Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Digite o texto em letras russas:

Traduzir Limpar

Como será com letras latinas:

Por que traduzir letras russas para o latim?

Como a Rússia ainda não é um país muito rico em nosso país e a maioria das empresas não pode organizar a distribuição de amostras grátis para anunciar seu produto, então este momento a maioria das ofertas de brinde vem do exterior.

Como o idioma mais comum é o inglês, os formulários de pedido de amostras grátis geralmente estão em língua Inglesa.

As informações de endereço e nome completo do destinatário em tais formulários devem ser preenchidos em latim. Já que tanto nossos carteiros quanto as empresas que distribuem brindes entenderão o alfabeto latino.

Se você escrever em russo, existe o risco de os organizadores da ação simplesmente não quererem gastar tempo traduzindo e entendendo o que está escrito lá.

Se você escrever em inglês, nossos carteiros não entenderão para quem e onde entregar.

pelo mais A melhor opçãoé escrever o endereço de entrega do brinde e o nome completo do destinatário do brinde em latim.

Agora, a Internet está cheia de tradutores diferentes, mas a maioria deles não é conveniente ou precisa ser pesquisada por um longo tempo.

Oferecemos o uso constante de nosso tradutor gratuito de texto russo para latim.

Ao solicitar um brinde por meio de formulários escritos em inglês, escreva o endereço de entrega e o nome completo em latim.

Traduzir o texto russo para o latim permitirá nosso serviço gratuito, simples e conveniente. Quando encomendamos amostras de sites estrangeiros, sempre fazemos isso e é um brinde, nem sempre é claro :-), mas vem. Então o caminho está correto.

Serviço on-line: transliteração de texto- escrever caracteres russos em latim.

Sobre a transliteração de nomes e sobrenomes russos

Ao preencher formulários de inscrição, questionários, tipo diferente documentos (por exemplo, passaporte ou visto), você deve escrever seu sobrenome, nome e endereço em letras latinas (inglês). Este serviço permite automatizar tradução ( transliteração) russos letras em Inglês.

Como escrever o sobrenome e o primeiro nome em inglês? Como nomear corretamente um site russo letras inglesas? Existem vários sistemas ou regras para a transliteração de nomes e sobrenomes (transliteração de palavras russas). Eles são baseados no processo de simplesmente substituir as letras do alfabeto russo pelas letras correspondentes ou combinações de letras do alfabeto inglês (veja abaixo). A diferença entre os sistemas de transliteração de nomes e sobrenomes é observada ao traduzir algumas letras, por exemplo, E, E, Ъ, b e ditongos (combinações de uma vogal e Y).

Para traduzir letras inglesas dentro russos Cole o texto no campo de entrada superior e clique no botão "Make". Como resultado, no campo de entrada inferior, você obterá a tradução do texto russo em uma transcrição (palavras russas em letras inglesas).

Observação. Desde 16 de março de 2010, novas regras de transliteração cirílica para o alfabeto russo foram usadas na emissão de passaporte. O resultado pode não corresponder ao nome antigo, por exemplo, em um cartão plástico. Para que o nome seja inserido corretamente no passaporte (como antes), ou seja, para que corresponda ao nome no cartão de crédito ou carteira de motorista Ah, você precisa enviar um pedido adicional. Exemplo: Julia no novo sistema será Iuliia , provavelmente você vai querer Julia ou Yuliya (que, na minha opinião, é mais harmoniosa).

Ao solicitar a carteira de motorista, é utilizado um sistema de transliteração diferente do passaporte estrangeiro, semelhante ao sistema do visto americano. A pedido do titular do registro em letras latinas nas carteiras de motorista pode

O latim é um paradoxo linguístico único. Por mais de 1.500 anos, não sendo um meio ativo de comunicação da população, continua existindo no mundo da farmacêutica e dos tratados científicos até os dias de hoje. Falando representante proeminente Línguas italianas, tem suas raízes na antiguidade, tornando-se agora o ponto de partida para o surgimento das “filhas” do inglês, alemão, norueguês e outras línguas. Levando em conta o uso passivo, o melhor assistente em compreendê-lo hoje pode se tornar um tradutor online para língua latina.

Realizando a tradução automática online, o tradutor de russo para latim de "site" ajuda a entender o significado do texto em questão de segundos. Não há necessidade de passar por um registro irritante, realizar uma cadeia de ações difíceis de perceber ou baixar software adicional. submetido produto de informação requer apenas a escolha da direção da tradução e a disponibilidade do texto fonte, o resto é tarefa tradutor online do russo para o latim. Apresentado gratuitamente na Internet, será igualmente adequado para uso tanto por tradutores amadores quanto por pessoas envolvidas profissionalmente em atividades intimamente relacionadas à língua latina.

4,4/5 (total: 2836)

A missão do tradutor online m-translate.com é tornar todos os idiomas mais compreensíveis, formas de obter tradução online- simples e fácil. Para que todos possam traduzir texto para qualquer idioma em minutos, a partir de qualquer dispositivo portátil. Ficaremos muito felizes em "apagar" as dificuldades de tradução de alemão, francês, espanhol, inglês, chinês, árabe e outros idiomas. Vamos nos entender melhor!

Ser o melhor tradutor móvel para nós significa:
- conhecer as preferências de nossos usuários e trabalhar para eles
- buscar a perfeição nos detalhes e desenvolver constantemente a direção da tradução online
- utilizar a componente financeira como meio, mas não como fim em si
- criar uma "equipe estrela" "apostando" no talento

Além da missão e visão, há outra razão importante pela qual estamos neste negócio de tradução online. Chamamos isso de "a causa raiz" - este é o nosso desejo de ajudar as crianças que foram vítimas da guerra, ficaram gravemente doentes, ficaram órfãs e não receberam proteção social adequada.
A cada 2-3 meses, alocamos cerca de 10% de nossos lucros para ajudá-los. Consideramos isso nossa responsabilidade social! Toda a composição dos funcionários comem para eles, compram comida, livros, brinquedos, tudo o que precisam. Falamos, instruímos, cuidamos.

Se você tiver alguma chance de ajudar, participe! Ganhe +1 Karma ;)

Aqui - você pode fazer uma transferência (não se esqueça de inserir seu e-mail para que possamos enviar uma reportagem fotográfica). Seja generoso, porque cada um de nós é responsável pelo que está acontecendo!

Ao trabalhar em um computador, há momentos em que encontramos transliteração de texto, ou seja, com a escrita das palavras da língua russa (cirílico) em letras latinas.

Por exemplo, se estivermos no exterior ou em algum cibercafé, etc., e o computador que queremos usar não tiver um layout de teclado russo, nesses casos será bastante difícil imprimir texto em russo.

Em tais situações, um transliterador pode ajudar (transliteração abreviada - conversor cirílico). O princípio da transliteração é simples - pressionando as teclas com letras latinas, obtemos o alfabeto cirílico.

Ou esta situação: por exemplo, moramos na Rússia, falamos e escrevemos em russo e temos um sistema operacional em nosso computador que suporta fontes russas. E nosso amigo ou conhecido mora “no exterior” e não há fontes russas em seu computador, então ele não pode nos escrever em russo.

Ele sabe russo, mas simplesmente não pode digitar russo em seu computador, então ele usa transliteração e escreve o texto russo em letras latinas.

E geralmente nesses casos podemos receber uma mensagem que pode ser algo assim:

Olá Max! Pishu tebe v translite, potomu chto u menya na komp'yutere net russkih shriftov.

Se conhecemos as letras latinas, podemos entender facilmente o que está escrito na mensagem:

Oi Max! Como você está? Estou escrevendo para você em transliteração, porque não tenho fontes russas no meu computador.

Mas, se recebermos uma mensagem semelhante escrita em transliteração, fica muito mais difícil ler rapidamente um texto grande. Portanto, em tal situação, um transliterador também pode ajudar, que traduzirá rapidamente essa mensagem para o cirílico.

Existem vários serviços e programas online que realizam transliteração de texto. Primeiro, vamos prestar atenção em três transliterações do texto online, das mais simples às mais avançadas.

Transliteração online - para transliteração e da transliteração para cirílico

Se precisamos apenas traduzir o texto em transliteração, ou recebemos uma mensagem transliterada e ela precisa ser traduzida para o cirílico, ou seja, em russo, então podemos usar, por exemplo, um serviço simples:.

Traduzimos o texto em transliteração:

Traduzimos o texto da transliteração para o cirílico:

Resta selecionar o texto e, pressionando o botão direito do mouse, selecionar cópia de para uso posterior do texto selecionado.

Você também pode usar outro serviço de transliteração de texto: tradutor de transliteração online.

Aqui é o mesmo que no serviço anterior descrito, apenas o botão é adicionado aqui Carregar, que corresponde à ação de selecionar e copiar texto. E também neste serviço há um teclado virtual para digitação:

Um serviço de transliteração de texto ainda mais avançado: Translit.

Este serviço foi desenvolvido especialmente para residentes de língua russa dos países da CEI que estão no exterior e desejam se corresponder com língua nativa. E este serviço tem ainda mais oportunidades do que os anteriores.

Não é particularmente necessário descrevê-lo em detalhes neste artigo, pois também há uma referência sobre como usá-lo com uma descrição clara:

Embora sobre alguns características interessantes Gostaria de mencionar este serviço.

Por exemplo, quem sabe usar um computador pode usar o teclado virtual russificado e digitar russo às cegas, mesmo em computadores que não suportam o idioma russo.

Transmissão de serviço ele também pode traduzir palavras para outros idiomas (embora eu pessoalmente prefira usar ), procurar o significado das palavras em dicionários e alguns outros recursos úteis.

Há também uma versão móvel do translit aqui: http://translit.ru/classic/ para funcionar em navegadores de telefones, smartphones e computadores nos quais o navegador não suporta JavaScript:

Programa para tradução de transliteração para russo e vice-versa

Existem também programas diferentes para transliterar texto, mas como usuários iniciantes geralmente não precisam lidar com transliteração na maioria dos casos, não vou focar em programas até agora.

Mas se alguém ainda precisar de um programa transliterador, você pode, por exemplo, usar o programa NI Transliterator tentando lidar com isso sozinho (se houver solicitações para preparar instruções para instalar e usar este programa, tomarei nota).

Não há nada mais natural do que começar a aprender inglês escrevendo próprio nome letras do alfabeto latino.

Escrever nomes russos em inglês muitas vezes causa dificuldades - em grande parte porque não há regras uniformes a esse respeito. No entanto, o conjunto princípios gerais ainda pode ser determinado.

• Leia mais em nosso artigo sobre as regras especiais de transliteração atualmente usadas na emissão de passaportes.

Regras gerais para transliteração de nomes

A primeira coisa a lembrar é nomes e sobrenomes não são traduzidos, especialmente quando nós estamos falando documentos e correspondência comercial. Você não deve pegar contrapartes em inglês e ligar para Elena - Helen e Michael - Michael. Em vez disso, o nome deve ser transliterado, ou seja, escrito em latim. Neste caso, pode ser utilizado o seguinte sistema de correspondência:

Regras especiais para transliteração de nomes

Além das regras mais óbvias de transliteração, há casos em que não fica totalmente claro como um ou outro nome deve ser escrito. Vejamos essas opções.

Letra B e Kommersant não são transmitidos em transliteração. Usar um apóstrofo (") em seu lugar também não é recomendado:

• Daria
• Igor
• Olga

Cartas S e S transmitido por carta S:

• Bystrov
• Sadyrova
• Mayorov

Se o sobrenome terminar com "-º", em transliteração permanece "-s":

• Branco

Desde a carta H em inglês às vezes não é legível, para a transmissão do som russo "X" combinação é usada KH:

• Akhmatova
• Rakhmaninov - Rakhmaninov

combinação russa KSé melhor soletrar KS, mas não X:

• Ksenia - Ksenia
• Alexandre

Se carta E denota um som (como no nome Vera), é transmitido pela letra latina E Vera. Se denota dois sons (após sinal suave), é transmitido pela combinação VÓS— Astafiev.

Mas: Se um E fica no início do nome, ambas as opções são possíveis: o nome Elena pode ser escrito como Elena ou Yelena.

Carta Yo geralmente escrito da mesma forma que E, mas se você quiser enfatizar a pronúncia do nome, use a combinação de letras YO— Fiodor, Piotr.

Letra W pode ser escrito na forma SCH, mas em alemão esta combinação será lida como "sh". Para evitar confusão, recomenda-se usar uma combinação impronunciável, à primeira vista, de letras SHCH.

O fim "-e eu" pode ser transliterado como -I A ou -AIA. No entanto, para evitar volume desnecessário, S geralmente não escreve:

• Maria
• Valéria - Valéria

Nota importante: transliteração na emissão de passaportes

As regras de transliteração ao solicitar passaportes estrangeiros geralmente mudam. NO este momento, - a partir de 2015, - aplicam-se as seguintes regras de transliteração (damos diferenças da tabela principal):

• Anteriormente, ao emitir passaportes estrangeiros, eram usadas as regras do GOST R 52535.1-2006, introduzidas em 2010.

Caso pretenda manter a grafia original do seu nome e apelido quando receber um novo passaporte, pode dirigir um requerimento correspondente à autoridade emissora, justificando devidamente o seu desejo. A base para tal declaração é a presença de documentos com grafia diferente de seu nome e sobrenome: passaportes, diplomas, autorizações de residência, vistos, além de outros documentos de registro e bancários, incluindo cartões bancários.