Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Dedicado a Alfhild, Elsa, Asta, Ellen e Louis

Nascido em 1916 na Grã-Bretanha, Roald Dahl é famoso duas vezes: como autor de histórias brilhantes com finais imprevisíveis - para adultos e como um dos escritores infantis mais famosos do mundo. Após sua morte em novembro de 1990, o The Times chamou Dahl de "um dos escritores mais lidos e influentes de nossa geração" porque ele "soube como traçar um curso inabalável ao longo daquela linha tênue onde o horrível e o cômico se encontram e se entrelaçam". ... “As crianças adoravam suas histórias, ele se tornou seu ídolo... Os especialistas acham que suas histórias se tornarão clássicos no futuro.”

Entre aqueles que realmente se tornaram obras clássicas pertence a: James e o Pêssego Gigante e a Pêssego Gigante), Charlie e a Fábrica de Chocolate, Charlie e o Grande Elevador de Vidro O grande Elevador de Vidro), “O Dedo Mágico”, “Fantástico Sr. Fox”, “Matilda” e outros.

Uma autobiografia é um livro escrito para contar sobre própria vida, e é, via de regra, cheio de todo tipo de detalhes e detalhes chatos.

Este livro não é uma autobiografia. Eu nunca me comprometeria a escrever a história da minha própria vida. Por outro lado, em tenra idade, ou seja, na escola e logo a seguir, aconteceram-me muitas coisas que nunca esquecerei.

Na verdade, nada de importante, mas cada um desses incidentes deixou uma marca tão forte em mim que nunca consegui me livrar deles. Todos eles, embora tenham passado cinquenta ou mesmo sessenta anos, ainda estão na minha memória.

Portanto, não há necessidade de tentar lembrá-los. Você só precisa transferi-los da superfície da consciência para o papel.

Algumas lembranças são engraçadas. Outros são dolorosos. Outros ainda são desagradáveis. Talvez seja por isso que me lembro deles tão vividamente. E tudo é verdade.

Meu pai, Harald Dahl, é norueguês, natural de uma cidade chamada Sarpsborg e localizada perto de Oslo. Seu pai, e meu avô, eram um comerciante bastante próspero e mantinham uma loja em Sarpsborg - vendiam de tudo, desde queijo até telas de metal para cercas.

Estou escrevendo estas linhas em 1984, mas este meu avô nasceu, acredite ou não, em 1820, pouco depois de Wellington derrotar Napoleão em Waterloo. Se meu avô tivesse vivido até hoje, ele teria agora cento e sessenta e quatro anos. E meu pai teria cento e vinte e um anos. Tanto o pai quanto o avô começaram a ter filhos tarde.

Quando meu pai completou quatorze anos - mais de cem anos se passaram desde então - ele subiu no telhado da casa do pai para substituir algumas telhas, escorregou e caiu. E ele quebrou o braço esquerdo, abaixo do cotovelo. Alguém correu ao médico e meia hora depois houve a aparição solene e muito embriagada deste importante senhor, que chegou numa ligeira carruagem puxada por cavalos. O médico estava tão bêbado que confundiu uma fratura na ulna com um ombro deslocado.

Agora vamos devolvê-lo ao seu lugar em um instante! - ele rugiu e chamou dois transeuntes aleatórios pedindo ajuda. O médico orientou que segurassem meu pai pela região lombar, enquanto ele agarrava o pulso do braço quebrado e gritava: “Puxem, pessoal!” Arraste o mais forte que puder!

A dor deve ter sido insuportável. A vítima gritou, e a mãe do infeliz, que assistia horrorizada a cena, gritou: “Pare com isso!”

Mas os médicos já haviam feito o seu trabalho e um fragmento de osso rasgou a pele e saiu logo abaixo do cotovelo.

O ano era 1877 e a cirurgia ortopédica não era o que é hoje. Assim, o braço foi simplesmente amputado na altura do cotovelo e, pelo resto da vida, meu pai teve que se contentar com um braço. Felizmente foi perdido mão esquerda, e aos poucos, ao longo dos anos, aprendeu a dar conta mais ou menos de todas as tarefas necessárias, tendo à sua disposição apenas cinco dedos mão direita. Ele amarrou e desamarrou os cadarços tão bem quanto você e eu e, para cortar comida em um prato, afiou a ponta inferior do garfo como uma lâmina, de modo que o garfo lhe servisse tanto como garfo quanto como faca. Ele guardava essa sua invenção em um estojo de couro, que estava sempre no bolso, onde quer que ele andasse ou dirigisse. A perda do braço, dizia ele, só causava um sério inconveniente: ele não conseguia cortar a ponta de um ovo cozido.

O pai era cerca de um ano mais velho que seu irmão Oscar, mas eles eram extremamente próximos um do outro e, logo depois que ambos saíram da escola, fizeram uma longa caminhada para pensar no futuro juntos. Eles decidiram que neste cidade pequena, como Sarpsborg, e num país tão pequeno como a Noruega, não há lugar onde se possa fazer fortuna. Assim, ambos concordaram que deveriam ir para algum país grande, para Inglaterra ou França, onde as oportunidades de sucesso são infinitas.

O pai deles, um gigante gentil com mais de dois metros de altura, não tinha o ímpeto e a ambição característicos dos filhos e se recusava a apoiar uma ideia tão estúpida. Quando ele proibiu os irmãos de sequer pensarem em partir, eles fugiram de casa e de alguma forma conseguiram chegar à França em um navio cargueiro.

De Calais foram para Paris, e em Paris concordaram em seguir em direções diferentes para não dependerem um do outro. Tio Oscar rumou para oeste, para La Rochelle, no Oceano Atlântico, enquanto meu pai ficou um tempo em Paris.

A história é sobre como os dois irmãos abriram negócios separadamente em países diferentes, e sobre como ambos enriqueceram, é bastante interessante, mas não há tempo para isso aqui, então vou recontá-lo o mais brevemente possível.

Primeiro sobre o tio Oscar. La Rochelle era então, e ainda é, uma cidade portuária. Assim, aos quarenta anos, meu tio se tornou o homem mais rico de lá. Era dono de uma frota de arrastões chamada Pescadores do Atlântico e de uma grande fábrica de conservas onde eram enlatadas as sardinhas que a sua frota pesqueira capturava no mar. Ele adquiriu uma esposa de boa família e uma magnífica casa na cidade, bem como um grande castelo fora da cidade. Ele começou a colecionar móveis da época de Luís XV, boas pinturas e livros raros, e todas essas belas coisas e edifícios permanecem propriedade da família até hoje. Não vi um castelo rural, mas visitei uma mansão em La Rochelle há alguns anos e é realmente incrível. Só os móveis decorariam qualquer museu.

Enquanto tio Oscar se revirava e revirava em La Rochelle, seu irmão maneta Harald (isto é, meu pai) também não ficava ocioso. Em Paris, conheceu outro jovem norueguês chamado Odnesen, e ambos decidiram trabalhar juntos e se dedicar ao fornecimento de navios, ou seja, à corretagem de navios. O corretor de navios é a pessoa que abastece o navio com tudo o que ele precisa e para o qual ele entra no porto - combustível e provisões, cordas e tintas, sabonetes e toalhas, martelos e pregos e milhares de outras coisinhas. E a coisa mais importante que um corretor de navios fornece é o combustível com que funcionam os motores do navio. Naquela época, a palavra “combustível” tinha apenas um significado. Significava “carvão”. Naquela época não existiam embarcações marítimas com motores de combustão interna que utilizassem combustível diesel ou óleo diesel. Todos os navios eram navios a vapor, e esses antigos navios a vapor, para irem para o mar, tinham que levar centenas, ou mesmo milhares de toneladas de carvão por viagem. Para os corretores de navios, o carvão era ouro negro.

Meu pai e seu novo amigo O Sr. Odnesen entendeu tudo isso muito bem. Faria sentido, discutiram entre si, iniciar o seu próprio negócio de corretagem num porto europeu tão grande, onde muito carvão é extraído nas proximidades. Onde poderia ser isso? A resposta é simples. O maior porto de carvão da época era Cardiff, no Sul de Gales. Então eles, esses dois jovens ambiciosos, foram para Cardiff com pouca bagagem, porque a bagagem era extremamente leve, se é que havia alguma. Mas meu pai levou consigo algo muito mais importante do que qualquer bagagem. Ele tinha uma esposa, uma jovem francesa chamada Marie, com quem se casara recentemente em Paris.

Roald Dahl

Menino: Contos da Infância

Dedicado a Alfhild, Elsa, Asta, Ellen e Louis

Nascido em 1916 na Grã-Bretanha, Roald Dahl é famoso duas vezes: como autor de histórias brilhantes com finais imprevisíveis - para adultos e como um dos escritores infantis mais famosos do mundo. Após sua morte em novembro de 1990, o The Times chamou Dahl de "um dos escritores mais lidos e influentes de nossa geração" porque ele "soube como traçar um curso inabalável ao longo daquela linha tênue onde o horrível e o cômico se encontram e se entrelaçam". ... “As crianças adoravam suas histórias, ele se tornou seu ídolo... Os especialistas acham que suas histórias se tornarão clássicos no futuro.”

Algumas dessas obras verdadeiramente clássicas incluem: James e o Pêssego Gigante, Charlie e a Fábrica de Chocolate, Charlie e o Grande Elevador de Vidro), “O Dedo Mágico”, “O Fantástico Sr.

Prefácio

Uma autobiografia é um livro escrito para contar sobre a própria vida e geralmente é cheio de todos os tipos de detalhes e detalhes chatos.

Este livro não é uma autobiografia. Eu nunca me comprometeria a escrever a história da minha própria vida. Por outro lado, em tenra idade, ou seja, na escola e logo a seguir, aconteceram-me muitas coisas que nunca esquecerei.

Na verdade, nada de importante, mas cada um desses incidentes deixou uma marca tão forte em mim que nunca consegui me livrar deles. Todos eles, embora tenham passado cinquenta ou mesmo sessenta anos, ainda estão na minha memória.

Portanto, não há necessidade de tentar lembrá-los. Você só precisa transferi-los da superfície da consciência para o papel.

Algumas lembranças são engraçadas. Outros são dolorosos. Outros ainda são desagradáveis. Talvez seja por isso que me lembro deles tão vividamente. E tudo é verdade.

PONTO DE PARTIDA

Pai e mãe

Meu pai, Harald Dahl, é norueguês, natural de uma cidade chamada Sarpsborg e localizada perto de Oslo. Seu pai, e meu avô, eram um comerciante bastante próspero e mantinham uma loja em Sarpsborg - vendiam de tudo, desde queijo até telas de metal para cercas.

Estou escrevendo estas linhas em 1984, mas este meu avô nasceu, acredite ou não, em 1820, pouco depois de Wellington derrotar Napoleão em Waterloo. Se meu avô tivesse vivido até hoje, ele teria agora cento e sessenta e quatro anos. E meu pai teria cento e vinte e um anos. Tanto o pai quanto o avô começaram a ter filhos tarde.

Quando meu pai completou quatorze anos - mais de cem anos se passaram desde então - ele subiu no telhado da casa do pai para substituir algumas telhas, escorregou e caiu. E ele quebrou o braço esquerdo, abaixo do cotovelo. Alguém correu ao médico e meia hora depois houve a aparição solene e muito embriagada deste importante senhor, que chegou numa ligeira carruagem puxada por cavalos. O médico estava tão bêbado que confundiu uma fratura na ulna com um ombro deslocado.

Agora vamos devolvê-lo ao seu lugar em um instante! - ele rugiu e chamou dois transeuntes aleatórios pedindo ajuda. O médico orientou que segurassem meu pai pela região lombar, enquanto ele agarrava o pulso do braço quebrado e gritava: “Puxem, pessoal!” Arraste o mais forte que puder!

A dor deve ter sido insuportável. A vítima gritou, e a mãe do infeliz, que assistia horrorizada a cena, gritou: “Pare com isso!”

Mas os médicos já haviam feito o seu trabalho e um fragmento de osso rasgou a pele e saiu logo abaixo do cotovelo.

O ano era 1877 e a cirurgia ortopédica não era o que é hoje. Assim, o braço foi simplesmente amputado na altura do cotovelo e, pelo resto da vida, meu pai teve que se contentar com um braço. Felizmente, perdeu a mão esquerda e, aos poucos, com o passar dos anos, aprendeu a dar conta mais ou menos de todas as tarefas necessárias, tendo à disposição apenas os cinco dedos da mão direita. Ele amarrou e desamarrou os cadarços tão bem quanto você e eu, e para cortar comida em um prato, ele afiou a ponta inferior do garfo como uma lâmina, de modo que o garfo lhe servisse tanto como garfo quanto como faca. Ele guardava essa sua invenção em um estojo de couro, que estava sempre no bolso, onde quer que ele andasse ou dirigisse. A perda do braço, dizia ele, só causava um sério inconveniente: ele não conseguia cortar a ponta de um ovo cozido.

O pai era cerca de um ano mais velho que seu irmão Oscar, mas eles eram extremamente próximos um do outro e, logo depois que ambos saíram da escola, fizeram uma longa caminhada para pensar no futuro juntos. Decidiram que numa cidade tão pequena como Sarpsborg, e num país tão pequeno como a Noruega, não havia lugar onde fazer fortuna. Assim, ambos concordaram que deveriam ir para algum país grande, para Inglaterra ou França, onde as oportunidades de sucesso são infinitas.

O pai deles, um gigante gentil com mais de dois metros de altura, não tinha o ímpeto e a ambição característicos dos filhos e se recusava a apoiar uma ideia tão estúpida. Quando ele proibiu os irmãos de sequer pensarem em partir, eles fugiram de casa e de alguma forma conseguiram chegar à França em um navio cargueiro.

De Calais foram para Paris, e em Paris concordaram em seguir em direções diferentes para não dependerem um do outro. Tio Oscar rumou para oeste, para La Rochelle, no Oceano Atlântico, enquanto meu pai ficou um tempo em Paris.

A história de como os dois irmãos abriram negócios separadamente em países diferentes e de como ambos enriqueceram é bastante interessante, mas não há tempo para isso aqui, então vou recontá-la o mais brevemente possível.

Primeiro sobre o tio Oscar. La Rochelle era então, e ainda é, uma cidade portuária. Assim, aos quarenta anos, meu tio se tornou o homem mais rico de lá. Era dono de uma frota de arrastões chamada Pescadores do Atlântico e de uma grande fábrica de conservas onde eram enlatadas as sardinhas que a sua frota pesqueira capturava no mar. Ele adquiriu uma esposa de boa família e uma magnífica casa na cidade, bem como um grande castelo fora da cidade. Ele começou a colecionar móveis da época de Luís XV, boas pinturas e livros raros, e todas essas belas coisas e edifícios permanecem propriedade da família até hoje. Não vi um castelo rural, mas visitei uma mansão em La Rochelle há alguns anos e é realmente incrível. Só os móveis decorariam qualquer museu.

Enquanto tio Oscar se revirava e revirava em La Rochelle, seu irmão maneta Harald (isto é, meu pai) também não ficava ocioso. Em Paris, conheceu outro jovem norueguês chamado Odnesen, e ambos decidiram trabalhar juntos e se dedicar ao fornecimento de navios, ou seja, à corretagem de navios. O corretor de navios é a pessoa que abastece o navio com tudo o que ele precisa e para o qual ele entra no porto - combustível e provisões, cordas e tintas, sabonetes e toalhas, martelos e pregos e milhares de outras coisinhas. E a coisa mais importante que um corretor de navios fornece é o combustível com que funcionam os motores do navio. Naquela época, a palavra “combustível” tinha apenas um significado. Significava “carvão”. Naquela época não existiam embarcações marítimas com motores de combustão interna que utilizassem óleo diesel ou óleo diesel. Todos os navios eram navios a vapor, e esses antigos navios a vapor, para irem para o mar, tinham que levar centenas, ou mesmo milhares de toneladas de carvão por viagem. Para os corretores de navios, o carvão era ouro negro.

Meu pai e seu novo amigo, o Sr. Odnesen, entenderam tudo isso muito bem. Faria sentido, discutiram entre si, iniciar o seu negócio de corretagem num porto europeu tão grande, onde muito carvão é extraído nas proximidades. Onde poderia ser isso? A resposta é simples. O maior porto de carvão da época era Cardiff, no Sul de Gales. Então eles, esses dois jovens ambiciosos, foram para Cardiff com pouca bagagem, porque a bagagem era extremamente leve, se é que havia alguma. Mas meu pai levou consigo algo muito mais importante do que qualquer bagagem. Ele tinha uma esposa, uma jovem francesa chamada Marie, com quem se casara recentemente em Paris.

Não sou um grande fã do trabalho de Roald Dahl - gosto mais de algumas coisas, de outras menos - mas o livro “O Menino” que caiu em minhas mãos, li, como dizem, de uma só vez!

Esta não é uma autobiografia no sentido usual da palavra. Dahl conseguiu falar sobre sua infância, por um lado, de forma extremamente franca, por outro, de forma extremamente fascinante. É assim que ele mesmo define o gênero: “Uma autobiografia é um livro em que uma pessoa descreve sua vida. Normalmente, esses livros estão repletos de detalhes enfadonhos. Então: isto não é uma autobiografia...”

Há algo aqui para as crianças e os adultos pensarem: as crianças terão interesse em ler sobre a vida de seus colegas há quase um século, os adultos poderão aprender muito com a mãe de Roald (ah, como ele escreve lindamente sobre ela !) e pense se eles às vezes lembram um dos terríveis professores de Dahl.

Há muitas coisas engraçadas, tristes e até terríveis no livro - tudo isso compõe Vida real, sem enfeites! Eu recomendaria a leitura não antes dos 10 anos, porque ainda há momentos “escorregadios”, por exemplo, é costurado o nariz do herói, que “fica pendurado por um fio” após uma lesão, etc. E ainda assim, este livro não pode faltar, é muito útil, informativo e interessante!

A infância passou há muito tempo
Mas nosso herói ainda se lembra
Os caras que moravam ao lado
E no geral nos interessamos pelo jogo.

Aí está o ponto de partida da vida,
Lá ele está feliz com sua família!
Lá ele encontra, aliás
As origens da sua criatividade!

Uma conspiração de ratos está se formando lá,
O confeiteiro quase não está vivo!
Minha irmã está correndo em um carro,
Depois de mastigar o fio de alcaçuz,

E, tendo suportado golpes de bengala,
O herói fica mais forte:
A vida fará novas perguntas -
Ele dará uma resposta digna dela!

São muitos eventos diferentes...
E esta distância está aberta para nós,
Onde ele escreve seus contos de fadas?
Ainda o mesmo garoto - Roald Dahl!

Polina Lomakina

Roald Dahl: Rapaz. Histórias sobre a infância. Editora: Samokat, 2016

1 de 7

Nascido em 1916 na Grã-Bretanha, Roald Dahl é famoso duas vezes: como autor de histórias brilhantes com finais imprevisíveis - para adultos e como um dos escritores infantis mais famosos do mundo. Após sua morte em novembro de 1990, o The Times chamou Dahl de "um dos escritores mais lidos e influentes de nossa geração" porque ele "soube como traçar um curso inabalável ao longo daquela linha tênue onde o horrível e o cômico se encontram e se entrelaçam". ... “As crianças adoravam suas histórias, ele se tornou seu ídolo... Os especialistas acham que suas histórias se tornarão clássicos no futuro.”

Algumas dessas obras verdadeiramente clássicas incluem: James e o Pêssego Gigante, Charlie e a Fábrica de Chocolate, Charlie e o Grande Elevador de Vidro), “O Dedo Mágico”, “O Fantástico Sr.

Dedicado a Alfhild, Elsa, Asta, Ellen e Louis

Prefácio

Uma autobiografia é um livro escrito para contar sobre a própria vida e geralmente é cheio de todos os tipos de detalhes e detalhes chatos.

Este livro não é uma autobiografia. Eu nunca me comprometeria a escrever a história da minha própria vida. Por outro lado, em tenra idade, ou seja, na escola e logo a seguir, aconteceram-me muitas coisas que nunca esquecerei.

Na verdade, nada de importante, mas cada um desses incidentes deixou uma marca tão forte em mim que nunca consegui me livrar deles. Todos eles, embora tenham passado cinquenta ou mesmo sessenta anos, ainda estão na minha memória.

Portanto, não há necessidade de tentar lembrá-los. Você só precisa transferi-los da superfície da consciência para o papel.

Algumas lembranças são engraçadas. Outros são dolorosos. Outros ainda são desagradáveis. Talvez seja por isso que me lembro deles tão vividamente. E tudo é verdade.

PONTO DE PARTIDA

Pai e mãe

Meu pai, Harald Dahl, é norueguês, natural de uma cidade chamada Sarpsborg e localizada perto de Oslo. Seu pai, e meu avô, eram um comerciante bastante próspero e mantinham uma loja em Sarpsborg - vendiam de tudo, desde queijo até telas de metal para cercas.

Estou escrevendo estas linhas em 1984, mas este meu avô nasceu, acredite ou não, em 1820, pouco depois de Wellington derrotar Napoleão em Waterloo. Se meu avô tivesse vivido até hoje, ele teria agora cento e sessenta e quatro anos. E meu pai teria cento e vinte e um anos. Tanto o pai quanto o avô começaram a ter filhos tarde.

Quando meu pai completou quatorze anos - mais de cem anos se passaram desde então - ele subiu no telhado da casa do pai para substituir algumas telhas, escorregou e caiu. E ele quebrou o braço esquerdo, abaixo do cotovelo. Alguém correu ao médico e meia hora depois houve a aparição solene e muito embriagada deste importante senhor, que chegou numa ligeira carruagem puxada por cavalos. O médico estava tão bêbado que confundiu uma fratura na ulna com um ombro deslocado.

Agora vamos devolvê-lo ao seu lugar em um instante! - ele rugiu e chamou dois transeuntes aleatórios pedindo ajuda. O médico orientou que segurassem meu pai pela região lombar, enquanto ele agarrava o pulso do braço quebrado e gritava: “Puxem, pessoal!” Arraste o mais forte que puder!

A dor deve ter sido insuportável. A vítima gritou, e a mãe do infeliz, que assistia horrorizada a cena, gritou: “Pare com isso!”

Mas os médicos já haviam feito o seu trabalho e um fragmento de osso rasgou a pele e saiu logo abaixo do cotovelo.

O ano era 1877 e a cirurgia ortopédica não era o que é hoje. Assim, o braço foi simplesmente amputado na altura do cotovelo e, pelo resto da vida, meu pai teve que se contentar com um braço. Felizmente, perdeu a mão esquerda e, aos poucos, com o passar dos anos, aprendeu a dar conta mais ou menos de todas as tarefas necessárias, tendo à disposição apenas os cinco dedos da mão direita. Ele amarrou e desamarrou os cadarços tão bem quanto você e eu, e para cortar comida em um prato, ele afiou a ponta inferior do garfo como uma lâmina, de modo que o garfo lhe servisse tanto como garfo quanto como faca. Ele guardava essa sua invenção em um estojo de couro, que estava sempre no bolso, onde quer que ele andasse ou dirigisse. A perda do braço, dizia ele, só causava um sério inconveniente: ele não conseguia cortar a ponta de um ovo cozido.

O pai era cerca de um ano mais velho que seu irmão Oscar, mas eles eram extremamente próximos um do outro e, logo depois que ambos saíram da escola, fizeram uma longa caminhada para pensar no futuro juntos. Decidiram que numa cidade tão pequena como Sarpsborg, e num país tão pequeno como a Noruega, não havia lugar onde fazer fortuna. Então ambos concordaram que deveriam ir a algum grande país, para Inglaterra ou França, onde as oportunidades de sucesso são infinitas.

O pai deles, um gigante gentil com mais de dois metros de altura, não tinha o ímpeto e a ambição característicos dos filhos e se recusava a apoiar uma ideia tão estúpida. Quando ele proibiu os irmãos de sequer pensarem em partir, eles fugiram de casa e de alguma forma conseguiram chegar à França em um navio cargueiro.

De Calais foram para Paris, e em Paris concordaram em seguir em direções diferentes para não dependerem um do outro. Tio Oscar rumou para oeste, para La Rochelle, no Oceano Atlântico, enquanto meu pai ficou um tempo em Paris.

A história de como os dois irmãos abriram negócios separadamente em países diferentes e de como ambos enriqueceram é bastante interessante, mas não há tempo para isso aqui, então vou recontá-la o mais brevemente possível.

Primeiro sobre o tio Oscar. La Rochelle era então, e ainda é, uma cidade portuária. Assim, aos quarenta anos, meu tio se tornou o homem mais rico de lá. Era dono de uma frota de arrastões chamada Pescadores do Atlântico e de uma grande fábrica de conservas onde eram enlatadas as sardinhas que a sua frota pesqueira capturava no mar. Ele adquiriu uma esposa de boa família e uma magnífica casa na cidade, bem como um grande castelo fora da cidade. Ele começou a colecionar móveis da época de Luís XV, boas pinturas e livros raros, e todas essas belas coisas e edifícios permanecem propriedade da família até hoje. Não vi um castelo rural, mas visitei uma mansão em La Rochelle há alguns anos e é realmente incrível. Só os móveis decorariam qualquer museu.

Enquanto tio Oscar se revirava e revirava em La Rochelle, seu irmão maneta Harald (isto é, meu pai) também não ficava ocioso. Em Paris, conheceu outro jovem norueguês chamado Odnesen, e ambos decidiram trabalhar juntos e se dedicar ao fornecimento de navios, ou seja, à corretagem de navios. O corretor de navios é a pessoa que abastece o navio com tudo o que ele precisa e para o qual ele entra no porto - combustível e provisões, cordas e tintas, sabonetes e toalhas, martelos e pregos e milhares de outras coisinhas. E a coisa mais importante que um corretor de navios fornece é o combustível com que funcionam os motores do navio. Naquela época, a palavra “combustível” tinha apenas um significado. Significava “carvão”. Naquela época não existiam embarcações marítimas com motores de combustão interna que utilizassem óleo diesel ou óleo diesel. Todos os navios eram navios a vapor, e esses antigos navios a vapor, para irem para o mar, tinham que levar centenas, ou mesmo milhares de toneladas de carvão por viagem. Para os corretores de navios, o carvão era ouro negro.

Meu pai e seu novo amigo, o Sr. Odnesen, entenderam tudo isso muito bem. Faria sentido, discutiram entre si, iniciar o seu negócio de corretagem num porto europeu tão grande, onde muito carvão é extraído nas proximidades. Onde poderia ser isso? A resposta é simples. O maior porto de carvão da época era Cardiff, no Sul de Gales. Então eles, esses dois jovens ambiciosos, foram para Cardiff com pouca bagagem, porque a bagagem era extremamente leve, se é que havia alguma. Mas meu pai levou consigo algo muito mais importante do que qualquer bagagem. Ele tinha uma esposa, uma jovem francesa chamada Marie, com quem se casara recentemente em Paris.

A empresa Odnesen and Dahl foi fundada em Cardiff, e uma sala na Bute Street foi alugada como escritório. Desde então temos o que parece ser uma fabulosa história de sucesso, mas na verdade é o resultado de muito trabalho, físico e mental, entre estes dois amigos. Muito em breve, a empresa Odnesen e Dahl tinha muito mais trabalho a fazer do que os próprios sócios poderiam realizar sem ajuda externa. Tivemos que aumentar o espaço de escritório e atrair uma grande equipe. O dinheiro real entrou em circulação. Alguns anos depois, meu pai conseguiu comprar uma bela casa no vilarejo de Llandaff, nos arredores de Cardiff, e lá sua esposa, Marie, lhe deu dois filhos, uma menina e um menino. Mas um infortúnio aconteceu: após o segundo nascimento ela morreu.