விக்டர் அஸ்டாஃபீவின் கடைசி வில் (கதைகளுக்குள் ஒரு கதை). விக்டர் அஸ்டாஃபீவ் - கடைசி வில் (கதைகளில் கதை) ஒரு தொலைதூர மற்றும் அருகிலுள்ள விசித்திரக் கதை
கண்ணை மகிழ்விக்கும் திறன் அழகுக்கு உண்டு. மிகவும் சாதாரணமான விஷயங்கள் அவற்றின் அழகு காரணமாக போற்றுதலைத் தூண்டும். அவர்கள் நம்மைச் சுற்றி இருப்பதால், ஒவ்வொரு நாளும் அவர்களைச் சந்திக்கிறோம். அழகு என்பது ஒருவரைச் சூழ்ந்துள்ள மற்றும் அவருக்குள் வாழும் அனைத்து அழகு. நாம் இப்போது இயற்கை, இசை, விலங்குகள் மற்றும் மனிதர்களைப் பற்றி பேசுகிறோம். எல்லாமே புற அழகையும் அக அழகையும் மறைக்கிறது. அதைப் பார்த்துப் புரிந்துகொள்ளும் திறன் உங்களுக்கு இருக்க வேண்டும்.
V. Astafiev ஒரு தனிமையான வயலின் பாடலைப் பற்றி தனது படைப்பில் எழுதினார், இது திடீரென்று உலகின் அழகை முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு திறக்க முடிந்தது, அழகானதைப் பார்க்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது. அது சிறுவனுக்கு உலகத்தைப் பற்றி பயப்படாமல், அதில் உள்ள நல்லதைப் பார்க்க கற்றுக் கொடுத்தது.
ஒருங்கிணைந்த மாநில தேர்வு அளவுகோல்களின்படி எங்கள் நிபுணர்கள் உங்கள் கட்டுரையை சரிபார்க்கலாம்
Kritika24.ru தளத்தின் வல்லுநர்கள்
முன்னணி பள்ளிகளின் ஆசிரியர்கள் மற்றும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் கல்வி அமைச்சின் தற்போதைய நிபுணர்கள்.
கதாபாத்திரம் இசையில் தனது சொந்த மெய்யியலை உணர முடிந்தது உணர்ச்சி அனுபவங்கள், ஒருவரின் சொந்த அனாதை துக்கம், அதே நேரத்தில், சிறந்த நம்பிக்கை. குழந்தை கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டது, ஆனால் குணமடைய முடிந்தது - சோகமான வயலின் பாடுவதில் அவருக்கும் இதேபோன்ற ஒன்று தோன்றியது. அஸ்தாஃபீவ் எழுதினார்: "சுற்றிலும் தீமை இல்லை", ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் ஹீரோவின் இதயம் நன்மையால் நிரம்பியிருந்தது.
நாம் உலகை சாதாரண கண்களாலும் ஆன்மாவின் கண்களாலும் பார்க்கிறோம். ஆன்மா கோபத்தாலும், அசிங்கத்தாலும் நிரம்பினால், உலகமே கேவலமாகத் தெரிகிறது. ஒரு நபர் தூய்மையான மற்றும் பிரகாசமான ஆன்மா, பின்னர் அவர் தன்னை சுற்றி அழகு மட்டுமே பார்க்கிறார். எல்லாவற்றிலும் நல்லதைக் காணும் மக்களை நாம் அனைவரும் சந்தித்திருக்கிறோம். ஆனால் எல்லாவற்றிலும் தொடர்ந்து அதிருப்தியுடன் இருப்பவர்களும் பலர் உள்ளனர். E. போர்ட்டரின் புத்தகம் "Pollyanna" இந்த தலைப்புக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது: அசிங்கம் மற்றும் துக்கத்தை விட, உங்களைச் சுற்றியுள்ள மகிழ்ச்சியையும் அழகையும் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்தால் வாழ்க்கை மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும், சூரியன் பிரகாசமாகவும், உலகம் இன்னும் அழகாகவும் மாறும்.
புதுப்பிக்கப்பட்டது: 2017-02-15
கவனம்!
உங்கள் கவனத்திற்கு நன்றி.
பிழை அல்லது எழுத்துப்பிழையை நீங்கள் கண்டால், உரையை முன்னிலைப்படுத்தி கிளிக் செய்யவும் Ctrl+Enter.
அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், திட்டத்திற்கும் மற்ற வாசகர்களுக்கும் விலைமதிப்பற்ற பலனை வழங்குவீர்கள்.
தலைப்பில் பயனுள்ள பொருள்
(1) வாஸ்யா தி துருவத்தின் காவலர் இல்லத்தில், ஒரு மர்மமான, இந்த உலகத்திற்கு வெளியே உள்ள மனிதர் வாழ்ந்தார், அவர் ஒவ்வொரு பையனின், ஒவ்வொரு பெண்ணின் வாழ்க்கையிலும் தவிர்க்க முடியாமல் வந்து நினைவில் நிரந்தரமாக இருக்கிறார்.
(2) மாலையில் நான் வாஸ்யாவின் வயலின் கேட்டேன். (3) அது இலையுதிர்காலத்தின் ஆரம்பம். (4) இலையுதிர்காலத்தில், வசந்த காலத்தில் ஒருபுறம் இருக்கட்டும், அது எப்படியோ மோசமாக விளையாடுகிறது. (5) பிள்ளைகள் ஒவ்வொருவராக தங்கள் வீடுகளுக்குச் சிதறினார்கள், நான் சூடான மரக்கட்டை நுழைவாயிலில் நீட்டி விரிசல்களில் முளைத்த தானியங்களை வெளியே எடுக்க ஆரம்பித்தேன். (ஆ) திடீரென்று, மேடுக்கு அடியில் இருந்து, ஹாப்ஸ் மற்றும் பறவை செர்ரி மரங்களின் சிக்கலில் இருந்து, பூமியின் ஆழமான உட்புறத்திலிருந்து, இசை எழுந்து என்னை சுவரில் அறைந்தது.
(7) அது பயமாக மாறியது: இடதுபுறத்தில் ஒரு கல்லறை இருந்தது, முன்னால் ஒரு குடிசையுடன் ஒரு மேடு இருந்தது, வலதுபுறம் ஒரு இருண்ட இறக்குமதி செய்யப்பட்ட காடு இருந்தது, அதன் பின்னால் ஒரு கிராமம், முட்செடிகளால் மூடப்பட்ட காய்கறி தோட்டங்கள், தூரத்திலிருந்து பார்த்தது. கருப்பு புகை மூட்டங்கள். (8) நான் தனியாக இருக்கிறேன், தனியாக இருக்கிறேன், சுற்றிலும் இதுபோன்ற திகில் இருக்கிறது, மேலும் இசை - ஒரு வயலின். (9) மிக மிக தனிமையான வயலின். (10) அவள் அச்சுறுத்தவே இல்லை. (I) புகார். (12) மேலும் தவழும் எதுவும் இல்லை. (13) மேலும் பயப்பட ஒன்றுமில்லை. (14) முட்டாள், முட்டாள்! (15) இசைக்கு பயப்படலாமா? (16) முட்டாளே, முட்டாளே, அவன் தனியாகக் கேட்கவே இல்லை, அவ்வளவுதான். . .
(17) இசை அமைதியாக பாய்கிறது, மிகவும் வெளிப்படையானது, நான் கேட்கிறேன், என் இதயம் வெளியேறுகிறது. (18) இது இசையல்ல, மலையின் அடியில் இருந்து பாயும் ஊற்று. (19) யாரோ ஒருவர் தனது உதடுகளை தண்ணீருடன், பானங்கள், பானங்கள் மற்றும் குடிக்க முடியாது - அவரது வாய் மற்றும் உள்ளே மிகவும் வறண்டு உள்ளது. (20) இந்த இசை சோகமான விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறது, அது என் நோயைப் பற்றி பேசுகிறது, கோடை முழுவதும் மலேரியாவால் நான் எப்படி அவதிப்பட்டேன், நான் கேட்பதை நிறுத்திவிட்டு, நான் எப்போதும் காது கேளாதவனாக இருப்பேன் என்று நினைத்தபோது நான் எவ்வளவு பயந்தேன், என் அம்மா எனக்கு எப்படி தோன்றினார்? காய்ச்சல் கனவு, பொருந்தும் குளிர் கைநெற்றிக்கு. (21) நான் கத்தினேன், என் அலறல் கேட்கவில்லை. . .
(22) 0 வயலின் என்னிடம் என்ன சொல்கிறது? (23) நீங்கள் எதைப் பற்றி புகார் செய்தீர்கள்? (24) நீங்கள் யார் மீது கோபமாக இருந்தீர்கள்? (25) நான் ஏன் மிகவும் கவலையாகவும் கசப்பாகவும் இருக்கிறேன்? (26) நீங்கள் ஏன் வருந்துகிறீர்கள்? (27) துக்கத்தாலும் மகிழ்ச்சியாலும் நிறைந்த என் இதயம், நடுங்கி, குதித்து, தொண்டையில் துடித்தது, இசையால் உயிருக்கு காயம் ஏற்பட்டது.
(28) இது எதிர்பாராத விதமாக முடிந்தது, யாரோ வயலின் கலைஞரின் தோளில் ஒரு கை வைத்தது போல்: "(29) சரி, அது போதும்!" (ZO) வயலின் நடு வாக்கியத்தில் மௌனமானது, மௌனமானது,
கத்துவதன் மூலம் அல்ல, ஆனால் வலியை சுவாசிப்பதன் மூலம். (31) ஆனால் ஏற்கனவே, அவளைத் தவிர, அவளது சொந்த விருப்பத்தின் பேரில், வேறு சில வயலின் உயரமாக, உயரமாக உயர்ந்தது மற்றும் மங்கலான வலியுடன், ஒரு கூக்குரல் அவள் பற்களில் அழுத்தி, வானத்தில் உடைந்தது. . .
(32) நான் நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்து, என் உதடுகளில் உருண்ட பெரிய கண்ணீரை நக்கினேன். (ZZ) எழுந்து வெளியேற எனக்கு வலிமை இல்லை. (34) தொட்ட கண்ணீருடன் நான் வாஸ்யாவுக்கு நன்றி தெரிவித்தேன், இந்த இரவு உலகம், தூங்கும் கிராமம், அதன் பின்னால் தூங்கும் காடு. (35) கல்லறையைக் கடந்து செல்ல நான் பயப்படவில்லை. (Zb) இப்போது பயமாக எதுவும் இல்லை. (37) அந்த தருணங்களில் என்னைச் சுற்றி எந்தத் தீமையும் இல்லை. (38) உலகம் கனிவாகவும் தனிமையாகவும் இருந்தது - எதுவும், கெட்டது எதுவும் அதில் பொருந்தாது.
15. 3. REAL ART என்ற சொற்றொடரின் அர்த்தத்தை நீங்கள் எவ்வாறு புரிந்துகொள்கிறீர்கள்? நீங்கள் கொடுத்த வரையறையை வடிவமைத்து கருத்து தெரிவிக்கவும். எழுது கட்டுரை-பகுத்தறிவுதலைப்பில்: "உண்மையான கலை என்றால் என்ன? ", நீங்கள் கொடுத்த வரையறையை ஆய்வறிக்கையாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் ஆய்வறிக்கையை வாதிட்டு, 2 (இரண்டு) கொடுங்கள் உதாரணம்-வாதம், உங்கள் பகுத்தறிவை உறுதிப்படுத்துகிறது: நீங்கள் படித்த உரையிலிருந்து ஒரு உதாரணம்-வாதத்தை கொடுங்கள், இரண்டாவது உங்கள் வாழ்க்கை அனுபவத்திலிருந்து.
அஸ்டாஃபீவ் விக்டர் பெட்ரோவிச்
விக்டர் அஸ்டாஃபீவ்
கடைசி வில்
கதைகளுக்குள் ஒரு கதை
பாடுங்கள், சிறிய பறவை,
எரியுங்கள், என் ஜோதி,
பிரகாசம், நட்சத்திரம், புல்வெளியில் பயணி மீது.
அல். டொம்னின்
புத்தகம் ஒன்று
தொலைதூர மற்றும் நெருக்கமான விசித்திரக் கதை
ஜோர்காவின் பாடல்
மரங்கள் அனைவருக்கும் வளரும்
புழு மரத்தில் வாத்துக்கள்
வைக்கோல் வாசனை
இளஞ்சிவப்பு மேனியுடன் கூடிய குதிரை
புதிய பேன்ட் அணிந்த துறவி
கார்டியன் தேவதை
வெள்ளை சட்டை போட்ட பையன்
இலையுதிர் சோகம் மற்றும் மகிழ்ச்சி
அதில் நான் இல்லாத புகைப்படம்
பாட்டி விடுமுறை
புத்தகம் இரண்டு
எரிக்கவும், தெளிவாக எரிக்கவும்
ஸ்ட்ரியபுகினாவின் மகிழ்ச்சி
இரவு இருள், இருள்
கண்ணாடி குடுவையின் புராணக்கதை
பெஸ்ட்ருகா
மாமா பிலிப் - கப்பல் மெக்கானிக்
சிலுவையில் சிப்மங்க்
கரசினய மரணம்
தங்குமிடம் இல்லாமல்
புத்தகம் மூன்று
பனி சறுக்கலின் முன்னறிவிப்பு
ஜபெரேகா
எங்கோ போர் மூளுகிறது
காதல் ரசம்
சோயா மிட்டாய்
வெற்றிக்குப் பிறகு விருந்து
கடைசி வில்
சிறிய தலை சேதமடைந்தது
மாலை எண்ணங்கள்
கருத்துகள்
*புத்தகம் ஒன்று*
தொலைவில் மற்றும் அருகில் ஒரு விசித்திரக் கதை
எங்கள் கிராமத்தின் ஒதுக்குப்புறத்தில், புல்வெளிக்கு நடுவில், பலகைகளால் ஆன ஒரு நீண்ட மரக் கட்டிடம் நின்றது. இது "மங்காசினா" என்று அழைக்கப்பட்டது, இது இறக்குமதிக்கு அருகில் இருந்தது - இங்கே எங்கள் கிராமத்தின் விவசாயிகள் ஆர்டெல் உபகரணங்கள் மற்றும் விதைகளை கொண்டு வந்தனர், அது "சமூக நிதி" என்று அழைக்கப்பட்டது. வீடு எரிந்தால். கிராமம் முழுவதும் எரிந்தாலும், விதைகள் அப்படியே இருக்கும், எனவே, மக்கள் வாழ்வார்கள், ஏனென்றால் விதைகள் இருக்கும் வரை, நீங்கள் அவற்றை எறிந்து ரொட்டி வளர்க்கக்கூடிய விளைநிலம் உள்ளது, அவர் ஒரு விவசாயி, ஒரு எஜமானர் , மற்றும் பிச்சைக்காரன் அல்ல.
இறக்குமதியிலிருந்து தொலைவில் ஒரு காவலாளி உள்ளது. அவள் கல் கத்தியின் கீழ், காற்றிலும் நித்திய நிழலிலும் பதுங்கிக் கொண்டாள். காவலர் மாளிகைக்கு மேலே, முகடுகளில் உயரமான, லார்ச் மற்றும் பைன் மரங்கள் வளர்ந்தன. அவளுக்குப் பின்னால், ஒரு சாவி நீல நிற மூட்டத்துடன் கற்களில் இருந்து புகைந்து கொண்டிருந்தது. இது மலையின் அடிவாரத்தில் பரவி, கோடையில் அடர்ந்த செம்பு மற்றும் புல்வெளி மலர்களால் தன்னைக் குறிக்கும், குளிர்காலத்தில் பனியின் கீழ் அமைதியான பூங்காவாகவும், முகடுகளில் இருந்து ஊர்ந்து செல்லும் புதர்கள் வழியாக செல்லும் பாதையாகவும் இருக்கும்.
காவலர் மாளிகையில் இரண்டு ஜன்னல்கள் இருந்தன: ஒன்று கதவுக்கு அருகில் மற்றும் ஒன்று கிராமத்தை நோக்கி. கிராமத்திற்கு செல்லும் ஜன்னல் செர்ரி பூக்கள், ஸ்டிங்வீட், ஹாப்ஸ் மற்றும் வசந்த காலத்தில் இருந்து பெருகிய பல்வேறு பொருட்களால் நிரப்பப்பட்டது. காவலாளிக்கு கூரை இல்லை. ஹாப்ஸ் அவளைத் துடைத்தாள், அதனால் அவள் ஒற்றைக் கண்ணுடைய, கூரான தலையை ஒத்திருந்தாள். ஒரு தலைகீழான வாளி ஹாப் மரத்திலிருந்து ஒரு குழாய் போல ஒட்டிக்கொண்டது, கதவு உடனடியாக தெருவில் திறக்கப்பட்டது மற்றும் மழைத்துளிகள், ஹாப் கூம்புகள், பறவை செர்ரி பெர்ரி, பனி மற்றும் பனிக்கட்டிகள் ஆகியவற்றை வருடத்தின் நேரத்தையும் வானிலையையும் பொறுத்து அசைத்தது.
வாஸ்யா துருவ காவலாளி வீட்டில் வசித்து வந்தார். அவர் குட்டையாக இருந்தார், ஒரு காலில் தளர்வானவர், கண்ணாடி வைத்திருந்தார். கிராமத்தில் கண்ணாடி வைத்திருந்த ஒரே நபர். அவை குழந்தைகளாகிய எங்களிடம் மட்டுமல்ல, பெரியவர்களிடமும் பயமுறுத்தும் நாகரீகத்தைத் தூண்டின.
வாஸ்யா அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் வாழ்ந்தார், யாருக்கும் தீங்கு செய்யவில்லை, ஆனால் அரிதாகவே யாரும் அவரைப் பார்க்க வரவில்லை. மிகவும் அவநம்பிக்கையான குழந்தைகள் மட்டுமே காவலர் மாளிகையின் ஜன்னலைப் பார்த்தார்கள், யாரையும் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் இன்னும் எதையாவது பயந்து அலறிக் கொண்டு ஓடினர்.
இறக்குமதி செய்யும் இடத்தில், குழந்தைகள் வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில் இருந்து இலையுதிர் காலம் வரை துள்ளிக்குதித்தனர்: அவர்கள் ஒளிந்து விளையாடினர், இறக்குமதி வாயிலின் நுழைவாயிலின் கீழ் வயிற்றில் ஊர்ந்து சென்றனர், அல்லது ஸ்டில்ட்டுகளுக்குப் பின்னால் உயரமான தளத்தின் கீழ் புதைக்கப்பட்டனர், மேலும் மறைந்தனர். பீப்பாயின் அடிப்பகுதி; அவர்கள் பணத்திற்காக, குஞ்சுகளுக்காக போராடினார்கள். ஈயம் நிரப்பப்பட்ட வெளவால்களால் - பங்க்களால் அடிக்கப்பட்டது. இறக்குமதியின் வளைவுகளுக்கு அடியில் அடிகள் சத்தமாக எதிரொலித்தபோது, அவளுக்குள் ஒரு சிட்டுக்குருவி கலவரம் வெடித்தது.
இங்கே, இறக்குமதி நிலையத்திற்கு அருகில், நான் வேலை செய்ய அறிமுகப்படுத்தப்பட்டேன் - நான் குழந்தைகளுடன் ஒரு வினோயிங் இயந்திரத்தை மாறி மாறி சுழற்றினேன், என் வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக நான் இசையைக் கேட்டேன் - வயலின் ...
அரிதாக, மிகவும் அரிதாக, வாஸ்யா துருவம் வயலின் வாசித்தார், அந்த மர்மமான, இந்த உலகத்திற்கு வெளியே உள்ள நபர் தவிர்க்க முடியாமல் ஒவ்வொரு பையனின், ஒவ்வொரு பெண்ணின் வாழ்க்கையிலும் வந்து எப்போதும் நினைவில் இருக்கிறார். அத்தகைய மர்மமான நபர் கோழிக் கால்களில் ஒரு குடிசையில், அழுகிய இடத்தில், ஒரு மேடுக்கு அடியில் வசிக்க வேண்டும் என்று தோன்றியது, அதனால் நெருப்பு சிறிது சிறிதாக மின்னியது, அதனால் ஒரு ஆந்தை இரவில் புகைபோக்கி மீது குடிபோதையில் சிரித்தது, அதனால் குடிசையின் பின்னால் சாவி புகைந்தது. குடிசையில் என்ன நடக்கிறது, உரிமையாளர் என்ன நினைக்கிறார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.
வாஸ்யா ஒருமுறை தன் பாட்டியிடம் வந்து ஏதோ கேட்டாள் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. பாட்டி வாஸ்யாவை தேநீர் குடிக்க உட்கார்ந்து, சில உலர்ந்த மூலிகைகள் கொண்டு வந்து வார்ப்பிரும்பு பாத்திரத்தில் காய்ச்ச ஆரம்பித்தாள். அவள் வஸ்யாவைப் பரிதாபமாகப் பார்த்து, நீண்ட பெருமூச்சு விட்டாள்.
வாஸ்யா எங்கள் வழியில் தேநீர் குடிக்கவில்லை, கடித்தால் அல்ல, சாஸரில் இருந்து அல்ல, அவர் நேராக ஒரு கிளாஸில் இருந்து குடித்தார், சாஸரில் ஒரு டீஸ்பூன் வைத்து தரையில் விடவில்லை. அவரது கண்ணாடிகள் பயங்கரமாக மின்னியது, அவரது வெட்டப்பட்ட தலை சிறியது, கால்சட்டை அளவு. அவரது கருப்பு தாடி நரைத்திருந்தது. மேலும் அது முழுவதும் உப்பிடப்பட்டது போல் இருந்தது, கரடுமுரடான உப்பு அதை உலர்த்தியது.
வாஸ்யா வெட்கத்துடன் சாப்பிட்டு, ஒரே ஒரு கிளாஸ் டீயைக் குடித்துவிட்டு, பாட்டி எவ்வளவோ வற்புறுத்தியும், வேறு எதையும் சாப்பிடாமல், சம்பிரதாயமாகப் பணிந்து, ஒரு கையில் மூலிகைக் கஷாயத்துடன் ஒரு மண் பானையையும், பறவை செர்ரியையும் எடுத்துச் சென்றான். மற்றொன்றில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன.
இறைவா, இறைவா! - பாட்டி பெருமூச்சு விட்டார், வாஸ்யாவின் பின்னால் கதவை மூடினார். -உங்கள் விதி கடினமானது... ஒருவர் பார்வையற்றவராகிறார்.
மாலையில் நான் வாஸ்யாவின் வயலின் கேட்டேன்.
அது இலையுதிர்காலத்தின் ஆரம்பம். விநியோக வாயில்கள் திறந்திருக்கும். அவற்றில் ஒரு வரைவு இருந்தது, தானியத்திற்காக சரிசெய்யப்பட்ட அடிப்பகுதிகளில் உள்ள ஷேவிங்ஸைக் கிளறுகிறது. வெந்தய, கசப்பான தானியத்தின் வாசனை வாயிலுக்குள் இழுத்தது. குழந்தைகளின் கூட்டம், அவர்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்ததால் விளை நிலங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படவில்லை, கொள்ளையர் துப்பறியும் வீரர்களாக விளையாடினர். விளையாட்டு மந்தமாக இருந்தது மற்றும் விரைவில் முற்றிலும் இறந்துவிட்டது. இலையுதிர்காலத்தில், வசந்த காலத்தில் ஒருபுறம் இருக்கட்டும், அது எப்படியோ மோசமாக விளையாடுகிறது. ஒவ்வொருவராக, குழந்தைகள் தங்கள் வீடுகளுக்கு சிதறடிக்க, நான் சூடான மர நுழைவாயிலில் நீட்டி, விரிசல்களில் முளைத்த தானியங்களை வெளியே எடுக்க ஆரம்பித்தேன். விளை நிலத்திலிருந்து எங்கள் மக்களை இடைமறித்து, வீட்டிற்குச் செல்லலாம், பின்னர், இதோ, இதோ, என் குதிரையை தண்ணீருக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள் என்று வண்டிகள் மேடுகளில் சத்தமிடும் வரை காத்திருந்தேன்.
யெனீசிக்கு அப்பால், காவலர் காளைக்கு அப்பால், அது இருண்டது. கரௌல்கா ஆற்றின் சிற்றோடையில், எழுந்ததும், ஒரு பெரிய நட்சத்திரம் ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை கண் சிமிட்டி ஒளிரத் தொடங்கியது. அது ஒரு பர்டாக் கூம்பு போல் இருந்தது. முகடுகளுக்குப் பின்னால், மலை உச்சிகளுக்கு மேலே, இலையுதிர் காலம் போல அல்லாமல் விடியற்காலை பிடிவாதமாகப் புகைந்தது. ஆனால் உடனே இருள் அவள் மீது வேகமாக வந்தது. விடியல் ஷட்டர்களுடன் ஒளிரும் ஜன்னல் போல மூடப்பட்டிருந்தது. காலை வரை.
அது அமைதியாகவும் தனிமையாகவும் மாறியது. காவல் நிலையம் தெரியவில்லை. அவள் மலையின் நிழலில் ஒளிந்து கொண்டாள், இருளுடன் ஒன்றிணைந்தாள், மஞ்சள் நிற இலைகள் மட்டும் மலையின் அடியில் மங்கலாக பிரகாசித்தன, ஒரு நீரூற்றால் கழுவப்பட்ட மனச்சோர்வில். நிழல்களுக்குப் பின்னால் இருந்து, வெளவால்கள் வட்டமிடத் தொடங்கின, எனக்கு மேலே சத்தமிட்டு, இறக்குமதியின் திறந்த கதவுகளுக்குள் பறந்து, ஈக்கள் மற்றும் அந்துப்பூச்சிகளைப் பிடிக்கின்றன.
நான் சத்தமாக மூச்சுவிட பயந்தேன், நான் இறக்குமதியின் ஒரு மூலையில் என்னை அழுத்தினேன். முகடு வழியாக, வாஸ்யாவின் குடிசைக்கு மேலே, வண்டிகள் சத்தமிட்டன, குளம்புகள் சத்தமிட்டன: மக்கள் வயல்களிலிருந்து, பண்ணைகளிலிருந்து, வேலையிலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் கரடுமுரடான மரக்கட்டைகளிலிருந்து என்னைத் துடைக்க நான் இன்னும் துணியவில்லை, செயலிழக்கும் பயத்தை என்னால் கடக்க முடியவில்லை. என்று என் மீது உருண்டது. கிராமத்தில் ஜன்னல்கள் ஒளிர்ந்தன. புகைபோக்கிகளில் இருந்து புகை யெனீசியை அடைந்தது. ஃபோகின்ஸ்காயா ஆற்றின் முட்களில், யாரோ ஒரு பசுவைத் தேடிக்கொண்டிருந்தனர், அதை மென்மையான குரலில் அழைத்தனர் அல்லது கடைசி வார்த்தைகளால் திட்டினர்.
விக்டர் அஸ்டாஃபீவ்
இறுதி வில்
(கதைகளுக்குள் ஒரு கதை)
புத்தகம் ஒன்று
தொலைவில் மற்றும் அருகில் ஒரு விசித்திரக் கதை
எங்கள் கிராமத்தின் ஒதுக்குப்புறத்தில், புல்வெளிக்கு நடுவில், பலகைகளால் ஆன ஒரு நீண்ட மரக் கட்டிடம் நின்றது. இது "மங்காசினா" என்று அழைக்கப்பட்டது, இது இறக்குமதிக்கு அருகில் இருந்தது - இங்கே எங்கள் கிராமத்தின் விவசாயிகள் ஆர்டெல் உபகரணங்கள் மற்றும் விதைகளை கொண்டு வந்தனர், அது "சமூக நிதி" என்று அழைக்கப்பட்டது. ஒரு வீடு எரிந்தால், கிராமம் முழுவதும் எரிந்தாலும், விதைகள் அப்படியே இருக்கும், அதனால், மக்கள் வாழ்வார்கள், ஏனென்றால் விதைகள் இருக்கும் வரை, அவற்றை எறிந்து ரொட்டி வளர்க்கக்கூடிய விளைநிலம் உள்ளது, அவர் ஒரு விவசாயி, ஒரு எஜமானர், ஒரு பிச்சைக்காரன் அல்ல.
இறக்குமதியிலிருந்து தொலைவில் ஒரு காவலாளி உள்ளது. அவள் கல் கத்தியின் கீழ், காற்றிலும் நித்திய நிழலிலும் பதுங்கிக் கொண்டாள். காவலர் மாளிகைக்கு மேலே, முகடுகளில் உயரமான, லார்ச் மற்றும் பைன் மரங்கள் வளர்ந்தன. அவளுக்குப் பின்னால், ஒரு சாவி நீல நிற மூட்டத்துடன் கற்களில் இருந்து புகைந்து கொண்டிருந்தது. அது பனியின் கீழ் அமைதியான பூங்காவாகவும், முகடுகளில் இருந்து ஊர்ந்து செல்லும் புதர்கள் வழியாக செல்லும் பாதையாகவும், கோடையில், குளிர்காலத்தில் அடர்த்தியான செம்பு மற்றும் புல்வெளி பூக்களால் தன்னைக் குறிக்கும் முகடுகளின் அடிவாரத்தில் பரவியது.
காவலர் மாளிகையில் இரண்டு ஜன்னல்கள் இருந்தன: ஒன்று கதவுக்கு அருகில் மற்றும் ஒன்று கிராமத்தை நோக்கி. கிராமத்திற்கு செல்லும் ஜன்னல் செர்ரி பூக்கள், ஸ்டிங்வீட், ஹாப்ஸ் மற்றும் வசந்த காலத்தில் இருந்து பெருகிய பல்வேறு பொருட்களால் நிரப்பப்பட்டது. காவலாளிக்கு கூரை இல்லை. ஹாப்ஸ் அவளைத் துடைத்தாள், அதனால் அவள் ஒற்றைக் கண்ணுடைய, கூரான தலையை ஒத்திருந்தாள். ஒரு தலைகீழான வாளி ஹாப் மரத்திலிருந்து ஒரு குழாய் போல ஒட்டிக்கொண்டது, கதவு உடனடியாக தெருவில் திறக்கப்பட்டது மற்றும் மழைத்துளிகள், ஹாப் கூம்புகள், பறவை செர்ரி பெர்ரி, பனி மற்றும் பனிக்கட்டிகள் ஆகியவற்றை வருடத்தின் நேரத்தையும் வானிலையையும் பொறுத்து அசைத்தது.
வாஸ்யா துருவ காவலாளி வீட்டில் வசித்து வந்தார். அவர் குட்டையாக இருந்தார், ஒரு காலில் தளர்வானவர், கண்ணாடி வைத்திருந்தார். கிராமத்தில் கண்ணாடி வைத்திருந்த ஒரே நபர். அவை குழந்தைகளாகிய எங்களிடம் மட்டுமல்ல, பெரியவர்களிடமும் பயமுறுத்தும் நாகரீகத்தைத் தூண்டின.
வாஸ்யா அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் வாழ்ந்தார், யாருக்கும் தீங்கு செய்யவில்லை, ஆனால் அரிதாகவே யாரும் அவரைப் பார்க்க வரவில்லை. மிகவும் அவநம்பிக்கையான குழந்தைகள் மட்டுமே காவலர் மாளிகையின் ஜன்னலைப் பார்த்தார்கள், யாரையும் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் இன்னும் எதையாவது பயந்து அலறிக் கொண்டு ஓடினர்.
இறக்குமதி செய்யும் இடத்தில், குழந்தைகள் வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில் இருந்து இலையுதிர் காலம் வரை துள்ளிக்குதித்தனர்: அவர்கள் ஒளிந்து விளையாடினர், இறக்குமதி வாயிலின் நுழைவாயிலின் கீழ் வயிற்றில் ஊர்ந்து சென்றனர், அல்லது ஸ்டில்ட்டுகளுக்குப் பின்னால் உயரமான தளத்தின் கீழ் புதைக்கப்பட்டனர், மேலும் மறைந்தனர். பீப்பாயின் அடிப்பகுதி; அவர்கள் பணத்திற்காக, குஞ்சுகளுக்காக போராடினார்கள். ஈயம் நிரப்பப்பட்ட வெளவால்களால் - பங்க்களால் அடிக்கப்பட்டது. இறக்குமதியின் வளைவுகளுக்கு அடியில் அடிகள் பலமாக எதிரொலித்தபோது, அவளுக்குள் ஒரு சிட்டுக்குருவி கலவரம் வெடித்தது.
இங்கே, இறக்குமதி நிலையத்திற்கு அருகில், நான் வேலை செய்ய அறிமுகப்படுத்தப்பட்டேன் - நான் குழந்தைகளுடன் ஒரு வின்னோயிங் இயந்திரத்தை மாறி மாறி சுழற்றினேன், என் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக நான் இசையைக் கேட்டேன் - வயலின் ...
அரிதாக, மிகவும் அரிதாக, வாஸ்யா துருவம் வயலின் வாசித்தார், அந்த மர்மமான, இந்த உலகத்திற்கு வெளியே உள்ள நபர் தவிர்க்க முடியாமல் ஒவ்வொரு பையனின், ஒவ்வொரு பெண்ணின் வாழ்க்கையிலும் வந்து எப்போதும் நினைவில் இருக்கிறார். அத்தகைய மர்மமான நபர் கோழிக் கால்களில் ஒரு குடிசையில், அழுகிய இடத்தில், ஒரு மேடுக்கு அடியில் வசிக்க வேண்டும் என்று தோன்றியது, அதனால் நெருப்பு சிறிது சிறிதாக மின்னியது, அதனால் ஒரு ஆந்தை இரவில் புகைபோக்கி மீது குடிபோதையில் சிரித்தது, அதனால் குடிசையின் பின்னால் சாவி புகைபிடித்தது, அதனால் யாருக்கும் ... குடிசையில் என்ன நடக்கிறது, உரிமையாளர் என்ன நினைக்கிறார் என்று யாருக்கும் தெரியாது.
வாஸ்யா ஒருமுறை தன் பாட்டியிடம் வந்து ஏதோ கேட்டாள் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. பாட்டி வாஸ்யாவை தேநீர் குடிக்க உட்கார்ந்து, சில உலர்ந்த மூலிகைகள் கொண்டு வந்து வார்ப்பிரும்பு பாத்திரத்தில் காய்ச்ச ஆரம்பித்தாள். அவள் வஸ்யாவைப் பரிதாபமாகப் பார்த்து, நீண்ட பெருமூச்சு விட்டாள்.
வாஸ்யா எங்கள் வழியில் தேநீர் குடிக்கவில்லை, கடித்தால் அல்ல, சாஸரில் இருந்து அல்ல, அவர் நேராக ஒரு கிளாஸில் இருந்து குடித்தார், சாஸரில் ஒரு டீஸ்பூன் வைத்து தரையில் விடவில்லை. அவரது கண்ணாடிகள் பயங்கரமாக மின்னியது, அவரது வெட்டப்பட்ட தலை சிறியது, கால்சட்டை அளவு. அவரது கருப்பு தாடி நரைத்திருந்தது. மேலும் அது முழுவதும் உப்பிடப்பட்டது போல் இருந்தது, கரடுமுரடான உப்பு அதை உலர்த்தியது.
வாஸ்யா வெட்கத்துடன் சாப்பிட்டு, ஒரே ஒரு கிளாஸ் டீயைக் குடித்துவிட்டு, பாட்டி எவ்வளவோ வற்புறுத்தியும், வேறு எதையும் சாப்பிடாமல், சம்பிரதாயமாகப் பணிந்து, ஒரு கையில் மூலிகைக் கஷாயத்துடன் ஒரு மண் பானையையும், பறவை செர்ரியையும் எடுத்துச் சென்றான். மற்றொன்றில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன.
இறைவா, இறைவா! - பாட்டி பெருமூச்சு விட்டார், வாஸ்யாவின் பின்னால் கதவை மூடினார். - உங்கள் நிலை கடினமானது... ஒரு நபர் பார்வையற்றவராகிறார்.
மாலையில் நான் வாஸ்யாவின் வயலின் கேட்டேன்.
அது இலையுதிர்காலத்தின் ஆரம்பம். இறக்குமதி வாயில்கள் திறந்தே உள்ளன. அவற்றில் ஒரு வரைவு இருந்தது, தானியத்திற்காக சரிசெய்யப்பட்ட அடிப்பகுதிகளில் உள்ள ஷேவிங்ஸைக் கிளறுகிறது. வெந்தய, கசப்பான தானியத்தின் வாசனை வாயிலுக்குள் இழுத்தது. குழந்தைகளின் கூட்டம், அவர்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்ததால் விளை நிலங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படவில்லை, கொள்ளையர் துப்பறியும் வீரர்களாக விளையாடினர். விளையாட்டு மந்தமாக முன்னேறியது மற்றும் விரைவில் முற்றிலும் இறந்தது. இலையுதிர்காலத்தில், வசந்த காலத்தில் ஒருபுறம் இருக்கட்டும், அது எப்படியோ மோசமாக விளையாடுகிறது. ஒவ்வொருவராக, குழந்தைகள் தங்கள் வீடுகளுக்கு சிதறடிக்க, நான் சூடான மர நுழைவாயிலில் நீட்டி, விரிசல்களில் முளைத்த தானியங்களை வெளியே எடுக்க ஆரம்பித்தேன். விளை நிலத்திலிருந்து எங்கள் மக்களை இடைமறித்து, வீட்டிற்குச் செல்லலாம், பிறகு, இதோ, அவர்கள் என் குதிரையை தண்ணீருக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.
யெனீசிக்கு அப்பால், காவலர் காளைக்கு அப்பால், அது இருண்டது. கரௌல்கா ஆற்றின் சிற்றோடையில், எழுந்ததும், ஒரு பெரிய நட்சத்திரம் ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை கண் சிமிட்டி ஒளிரத் தொடங்கியது. அது ஒரு பர்டாக் கூம்பு போல் இருந்தது. முகடுகளுக்குப் பின்னால், மலை உச்சிகளுக்கு மேலே, இலையுதிர் காலம் போல அல்லாமல் விடியற்காலை பிடிவாதமாகப் புகைந்தது. ஆனால் உடனே இருள் அவள் மீது வேகமாக வந்தது. விடியல் ஷட்டர்களுடன் ஒளிரும் ஜன்னல் போல மூடப்பட்டிருந்தது. காலை வரை.
அது அமைதியாகவும் தனிமையாகவும் மாறியது. காவல் நிலையம் தெரியவில்லை. அவள் மலையின் நிழலில் ஒளிந்து கொண்டாள், இருளுடன் ஒன்றிணைந்தாள், மஞ்சள் நிற இலைகள் மட்டும் மலையின் அடியில் மங்கலாக பிரகாசித்தன, ஒரு நீரூற்றால் கழுவப்பட்ட மனச்சோர்வில். நிழல்களுக்குப் பின்னால் இருந்து, வெளவால்கள் வட்டமிடத் தொடங்கின, எனக்கு மேலே சத்தமிட்டு, இறக்குமதியின் திறந்த கதவுகளுக்குள் பறந்து, ஈக்கள் மற்றும் அந்துப்பூச்சிகளைப் பிடிக்கின்றன.
நான் சத்தமாக மூச்சுவிட பயந்தேன், நான் இறக்குமதியின் ஒரு மூலையில் என்னை அழுத்தினேன். முகடு வழியாக, வாஸ்யாவின் குடிசைக்கு மேலே, வண்டிகள் சத்தமிட்டன, குளம்புகள் சத்தமிட்டன: மக்கள் வயல்களிலிருந்து, பண்ணைகளிலிருந்து, வேலையிலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் கரடுமுரடான மரக்கட்டைகளிலிருந்து என்னைத் துடைக்க நான் இன்னும் துணியவில்லை, செயலிழக்கும் பயத்தை என்னால் கடக்க முடியவில்லை. என்று என் மீது உருண்டது. கிராமத்தில் ஜன்னல்கள் ஒளிர்ந்தன. புகைபோக்கிகளில் இருந்து புகை யெனீசியை அடைந்தது. ஃபோகின்ஸ்காயா ஆற்றின் முட்களில், யாரோ ஒரு பசுவைத் தேடிக்கொண்டிருந்தனர், அதை மென்மையான குரலில் அழைத்தனர் அல்லது கடைசி வார்த்தைகளால் திட்டினர்.
வானத்தில், கரௌல்னாயா ஆற்றின் மீது இன்னும் தனிமையில் பிரகாசித்த அந்த நட்சத்திரத்தின் அருகே, யாரோ சந்திரனின் ஒரு துண்டை வீசினர், அது ஒரு ஆப்பிளின் பாதியைப் போல, எங்கும் உருளவில்லை, தரிசாக, அனாதையாக, குளிர்ச்சியாக மாறியது. கண்ணாடி, அதைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் கண்ணாடி. அவர் தடுமாறியபோது, ஒரு நிழல் முழுவதும் வெட்டவெளியில் விழுந்தது, மேலும் குறுகிய மற்றும் பெரிய மூக்கு கொண்ட ஒரு நிழல் என்னிடமிருந்து விழுந்தது.
ஃபோகின்ஸ்காயா ஆற்றின் குறுக்கே - ஒரு கல் தூரத்தில் - கல்லறையில் சிலுவைகள் வெண்மையாக மாறத் தொடங்கின, இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களில் ஏதோ சத்தம் கேட்டது - குளிர் சட்டைக்கு அடியில், பின்புறம், தோலின் கீழ், இதயத்திற்கு ஊடுருவியது. நான் ஏற்கனவே மரக்கட்டைகளில் கைகளை சாய்த்திருந்தேன், ஒரே நேரத்தில் தள்ளி, வாயில் வரை பறந்து, கிராமத்தில் உள்ள அனைத்து நாய்களும் எழுந்திருக்கும்படி தாழ்ப்பாளை சத்தமிட்டேன்.
ஆனால் மேடுக்கு அடியில் இருந்து, ஹாப்ஸ் மற்றும் பறவை செர்ரி மரங்களின் சிக்கலில் இருந்து, பூமியின் ஆழமான உட்புறத்திலிருந்து, இசை எழுந்து என்னை சுவரில் பொருத்தியது.
இது இன்னும் பயங்கரமானது: இடதுபுறத்தில் ஒரு கல்லறை இருந்தது, முன்னால் ஒரு குடிசையுடன் ஒரு மேடு இருந்தது, வலதுபுறத்தில் கிராமத்திற்குப் பின்னால் ஒரு பயங்கரமான இடம் இருந்தது, அங்கு நிறைய வெள்ளை எலும்புகள் இருந்தன, அங்கு ஒரு நீண்ட எலும்புகள் இருந்தன. முன்பு, பாட்டி கூறினார், ஒரு நபர் கழுத்தை நெரித்தார், பின்னால் ஒரு இருண்ட இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஆலை இருந்தது, அதன் பின்னால் ஒரு கிராமம் இருந்தது, முட்புதர்களால் மூடப்பட்ட காய்கறி தோட்டங்கள், புகை மேகங்கள் போன்ற தூரத்திலிருந்து.
விக்டர் அஸ்டாஃபீவ்
இறுதி வில்
(கதைகளுக்குள் ஒரு கதை)
புத்தகம் ஒன்று
தொலைவில் மற்றும் அருகில் ஒரு விசித்திரக் கதை
எங்கள் கிராமத்தின் ஒதுக்குப்புறத்தில், புல்வெளிக்கு நடுவில், பலகைகளால் ஆன ஒரு நீண்ட மரக் கட்டிடம் நின்றது. இது "மங்காசினா" என்று அழைக்கப்பட்டது, இது இறக்குமதிக்கு அருகில் இருந்தது - இங்கே எங்கள் கிராமத்தின் விவசாயிகள் ஆர்டெல் உபகரணங்கள் மற்றும் விதைகளை கொண்டு வந்தனர், அது "சமூக நிதி" என்று அழைக்கப்பட்டது. ஒரு வீடு எரிந்தால், கிராமம் முழுவதும் எரிந்தாலும், விதைகள் அப்படியே இருக்கும், அதனால், மக்கள் வாழ்வார்கள், ஏனென்றால் விதைகள் இருக்கும் வரை, அவற்றை எறிந்து ரொட்டி வளர்க்கக்கூடிய விளைநிலம் உள்ளது, அவர் ஒரு விவசாயி, ஒரு எஜமானர், ஒரு பிச்சைக்காரன் அல்ல.
இறக்குமதியிலிருந்து தொலைவில் ஒரு காவலாளி உள்ளது. அவள் கல் கத்தியின் கீழ், காற்றிலும் நித்திய நிழலிலும் பதுங்கிக் கொண்டாள். காவலர் மாளிகைக்கு மேலே, முகடுகளில் உயரமான, லார்ச் மற்றும் பைன் மரங்கள் வளர்ந்தன. அவளுக்குப் பின்னால், ஒரு சாவி நீல நிற மூட்டத்துடன் கற்களில் இருந்து புகைந்து கொண்டிருந்தது. அது பனியின் கீழ் அமைதியான பூங்காவாகவும், முகடுகளில் இருந்து ஊர்ந்து செல்லும் புதர்கள் வழியாக செல்லும் பாதையாகவும், கோடையில், குளிர்காலத்தில் அடர்த்தியான செம்பு மற்றும் புல்வெளி பூக்களால் தன்னைக் குறிக்கும் முகடுகளின் அடிவாரத்தில் பரவியது.
காவலர் மாளிகையில் இரண்டு ஜன்னல்கள் இருந்தன: ஒன்று கதவுக்கு அருகில் மற்றும் ஒன்று கிராமத்தை நோக்கி. கிராமத்திற்கு செல்லும் ஜன்னல் செர்ரி பூக்கள், ஸ்டிங்வீட், ஹாப்ஸ் மற்றும் வசந்த காலத்தில் இருந்து பெருகிய பல்வேறு பொருட்களால் நிரப்பப்பட்டது. காவலாளிக்கு கூரை இல்லை. ஹாப்ஸ் அவளைத் துடைத்தாள், அதனால் அவள் ஒற்றைக் கண்ணுடைய, கூரான தலையை ஒத்திருந்தாள். ஒரு தலைகீழான வாளி ஹாப் மரத்திலிருந்து ஒரு குழாய் போல ஒட்டிக்கொண்டது, கதவு உடனடியாக தெருவில் திறக்கப்பட்டது மற்றும் மழைத்துளிகள், ஹாப் கூம்புகள், பறவை செர்ரி பெர்ரி, பனி மற்றும் பனிக்கட்டிகள் ஆகியவற்றை வருடத்தின் நேரத்தையும் வானிலையையும் பொறுத்து அசைத்தது.
வாஸ்யா துருவ காவலாளி வீட்டில் வசித்து வந்தார். அவர் குட்டையாக இருந்தார், ஒரு காலில் தளர்வானவர், கண்ணாடி வைத்திருந்தார். கிராமத்தில் கண்ணாடி வைத்திருந்த ஒரே நபர். அவை குழந்தைகளாகிய எங்களிடம் மட்டுமல்ல, பெரியவர்களிடமும் பயமுறுத்தும் நாகரீகத்தைத் தூண்டின.
வாஸ்யா அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் வாழ்ந்தார், யாருக்கும் தீங்கு செய்யவில்லை, ஆனால் அரிதாகவே யாரும் அவரைப் பார்க்க வரவில்லை. மிகவும் அவநம்பிக்கையான குழந்தைகள் மட்டுமே காவலர் மாளிகையின் ஜன்னலைப் பார்த்தார்கள், யாரையும் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் இன்னும் எதையாவது பயந்து அலறிக் கொண்டு ஓடினர்.
இறக்குமதி செய்யும் இடத்தில், குழந்தைகள் வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில் இருந்து இலையுதிர் காலம் வரை துள்ளிக்குதித்தனர்: அவர்கள் ஒளிந்து விளையாடினர், இறக்குமதி வாயிலின் நுழைவாயிலின் கீழ் வயிற்றில் ஊர்ந்து சென்றனர், அல்லது ஸ்டில்ட்டுகளுக்குப் பின்னால் உயரமான தளத்தின் கீழ் புதைக்கப்பட்டனர், மேலும் மறைந்தனர். பீப்பாயின் அடிப்பகுதி; அவர்கள் பணத்திற்காக, குஞ்சுகளுக்காக போராடினார்கள். ஈயம் நிரப்பப்பட்ட வெளவால்களால் - பங்க்களால் அடிக்கப்பட்டது. இறக்குமதியின் வளைவுகளுக்கு அடியில் அடிகள் பலமாக எதிரொலித்தபோது, அவளுக்குள் ஒரு சிட்டுக்குருவி கலவரம் வெடித்தது.
இங்கே, இறக்குமதி நிலையத்திற்கு அருகில், நான் வேலை செய்ய அறிமுகப்படுத்தப்பட்டேன் - நான் குழந்தைகளுடன் ஒரு வின்னோயிங் இயந்திரத்தை மாறி மாறி சுழற்றினேன், என் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக நான் இசையைக் கேட்டேன் - வயலின் ...
அரிதாக, மிகவும் அரிதாக, வாஸ்யா துருவம் வயலின் வாசித்தார், அந்த மர்மமான, இந்த உலகத்திற்கு வெளியே உள்ள நபர் தவிர்க்க முடியாமல் ஒவ்வொரு பையனின், ஒவ்வொரு பெண்ணின் வாழ்க்கையிலும் வந்து எப்போதும் நினைவில் இருக்கிறார். அத்தகைய மர்மமான நபர் கோழிக் கால்களில் ஒரு குடிசையில், அழுகிய இடத்தில், ஒரு மேடுக்கு அடியில் வசிக்க வேண்டும் என்று தோன்றியது, அதனால் நெருப்பு சிறிது சிறிதாக மின்னியது, அதனால் ஒரு ஆந்தை இரவில் புகைபோக்கி மீது குடிபோதையில் சிரித்தது, அதனால் குடிசையின் பின்னால் சாவி புகைபிடித்தது, அதனால் யாருக்கும் ... குடிசையில் என்ன நடக்கிறது, உரிமையாளர் என்ன நினைக்கிறார் என்று யாருக்கும் தெரியாது.
வாஸ்யா ஒருமுறை தன் பாட்டியிடம் வந்து ஏதோ கேட்டாள் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. பாட்டி வாஸ்யாவை தேநீர் குடிக்க உட்கார்ந்து, சில உலர்ந்த மூலிகைகள் கொண்டு வந்து வார்ப்பிரும்பு பாத்திரத்தில் காய்ச்ச ஆரம்பித்தாள். அவள் வஸ்யாவைப் பரிதாபமாகப் பார்த்து, நீண்ட பெருமூச்சு விட்டாள்.
வாஸ்யா எங்கள் வழியில் தேநீர் குடிக்கவில்லை, கடித்தால் அல்ல, சாஸரில் இருந்து அல்ல, அவர் நேராக ஒரு கிளாஸில் இருந்து குடித்தார், சாஸரில் ஒரு டீஸ்பூன் வைத்து தரையில் விடவில்லை. அவரது கண்ணாடிகள் பயங்கரமாக மின்னியது, அவரது வெட்டப்பட்ட தலை சிறியது, கால்சட்டை அளவு. அவரது கருப்பு தாடி நரைத்திருந்தது. மேலும் அது முழுவதும் உப்பிடப்பட்டது போல் இருந்தது, கரடுமுரடான உப்பு அதை உலர்த்தியது.
வாஸ்யா வெட்கத்துடன் சாப்பிட்டு, ஒரே ஒரு கிளாஸ் டீயைக் குடித்துவிட்டு, பாட்டி எவ்வளவோ வற்புறுத்தியும், வேறு எதையும் சாப்பிடாமல், சம்பிரதாயமாகப் பணிந்து, ஒரு கையில் மூலிகைக் கஷாயத்துடன் ஒரு மண் பானையையும், பறவை செர்ரியையும் எடுத்துச் சென்றான். மற்றொன்றில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன.
இறைவா, இறைவா! - பாட்டி பெருமூச்சு விட்டார், வாஸ்யாவின் பின்னால் கதவை மூடினார். - உங்கள் நிலை கடினமானது... ஒரு நபர் பார்வையற்றவராகிறார்.
மாலையில் நான் வாஸ்யாவின் வயலின் கேட்டேன்.
அது இலையுதிர்காலத்தின் ஆரம்பம். இறக்குமதி வாயில்கள் திறந்தே உள்ளன. அவற்றில் ஒரு வரைவு இருந்தது, தானியத்திற்காக சரிசெய்யப்பட்ட அடிப்பகுதிகளில் உள்ள ஷேவிங்ஸைக் கிளறுகிறது. வெந்தய, கசப்பான தானியத்தின் வாசனை வாயிலுக்குள் இழுத்தது. குழந்தைகளின் கூட்டம், அவர்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்ததால் விளை நிலங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படவில்லை, கொள்ளையர் துப்பறியும் வீரர்களாக விளையாடினர். விளையாட்டு மந்தமாக முன்னேறியது மற்றும் விரைவில் முற்றிலும் இறந்தது. இலையுதிர்காலத்தில், வசந்த காலத்தில் ஒருபுறம் இருக்கட்டும், அது எப்படியோ மோசமாக விளையாடுகிறது. ஒவ்வொருவராக, குழந்தைகள் தங்கள் வீடுகளுக்கு சிதறடிக்க, நான் சூடான மர நுழைவாயிலில் நீட்டி, விரிசல்களில் முளைத்த தானியங்களை வெளியே எடுக்க ஆரம்பித்தேன். விளை நிலத்திலிருந்து எங்கள் மக்களை இடைமறித்து, வீட்டிற்குச் செல்லலாம், பிறகு, இதோ, அவர்கள் என் குதிரையை தண்ணீருக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.
யெனீசிக்கு அப்பால், காவலர் காளைக்கு அப்பால், அது இருண்டது. கரௌல்கா ஆற்றின் சிற்றோடையில், எழுந்ததும், ஒரு பெரிய நட்சத்திரம் ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை கண் சிமிட்டி ஒளிரத் தொடங்கியது. அது ஒரு பர்டாக் கூம்பு போல் இருந்தது. முகடுகளுக்குப் பின்னால், மலை உச்சிகளுக்கு மேலே, இலையுதிர் காலம் போல அல்லாமல் விடியற்காலை பிடிவாதமாகப் புகைந்தது. ஆனால் உடனே இருள் அவள் மீது வேகமாக வந்தது. விடியல் ஷட்டர்களுடன் ஒளிரும் ஜன்னல் போல மூடப்பட்டிருந்தது. காலை வரை.
அது அமைதியாகவும் தனிமையாகவும் மாறியது. காவல் நிலையம் தெரியவில்லை. அவள் மலையின் நிழலில் ஒளிந்து கொண்டாள், இருளுடன் ஒன்றிணைந்தாள், மஞ்சள் நிற இலைகள் மட்டும் மலையின் அடியில் மங்கலாக பிரகாசித்தன, ஒரு நீரூற்றால் கழுவப்பட்ட மனச்சோர்வில். நிழல்களுக்குப் பின்னால் இருந்து, வெளவால்கள் வட்டமிடத் தொடங்கின, எனக்கு மேலே சத்தமிட்டு, இறக்குமதியின் திறந்த கதவுகளுக்குள் பறந்து, ஈக்கள் மற்றும் அந்துப்பூச்சிகளைப் பிடிக்கின்றன.
நான் சத்தமாக மூச்சுவிட பயந்தேன், நான் இறக்குமதியின் ஒரு மூலையில் என்னை அழுத்தினேன். முகடு வழியாக, வாஸ்யாவின் குடிசைக்கு மேலே, வண்டிகள் சத்தமிட்டன, குளம்புகள் சத்தமிட்டன: மக்கள் வயல்களிலிருந்து, பண்ணைகளிலிருந்து, வேலையிலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் கரடுமுரடான மரக்கட்டைகளிலிருந்து என்னைத் துடைக்க நான் இன்னும் துணியவில்லை, செயலிழக்கும் பயத்தை என்னால் கடக்க முடியவில்லை. என்று என் மீது உருண்டது. கிராமத்தில் ஜன்னல்கள் ஒளிர்ந்தன. புகைபோக்கிகளில் இருந்து புகை யெனீசியை அடைந்தது. ஃபோகின்ஸ்காயா ஆற்றின் முட்களில், யாரோ ஒரு பசுவைத் தேடிக்கொண்டிருந்தனர், அதை மென்மையான குரலில் அழைத்தனர் அல்லது கடைசி வார்த்தைகளால் திட்டினர்.
வானத்தில், கரௌல்னாயா ஆற்றின் மீது இன்னும் தனிமையில் பிரகாசித்த அந்த நட்சத்திரத்தின் அருகே, யாரோ சந்திரனின் ஒரு துண்டை வீசினர், அது ஒரு ஆப்பிளின் பாதியைப் போல, எங்கும் உருளவில்லை, தரிசாக, அனாதையாக, குளிர்ச்சியாக மாறியது. கண்ணாடி, அதைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் கண்ணாடி. அவர் தடுமாறியபோது, ஒரு நிழல் முழுவதும் வெட்டவெளியில் விழுந்தது, மேலும் குறுகிய மற்றும் பெரிய மூக்கு கொண்ட ஒரு நிழல் என்னிடமிருந்து விழுந்தது.
ஃபோகின்ஸ்காயா ஆற்றின் குறுக்கே - ஒரு கல் தூரத்தில் - கல்லறையில் சிலுவைகள் வெண்மையாக மாறத் தொடங்கின, இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களில் ஏதோ சத்தம் கேட்டது - குளிர் சட்டைக்கு அடியில், பின்புறம், தோலின் கீழ், இதயத்திற்கு ஊடுருவியது. நான் ஏற்கனவே மரக்கட்டைகளில் கைகளை சாய்த்திருந்தேன், ஒரே நேரத்தில் தள்ளி, வாயில் வரை பறந்து, கிராமத்தில் உள்ள அனைத்து நாய்களும் எழுந்திருக்கும்படி தாழ்ப்பாளை சத்தமிட்டேன்.
ஆனால் மேடுக்கு அடியில் இருந்து, ஹாப்ஸ் மற்றும் பறவை செர்ரி மரங்களின் சிக்கலில் இருந்து, பூமியின் ஆழமான உட்புறத்திலிருந்து, இசை எழுந்து என்னை சுவரில் பொருத்தியது.
இது இன்னும் பயங்கரமானது: இடதுபுறத்தில் ஒரு கல்லறை இருந்தது, முன்னால் ஒரு குடிசையுடன் ஒரு மேடு இருந்தது, வலதுபுறத்தில் கிராமத்திற்குப் பின்னால் ஒரு பயங்கரமான இடம் இருந்தது, அங்கு நிறைய வெள்ளை எலும்புகள் இருந்தன, அங்கு ஒரு நீண்ட எலும்புகள் இருந்தன. முன்பு, பாட்டி கூறினார், ஒரு நபர் கழுத்தை நெரித்தார், பின்னால் ஒரு இருண்ட இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஆலை இருந்தது, அதன் பின்னால் ஒரு கிராமம் இருந்தது, முட்புதர்களால் மூடப்பட்ட காய்கறி தோட்டங்கள், புகை மேகங்கள் போன்ற தூரத்திலிருந்து.
நான் தனியாக இருக்கிறேன், தனியாக இருக்கிறேன், சுற்றிலும் இதுபோன்ற திகில் இருக்கிறது, மேலும் இசையும் இருக்கிறது - ஒரு வயலின். மிக மிக தனிமையான வயலின். மேலும் அவள் அச்சுறுத்தவே இல்லை. புகார் கூறுகிறார். மற்றும் தவழும் எதுவும் இல்லை. மேலும் பயப்பட ஒன்றுமில்லை. முட்டாள், முட்டாள்! இசைக்கு பயப்படலாமா? முட்டாள், முட்டாள், நான் தனியாக கேட்கவில்லை, அதனால் ...
இசை அமைதியாக பாய்கிறது, மிகவும் வெளிப்படையானது, நான் கேட்கிறேன், என் இதயம் செல்ல அனுமதிக்கிறது. இது இசை அல்ல, ஆனால் மலையின் அடியில் இருந்து பாயும் நீரூற்று. யாரோ ஒருவர் தனது உதடுகளை தண்ணீரில், பானங்கள், பானங்கள் மற்றும் குடித்துவிட்டு குடிக்க முடியாது - அவரது வாய் மற்றும் உள்ளே மிகவும் உலர்ந்தது.
சில காரணங்களால் நான் யெனீசியை, இரவில் அமைதியாக, ஒளியுடன் கூடிய தெப்பத்துடன் பார்க்கிறேன். ஒரு தெரியாத மனிதர் படகில் இருந்து கத்துகிறார்: "எந்த கிராமம்?" - எதற்காக? அவன் எங்கே செல்கிறான்? மேலும் யெனீசியில் கான்வாய் நீண்டு சத்தமிடுவதைக் காணலாம். அவரும் எங்கோ செல்கிறார். கான்வாய் பக்கத்தில் நாய்கள் ஓடுகின்றன. குதிரைகள் மெதுவாக, தூக்கமின்றி நடக்கின்றன. யெனீசி கரையில் ஒரு கூட்டம், ஈரமான ஒன்று, சேற்றில் கழுவி, கரையெங்கும் கிராம மக்கள், ஒரு பாட்டி தலைமுடியைக் கிழித்துக்கொண்டிருப்பதை நீங்கள் இன்னும் காணலாம்.
இந்த இசை சோகமான விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறது, நோயைப் பற்றி பேசுகிறது, அது என்னுடையது பற்றி பேசுகிறது, கோடை முழுவதும் மலேரியாவால் நான் எப்படி நோய்வாய்ப்பட்டேன், நான் கேட்பதை நிறுத்திவிட்டு, என் உறவினர் அலியோஷாவைப் போல நான் எப்போதும் காது கேளாதவனாக இருப்பேன் என்று நினைத்தபோது நான் எவ்வளவு பயந்தேன். அவள் காய்ச்சல் கனவில் எனக்கு தோன்றினாள், என் அம்மா தனது நெற்றியில் நீல நகங்களுடன் குளிர்ந்த கையை வைத்தார். நான் கத்தினேன், கத்துவது எனக்கு கேட்கவில்லை.
இரவு முழுவதும் குடிசையில் ஒரு திருகப்பட்ட விளக்கு எரிந்தது, என் பாட்டி எனக்கு மூலைகளைக் காட்டினார், அடுப்புக்கு அடியில், படுக்கைக்கு அடியில், யாரும் இல்லை என்று ஒரு விளக்கை பிரகாசித்தார்.
எனக்கும் ஞாபகம் இருக்கிறது ஒரு பொண்ணு, வெள்ளை, வேடிக்கை, அவள் கை காய்ந்து கொண்டிருந்தது. போக்குவரத்து ஊழியர்கள் அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க ஊருக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.
மீண்டும் கான்வாய் தோன்றியது.
அவர் எங்கோ சென்று கொண்டே இருக்கிறார், நடந்து செல்கிறார், பனி மூட்டத்தில், உறைபனி மூடுபனியில் ஒளிந்து கொள்கிறார். குறைவான மற்றும் குறைவான குதிரைகள் உள்ளன, கடைசியாக மூடுபனியால் திருடப்பட்டது. தனிமை, எப்படியோ வெறுமை, பனி, குளிர் மற்றும் அசைவற்ற இருண்ட பாறைகள் அசைவற்ற காடுகளுடன்.
ஆனால் Yenisei, குளிர்காலம் அல்லது கோடை, இல்லை; வசந்தத்தின் உயிருள்ள நரம்பு மீண்டும் வாஸ்யாவின் குடிசைக்குப் பின்னால் அடிக்கத் தொடங்கியது. வசந்தம் கொழுக்கத் தொடங்கியது, ஒரு வசந்தம் மட்டுமல்ல, இரண்டு, மூன்று, ஒரு அச்சுறுத்தும் நீரோடை ஏற்கனவே பாறையிலிருந்து வெளியேறி, கற்களை உருட்டி, மரங்களை உடைத்து, அவற்றை வேரோடு பிடுங்கி, சுமந்து, முறுக்கியது. மலையின் அடியில் இருக்கும் குடிசையைத் துடைத்து, இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களைக் கழுவி, மலையிலிருந்து எல்லாவற்றையும் கீழே கொண்டு வரப் போகிறான். வானத்தில் இடி தாக்கும், மின்னல் ஒளிரும், மர்மமான ஃபெர்ன் பூக்கள் அவற்றிலிருந்து ஒளிரும். காடு பூக்களிலிருந்து ஒளிரும், பூமி ஒளிரும், யெனீசியால் கூட இந்த நெருப்பை மூழ்கடிக்க முடியாது - இதுபோன்ற பயங்கரமான புயலை எதுவும் நிறுத்தாது!
