Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

As crianças exploram alegremente o mundo ao seu redor, absorvendo tudo o que nele acontece. Aproveite essa curiosidade sincera e acrescente seu bebê ao ambiente Discurso em inglês, lendo histórias com ele em inglês para crianças. Pequeno contos de fadas ingleses dará à criança a oportunidade de se familiarizar com o som do idioma, aprender novas palavras e frases e aprender a ler e compreender inglês. No material de hoje você encontrará histórias infantis leves e interessantes em inglês com tradução do texto para o russo, bem como recomendações úteis para a realização de tais atividades.

Antes de convidar seu filho para ler em inglês, você precisa considerar cuidadosamente seu plano de aula e selecionar os materiais adequados.

Para crianças que estão começando a se familiarizar lingua estrangeira, recomenda-se levar literatura adaptada em inglês para crianças. Esses contos foram revisados ​​e simplificados ao mínimo: o texto é escrito em frases curtas, com palavras repetidas com frequência e imagens de apoio brilhantes.

Não se esqueça que um conto de fadas infantil em inglês deve ter tradução. Desta forma, tanto você como o seu bebé sentir-se-ão mais confiantes, sabendo que poderão sempre consultar valor correto palavras

Para atrair inquietações para ler ou ouvir contos de fadas, use métodos de jogo e sua imaginação ilimitada. O principal é interagir constantemente com a criança e não deixá-la ficar entediada. Navegue com seu bebê lindas fotos e jogue perguntas e respostas ( quem/o que é isso?), leia as falas dos personagens em vozes diferentes, aprendam novo vocabulário juntos e tentem construir pequenos diálogos.

Não é necessário estudar histórias infantis e histórias em inglês apenas em formato de texto. Combine todos os métodos possíveis de aprendizagem de um idioma: ouça versões em áudio de contos de fadas gravados por falantes nativos ou distraia-se assistindo a vídeos coloridos e dinâmicos com o texto de um conto de fadas.

Depois de dominar todas as dicas acima, vamos colocá-las em prática. Abaixo estão contos em inglês com tradução paralela para o russo.

Contos de fadas e histórias em inglês para crianças

A Gansa que botou os Ovos de Ouro

A sorte sorriu para eles! Mas logo marido e mulher começaram a pensar que não se tornariam pessoas ricas e ricas por muito tempo.

Então marido e mulher decidiram matar o pássaro. Porém, ao cortar o ganso, ficaram muito surpresos: por dentro era exatamente igual a todos os pássaros!

O crocodilo (crocodilo)

Um dia, um bebê crocodilo contou todas as suas escamas brilhantes e havia milhares delas. Havia muito mais deles do que ele pensava anteriormente.

Antes de ir para a cama, o crocodilo desejou que 40 escamas caíssem em seu travesseiro. Mas isso não aconteceu. Eles não caíram mesmo depois de três semanas.

O crocodilo acordou e eis que! Havia 40 escamas brilhantes no travesseiro. Ele os distribuiu para 20 crocodilos: cada um com 2 escamas. Desde então, todos se tornaram amigos do gentil bebê crocodilo.

O menino que gritou “Lobo!” (O menino que gritou "Lobo!")

Ele tinha uma piada que costumava pregar nas pessoas. O menino desceu correndo e gritou bem alto: Lobo! Lobo!Ajudaalguém para mim!Tem um lobo aqui!

Um diaFoi um grande diamaravilhosoesquentardiagarotodormiusobárvore.De repenteEleouviuestranhosom.O menino acordou e viu um grande animal cinza. Era um lobo.

Mas desta vez ninguém veio salvar o menino. Porque ninguém acreditará num mentiroso, mesmo que de repente ele decida dizer a verdade. Como o menino não voltou para casa à noite, as pessoas foram procurá-lo. Mas eles nunca conseguiram encontrar o menino.

Caminhando num parque, um coronel de temperamento bastante sombrio viu um tenente de seu regimento à paisana com uma jovem. Ao notar o coronel à distância, o tenente escondeu-se atrás de uma árvore.
No dia seguinte o coronel perguntou:
– Por que te vi ontem à noite no parque à paisana?
“Porque a árvore não era grossa o suficiente, senhor”, respondeu o tenente.

Enquanto caminhava no parque, um severo coronel viu um tenente de seu regimento à paisana com uma jovem. Ao perceber o coronel à distância, o tenente escondeu-se atrás de uma árvore.
No dia seguinte o coronel pergunta:
– Por que eu vi você no parque em trajes civis ontem à noite?
“Porque a árvore não era suficientemente grossa, senhor”, respondeu o tenente.

Aluno: O cérebro é como o triângulo das Bermudas – a informação entra e a n nunca mais é encontrado.

Aluno: Os cérebros são como o Triângulo das Bermudas - a informação entra nele e nunca mais é encontrada.

Por que você deixou seu último emprego?
A empresa se mudou e não me disseram para onde.

Por que você deixou seu emprego anterior?
A empresa mudou e não me disse para onde.

Certa vez, um jovem foi às compras e comprou uma calça. Quando chegou em casa, foi para o quarto e experimentou-os. Ele descobriu que eles eram longos demais.
Ele desceu, onde sua mãe e suas duas irmãs esperavam para jantar. “As calças novas são muito compridas? - ele disse. – Eles precisam de encurtamento. Algum de vocês poderia ser tão gentil e fazer isso por mim, por favor?
Assim que o jantar acabou e sua mãe encurtou as calças para o mesmo tamanho das antigas. Aconteceu Que ela não mencionou isso às filhas.
Mais tarde? a irmã mais velha lembrou-se do pedido do irmão. Ela era uma pessoa de bom coração e queria lhe fazer um favor, então encurtou consideravelmente as calças. - Porque a árvore não era grossa o suficiente, senhor - respondeu o tenente.
Voltando do cinema para casa, a irmã mais nova lembrou-se de repente do que o irmão lhes perguntou. Então ela correu escada acima e cortou um pedaço de cada perna da calça nova.

Um dia, um jovem foi às compras e comprou calças. Chegando em casa, subiu para o quarto e experimentou. E ele viu que eram longos demais para ele.
Descendo até a sala de jantar, onde sua mãe e duas irmãs o esperavam para jantar, ele disse: “Minhas calças novas são muito compridas. Eles precisam ser encurtados. Algum de vocês faria isso? Ficarei muito grato."
Assim que terminou o almoço, a mãe lavou a louça, foi ao quarto do filho e encurtou as calças para o comprimento das que ele usava. Acontece que ela não contou nada às filhas sobre isso.
Pouco depois, a irmã mais velha lembrou-se do pedido do irmão. Ela era uma garota de bom coração, queria fazer um favor ao irmão e encurtou bem as calças.
Voltando do cinema, a irmã mais nova lembrou-se de repente do pedido do irmão. Ela correu até o quarto dele e cortou um pedaço grande de cada perna de sua calça nova.

Professor: Eu matei uma pessoa. Converta esta frase para o futuro.
Aluno: Você irá para a cadeia.

Professor: Eu matei um homem. Reescreva esta frase no futuro.
Aluno: Você irá para a prisão.

Um enérgico turista americano teve que visitar o Castelo de Warwick, na Inglaterra. Quando o porteiro apareceu, o americano estava estudando o seu guia.
– Diga-me – disse o americano ao zelador –, você ainda tem aqui aquele famoso vaso? (mostra sua foto no guia).
“Sim, senhor”, foi a resposta.
– E a mesa que custa 10 mil dólares?
- Sim senhor.
– E você ainda tem aquele retrato de Carlos I de Vandyck?
“Ah, sim, senhor”, disse o porteiro, “eles estão todos aqui”. Você não vai entrar e vê-los?
“Não, não vou, não tenho tempo a perder”, respondeu o visitante. – Como eles estão aqui com bastante razão e eu os vi no meu guia posso continuar visitando outros castelos e museus. Bom dia – e ele saiu correndo.

Um dia, um enérgico turista americano veio ao Palácio de Warwick, na Inglaterra. Quando o porteiro se aproximou dele, o americano estava estudando seu guia.
“Diga-me”, o americano voltou-se para o porteiro, “este famoso vaso (mostra a fotografia no guia) ainda está aqui?”
“Sim, senhor”, foi a resposta.
- E a mesa que custa dez mil dólares?
- Sim senhor.
– O retrato de Carlos I feito por Van Dyck ainda está aqui?
“Ah, sim, senhor”, disse o porteiro, “eles estão todos aqui”. Você gostaria de vir vê-los?
- Não, não vou entrar. “Não tenho tempo a perder”, respondeu o visitante. – Como estão todos lá e os vi no meu guia, posso continuar visitando outros palácios e museus. Adeus. E ele saiu correndo.

Esposa: Se um Monstro fosse meu marido, eu teria sido muito mais feliz com ele do que com você…
Homem: Mas casamentos não são permitidos na mesma relação sanguínea!

Esposa: se eu casasse com um monstro, estaria muito melhor com ele do que com você...
Marido: mas casamentos baseados em consanguinidade não são permitidos.

Um homem colocou um anúncio “Procura-se esposa”. No dia seguinte, ele recebeu centenas de respostas, todas dizendo “Você pode ficar com o meu”.

Nós da Lingvistov costumamos dizer que nossa tarefa é aprender inglês de uma forma interessante. Quando você for cativado pelo processo em si e perceber seu significado, sem dúvida aprenderá inglês de forma rápida e sem dor. Por isso, decidimos diversificar o dia a dia, repleto de gramática e textos educativos chatos, e oferecer uma seleção de piadas em inglês! Histórias engraçadas em inglês irão ajudá-lo a desenvolver suas habilidades no idioma, melhorar seu léxico e apenas melhorar seu humor.

Opa, desculpe por isso

Marvin, estava no hospital em seu leito de morte. A família ligou para o Pregador de Marvin para estar com ele em seus momentos finais. Enquanto o Pregador estava ao lado da cama, a condição de Marvin pareceu piorar, e Marvin fez sinal para que alguém lhe passasse rapidamente uma caneta e papel. O Pregador rapidamente pegou papel e caneta e os entregou carinhosamente a Marvin. Mas antes que tivesse a oportunidade de ler a nota, Marvin morreu. O Pregador, sentindo que agora não era o momento certo para lê-lo, colocou o bilhete no bolso do paletó. Foi no funeral, enquanto falava, que o Pregador de repente se lembrou do bilhete. Enfiando a mão no bolso, o Pregador disse: “e quer saber, de repente me lembrei que logo antes de Marvin morrer ele me entregou um bilhete, e conhecendo Marvin, tenho certeza de que foi algo inspirador com o qual todos podemos ganhar. Com essa introdução o Pregador arrancou o bilhete e abriu-o. A nota dizia “EI, VOCÊ ESTÁ NO MEU TUBO DE OXIGÊNIO!”

PROFESSOR: Glenn, como se escreve “crocodilo?”

GLENN: K-R-O-K-O-D-I-A-L"

PROFESSORA: Não, isso está errado.

GLENN: Talvez esteja errado, mas você me perguntou como eu soletro.

Piada sobre encontro ruim

“Olá Sarah, ouça, só tenho um minuto. Estou prestes a ser pego para um encontro às cegas, você pode me ligar em meia hora, caso tudo dê errado? Sim? OK ótimo! Nós conversaremos.” Raquel se deu uma rápida borrifada de perfume, se olhou mais uma vez no espelho e saiu para esperar o cara. Com certeza, depois de vinte minutos, Raquel estava discretamente verificando o relógio. Depois de mais dez longos minutos, seu telefone finalmente tocou. Raquel ouviu por alguns segundos, franziu os lábios e se virou para seu acompanhante: “Eu me sinto péssima, mas minha avó está terrivelmente doente e preciso ir para casa agora”. "Sem problemas!" Disse seu acompanhante com um grande sorriso: “em mais alguns minutos meu cachorro ia ser atropelado!”

A criança e sua mãe

Uma criança curiosa perguntou à mãe: “Mamãe, por que alguns dos seus cabelos estão ficando grisalhos?”

A mãe procurou aproveitar a ocasião para ensinar ao filho: “É por sua causa, querido. Cada má ação sua deixará um dos meus cabelos grisalhos!

A criança respondeu inocentemente: “Agora eu sei por que a avó só tem cabelos grisalhos na cabeça”.

Trabalho de casa

ALUNO – “Você me puniria por algo que não fiz?”

PROFESSORA – “Claro que não.”

ALUNO – “Bom, porque ainda não fiz o dever de casa.”

* * *

PROFESSORA: Clyde, sua composição em "My Dog" é exatamente igual à do seu irmão. Você copiou a dele?

CLYDE: Não, senhor. É o mesmo cachorro.

* * *

PROFESSORA: Agora, Simão, diga-me francamente, você faz orações antes de comer?

SIMON: Não, senhor, não preciso, minha mãe cozinha bem.

* * *

PROFESSOR: George Washington não apenas derrubou a cerejeira de seu pai, mas também admitiu isso. Agora, Louie, você sabe por que seu pai não o puniu?

LOUIS: Porque George ainda estava com o machado na mão.

Matemática, Física e Filosofia

Dean, para o departamento de física. “Por que eu sempre tenho que dar tanto dinheiro a vocês, para laboratórios, equipamentos caros e outras coisas? Por que vocês não poderiam ser como o departamento de matemática – tudo o que eles precisam é de dinheiro para lápis, papel e cestos de lixo. Ou melhor ainda, como o departamento de filosofia. Eles só precisam de lápis e papel."

Paciente mental

John e David eram pacientes em um hospital psiquiátrico. Um dia, enquanto caminhavam, passaram pela piscina do hospital e John de repente mergulhou no fundo. Ele afundou e ficou lá. David prontamente pulou e o salvou, nadando até o fundo da piscina e puxando John para fora. O diretor médico soube do ato heróico de David. Ele imediatamente ordenou que David recebesse alta do hospital, pois agora o considerava bem. O médico disse: "David, temos boas e más notícias para você! A boa notícia é que vamos dar-lhe alta porque você recuperou a sanidade. Já que você conseguiu entrar e salvar outro paciente, você deve estar mentalmente estável. A má notícia é que o paciente que você salvou se enforcou no banheiro e acabou morrendo." David respondeu: "Doutor, John não se enforcou, eu o pendurei lá para secar."

Banca de jornais

Um jornaleiro estava parado na esquina com uma pilha de jornais, gritando: "Leia tudo sobre isso. Cinqüenta pessoas fraudadas! Cinquenta pessoas fraudadas!" Curioso, um homem se aproximou, comprou um jornal e conferiu a primeira página. O que ele viu no jornal de ontem. O homem disse: “Ei, este é um jornal antigo, onde está a história sobre a grande fraude?” O jornaleiro o ignorou e continuou gritando: “Leia tudo sobre isso.

Pergunta escolar

Mãe: "Por que você chegou da escola tão cedo?"

Nível B. Outro.

Eu gostaria de contar a você sobre

Gostaria de contar a vocês uma história que aconteceu comigo há 5 anos. Eu não sou louco. Espero que você acredite em mim.

Era um inverno frio e fiquei muito feliz por ter saído da escola, porque as férias de Natal já começaram. Meu nome é Edgar, tenho 16 anos, estudo em uma escola russa comum. Não tenho muitos amigos, pois não gosto de me divertir e conversar com alguém, caso você se interesse pela minha biografia.

Eu tinha um melhor amigo, chamado Mark. Ele tinha a mesma idade que eu e não tinha amigos, exceto eu. Passamos a noite toda conversando e lendo livros de terror. Foi incrível e muito assustador. Eu tinha os mesmos interesses do meu amigo, então gostávamos das mesmas histórias. Mas um deles era o meu favorito, porque havia uma coisa interessante e misteriosa que eu descobri. Foi o livro mais curto que já li, que continha apenas 5 páginas mas a sexta foi arrancada. Tínhamos encontrado este livro na antiga e pequena biblioteca e o roubamos. Eu e meu amigo não somos os ladrões, aliás, mas precisávamos muito estudar e descobrir que enigma estava escondido naquele livro estranho, escrito por autor desconhecido. Então, nossa história começou.

Depois de ler aquele livro de forma incompleta, percebemos que todos os acontecimentos aconteceram em nossa cidade! Descreve sobre a antiga clínica abandonada que se instalou na mata. Precisávamos de mais informações.

Há 2 semanas, depois de estudá-lo com atenção e pesquisar uma enorme quantidade de informação na internet, descobrimos onde fica aquele antigo edifício. Meu amigo anotou as coordenadas rapidamente e fomos para a floresta.

Infelizmente, nosso pequeno “grupo” chegou ao hospital quando começou a anoitecer. Vi muitas janelas quebradas e coisas sujas. No geral, foi horrível. Descemos as escadas das catacumbas e decidimos nos separar.

Eu realmente me arrependo dessa decisão. Depois de 15 minutos que passei no escuro, comecei a ligar para meu amigo. Ninguém respondeu. Mais 10 minutos se passaram, andando e virando em direções diferentes. De repente fiquei atordoado. Não sei exatamente o que vi até hoje. Havia uma criatura bem à minha frente, que estava sentada, apertando mãos e comendo alguma coisa. Decidi ir embora silenciosamente, mas depois que ele me viu, fugi imediatamente. Eu estava correndo até chegar em minha casa.

Para concluir, quero dizer que é claro que ninguém acreditou em mim, nem mesmo meus pais. Já faz 3 anos que não vejo meu amigo e não fui para a floresta e vai não vá lá de qualquer maneira.

Gostaria de contar uma história que aconteceu comigo há 5 anos. Eu não sou louco. Espero que você acredite em mim.

Fazia frio no inverno e fiquei muito feliz por terminar a escola porque as férias de Natal já haviam começado. Meu nome é Edgar, tenho 16 anos, estudo em uma escola regular russa. Não tenho muitos amigos porque não gosto de me divertir e conversar com ninguém, caso você se interesse pela minha biografia.

Eu tinha um melhor amigo cujo nome é Mark. Ele tinha a mesma idade que eu e não tinha amigos além de mim. Passamos a noite inteira conversando e lendo livros assustadores. Foi incrível e muito assustador. Eu tinha os mesmos interesses do meu amigo, então gostávamos das mesmas histórias. Mas um deles era o meu favorito porque descobri uma coisa interessante e misteriosa sobre ele. Foi o livro mais curto que já li, contendo apenas 5 páginas, mas o sexto foi arrancado. Encontramos este livro em uma pequena biblioteca antiga e o roubamos. Não somos ladrões, mas precisávamos muito estudar e entender que tipo de mistério estava escondido neste estranho livro escrito por um autor desconhecido. Assim começa a nossa história.

Depois de ler este livro na íntegra, percebemos que todos os acontecimentos aconteceram em nossa cidade! Ela descreve uma antiga clínica abandonada localizada na floresta. Precisávamos de mais informações.

Há 2 semanas, após um estudo cuidadoso e pesquisa de uma enorme quantidade de informação na Internet, percebemos onde se encontra este antigo edifício. Meu amigo anotou rapidamente as coordenadas e entramos na floresta.

Infelizmente, o nosso pequeno “grupo” chegou ao hospital quando começou a escurecer. Vi muitas janelas quebradas e coisas sujas. No geral, tudo parecia muito terrível. Descemos as escadas até as catacumbas e decidimos nos separar.

Eu realmente me arrependo dessa decisão. Depois de 15 minutos que passei no escuro, comecei a ligar para meu amigo. Ninguém respondeu. Mais 10 minutos se passaram, que passei andando e virando em direções diferentes. De repente eu congelei. Ainda não sei o que vi lá. Havia uma criatura bem perto de mim, sentada, mexendo os braços e comendo alguma coisa. Decidi sair em silêncio, mas depois que ele me notou, fugi imediatamente. Corri até chegar em minha casa.

Concluindo, quero dizer que, claro, ninguém acreditou em mim, nem mesmo meus pais. Faz 3 anos que não vejo meu amigo e não vou mais para a floresta e não irei de qualquer maneira.

Todo mundo sabe que o riso é a melhor cura para o estresse. Combine negócios com prazer: leia estas pequenas histórias engraçadas e pratique seu inglês com prazer.

Se você precisa escrever uma história mística em inglês, preparei separadamente

Meu encontro com um guarda de trânsito

Meu encontro com um guarda de trânsito - Uma história engraçada da vida

Foi há sete anos.
Eu estava dirigindo para o trabalho.

Dirigi até o escritório e quebrei uma regra de trânsito – cruzei uma linha dupla sólida na estrada.
Naquele momento, um policial estava parado na rua.
Achei que ele me viu ultrapassar as linhas duplas.
Mas ele continuou de pé.

Dirigi mais devagar porque estava perto do meu escritório.
Naquele momento, um carro deu ré.
O motorista não viu meu carro e bateu nele.

Aquele policial correu até nós e me disse:
“Já vi de tudo: você violou as regras de trânsito, tem um cadáver no porta-malas e drogas no carro.
Posso ver sua carteira de motorista?

Estou de pé, estou ouvindo e não posso dizer nada.

Aí ele riu e disse: “Senhorita, por favor, sorria, você parecia tão chateada que eu tive que te contar uma coisa para animá-la” e me soltou.

TRADUÇÃO DO TEXTO

Isso foi há 7 anos.
Eu estava indo para o trabalho.

Já tinha chegado ao escritório, mas violei as regras de trânsito - cruzei a linha dupla contínua.
E havia apenas um policial de trânsito parado ali.
Achei que ele me viu cruzar a linha.
Mas ele continuou de pé.

Então um guarda de trânsito chega correndo e diz:
“Eu vi tudo - você quebrou as regras, tem um cadáver e drogas no porta-malas.
Posso pegar sua carteira de motorista?"

Fico ali ouvindo e não consigo falar nada.

Então ele riu e disse: “Garota, sorria, você está aí tão chateada, eu tive que de alguma forma fazer você rir/encorajá-la”, e então ele me soltou.

Fortuna e o homem

Um dia, um homem estava andando pela rua. Ele carregava uma bolsa velha nas mãos. Ele estava se perguntando por que as pessoas que tinham tanto dinheiro nunca ficavam satisfeitas e sempre queriam mais. “Quanto a mim”, disse ele, “se eu tivesse o suficiente para comer, não pediria mais nada”.

Justo neste momento a Fortune desceu a rua. Ela ouviu o homem e parou.

“Escute”, ela disse, “quero ajudá-lo. Segure sua bolsa e colocarei diamantes nela. Mas todo diamante que cair no chão virará pó. Você entende?"

“Oh, sim, eu entendo”, disse o homem. Ele rapidamente abriu sua bolsa e uma torrente de diamantes foi despejada nela. A bolsa começou a ficar pesada. "Isso é suficiente?" perguntou Fortuna. "Ainda não." A mão do homem começou a tremer.

“Você é o homem mais rico do mundo agora.” Disse fortuna.

“Só mais alguns e mais alguns”, disse o homem. Outro diamante foi adicionado e a bolsa escorregou. Todos os diamantes caíram no chão e viraram pó.

A fortuna desapareceu, deixando o homem na rua.

TRADUÇÃO DO TEXTO

Um dia, um homem pobre estava andando pela rua. Em suas mãos estava uma bolsa velha. Ele caminhou e pensou: “Por que as pessoas que têm muito dinheiro nunca são felizes e sempre querem mais dinheiro?”
“Quanto a mim”, pensou ele, se eu tivesse o suficiente para comer, não precisaria de mais nada.”
Naquele momento, o destino passou por ele. Ela ouviu o pobre homem e parou.
“Escute”, ela disse, “quero ajudá-lo. Dê-me sua bolsa, vou enchê-la de diamantes. Mas se pelo menos um diamante cair no chão, todo o conteúdo do saco virará pó. Entender?
“Ah, claro, entendo”, respondeu o pobre homem. Ele rapidamente abriu sua bolsa e diamantes caíram dentro dela. A bolsa ficou pesada.
"Suficiente?" perguntou o destino.
“Ainda não”, respondeu o homem, com as mãos tremendo.
“Você é o homem mais rico do mundo”, disse o Destino.
"Mais! Um pouco mais!" disse o pobre homem.
Naquele momento, outro diamante caiu na bolsa transbordante.
A bolsa escorregou das mãos do pobre homem e caiu no chão, e os diamantes imediatamente viraram pó.
O destino desapareceu, deixando o pobre na rua.

Senhor arthur conan doyle

Todo mundo já ouviu falar de Sherlock Holmes. Todo mundo já leu histórias sobre Sherlock Holmes uma vez ou outra. Sherlock Holmes foi um detetive famoso. Na verdade, ele foi o detetive mais famoso de todos os tempos.

O autor das histórias de Sherlock Holmes foi Sir Arthur Conan Doyle.
Uma vez que Sir Arthur chegou a Paris. Ele pegou um táxi e pediu ao taxista que o levasse ao Ritz, hotel onde passaria a noite.

O cocheiro o levou ao hotel. Ao receber a passagem ele disse:
“Muito obrigado, Sir Arthur Conan Doyle.”
“Como você sabe quem eu sou?” perguntou Sir Arthur. Ele ficou muito surpreso.

“Bem, senhor, li ontem no jornal que o senhor vinha do sul da França para Paris. Notei também que seu cabelo foi cortado por um barbeiro no sul da França. Suas roupas e principalmente seu chapéu me disseram que você era inglês. Juntei todas as informações e questionei se você era Sir Arthur Conan Doyle.

“Isso é maravilhoso”, disse Sir Arthur.
“Você poderia me reconhecer, embora conhecesse poucos fatos.”

“Além disso”, acrescentou o cocheiro. Seu nome está em ambas as malas de viagem. Isso também ajudou.”

Então, o taxista fez uma boa piada com Conan Doyle.

TRADUÇÃO DO TEXTO

Todo mundo já ouviu falar de Sherlock Holmes. Uma vez ou outra, todo mundo já leu histórias sobre Sherlock Holmes. Sherlock Holmes foi um detetive famoso. Na verdade, ele foi o detetive mais famoso de todos os tempos.
O autor das histórias de Sherlock Holmes foi Sir Arthur Conan Doyle. Um dia Sir Arthur chegou a Paris. Ele pegou um táxi e pediu ao taxista que o levasse ao hotel Ritz onde passaria a noite. O motorista o levou ao hotel. Ao receber a passagem, ele disse:
"Muito obrigado, Sir Arthur Conan Doyle."
"Como você sabe quem eu sou?" - perguntou Sir Arthur. Ele ficou muito surpreso.
“Bem, senhor, ontem li no jornal que o senhor está viajando do sul da França para Paris. Também notei que você cortou o cabelo por um barbeiro no sul da França.
Suas roupas e principalmente seu chapéu dizem que você é inglês. Juntei todos esses fatos e percebi que você é Sir Arthur Conan Doyle.
“Maravilhoso”, disse Sir Arthur. “Você foi capaz de me reconhecer sabendo de poucos fatos.”
“Além disso”, acrescentou o cocheiro, “seu nome está em ambas as malas de viagem. Isso também ajudou."
Assim, o cocheiro fez uma boa piada sobre Conan Doyle.

Honestidade é a melhor política

Certa vez, um lenhador trabalhava na margem de um rio profundo. De repente, seu machado escorregou de sua mão e caiu na água.
"Oh! Perdi meu machado”, ele gritou. "O que devo fazer? Quem pode me ajudar?"
Mercúrio ouviu os gritos do pobre homem e apareceu diante dele.

‘Qual é o problema, pobre lenhador?’ ele perguntou. "O que aconteceu? Por que você está tão triste e infeliz?
Mercúrio ouviu a história do homem e disse: “Talvez eu possa ajudá-lo”. Ele mergulhou no rio e pegou um machado de ouro. "Isto é seu?" ele perguntou. “Não, isso não é meu”, foi a resposta.

Mercúrio mergulhou pela segunda vez e desta vez trouxe um machado de prata. "Isto é seu?" ele perguntou. Novamente a resposta foi “Não”. Então Mercúrio mergulhou pela terceira vez e trouxe à tona o mesmo machado que o lenhador havia perdido. “Esse é o meu machado”, gritou o homem. “Sim, esse é o meu machado. Agora posso trabalhar novamente.”

Mercúrio ficou tão satisfeito com a honestidade do seguidor que imediatamente lhe deu de presente os outros dois machados e desapareceu antes que o homem pudesse dizer: “Obrigado”.

O lenhador voltou para casa muito satisfeito com sua boa sorte. Ele contou tudo aos amigos e um deles decidiu tentar a sorte. Então ele foi até o mesmo lugar, jogou o machado no rio e gritou: “Ah! Perdi meu machado. O que devo fazer? Quem pode me ajudar?"

Mercúrio apareceu como antes e, ao saber que o homem havia perdido o machado, mergulhou no rio. Novamente ele trouxe um machado de ouro. "Isto é seu"? ele perguntou.

“Sim, é”, respondeu o lenhador. “Você não está me dizendo a verdade”, disse Mercúrio.

Você não terá este machado nem aquele que você tão tolamente jogou na água.”

TRADUÇÃO DO TEXTO

Um dia, um lenhador trabalhava às margens de um rio profundo. De repente, o machado escorregou de suas mãos e caiu na água.
"Oh! “Perdi meu machado”, ele exclamou. "O que devo fazer? Quem pode me ajudar?"
Mercúrio ouviu os gritos do pobre homem e apareceu diante dele.
“O que aconteceu, coitado?” - ele perguntou. "O que aconteceu? Por que você está tão triste e infeliz?

Mercúrio ouviu a história do homem e disse: “Talvez eu possa ajudá-lo”. Ele mergulhou no rio e pegou o machado dourado. "Este é o seu machado?" - ele perguntou. “Não, não é meu”, foi a resposta do lenhador. Mercúrio mergulhou pela segunda vez e desta vez pegou o machado de prata. "É seu?" - ele perguntou. Novamente a resposta foi “Não”. Mercúrio mergulhou pela terceira vez e pegou o machado que o lenhador havia perdido. “Este é o meu machado”, exclamou o pobre homem. “Sim, este é o meu machado. Agora posso trabalhar novamente."

Mercúrio ficou tão satisfeito com a honestidade de seu amigo que imediatamente lhe deu de presente dois outros machados e desapareceu antes que o homem pudesse dizer: “Obrigado”.
O lenhador voltou para casa muito satisfeito com a sorte. Ele contou tudo isso aos amigos e um deles decidiu tentar a sorte. Ele se aproximou do mesmo lugar, jogou o machado no rio e gritou: “Ah! Perdi meu machado. O que devo fazer? Quem pode me ajudar?"
Mercúrio apareceu como antes e, ao saber que o homem havia perdido o machado, mergulhou no rio. Ele pegou o machado de ouro. "Este é o seu machado"? - ele perguntou.
“Sim, é meu”, respondeu o lenhador. “Você não está dizendo a verdade”, disse Mercúrio.
Você não vai conseguir este machado e o seu, que você tolamente jogou na água.”

Um presente do filho

Há muito tempo, vivia uma velha na Inglaterra. Ela tinha um filho que era marinheiro. Ele viajou para diversos países e sempre trazia presentes para sua velha mãe.

Uma vez ele foi à China e trouxe um pouco de chá daquele país.
Naquela época o chá era muito caro e só os ricos podiam comprá-lo e bebê-lo. Então a velha ficou muito feliz por ter um presente tão lindo. Mas ela não sabia o que fazer com isso, pois nunca havia comprado chá antes. Ela pensou que era um vegetal. Ela contou aos amigos sobre o presente do filho e os convidou para prová-lo com ela. No último o chegou o dia da festa do chá. A mulher chamou os convidados à sala de jantar e colocou sobre a mesa um grande prato com folhas de chá. Os convidados começaram a comer as folhas com sal da mesma forma que comiam os vegetais. Ninguém gostou, mas não contou à mulher e continuou a comer as folhas.

Algum tempo depois, o marinheiro entrou na sala. Ao ver que todos os convidados comiam folhas, ele sorriu.

"O que você está fazendo? Por que estão comendo essas folhas? Onde está o chá?
“Aqui está, meu filho”, disse a velha.
“E onde está a água em que você ferveu as folhas?” perguntou o homem rindo.
“Joguei fora, claro”, respondeu a mulher.

TRADUÇÃO DO TEXTO

Era uma vez na Inglaterra uma senhora idosa. Ela tinha um filho que era marinheiro. Ele viajou para diversos países e sempre trazia presentes para sua velha mãe.

Um dia ele foi à China e trouxe chá deste país. Naquela época, o chá era muito caro e apenas os ricos podiam comprar e beber esse chá. Portanto, a velha ficou muito feliz por ter um presente tão agradável. Mas ela não sabia o que fazer com aquele chá, pois nunca o havia comprado antes. Ela pensou que era um vegetal.

Ela contou aos amigos sobre o presente do filho e os convidou para experimentar este chá. Finalmente chegou o dia da festa do chá. A mulher chamou seus convidados para a sala de jantar e colocou um grande prato com folhas de chá sobre a mesa. Os convidados começaram a comer as folhas com sal, como faziam quando comiam legumes. Ninguém gostou, mas ninguém contou à velha e continuou a comer as folhas.
Algum tempo depois o filho entrou na sala.
Ao ver que todos os convidados comiam as folhas, ele sorriu.
"O que você está fazendo?
Por que você está comendo essas folhas?
Onde está o chá?

“Aqui está ele, meu filho”, disse a velha.
“Onde está a água em que você ferveu as folhas?” - perguntou o filho, rindo.
“Claro, eu derramei”, respondeu a mãe.

Tenho quatro anos em casa e dois anos e meio em ônibus e trens

Uma mãe e seu filho entraram em um ônibus e sentaram-se. O condutor do ônibus veio até eles e pediu que pagassem a passagem. A mãe disse: ‘Quero uma passagem para Oxford’ e deu-lhe um xelim.

O condutor ficou olhando para o menino por alguns segundos e depois disse: ‘Quantos anos você tem, rapaz?’
A mãe começou a falar, mas o condutor a interrompeu e o menino disse: ‘Tenho quatro anos em casa e dois anos e meio em ônibus e trens’.

A mãe tirou mais seis centavos da bolsa e entregou ao condutor do ônibus.
Ele deu a ela um ingresso e meio.

TRADUÇÃO DO TEXTO

Uma jovem com uma criança pequena entrou no ônibus e sentou-se no banco. O condutor do ônibus se aproximou deles e pediu que pagassem a passagem. Entregando um xelim, a mulher diz: “Preciso de uma passagem para Oxford”.

Olhando para a criança, o condutor perguntou à mãe: “Quantos anos você tem, meu jovem?”
A mulher começou a falar, mas o condutor a interrompeu e o menino disse: “Em casa tenho quatro anos, mas nos ônibus e trens tenho 2,5”.

A mulher tirou mais seis centavos da bolsa e entregou ao condutor. E ele deu a ela um ingresso de adulto e um de criança.

Eu prefiro fazer o papel de um grande homem no palco

Certa vez, David Garrick, um ator famoso, foi informado por um membro do Parlamento que, como era tão popular, também poderia facilmente tornar-se deputado. “Não, obrigado”, respondeu o ator. “Prefiro desempenhar o papel de um grande homem no palco do que o papel de um tolo no Parlamento.”

TRADUÇÃO DO TEXTO

Como David Garrick era um ator famoso, um dia um dos membros do parlamento disse-lhe que o ator poderia facilmente ingressar no parlamento.
“Não, obrigado”, respondeu o ator.
“Prefiro desempenhar o papel de um grande homem no palco do que de um tolo no parlamento.”

Meu cachorro pode sentar no ônibus?

Num dia chuvoso, uma mulher com um cachorro entrou em um ônibus. Era um cachorro muito grande e tinha as patas sujas.
A mulher disse: “Ah, condutor, se eu pagar pelo meu cachorro, ele pode sentar-se como os outros passageiros?”

O condutor olhou para o cachorro e disse: “Claro, senhora, ele pode sentar-se, mas como os outros passageiros, não deve colocar os pés nele”.

TRADUÇÃO DO TEXTO

Num dia chuvoso, uma mulher com um cachorro entrou no ônibus. O cachorro era muito grande e tinha as patas sujas. A mulher perguntou: “Condutor, meu cachorro pode sentar-se no assento como os outros passageiros se eu pagar a passagem?”
O condutor olhou para o cachorro e respondeu: “Claro, senhora, o cachorro pode sentar, mas ela, como todos os passageiros, não deve sentar com os pés no assento”.

Por que os homens neste país usam preto quando se casam?

Sra. Robinson era professor numa grande escola numa cidade americana. Ela tinha meninos e meninas em sua turma e sempre gostou de ensiná-los, porque eram rápidos e porque pensavam em tudo com cuidado.

Um dia ela disse às crianças: “As pessoas em muitos países da Ásia usam roupas brancas nos funerais, mas as pessoas na América e na Europa usam roupas brancas quando estão felizes, que cor usa uma mulher neste país quando ela casa, Maria?

Mary disse: “White, senhorita, porque ela está feliz”.

“Isso é bom, Mary,” a Sra. disse Robinson. “Você está certo. Ela se veste de branco porque está feliz.”
Mas então um dos meninos da turma levantou a mão.

“Sim, Dick,” a Sra. Robinson disse. “Você quer fazer uma pergunta?”
“Sim, senhorita”, disse Dick. “Por que os homens neste país usam preto quando se casam?”

TRADUÇÃO DO TEXTO

A Sra. Robinson era professora em uma grande escola em uma cidade americana. Ela tinha meninos e meninas em sua classe, a quem ela adorava ensinar porque... eles compreenderam tudo na hora e estudaram cuidadosamente o material. Certa vez, ela disse às crianças:
“As pessoas em muitos países asiáticos usam roupas brancas nos funerais, enquanto na América e na Europa usamos roupas brancas nos feriados quando estamos felizes. Que cor de roupa uma garota usará em nosso país quando se casar?”
“Branca, senhorita, porque ela está feliz”, respondeu Maria.
“Tudo bem, Maria”, disse a Sra. Robinson. "Você está absolutamente correto. Ela se veste de branco porque está feliz."
Mas então um dos alunos da turma levantou a mão.
“Sim, Dick”, disse a Sra. Robinson. “Você quer fazer uma pergunta?”
"Sim, senhorita", respondeu Dick.
“Por que nossos homens usam roupas pretas quando se casam?”