Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Há 200 anos, em fevereiro de 1818, nasceu o poeta russo Fyodor Bogdanovich Miller, autor do imortal “Um, dois, três, quatro, cinco - um coelho saiu para passear...” - e ele mal imaginava como para onde seu coelho “caminharia”.

Texto: Daria Krutogolova
Colagem: Ano da Literatura.RF

Quantas vezes você já ouviu essa rima simples? E quantas vezes na infância você “calculou” de acordo com isso? É ainda mais surpreendente que o nome do autor original desta ode imortal a um coelho inocentemente assassinado seja praticamente desconhecido por ninguém. “Inicial” - porque a história do personagem principal passou por transformações incríveis - de morto a curado, e depois completamente “reencarnado” em obras escritores diferentes graças aos esforços de Yuri Levitansky.

Fyodor Miller, o “pai” do coelho mais famoso da literatura russa, nasceu em Moscou em uma família alemã. Trabalhou de diversas maneiras: como farmacêutico, tradutor, professor... Um pouco mais tarde, Fyodor Miller adquiriu outros nomes - Hyacinth Tulipov e Splinter - e seu trabalho preferido. Foi sob esses pseudônimos que ele escreveu pelo resto da vida em sua própria revista semanal humorística, “Entertainment”. Aliás, foi nesta revista que foram publicadas as primeiras histórias - então de Antoshi Chekhonte. Mas “Entretenimento” apareceu apenas em 1859, e oito anos antes, o “coelhinho” de Miller trouxe fama.

O animal apareceu pela primeira vez em “Legendas para fotos: para crianças da primeira idade” - Fyodor Bogdanovich criou este livro, provavelmente, sob a influência de uma coleção inesperadamente conhecida na Rússia Heinrich Hoffmann, traduzido como “Stepka-Rasstrepka”. “Assinaturas...” são muito fora do padrão: Miller intrinsecamente entrelaçadas Histórias engraçadas com aqueles verdadeiramente assustadores. Por exemplo, as crianças travessas do poema “Lá vem o velho grisalho...” vão alimentar os peixes em um saco, e a cegonha sombria lê para elas uma breve palestra, semelhante à moral de uma fábula clássica. Então o caçador simplesmente mata o coelho mais famoso da Rússia sem motivo algum... Leitores gerações diferentes Eles não conseguiram aceitar um final tão triste e começaram a inventar histórias com um final mais afirmativo: o coelho simplesmente ganha vida, rouba luvas no hospital e se recusa a ser tratado - em geral , ele vive ativamente e é até travesso!

Mas o poeta Yuri Levitansky foi mais longe na “variabilidade” do destino do já muito feliz coelhinho. Publicou uma coleção inteira chamada “Enredo com Variações” - onde um simples enredo sobre um caçador e sua presa se transforma em um verdadeiro desfile de estilos de diversos autores. Levitansky reproduz habilmente o estilo de cada poeta - e o coelho adquire características novas e inesperadas.
"Meu garoto,
meu príncipe,
meu animalzinho” - assim Levitansky teria apelidado o coelhinho Bella Ahmadulina. E eu teria dado a ele verdadeiramente nome inglês— John O. Gray: O poema se chama “Elegia sobre a Morte da Honorável Lebre, Escudeiro...”. Uma série interminável de metáforas, brincando com ritmos e estilos, e só restou uma concha do coelhinho - mas quantos novos tons diferentes essa pelinha brilhava!

Visualizações: 0

Todo mundo conhece o poema “Um, dois, três, quatro, cinco - um coelho saiu para passear” desde a infância, mas nem todo mundo sabe que foi escrito em 1851, e certamente poucos ouviram falar do autor, Fyodor Miller.

Fyodor Bogdanovich Miller, poeta e tradutor, nasceu em Moscou em 1818, mudou muitas profissões - de farmacêutico a professor.

Fedor Bogdanovich Miller, 1818-1881.

Em 1859, começou a publicar revistas humorísticas, onde escreveu sob os pseudônimos Hyacinth Tulipov e Splinter. A popularidade da publicação pode ser avaliada por seus autores, incluindo Vladimir Dal, Anton Chekhov e Boris Almazov, entre outros.

Sendo um poeta bastante prolífico - apenas durante sua vida foram publicados 6 volumes de suas obras na forma de poemas, épicos, fábulas e traduções de Heine a Shakespeare - Fyodor Miller entrou para a história da literatura russa como o autor da obra “One, dois, três, quatro, cinco - saiu” leve o coelhinho para passear...”

O ano da primeira edição da tragédia do coelho é desconhecido, mas no sexto volume da antologia do autor, publicada um ano antes da morte do poeta, em 1880, na seção de poemas infantis, em últimas páginas A série “Legendas para fotos. Para crianças da primeira idade." Esta é a aparência de toda a série de poemas:

Legendas para fotos. Para crianças da primeira idade. 1851. Do livro “Poemas. F. B. Moleiro." Volume 6, 1880

Legendas para fotos. Para crianças da primeira idade. 1851. Do livro “Poemas. F. B. Moleiro." Volume 6, 1880

Legendas para fotos. Para crianças da primeira idade. 1851. Do livro “Poemas. F. B. Moleiro." Volume 6, 1880

Legendas para fotos. Para crianças da primeira idade. 1851. Do livro “Poemas. F. B. Moleiro." Volume 6, 1880

O poema tornou-se amplamente conhecido ainda em vida do autor, após publicação em antologias escolares.

Ele e ela. 1877

… Finalmente, encontrei este desenho animado (amado há muito tempo, mas não assistido há 30 anos!), e a hora de assisti-lo, e o site (graças ao KinoPoisk, caso contrário, no RuNet, na maior parte, não está completo). Direi imediatamente (acho que outros revisores concordarão comigo): se todas as 5 partes do desenho animado fossem artisticamente equivalentes, eu daria 9 de 10. Infelizmente, o mais poderoso, famoso, memorável, “ popular” até hoje. Desde então, é citada a 5ª parte de “Ópera”, que, retirada do contexto do filme, é utilizada/exibida pelos nossos canais de TV há tantos anos. É por isso que as novas gerações de telespectadores pensam que o cartoon em si é apenas a sua última parte, “Ópera” (agora vou realizar um programa educativo no Facebook). Nas análises anteriores, muito se falou sobre “Bang-bang, oh-oh-oh”, o que é bom e correto. Para não me repetir, vou focar em alguns detalhes importantes.

… Desculpe, mas este cartoon ainda é exclusivo para o público adulto, do qual uma pequena parte são aqueles sobre quem foi filmado e que realmente entendem todo o grotesco, toda a paródia das “produções”. A propósito, deixe-me lembrá-lo que em Tempos soviéticos De alguma forma, não era aceito parodiar/zombar de nossa arte soviética. Portanto, tais paródias eram extremamente raras naquela época. O mesmo desenho animado “Filme, filme, filme!” (nosso irmão mais novo), querido por muitas gerações de telespectadores, provavelmente foi salvo apenas pelo fato de ser engraçado, e o então conselho artístico do partido, “rindo” abertamente dele, decidiu: “Sim”. Muito provavelmente, no caso do nosso “coelho” (desculpe, não segurei uma vela na época - pura especulação!) o mesmo “mecanismo” funcionou. Levemos também em consideração que figuras muito significativas e respeitadas estiveram envolvidas no projeto de TO “Ekran”, que na verdade raramente funcionava em desenhos animados Arte soviética, dos diretores Harry Bardin, Vitaly Peskov e do roteirista Yuri Entin às verdadeiras “estrelas” da época como Maxim Dunaevsky (depois da série sobre os mosqueteiros com sua música - puramente “intocável”!), Yan Arlazorov, a cantora Zhanna Rozhdestvenskaya e o presente Cantor de ópera, solista Teatro Bolshoi Vyacheslav Bogachev (“Bunny” na 5ª parte). É engraçado que na parte da “produção experimental” a música para a qual (com exceção de citações da ópera rock “Jesus Christ Superstar”) foi escrita por Maxim Dunaevsky. , não “proste” apenas o conjunto “Pesnyary” (na foto), mas também o seu próprio conjunto “Festival”, com quem, ao que parece, gravou a banda sonora (ainda não encontrei confirmação oficial disso, no entanto , no mesmo ano de 1980 eu vi no salão Voronezhskaya). performance de rock filarmônico regional “Star Wanderer” do grupo Filarmônico Tambov “Young Voices” (mais tarde dividido em “Cruise”, “EVM” e “Alpha”): algo próximo…

Mas aqui está o mais importante e, infelizmente, triste. Nosso cartoon continua relevante! Todo esse hackwork, plágio, pseudo-criatividade, ridicularizado nele, ainda vive e até progride, escondendo-se atrás da “leitura moderna dos clássicos”, “inovação” e desculpas semelhantes para sua própria mediocridade e ambição. Os primeiros que chamaram a atenção dos cidadãos soviéticos para isso foram Ilf e Petrov, que mostraram o Teatro Columbus em toda a sua glória. Nosso cartoon apoiou o tema muitos anos depois. Assista, ria, mergulhe nisso e lute com os muitos “Colombos” russos modernos que nada têm a ver com arte real!

Podemos dizer com certeza que esta é a rima de contagem mais famosa. Todo mundo a conhece - desde crianças pequenas até nossos avós. A versão mais clássica desta rima:

Um dois três quatro cinco,
O coelho saiu para passear.
De repente o caçador acaba,
Ele atira direto no coelho.
Bang Bang! Oh oh oh!
Meu coelhinho está morrendo.

Existem opções longas:

Um dois três quatro cinco,
O coelho saiu para passear.
De repente o caçador acaba,
Ele atira direto no coelho.
Bang Bang! Oh oh oh!
Meu coelhinho está morrendo.
Eles o trouxeram para o hospital
Ele roubou uma luva lá.
Eles o trouxeram para o bufê,
Ele roubou cem doces lá.
Eles o trouxeram para casa
Ele acabou por estar vivo.

Um dois três quatro cinco,
O coelho saiu para passear.
De repente o caçador acaba,
Ele atira direto no coelho.
Bang Bang! Oh oh oh!
Meu coelhinho está morrendo.
Eles o trouxeram para o hospital
Ele roubou uma luva lá,
Eles o trouxeram para a enfermaria,
Ele roubou uma barra de chocolate lá.
Eles o trouxeram para o telhado,
Ele roubou o tio Misha lá.
Eles o trouxeram para casa
Ele acabou por estar vivo!

Opção otimista:

Um dois três quatro cinco,
O coelho saiu para passear.
De repente o caçador acaba,
Ele atira direto no coelho.
Bang Bang! Perdido -
O coelho cinza fugiu!

Opção sem caçador:

Um dois três quatro cinco,
O coelho saiu para passear.
O que deveríamos fazer? O que deveríamos fazer?
Precisamos pegar o coelho.
Novamente contaremos:
Um dois três quatro cinco.

Autor da rima

A rima de contagem tem autor! Foi escrito pelo poeta russo Fyodor Bogdanovich Miller (1818 - 1881) em 1851. Ele escreveu isso como uma legenda para uma foto de um livro infantil. Era apenas uma rima, mas com o passar dos anos tornou-se muito popular e foi usada como canção infantil.

O texto original, escrito por Fedor Bogdanovich, era o seguinte.

Velhos Contando rimas para crianças em russo. Todo mundo conhecia várias rimas na infância, vamos lembrar e contar para nossos filhos. Temos uma multidão grande coleção poesia infantil.

Poesia infantil

Estávamos sentados na varanda dourada

Sentado na varanda dourada:

• -czar,
• - Czarevich,
• -rei,
• - o príncipe,
• -sapateiro,
• -alfaiate.

Quem você será?

Fale rapidamente

Não detenha pessoas honestas e gentis!

HAVIA UMA JACKDAW SENTADA EM UM PILAR!

A contagem começa!
Havia uma gralha sentada em um poste,
e no fio de 2 lados
6 corvos sentaram-se um ao lado do outro.
6 corvos 7 gralhas
a contagem continua
a contagem continua
6 corvos 7 gralhas.

Esquilos assobiaram no campo
e os codornizões rangeram
no amadurecimento da aveia.
De repente, todos ficaram em silêncio ao mesmo tempo
e correu em todas as direções,
fios vazios -
6 corvos voaram para longe
aos corvos no meio das coroas.

E a gralha tem inteligência -
A gralha entendeu o perigo.
A gralha percebeu o perigo,
e a gralha tem inteligência.
A pipa voou de cima,
a gralha se escondeu nos arbustos,
a gralha se escondeu nos arbustos.
Quem sobrou? Só você!

Coelhinho

Um dois três quatro cinco
Bunny saiu para passear.
De repente, o caçador acaba -
Atira direto em Bunny:
Bang Bang!
Oh oh oh!
Meu coelhinho está morrendo...
Eles o trouxeram para casa -
Ele acabou por estar vivo!

O MÊS SAIU DA NÉVOA

O mês emergiu do nevoeiro,
Ele tirou uma faca do bolso:
"Vou cortar, vou bater!
De quem você continuará amigo?

ATY-BATY

Aty-baty, os soldados estavam caminhando,

Aty-baty, para o mercado.

Atty-batty, o que você comprou?

Aty-baty, samovar.

Quanto custa isso?

Aty-baty, três rublos.

Aty-baty, quem vem?

Aty-baty, sou eu!

Coelhinho

Um dois três quatro cinco,

O coelho saiu para passear.

De repente o caçador acaba,

Ele atira direto no coelho.

Bang Bang!

Oh oh oh!

Meu coelhinho está morrendo.

Eles o trouxeram para o hospital

Ele roubou uma luva lá,

Eles o trouxeram para a enfermaria,

Ele roubou um pouco de chocolate lá.

Eles o trouxeram para casa

Ele acabou por estar vivo.

SHISHEL-MYSHEL

Shishel-Myshel

Sentei no telhado.

Shishel-Myshel

QUEM NÃO SE ESCONDEU

Um dois três quatro cinco!

Vou procurar!

Quem não se escondeu -

Eu não sou culpado!

QUIETO, RATOS!

Silêncio, ratos!

Gato no telhado

Mais alto!

O gato foi

Para leite,

E os gatinhos:

Cambalhota.

O gato chegou

Sem leite,

E os gatinhos:

Ha ha ha!

O CARRO ESTAVA DIRIGINDO

O carro estava dirigindo por uma floresta escura

Por algum interesse,

Inte-interesse,

Saia com a letra "es".

A letra "es" não cabia -

Saia com a letra "a".

A letra "a" não é boa -

Saia com a letra "sha"!

Ou assim:

Saia com a letra C,

e na carta há uma estrela,

para onde vão os trens.

Se o trem não for,

o motorista vai enlouquecer.

Corvo pega

A pega cozinhava mingau e alimentava as crianças.

Deu a isto, deu a isto, deu a isto, deu a isto.

Mas ela não se entregou a isso.

Porque eu não cortei lenha,

Não carreguei água, não cozinhei mingau.

Um crocodilo estava andando

fumei um cachimbo

O telefone caiu e escreveu:

Shishel-myshel,

Este saiu.

A laranja rolou para a cidade de Berlim,

Não estudei minhas lições

E eu consegui um dois.

Há carros na garagem - Volga, Chaika, Zhiguli,

De qual deles você tira as chaves?

Eles se sentaram na varanda dourada

Ursinhos de goma, Tom e Jerry,

Tio Patinhas e os três patinhos

Apareça, você será o Ponca!

Se Ponochka for embora,

Tio Patinhas vai enlouquecer!

A contagem começa

Havia uma gralha sentada na praia,

Dois corvos, um pardal,

Três pegas, um rouxinol.

Um dois três quatro cinco,

Vamos brincar de esconde-esconde.

Céu, estrelas, prados, flores - Saia do círculo.

Um, dois, três, quatro, cinco – Vamos começar os jogos.

As abelhas voaram para o campo.

Eles zumbiam e zumbiam.

As abelhas pousaram nas flores.

Nós jogamos - você dirige.

De manhã a borboleta acordou

Sorriu, espreguiçou-se,

Uma vez que ela se lavou com orvalho,

Dois - ela girou graciosamente,

Três - abaixou-se e sentou-se,

E quatro - voou para longe.

Uma lebre estava correndo pelo pântano,

Ele estava procurando emprego

Sim, não encontrei emprego,

Ele chorou e foi embora.

A cegonha é uma cegonha, a cegonha é um pássaro,

Com o que você sonha à noite?

Eu quero as bordas do pântano,

Mais sapos.

Você não pode pegá-los, você não pode pegá-los.

É isso, você dirige!

Um cuco passou pela rede,

E atrás dela estão crianças pequenas,

Os cucos são convidados a beber.

Saia - você pode dirigir.

Pule e pule, pule e pule,

Um coelho salta - lado cinza.

Pule, pule, pule pela floresta,

Em uma bola de neve - cutuque, cutuque, cutuque.

Sentei-me debaixo de um arbusto,

Eu queria me esconder.

Quem pega, dirige.

Um, dois, um, dois,

Aqui está uma bétula, aqui está a grama,

Aqui está uma clareira, aqui está uma campina

Saia, meu amigo.

Um dois três quatro,

Cinco seis sete,

Oito nove dez.

A lua branca flutua.

Quem chegará ao mês?

Ele irá se esconder.

Nós compartilhamos uma laranja

Somos muitos, mas ele está sozinho.

Esta fatia é para o ouriço,

Esta fatia é para os velozes,

Esta fatia é para patinhos,

Esta fatia é para gatinhos,

Esta fatia é para o castor,

E para o lobo - a casca.

Ele está zangado conosco - problema!

Fuja para algum lugar!

Sinos, sinos,

Os pombinhos estavam voando

Pelo orvalho da manhã,

Ao longo da linha verde

Sentamo-nos no celeiro.

Corra, alcance.

Tivemos gatinhos

Um dois três quatro cinco,

Venha se juntar a nós, pessoal

Uma vez que o gatinho é o mais branco

Dois gatinhos - os mais corajosos

Três gatinhos - os mais espertos

E quatro é o mais barulhento

Cinco é como três e dois

Mesma cauda e cabeça

Também uma mancha nas costas

Também dorme o dia todo em uma cesta.

Nossos gatinhos são legais

Um dois três quatro cinco

Venha se juntar a nós, pessoal

Alto, muito alto

Joguei minha bola com facilidade.

Mas minha bola caiu do céu

Rolou para a floresta escura.

Um dois três quatro cinco,

Eu vou procurá-lo.

Um dois três quatro cinco.

Decidimos jogar

Mas não sabemos o que fazer

Ninguém queria dirigir!

Indicaremos para você:

Isso mesmo, será você!

Masha comeu mingau,

Não terminei o mingau.

“Um, dois, três”, ela disse

E eu comi as batatas.

Quem vai levar três colheres?

Esse também irá.

Um dois três.

Saia para a clareira

Danças redondas dos remansos,

Quem sobrou

Esse dirige.

Um dois três quatro cinco,

Saímos para brincar.

Precisamos escolher a água

Pise, pise, pise,

Você definitivamente será água.

Um dois três quatro cinco,

Não há lugar para um coelho pular;

Há um lobo andando por toda parte, um lobo,

Ele usa os dentes - clique, clique!

E vamos nos esconder nos arbustos,

Esconda-se, coelhinho, e você também.

Seu lobo, espere!

O rio da floresta corre ao longe,

Os arbustos crescem ao longo dele.

Convido a todos para o jogo,

Nós jogamos - você dirige!

Nós nos reunimos no quintal

Foi em setembro.

Um dois três quatro cinco,

Decidimos jogar.

Quanto é dois mais três?

Se você sabe, então dirija!