo O que, e também com o pronome O que no caso nominativo (ver).

8.2. Sinônimos com significado mais restrito: como se, como se, exatamente, etc.

A maioria das uniões comparativas restantes são como se como se)como se(as estatísticas são impossíveis devido à homonímia com explicações como se), como se, como se, como se (como), como se (como se),(sobre a distribuição de opções com seria e sem seria ver Projetos comparativos/cláusula 2.2), exatamente(as estatísticas são impossíveis devido à homonímia com advérbios e adjetivos curtos significativamente mais frequentes) , exatamente (seria)(as estatísticas são impossíveis devido à homonímia com advérbios e adjetivos curtos significativamente mais frequentes), exatamente como– sinônimos Como, apenas com um significado mais restrito, nomeadamente, todos sublinham que os dois comparadores não são equivalentes, mas apenas superficialmente semelhantes. Eles são frequentemente usados para comparações figurativas de objetos realmente distantes pertencentes a classes completamente diferentes; comparar:

(124) Luz como se <como se seria, como se> fofo

(125) Os números de alguma forma ficaram presos na minha cabeça, como se uma almofada cravejada de agulhas de costura. [UM. Dorofeev]

(126) Todo esse avião de estanho estava tremendo, como se malária por febre. [EM. Bykov]

(127) A capa pendia estranhamente sobre os ombros - opaca e arranhada, exatamente utensílios de alumínio para restauração. [SOBRE. Pavlov]

(128) Senta suave Mãe de Deus, / Deixe as pérolas caírem em um colar [M. Tsvetáeva]

Ao mesmo tempo como se, como se, como se, como se, como se, exatamente - sindicatos de livros e exatamente - poético popular. Sintaticamente, eles podem anexar membros de uma frase (veja exemplos acima) e frases inteiras:

(129) Ele amou apenas a si mesmo no mundo<...>voluptuosamente, luxurosamente, como se uma carne desejava incessantemente outra, mais bela. [SOBRE. Pavlov]

(130) Consonância leve e alta acompanhada por graves calmos ― como se Em um apartamento comunitário, um vizinho caminha atrás do muro. [UM. Slapovsky]

(131) As tábuas do piso do corredor rangem por conta própria, exatamente alguém veio e está andando por aí [V. Pietsukh]

(132) E Razin sonha com um som tocando: / Suave gotículas de gotas de prata [M. Tsvetáeva]

Para a escolha da conjunção em função do tipo sintático de construção comparativa, ver Construções comparativas/parágrafo 3.2.2.

8.3. União é como

(N. Ostr.). assim como - livro sinônimo de união Como, que possui as seguintes restrições sintáticas: pode vincular sentenças inteiras, mas não membros individuais de uma sentença; comparar:

(133) Assim como Você pode não notar a estupidez de uma mulher bonita, mas pode não notar o esplendor de um homem estúpido. [F. Iskander]

(134) Assim como a sombra de uma pessoa dá uma ideia de sua figura, então o anti-semitismo dá uma ideia do destino histórico e da trajetória dos judeus. [EM. Grossman]

mas não * Eu amo Katya como uma filha.

Use com um advérbio Então também característico do sindicato Como quando ele liga frases:

(135) Como as meninas vestem bonecas incansavelmente, Então e Pavel passou horas montando e desmontando modelos de papelão de uma pessoa e seus órgãos individuais [L. Ulitskaia]

8.4. Sindicatos do que e do que

União Comparativa como e seu sinônimo em vez de (que) fundamentalmente diferente em sua semântica de outras conjunções comparativas. Se a maioria das conjunções comparativas transmitem a ideia de semelhança entre dois objetos com base em uma característica comum, como E que transmitir a ideia de diferença entre dois objetos com base em alguma característica: Ele é mais esperto que ela;Ele terá que passar mais tempo lá do que esperava. O significado dessas conjunções pode ser formulado da seguinte forma: PZ do que<нежели> P‘P difere de Q no que diz respeito ao grau em que possui o traço Z’. Como E que são usados com o grau comparativo de um adjetivo ou advérbio que expressa uma característica pelo grau em que dois objetos diferem:

(136) Naquele momento ele tinha mais medo do Eleitor, como aqueles que estavam na torre [V. Bykov]

(137) Ambas as flores cheiravam ainda mais fortemente a néctar, como orégano [EM. Kologriv]

(138) Depois de passar pela depressão, que se revelou muito mais extensa, que Pareceu a Travkin, ao observar, que os sapadores pararam. [E. Kazakevich]

(139) E depois disso o cavaleiro teve que brincar um pouco mais e mais, que ele assumiu. [M. Bulgákov]

(N. Ostr.). que geralmente se qualifica como livresco, o que é refutado pelos dados do corpus - sua frequência geral, bem como pelas estatísticas do Corpus Oral e Jornal (porcentagem 0,0057. no Corpus Principal, 0,0024. no Jornal, 0,0012. no Corpus Oral).

9. Conjunções explicativas

Lista de conjunções explicativas: isso, em ordem, (como) como se, como.

(140) Eu sei O que ele não trabalha mais lá; Ele disse: O que ela foi embora; Eu quero, para você veio; Eles dizem, como se <como se>ele saiu; Ele assistiu Como carregar feno.

Essa diferença tem consequências sintáticas e semânticas. Assim, a oração principal como parte de uma frase explicativa complexa não é um componente (ver Glossário) e, portanto, não pode ser usada isoladamente; qua irregularidade * Ele disse, *Eu quero, *Eles dizem, *Ele assistiu. Isto não é necessário ou incomum para outras conjunções subordinadas. Qua:

(141) Eu irei Se <Quando> ela virá; eu irei porque <Embora> ela não estará lá; Decidi voltar para Moscou com antecedência, para tudo estava lá quando as crianças chegaram; A chuva parou Então você pode dar um passeio.

(142) Eu irei; Decidi voltar a Moscou com antecedência; A chuva parou.

Semanticamente, as conjunções explicativas são as menos completas de todas as conjunções subordinadas.

Estatísticas precisas dessas conjunções são impossíveis devido à sua homonímia com palavras aliadas ( o que, como), pronomes ( O que), advérbios pronominais ( Como), sindicatos-alvo ( para), uniões comparativas ( Como, como se).

União estilisticamente neutra O que - a mais comum de todas as conjunções explicativas (e de todas as subordinadas). Em alguns contextos, em vez de O que usado para. Gerenciando cláusulas com uma conjunção O que e, com menos frequência, para característica de muitas classes de verbos, incluindo verbos de fala ( diga isso<чтобы> ; afirmar que; informe que;insista nisso <para> etc.), para predicados mentais ( pense isso; entenda isso; saiba disso; suponha que), verbos de percepção ( veja isso; ouça isso; certifique-se disso, etc.) e muitos outros:

(143) E para você Eles dizem, O que seu amigo já foi embora... [E. Grishkovets. Simultaneamente (2004)]

(144) PA fala, para Eu não a incomodei com isso. [EU. Ulitskaia. O caso de Kukotsky (2000)]

(145) Chave persistentemente insistiu, O que Vertinsky é um poeta notável, como prova disso citou o verso: “Aleluia, como um pássaro azul”. [EM. P. Katayev. Minha coroa de diamante (1975-1977)]

(146) Mamãe persiste insistiu que nós “acertamos”. [UM. Aleksin. Divisão de Propriedade (1979)]

Entre O que E para há uma distribuição semântica de combinabilidade: quando um verbo da fala transmite não apenas o conteúdo da fala de outra pessoa, mas também o desejo do sujeito da fala, como nos exemplos (144) e (146), O queé substituído por para. Qua. impossibilidade de interpretar a transmissão de desejos # Ela diz que eu não a incomodei(a única interpretação possível é ‘Ela nega que esteja ocorrendo abuso sexual’), # Ela insistiu que a entendemos corretamente(a única interpretação possível é ‘Ela afirma que a entendemos corretamente’).

Verbos de fala ( falar, conversar, tecer), predicados mentais com o significado de não confiabilidade ( parece, me pergunto) e algumas outras classes de verbos também podem controlar orações com conjunções de livro como se E como se, indicando a falta de confiabilidade das informações relatadas:

(147) O que você está me dizendo, como se não toque nada além de Tchaikovsky! [COM. Spivakova]

(148) Assim nos parece, como se estrelas estão caindo. ["Murzilka" (2003)]

(149) Rumores se espalharam como se Outra reforma monetária está chegando. ["Resultados" (2003)]

(150) Parecia como se Uma família inteira de gafanhotos fixou residência no caixão de uma criança abandonada. [Você. Dombrovsky]

Para verbos de percepção muitas vezes é possível controlar uma conjunção estilisticamente neutra Como: veja como; ouça como; veja como etc.

Verbos com significado volitivo são normalmente controlados por uma conjunção estilisticamente neutra para: quero; exigir que; pergunte isso etc.:

O que pode apresentar factos ou opiniões, mas não situações; qua saiba disso... E contar…, mas não * observe isso.

Como apresenta situações, mas não fatos e opiniões: veja como, mas não * saber como[no sentido de uma conjunção explicativa] e não * conte como.

Para, como se E como se não pode inserir fatos (não pode * saber, *sabe como se, *sabe como se).

Conjunções explicativas O que E Como devem ser distinguidas das palavras aliadas, que, diferentemente das conjunções, são membros de uma oração subordinada, subordinadas diretamente ao verbo na oração subordinada; além disso, ao contrário das conjunções, elas carregam um acento frasal:

(151) Eu sei¯ O que\ precisamos fazer, eu vi, ¯ Como\eles a tratam.

Devido à sua insaturação semântica, as conjunções explicativas podem ser omitidas: Eu sei (que) ele já veio.

Bibliografia

Apresyan V.Yu. (a) Concessão como significado formador de sistema // Questões de linguística, 2. 2006. pp.
Apresyan V.Yu. (b) De Embora para pelo menos
Apresyan V.Yu. (c) Concessão na língua // Imagem linguística do mundo e lexicografia sistémica. Apresyan Yu.D. (Ed.) pp. M. 2006.
Apresyan V.Yu. Para E por uma questão de: semelhanças e diferenças // Questões de linguística, 3. 1995. pp.
Apresyan V.Yu. Verbetes do dicionário para os campos ‘conformidade e não conformidade com a realidade’, ‘pequena quantidade e grau’, ‘concessão’ e ‘organizações’ // Prospecto do Dicionário Ativo da Língua Russa sob a orientação geral do Acadêmico Yu.D. Apresyan. M. 2010.
Gramática 1954. – Academia de Ciências da URSS. Instituto de Lingüística. Gramática da língua russa. v.2. Sintaxe. Parte 2. M. 1954.
Zholkovsky A.K. Vocabulário de atividade expedita // Tradução automática e linguística aplicada, 8. M. 1964.
Jordanskaya L.N., Melchuk I.A. Significado e compatibilidade no dicionário. M. 2007.
Levontina I.B. Entradas de dicionário de palavras PARA, POR CAUSA de para o Novo Dicionário Explicativo de Sinônimos da Língua Russa sob a orientação de Yu.D. Apresyan. M. 1997. (1ª ed.).
Levontina I. B. Entradas de dicionário de palavras PARA, POR CAUSA do Novo Dicionário Explicativo de Sinônimos da Língua Russa sob a orientação de Yu.D. Apresyan. M. 2004. (2ª ed.).
Paducheva E.V. Modelos dinâmicos na semântica do vocabulário. M. 2004.
Sannikov V.Z. Sintaxe russa no espaço semântico-pragmático. M.: Línguas das culturas eslavas. 2008.
Uryson E.V. Experiência na descrição da semântica de conjunções. M.: Línguas das culturas eslavas. 2011.
Wierzbicka A. A semântica dos “conceitos lógicos” // The Moscow Linguistic Journal, 2. 1996.

Literatura básica

Apresyan V.Yu. De Embora para pelo menos: para uma descrição sistemática de unidades concessivas na língua // Língua russa na cobertura científica, 1(11). 2006. pp.
Apresyan Yu.D., Boguslavsky I.M., Iomdin L.L., Sannikov V.Z. Problemas teóricos da sintaxe russa: interação entre gramática e dicionário. Representante. Ed. Yu.D.Apresyan. Línguas das culturas eslavas. M. 2010.
Jordanskaya L.N. Semântica da conjunção russa uma vez (em comparação com algumas outras conjunções) // Linguística Russa, 12(3).
Latysheva A.N. Sobre a semântica de conjunções condicionais, causais e concessionais na língua russa // Boletim da Universidade Estadual de Moscou, 5, ser. 9. Filologia. 1982.
Uryson E.V. Experiência na descrição da semântica de conjunções. Línguas das culturas eslavas. M. 2011.
Uryson E.V. A união SE e as primitivas semânticas // Questões de linguística, 4. 2001. pp.
Khrakovsky V.S. Análise teórica de construções condicionais (semântica, cálculo, tipologia) // Khrakovsky V.S. (Editor responsável) Tipologia de construções condicionais. São Petersburgo 1998. pp.
Comrie V. Subordinação, coordenação: Forma, semântica, pragmática // Vajda E.J. (Ed.) Estratégias de subordinação e coordenação em línguas do norte da Ásia. Amsterdã: John Benjamins. 2008. P. 1–16.

Em geral, esse significado tem seus próprios meios lexicais de expressão bastante numerosos - portanto, porque, portanto- no entanto, são advérbios, não conjunções (cf. sua capacidade de serem usados com conjunções - e portanto, e portanto, e portanto, e portanto).

Conjunções sintaticamente se apenas E se apenas têm uma natureza complexa. Por um lado, combinam as propriedades de conjunções e partículas (cf. a possibilidade de utilização em combinação com outras conjunções coordenativas - mas se apenas, mas se apenas); por outro lado, combinam as propriedades de orações coordenativas e subordinadas: no exemplo (77) se apenas forma uma cláusula dependente, como uma conjunção subordinada típica, e no exemplo (78) une-se em combinação com a conjunção Mas uma cláusula independente, enquanto a cláusula dependente contém outra conjunção concessional - deixar.