Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

Pierre Corneille (1606-1684) - பிரெஞ்சு கவிஞர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர், கிளாசிக்ஸின் மிகப்பெரிய படைப்பான "தி சிட்" நாடகத்தை உருவாக்கியவர், இது அவரது படைப்பின் உச்சமாக மாறியது.

பாத்திரங்கள்:
டான் பெர்னாண்டோ, காஸ்டிலியாவின் முதல் மன்னர்
டோனா உர்ராகா, காஸ்டிலியாவின் இன்ஃபான்டா.
டான் டியாகோ, டான் ரோட்ரிகோவின் தந்தை.
டான் கோம்ஸ், கவுண்ட் கோம்ஸ், ஜிமினாவின் தந்தை.
டான் ரோட்ரிகோ, ஜிமெனாவின் காதலன்.
டான் சாஞ்சோ, ஜிமெனாவை காதலிக்கிறார்.
டான் அரியாஸ், டான் அலோன்சோ - காஸ்டிலியன் பிரபுக்கள்
ஜிமினா, டான் கோமஸின் மகள்.
லியோனோர், இன்ஃபாண்டாவின் ஆசிரியர்.
எல்விரா, ஜிமெனாவின் ஆசிரியர்.
பக்கம்.
குழந்தை.

"சிட்" வகை சோக நகைச்சுவை, (அதாவது, மகிழ்ச்சியான முடிவைக் கொண்ட ஒரு சோகம்). 1636 இல் கார்னிலே இதை எழுதினார். நாடகத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரம் டான் ரோட்ரிகோ, அவர் தனது இராணுவ சேவைகளுக்காக சிட் என்று அழைக்கப்பட்டார். நாடகத்தின் முதல் செயலில், கவுண்ட் கோமஸ் மற்றும் டான் டியாகோ இடையே ஒரு சண்டை நடைபெறுகிறது, இதன் போது கவுண்ட் டியாகோவை அறைந்தார். கோம்ஸ் முதியவரை ஒரு தகுதியான எதிரியாக கருதாமல், சண்டையிட மறுக்கிறார். பின்னர் டியாகோ தனது மகனை குற்றவாளியின் இரத்தத்தால் தனது அவமதிப்பைக் கழுவும்படி கேட்கிறார். ரோட்ரிகோ குழப்பமடைந்தார்:

"அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் கடைசியாக மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தேன்"ஓ, தேசத்துரோகத்தின் தீய விதிகள்! —இந்த நேரத்தில் என் தந்தை அவமதிக்கப்படுகிறார்,மேலும் குற்றவாளி ஜிமெனாவின் தந்தை.நான் ஒரு உள்நாட்டுப் போருக்கு உறுதியளிக்கிறேன்;சமரசம் செய்ய முடியாத போராட்டத்தில் என் அன்பும் மரியாதையும்:உங்கள் தந்தைக்காக எழுந்து நில்லுங்கள், உங்கள் அன்பானவரைத் துறந்து விடுங்கள்!

இரண்டாவது செயலில், டியாகோவிடம் மன்னிப்பு கேட்கும்படி ராஜா கவுண்டிடம் கூறுகிறார், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது: ரோட்ரிகோவும் கோமஸும் சண்டைக்கு செல்கிறார்கள். ஜிமினா உணர்வுக்கும் கடமைக்கும் இடையே ஒரு தேர்வை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் இறந்த தனது தந்தையின் மரியாதையைப் பாதுகாக்க இன்னும் தேர்வு செய்கிறார்:

துணிச்சலான இளம் பைத்தியக்காரனைத் தண்டியுங்கள்:கிரீடத்திற்குத் தேவையானவரின் உயிரைப் பறித்தார்;அவர் தனது தந்தையை தனது மகளை இழந்தார்.

மூன்றாவது செயலில், ரோட்ரிகோ தன்னைத்தானே தூக்கிலிட்டு, ஜிமினாவிடம் வருந்துகிறான்:

"குற்றவாளியை தூக்கிலிட்ட பிறகு, நானே மரணதண்டனைக்கு செல்கிறேன்.நீதிபதி என் அன்பு, நீதிபதி என் ஜிமினா.அவளுடைய பகையை சம்பாதிப்பது துரோகத்தை விட மோசமானது,நான் வேதனையிலிருந்து நிவாரணம் பெற வந்தேன்,அன்பான உதடுகளிலிருந்தும் மரணம் அன்பான கைகளிலிருந்தும் உங்கள் தீர்ப்பு"

ஆனால் குழந்தை அவரை இந்த சந்திப்பிலிருந்து தடுக்கிறது. ரோட்ரிகோவை காதலிப்பதாக ஜிமினா அவளிடம் ஒப்புக்கொள்கிறாள், மேலும் பழிவாங்கினால், அவளே இறந்துவிடுவாள். பின்னர் அவளது தந்தையின் கொலையாளி வெளியே வந்து அதே வாளால் அவனைக் கொல்லுமாறு அவளை அழைக்கிறான், ஆனால் ஜிமெனா ராஜாவை நம்பியிருக்கிறாள். இந்த நேரத்தில், செவில்லே மூர்ஸால் தாக்கப்படுகிறது. டியாகோ தனது மகனை அணியை வழிநடத்த அழைக்கிறார். நான்காவது படத்தில், ரோட்ரிகோ ஹீரோவாகத் திரும்புகிறார். மன்னன் அவனது செயலால் மகிழ்ந்தான். தன் தந்தையை பழிவாங்கும் ஒருவரை தான் திருமணம் செய்து கொள்வதாக ஜிமினா அறிவித்துள்ளார். அவளை நீண்ட காலமாக காதலித்து வந்த சாஞ்சோ சண்டையிட முடிவு செய்கிறார். ஐந்தாவது செயலில், சாஞ்சோ திரும்பி வந்து, ரோட்ரிகோ தனது கைகளில் இருந்து வாளைத் தட்டிவிட்டதாகவும், ஆனால் ஜிமெனாவைப் பாதுகாப்பவரைக் கொல்லவில்லை என்றும் தெரிவிக்கிறார். பின்னர் ராஜா ஜிமெனாவுக்கு ஒரு வருடம் கொடுக்கிறார் "உன் கண்ணீரை உலர்த்தவும்", மற்றும் ரோட்ரிகோ இன்னும் சாதனைகளைச் செய்வார்:

“உன் மீது, அரச வார்த்தையில் நம்பிக்கை கொள்;Ximena மீண்டும் தனது இதயத்தை உங்களுக்கு கொடுக்க தயாராக உள்ளது,மேலும் அவளில் தீர்க்கப்படாத வலியை ஆற்றவும்நாட்களின் மாற்றம், உங்கள் வாளும் உங்கள் ராஜாவும் உதவும்! ”

கிளாசிசத்தின் ஒரு படைப்பாக பியர் கார்னிலின் "தி சிட்"

கிளாசிக் என்றால் என்ன? சுருக்கமாக

17 மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் இறுதியில் பிரான்சில் கிளாசிசிசம் எழுந்தது. வகையின் மேனிஃபெஸ்டோ பாய்லோவின் படைப்பு "கவிதை கலை" ஆகும். கிளாசிக்ஸின் முக்கிய மோதல் உணர்வுக்கும் கடமைக்கும் இடையிலான போராட்டம். அதே நேரத்தில், ஹீரோக்கள் எப்போதும் தங்கள் தலையால் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும், இதயத்தால் அல்ல.

"சிட்" நாடகத்தின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி கிளாசிக்ஸின் முக்கிய அம்சங்கள்:

- ஒரு ஹீரோ எப்போதும் தானே இருக்க வேண்டும். நாடகத்தில், பாத்திரங்கள் கடமையைத் தேர்ந்தெடுத்து இறுதிவரை பின்பற்றுகின்றன. "தி சிட்" நாடகத்தின் வீரத்தின் கருத்து, ரோட்ரிகோ தனக்குள்ளேயே உள்ள உணர்வுகளின் நியாயமற்ற குரலை வெல்ல வேண்டும் என்று அறிவுறுத்துகிறது, இதுவே அவரை "சிட்" ஆக்குகிறது, மேலும் மூர்ஸின் மீதான வெற்றி அல்ல. அவரது முக்கிய வெற்றி விருப்பத்தின் மேன்மை மற்றும் உணர்ச்சிகளை விட பகுத்தறிவு.

- வடிவம் மற்றும் உள்ளடக்கத்தின் ஒற்றுமை, ஆனால் முக்கிய பங்கு உள்ளடக்கத்தால் விளையாடப்படுகிறது.

- ட்ராஜிகாமெடி அதிகப்படியான ட்ரோப்கள் இல்லாமல், தெளிவான மற்றும் துல்லியமான மொழியில் வசனத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

- ஒரு ஹீரோ எப்போதும் உணர்வை விட கடமையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். அவர் பகுத்தறிவுவாதத்தால் இயக்கப்படுகிறார், காதல் தூண்டுதல்களால் அல்ல. "தி சிட்" நாடகத்தில், இரு ஹீரோக்களும் கடமையைப் பின்பற்றுகிறார்கள்; இந்த தேர்வு அவர்களுக்கு எவ்வளவு கடினம் என்பதை கார்னெய்ல் காட்டுகிறார். அவர்கள் கடமைக்காக மகிழ்ச்சியைத் தியாகம் செய்கிறார்கள், ஆனால் இறுதியில் ஆசிரியர் அவர்களுக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவை வெகுமதியாக அளிக்கிறார்.

- நாடகம் உண்மையான வரலாற்று நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ரோட்ரிகோ டயஸ் ஒரு நிஜ வாழ்க்கை கதாபாத்திரம், அவர் ரீகான்கிஸ்டாவின் ஹீரோவாக இருந்தார். சித் கதாபாத்திரம் கற்பனையான பாத்திரம் அல்ல.

- செயல்களின் எண்ணிக்கை கண்டிப்பாக சமமாக இருக்கக்கூடாது (3.5, அரிதாக 7). கார்னிலின் நாடகம் "தி சிட்" 5 செயல்களைக் கொண்டுள்ளது.

- "சிட்" இன் சிக்கல்கள் அந்தக் காலத்தின் உன்னதமான தொகுப்பிற்கு முழுமையாக பொருந்துகின்றன: உணர்வுகள் மற்றும் கடமை, மனம் மற்றும் இதயம், பொது மற்றும் தனிப்பட்ட மோதல்.

கார்னிலின் நாடகமான "தி சிட்" உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி கிளாசிக்ஸில் திரித்துவ விதி:

- இடங்கள். அனைத்து நடவடிக்கைகளும் ஒரே இடத்தில் நடைபெறுகின்றன - செவில் நகரம், இது ஒரு தெளிவற்ற விளக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் இது விரிவாக்கப்பட்ட இடம்.

- நேரம். கிளாசிக்ஸின் நியதிகளின்படி, நடவடிக்கை ஒரு நாளுக்கு மேல் நீடிக்கக்கூடாது. நாடகத்தில், நிகழ்வுகள் இரண்டு நாட்கள் நடக்கும். முதல் நாள் கவுண்டிற்கும் டியாகோவிற்கும் இடையே சண்டை ஏற்படுகிறது, இரவில் மூர்ஸ் நகரத்தைத் தாக்குகிறார், அடுத்த நாள் ராஜா ஜிமெனாவுக்கு ரோட்ரிகோவின் கையையும் இதயத்தையும் கொடுக்கிறார்.

- நடவடிக்கைகள். முழு நாடகம் முழுவதும், ஒரு கதைக்களம், ஒரு மோதல் உருவாக வேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக டான் ரோட்ரிகோவை காதலிக்கும் ராஜாவின் மகள் இன்ஃபான்டாவின் பாத்திரத்தால் கதைக்களம் சீர்குலைந்தது.

நான்கு செயல்கள், பத்து காட்சிகளில் ஓபரா. A. d'Ennery, L. Galle, E. Blot எழுதிய Libretto, P. Corneille எழுதிய அதே பெயரின் சோகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
பிரீமியர்: பாரிஸ், கிராண்ட் ஓபரா தியேட்டர், நவம்பர் 30, 1885

பாத்திரங்கள்:

• ரோட்ரிகோ (டெனர்)
• டான் டியாகோ, அவரது தந்தை (பாஸ்)
• Ximena (வியத்தகு சோப்ரானோ)
• கவுண்ட் கோர்மாஸ், அவரது தந்தை (பாடல் பாஸ் அல்லது பாரிடோன்)
• இன்ஃபாண்டா (சோப்ரானோ)
• தி கிங், ஹெர் ஃபாதர் (பாரிடோன் அல்லது லிரிக் பாஸ்)
• செயிண்ட் ஜேம்ஸ் (பாரிடோன்)
• மூர்ஸின் தூதுவர் (பாடல் இசை அல்லது பாரிடோன்)
• கவுண்ட் கோர்மாஸின் நண்பர்கள்: டான் அரியாஸ் (டெனர்), டான் அலோன்சோ (பாஸ்)
• மன்றத்தினர், ஆயர்கள், பாதிரியார்கள், துறவிகள், போர்வீரர்கள், மக்கள்

இந்த நடவடிக்கை 15 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஸ்பெயினில் நடைபெறுகிறது.

படைப்பின் வரலாறு

அவரது சிறந்த ஓபராவாக மாறிய மனோன் (1884) ஐ முடித்த பிறகு, மாசெனெட் ஒரு புதிய சதித்திட்டத்தைத் தேடி அவரது வெளியீட்டாளர் ஜே. ஹார்ட்மேனிடம் வந்தார். உடனே பெட்டியிலிருந்து கையால் எழுதப்பட்ட ஐந்து குறிப்பேடுகளை எடுத்து புன்னகையுடன் கூறினார்: “எனக்கு உன்னைத் தெரியும்! நான் வெற்றியை எதிர்பார்க்கிறேன்!..” இது லூயிஸ் கேலட் (1835-1898) என்பவருக்குச் சொந்தமான "தி சிட்" இன் லிப்ரெட்டோ ஆகும், அவர் பல சமகாலத்தவர்களுடன் ஒத்துழைத்த பிரபல நாடக ஆசிரியரும் கவிஞருமான (அவர் மாசெனெட்டுக்கு மூன்று லிப்ரெட்டோக்களை எழுதினார்), மற்றும் எட்வர்ட் ப்ளாட் ( 1836-1906) - இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஹார்ட்மேனுடன் சேர்ந்து, அவர் மற்றொரு பிரபலமான மாசெனெட் ஓபரா, வெர்தரின் லிப்ரெட்டிஸ்ட் ஆனார். "The Cid" இன் லிப்ரெட்டோ ஏற்கனவே ஒருமுறை பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, 1873 ஆம் ஆண்டில் பிசெட் டான் ரோட்ரிகோ என்ற ஓபராவை முடித்தார், அது பதிவு செய்யப்படவில்லை. மார்ச் 1884 இல், மாசெனெட் சைட் பற்றிய தனது நூலை அடோல்ஃப் டி என்னெரிக்கு (1811-1899) கொண்டு வந்தார், அவர் ஒரு பிரபலமான நாடக ஆசிரியர், பெரும்பாலும் மற்ற எழுத்தாளர்களுடன் இணைந்து, 250 நகைச்சுவைகள், நாடகங்கள், மதிப்புரைகள் மற்றும் பல புத்தகங்களை எழுதினார். Cesar de Bazan” "Massenet தனது முதல் ஓபராக்களில் ஒன்றை உருவாக்கினார். "The Cid" க்கு, இசையமைப்பாளர் d'Ennery's libretto ஐப் பயன்படுத்தவில்லை, ஆனால், சட்டம் II இல் ஒரு சூழ்நிலையை எடுத்துக் கொண்டார் (Ximena தனது காதலியை தனது தந்தையின் கொலைகாரனாக அங்கீகரிக்கிறார்), அவர் இணை ஆசிரியர்களில் டி'என்னரியையும் சேர்த்துக் கொண்டார்.கடைசி இணை ஆசிரியர் டான் கில்லெம் (அல்லது கில்லென்) காஸ்ட்ரோ ஒய் பெல்லிவிஸ் (1569-1631 க்கு முன்), போர்வீரரும் கவிஞரும், செர்வாண்டஸின் நண்பரும் ஆவார், அவருடைய பெயர் கோல்டன் புக் ஆஃப் கவிஞர்கள். அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பு "The Youth of the Cid" (1618, பிற நகைச்சுவைகளுடன் 1621-1625 இல் வெளியிடப்பட்டது) இது "பிரெஞ்சு தந்தைக்கு சொந்தமான மிகவும் பிரபலமான "Cid" க்கு அடிப்படையாக செயல்பட்டது. சோகம்" Pierre Corneille (1606-1684). அவரது (1636) சிறந்த படைப்பு, காஸ்ட்ரோவின் நகைச்சுவையிலிருந்து தனிப்பட்ட விவரங்கள் மற்றும் 72 வசனங்களைப் பயன்படுத்துகிறது, பின்னர் மாசெனெட் எப்படி காஸ்ட்ரோவிடமிருந்து ஒரு காட்சியை கடன் வாங்கினார் (பரலோக பார்வை - செயின்ட் ஜேம்ஸ் டு சித் தோற்றம். III). பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு மாறாக, இசையமைப்பாளர் தனது ஓபராவின் சதித்திட்டத்திற்கான ஆதாரமாக கார்னிலை பட்டியலிடவில்லை, இருப்பினும் ஒரு பெரிய சோகத்தின் ஆவி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அதன் மீது வட்டமிடுகிறது. ஒவ்வொரு பிரெஞ்சுக்காரருக்கும், இந்த கருப்பொருளின் அழியாத உருவகம் கார்னிலின் உருவாக்கம்.

சித் ஒரு வரலாற்று நாயகன். டான் ரூயிஸ் (ரோட்ரிகோ) டயஸ் (c. 1040-1099) பர்கோஸுக்கு அருகிலுள்ள பிவார் கிராமத்தில் பிறந்தார் மற்றும் அவரது முழு வாழ்க்கையையும் போர்களில் கழித்தார். மூர்ஸுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் அவர் குறிப்பாக புகழ்பெற்ற சாதனைகளைச் செய்தார், அவர் அரபு சீட் - லார்டிடமிருந்து சித் என்ற பட்டத்தை அவருக்கு வழங்கினார். 12 ஆம் நூற்றாண்டில், பிரபலமான ஸ்பானிஷ் காவியமான "சாங் ஆஃப் சிட்" எழுந்தது, முந்தைய நாட்டுப்புற புனைவுகள் மற்றும் காதல்களின் மையக்கருத்துகள் மற்றும் லத்தீன் மொழியில் உள்ள கவிதைகளை உள்ளடக்கியது. சில காதல்கள் சித்தின் தந்தைக்கும் கவுன்ட் கோர்மாசுக்கும் இடையிலான சண்டையை விவரிக்கின்றன, சண்டையில் சித் எதிரியாக இருந்தார், ஆனால் கோர்மாஸின் மகள் ஜிமினாவை காதலிக்கும் ஹீரோவின் கடமைக்கும் உணர்வுகளுக்கும் இடையிலான போராட்டத்தின் நோக்கம் அவர்களுக்குத் தெரியாது. அரசியல் காரணங்களுக்காக அவள் விருப்பத்திற்கு மாறாக சித்தை மணக்கிறாள். XTV நூற்றாண்டின் (1522 இல் அச்சிடப்பட்டது) “ரைம்ட் க்ரோனிக்கிள்” மட்டுமே அவர்களின் திருமணத்தில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறது, மேலும் சிட் மற்றும் ஜிமெனாவின் காதல் பற்றிய காதல் பின்னர் கூட தோன்றும். காஸ்ட்ரோவின் நகைச்சுவையில், ஜிமினாவிற்கும் இன்ஃபான்டாவிற்கும் இடையிலான போட்டியின் தீம் முதல் முறையாக எழுகிறது.

மாசெனெட் மார்ச் முதல் நவம்பர் 1884 வரை தி சிடில் ஆர்வத்துடன் பணியாற்றினார். "எப்போதும் போல, நான் லிப்ரெட்டோவை இதயத்தால் கற்றுக்கொண்டேன். என் பாக்கெட்டில் உரையை எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லாமல், அதை என் மனதில் தொடர்ந்து வைத்திருக்க விரும்பினேன். நான் வீட்டிற்கு வெளியே, தெருவில், உலகில், இரவு உணவின் போது, ​​தியேட்டரில், எங்கும், இறுதியாக, நான் ஓய்வெடுக்கும் இடத்தில் வேலை செய்ய விரும்பினேன். இந்த விஷயத்தில் செய்ததைப் போலவே, குறிப்பாக என்னை வசீகரிக்கும் போது, ​​​​வேலையிலிருந்து என்னைக் கிழிக்க எனக்கு கடினமாக உள்ளது, ”என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார். இசையமைப்பாளர் வசந்த காலத்தில் தெற்கில் சட்டம் II இன் பாலே தொகுப்பிற்கான இசையை உருவாக்கினார், "தேன் கடல்" மற்றும் மார்சேயின் பழைய துறைமுகத்தைப் பாராட்டினார். ஸ்பெயினில் அவர் தங்கியிருந்தபோது "டான் சீசர் டி பசான்" என்ற ஓபராவிலிருந்து பிரபலமான செவில்லானாவுக்கு அருகில் "காஸ்டிலானா" என்று அழைக்கப்படும் முதல் நடனத்தின் கருப்பொருளை மாசெனெட் கேட்டார். பாரிஸ் கிராண்ட் ஓபராவில் மாலைகளை வழங்கிய பிரபல நடனக் கலைஞர் ரோசிட்டா மவுரிக்கு பாலே தொகுப்பு வடிவமைக்கப்பட்டது மற்றும் பல சுவாரஸ்யமான ஸ்பானிஷ் தாளங்களுக்கு மாசெனெட்டை அறிமுகப்படுத்தியது. "தி சிட்" இன் பிரீமியர் நவம்பர் 30, 1885 அன்று கிராண்ட் ஓபராவில் நடந்தது, அதன் இயக்குனர்களான ஈ. ரிட் மற்றும் பி. கெயிலார்ட் ஆகியோருக்கு ஓபரா அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

சதி

பர்கோஸில் உள்ள கவுண்ட் கோர்மாஸ் அரண்மனை. நகரம் கொடிகள், பண்டிகை ஆரவார ஒலிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது: போரில் தன்னை வேறுபடுத்திக் கொண்ட புகழ்பெற்ற பழைய போர்வீரன் டான் டியாகோவின் மகனான இளம் ரோட்ரிகோவை மன்னர் நைட்ஸ் செய்தார். கவுன்ட் கோர்மாஸின் நண்பர்கள், அரச உதவி அவரைத் தொடும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளனர், மேலும் அவர் குழந்தையின் ஆசிரியராக மாறுவார். ஜிமினா உடனடி மகிழ்ச்சியைக் கனவு காண்கிறார்: ரோட்ரிகோ மீதான அவரது அன்பை அவரது தந்தை ஆசீர்வதித்தார். தோன்றும் சிசு சோகமானது. அவளும் அந்த இளைஞனை நேசிக்கிறாள், ஆனால் ஹீரோவின் ஆன்மா ஒரு எளிய நைட்டியில் வாழ்கிறது, மேலும் அவளது உணர்வை அவள் கழுத்தை நெரிக்க முடியும்: ரோட்ரிகோ ஜிமெனாவின் கணவராக மாற வேண்டும்.

அரச அரண்மனையிலிருந்து கதீட்ரல் வரை செல்லும் கேலரி. புனிதமான சேவை. பாதிரியார்கள், மக்கள், பிரபுக்கள் மற்றும் ராஜாவே ஸ்பெயினின் புரவலர் துறவியான செயிண்ட் ஜேம்ஸை மகிமைப்படுத்துகிறார்கள், அவர் டான் ரோட்ரிகோ மூர்ஸை தோற்கடிக்க உதவினார். மாவீரர் விழாவானது ரோட்ரிகோவின் வாள் மீது சத்தியம் செய்வதோடு முடிவடைகிறது, அதை அங்கிருந்தவர்கள் அனைவரும் ஏற்றுக்கொண்டனர். அவர் தனது மரியாதையை ஜேக்கப் ஆஃப் கம்போஸ்டெலாவிடம் ஒப்படைக்கிறார், மேலும் அவரது அன்பை ஜிமெனாவிடம் ஒப்படைக்கிறார். டான் டியாகோ தனது மகனுக்குக் காட்டப்பட்ட உதவிகளுக்காக ராஜாவுக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார், ஆனால் ராஜாவும் அவருக்கு கருணை காட்டுகிறார்: டான் டியாகோ குழந்தையின் ஆசிரியராக மாறுவார். கவுண்ட் கோர்மாஸ் அநீதியைக் கண்டு கோபமடைந்தார், டான் டியாகோ நட்புடன் அவரை தங்கள் குழந்தைகளை திருமணம் செய்து கொண்டு அவர்களது வீடுகளை ஒன்றிணைக்க அழைக்கிறார், ஆனால் கவுண்ட் அவரது முதுமையை கேலி செய்து, சண்டையைத் தூண்டி, முகத்தில் அறைந்தார். டான் டியாகோ வாளைப் பறிக்கிறான், ஆனால் கோர்மாஸ் அதை முதியவரின் கைகளில் இருந்து தட்டிவிட்டு சிரித்து விட்டுச் செல்கிறான். டான் டியாகோ தனது முதுமை மற்றும் ஆண்மையின்மையை சபிக்கிறார். திரும்பி வரும் ரோட்ரிகோ தனது தந்தையின் அவமானத்தைப் பழிவாங்குவதற்காக குற்றவாளியின் பெயரைத் தெரிந்து கொள்ளுமாறு கோருகிறார். அதைக் கேட்ட அவர், கதீட்ரலை விட்டு வெளியேறும் ஜிமெனாவை நோக்கி தனது கடைசிப் பார்வையை செலுத்தி, மகிழ்ச்சியின் நம்பிக்கைக்கு விடைபெறுகிறார். இருண்ட இரவு. ரோட்ரிகோ விதியின் சோகமான திருப்பத்தை பிரதிபலிக்கிறார்: ஜிமினாவுடன் மகிழ்ச்சியுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பது, இப்போது அவர் பழிவாங்கினால் அவள் வெறுப்புக்கு ஆளாக வேண்டும், அவர் பழிவாங்கவில்லை என்றால் அவமதிப்புக்கு ஆளாக வேண்டும். பிரபல போர்வீரரான அவருக்கு இளைஞர்கள் பயப்படவில்லை மற்றும் ரோட்ரிகோவை விரட்டுகிறார் என்பதை கவுண்ட் கோர்மாஸ் நம்ப முடியவில்லை. ஆனால் அவர் தனது வாளைப் பறித்து, ஒரு குறுகிய சண்டையில் எண்ணைக் கொன்றார். கோர்மாஸின் நண்பர்களும் மக்களும் ஓடி வருகிறார்கள். தன் தந்தையின் கொலையாளியை தன் கையால் கொன்றுவிடுவேன் என்று ஷிமினா சத்தியம் செய்கிறாள். அவள் ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு நகர்கிறாள், குற்றவாளியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறாள், வெளிறியதைப் பார்த்து, அதிர்ச்சியடைந்த ரோட்ரிகோ, மயக்கமடைந்தாள். வீட்டிலிருந்து ஒரு வேண்டுகோளின் சத்தம் கேட்கிறது.

அரச அரண்மனைக்கு முன்னால் உள்ள பர்கோஸின் பிரதான சதுக்கம் மகிழ்ச்சியான கூட்டத்தால் நிரம்பியுள்ளது. சன்னி வசந்த நாள். இன்ஃபாண்டா, துறவிகள் மற்றும் இளம் கன்னிப்பெண்களுடன் சேர்ந்து, வயதானவர்களுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் பணத்தை விநியோகிக்கிறார், மேலும் புதுமணத் தம்பதிகளை ஆசீர்வதிக்கிறார். நடனம் தொடங்குகிறது. மக்கள் அரசனையும் குழந்தையையும் வரவேற்கின்றனர். தன் தந்தையின் கொலைகாரனுக்கு தண்டனை வழங்கக் கோரி ராஜாவின் காலடியில் தன்னைத் தூக்கி எறியும் ஜிமினாவின் தோற்றத்தால் வேடிக்கை சீர்குலைந்தது. ரோட்ரிகோ தனக்காக பழிவாங்குவதாக டான் டியாகோ விளக்குகிறார். கவுண்ட் கோர்மாஸின் ஆதரவாளர்கள் நீதிக்காக அழுகிறார்கள், டான் டீஷின் ஆதரவாளர்கள் கருணைக்காக அழுகிறார்கள். டான் டியாகோ ஜிமினாவை திருப்திப்படுத்த ராஜாவை தூக்கிலிடும்படி கேட்கிறார். இன்ஃபாண்டா மகிழ்ச்சியை நம்புகிறது: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இரத்தம் இப்போது தனது போட்டியாளரை ரோட்ரிகோவிடமிருந்து பிரித்துள்ளது. மூரிஷ் அரசரின் தூதர் எக்காள சத்தத்தில் தோன்றுகிறார். அவர் ஒரு புதிய போரை அறிவிக்கிறார். ராஜா சவாலை ஏற்றுக்கொண்டு, ஸ்பெயினியர்களின் துணிச்சலான போர்வீரரான கவுண்ட் கோர்மாஸை இழந்த ரோட்ரிகோவை நிந்திக்கிறார். டான் டியாகோ தனக்கு பதிலாக ரோட்ரிகோ தான் இராணுவத்தின் தலைவராவார் மற்றும் நாட்டைக் காப்பாற்ற முடியும் என்று கூறுகிறார். ரோட்ரிகோ அரசனிடம் இந்தச் சாதனையைச் செய்ய தனக்கு ஒரு நாள் ஆயுளைத் தருமாறு வேண்டுகிறார். ஜிமெனா மற்றும் கவுண்ட் கோர்மாஸின் நண்பர்களின் எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், ராஜா ஒப்புக்கொள்கிறார்.

ஜிமினாவின் அறை. இரவு. Ximena தனது தலைவிதி, அவரது காதல் மற்றும் உடனடி மரணத்தை நம்புகிறார். ரோட்ரிகோ தோன்றுகிறார். நித்திய பிரிவினைக்கு முன், காதலர்கள் முன்னாள் மகிழ்ச்சியான நாட்களை நினைவில் கொள்கிறார்கள். ஜிமினா, வெறுப்பை மறந்து, ரோட்ரிகோவை சண்டையிட தூண்டுகிறார்; மகிமையுடன் அவன் திரும்புவதற்காக அவள் காத்திருப்பாள். மகிழ்ச்சி, அவர் உலகம் முழுவதும் போராட தயாராக இருக்கிறார்.

முகாம் ரோட்ரிகோ. சாயங்காலம். வீரர்கள் குடித்துவிட்டு பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள், பின்னர் மூரிஷ் கைதிகளை நடனமாடுகிறார்கள். ரோட்ரிகோ பொது வேடிக்கைக்கு குறுக்கிடுகிறார்: மரணத்திற்குத் தயாராகும் நேரம் இது, அவர்கள் ஒரு பெரிய மூரிஷ் இராணுவத்தால் சூழப்பட்டுள்ளனர். வீரர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு எழுகிறது: சிலர் தப்பி ஓடத் தயாராக உள்ளனர், மற்றவர்கள் மகிமையுடன் இறக்கத் தயாராக உள்ளனர். இரவு விழுகிறது.

ரோட்ரிகோவின் கூடாரம். அவர் ஆழ்ந்த விரக்தியில் இருக்கிறார்: புகழ் மற்றும் மகிழ்ச்சி பற்றிய அவரது கனவுகள் கலைந்துவிட்டன. அவர் ஒரு ஜெபத்துடன் படைப்பாளரிடம் திரும்புகிறார் மற்றும் பரலோக குரல்களையும் கண்ணுக்கு தெரியாத இசைக்குழுவின் ஒலிகளையும் கேட்கிறார். ஒரு அற்புதமான ஒளி கூடாரத்தை ஒளிரச் செய்கிறது - செயின்ட் ஜேம்ஸின் உருவம் வெளிப்படுகிறது, வெற்றியை உறுதியளிக்கிறது. பார்வை மறைந்து, மின்னல் மின்னுகிறது, இடி முழக்குகிறது.

போர்க்களம். நாள் வேலையாக இருக்கிறது. இறுதிவரை போரிடத் தீர்மானித்த வீரர்கள் போருக்குத் தயாராகிறார்கள். ரோட்ரிகோ தன்னிடம் பேசிய கடவுளின் விருப்பத்தை அவர்களுக்கு அறிவிக்கிறார்: அவர்களுக்கு காத்திருக்கிறது மரணம் அல்ல, வெற்றி. எல்லோரும் கௌரவம், ஸ்பெயின் மற்றும் சுதந்திரத்திற்காக போராடுவதாக சத்தியம் செய்கிறார்கள்.

கிரெனடாவில் உள்ள அரச மாளிகையில் உள்ள மண்டபம். டான் டியாகோ ரோட்ரிகோவின் இராணுவத்திலிருந்து தப்பியோடியவர்களால் சூழப்பட்டுள்ளார், மேலும் எண்ணற்ற கூட்டங்களுடன் பொறுப்பற்ற முறையில் போருக்கு விரைந்து சென்று அவர் இறந்ததாகக் கூறினார். ரொட்ரிகோ மகிமையுடன் வீழ்ந்தார் என்று தந்தை பெருமிதம் கொள்கிறார். அவர் ஓடிப்போனவர்களை விரட்டிவிட்டு, தன் மகனைத் தனியாக துக்கப்படுத்துகிறார். தோன்றிய இன்ஃபாண்டாவும் ஜிமினாவும் இதைக் கேட்கிறார்கள். இன்ஃபாண்டா முதியவருக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார், ஜிமினா விரக்தியில் இருக்கிறார். ரோட்ரிகோ மீதான தனது காதலை அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள். தூரத்திலிருந்து ஆரவாரம் ஒலிக்கிறது. வாசலில் ராஜா இருக்கிறார், ஆட்சி செய்யும் சோகத்தால் ஆச்சரியப்பட்டார்: கிரெனடா முழுவதும் மகிழ்ச்சி அடைகிறது, ரோட்ரிகோ மூர்ஸை தோற்கடித்தார்.

கிரெனடாவில் உள்ள அரச அரண்மனைக்கு முன்னால் உள்ள முற்றம், பிரபுக்கள், வீரர்கள், பாதிரியார்கள், மக்கள் நிறைந்தது. மூரிஷ் மன்னர்கள் தங்கள் எஜமானரான சிட் என்று அங்கீகரித்த வெற்றியாளரை அனைவரும் பாராட்டுகிறார்கள்; இது என்றென்றும் அவருடைய பெயராக இருக்கட்டும். மூரிஷ் கைதிகள் கடந்து செல்கின்றனர். மதகுருமார்கள் மற்றும் வீரர்களின் அணிவகுப்பு நடனத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. ரோட்ரிகோ தோன்றி, மக்களால் வரவேற்கப்பட்டார். ராஜா அவரை சித் என்று அழைத்து அவருக்கு எந்த வெகுமதியையும் வழங்குகிறார். ஆனால் ரோட்ரிகோவின் வெகுமதி அரசரின் கையில் இல்லை. எல்லோரும் Ximena பக்கம் திரும்புகிறார்கள். அவள் கலக்கமடைந்தாள்: ரோட்ரிகோ ராஜாவின் கிரீடத்திற்கு புதிய பிரகாசத்தையும், தேவாலயத்திற்கு மகிமையையும், பிரபுக்களுக்கு பொக்கிஷங்களையும், மக்களுக்கு இரட்சிப்பையும் கொடுத்தார், மேலும் அவர் அவருக்கு துக்கத்தை மட்டுமே கொண்டு வந்த வெகுமதியை அவருக்கு வழங்க வேண்டும். Ximena தன் கடமையை நிறைவேற்றி தன் தந்தையின் கொலையாளியை தண்டிப்பாள். ரோட்ரிகோ தனது வாள் மீது கை வைக்கிறார்: அவரே நீதியை நிர்வகித்து அமைதியாக இறந்துவிடுவார், ஏனென்றால் ஜிமெனா அவரை துக்கப்படுத்துவார். அனைவரும் ஆர்வத்துடன் காத்திருக்கின்றனர். ஜிமினா தயங்கி, தன் தந்தையின் நிழலுக்குத் திரும்பி, இறுதியாக, ராஜாவுக்கு முன்பாக வணங்கி, அன்பின் வார்த்தைகளை உச்சரிக்கிறாள். காதலர்கள் விசுவாச சபதம் எடுக்கிறார்கள், அனைவரும் சித்தை புகழ்கிறார்கள்.

இசை

"சிட்" என்பது ஒரு பிரஞ்சு கிராண்ட் ஓபரா ஆகும், இது முக்கியமான வரலாற்று நிகழ்வுகள் மற்றும் உணர்வுகள் மற்றும் கடமைகளுக்கு இடையிலான போராட்டம், தந்தைகளுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் இடையிலான மோதல் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு காதல் நாடகம். நினைவுச்சின்ன பாடகர்கள் மற்றும் வண்ணமயமான பாலேக்கள் கொண்ட வெகுஜன காட்சிகள் ஒரு பெரிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளன. நான்கு-நடவடிக்கை அமைப்பு கூட "தி சிட்" ஐ ஒரு பெரிய ஓபராவின் வழக்கமான ஐந்து-நடவடிக்கை அமைப்பிலிருந்து வெளிப்புறமாக வேறுபடுத்துகிறது, ஏனெனில் 10 காட்சிகள் ஐந்து செயல்களில் விநியோகிக்கப்படலாம் (ஆக்ட் III இல் மாசெனெட் 4 காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது).

ஆக்ட் II இன் கடைசி காட்சியில் உள்ள கண்கவர் பாலே தொகுப்பு ஓபராவின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க காட்சிகளில் ஒன்றாகும். இது 6 அறைகளைக் கொண்டுள்ளது, இது ஸ்பெயினின் பல்வேறு மாகாணங்களின் தேசிய பண்புகளை பிரதிபலிக்கிறது; ஒவ்வொன்றும் தனித்துவமான அம்சங்களால் குறிக்கப்படுகிறது. மிதமான இயக்கத்தில் காஸ்டிலானா (காஸ்டிலியன் நடனம்) மென்மையான ஆண்டலூசியன் நடனத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, இதில் ஓரியண்டல் பேரின்பமும் சோர்வும் கேட்கப்படுகின்றன. இதைத் தொடர்ந்து ஒரு வேகமான, புத்திசாலித்தனமான அரகோனீஸ் நடனம், மகிழ்ச்சியான கலகலப்பான அணிவகுப்பு மற்றும் கலகலப்பான கட்டலான் நடனம் போன்ற ஒரு காலை செரினேட். மெதுவான மற்றும் மனச்சோர்வு கொண்ட மாட்ரிட் நடனம் ஒரு ஆற்றல்மிக்க நடனத்துடன் முடிவடைகிறது, மேலும் வேகமான இறுதி நவரேஸ் நடனம் அரகோனீஸ் நடனத்தின் கருப்பொருளை பாடகர்களின் ஆச்சரியங்களுடன் மீண்டும் மீண்டும் செய்கிறது. சட்டம் III ஒரு பெரிய ஆர்கெஸ்ட்ரா அறிமுகத்துடன் தொடங்குகிறது. சோலோ ஆல்டோ ஓபோ ஒரு துக்ககரமான மெல்லிசையைப் பாடுகிறார், இது அன்பின் பரவசமான கருப்பொருளுடன் முரண்படுகிறது. ஓபராவின் சிறந்த பாடல் எபிசோட் இந்த கருப்பொருள்களில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது - ஜிமெனாவின் ஏரியா "ஓட்டம், கண்களிலிருந்து கண்ணீர் நீரோட்டத்தில் பாயட்டும்." "மை லார்ட், மை ஜட்ஜ், மை ஃபாதர்" என்ற 7 வது காட்சியில் இருந்து சித் ஜெபத்தின் ஞானமான மெல்லிசை ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத இசைக்குழு மற்றும் பரலோக குரல்களின் பாடகர்களால் எடுக்கப்பட்டது, அதில் புனித ஜேம்ஸின் சொற்றொடர்கள் பின்னப்பட்டுள்ளன.

ஏ. கோனிக்ஸ்பெர்க்

விதியை ஜிமினாவிடம் கேட்கும்படி கட்டாயப்படுத்துங்கள் - சண்டையிட வேண்டாம்,

வெற்றியுடன் வாருங்கள் - நீங்கள், ஒருவேளை, மீண்டும்,

இந்த வழியில் மட்டுமே நீங்கள் அவளுடைய அன்பை திருப்பித் தருவீர்கள்.

ஆனால் நேரம் விலைமதிப்பற்றது, உங்களுக்கும் எனக்கும் அது தேவை

நீங்கள் வார்த்தைகளை இழக்க முடியாது, போருக்கு தயாராகுங்கள்;

போராடி வென்று, மன்னனுக்கு நிரூபித்தது

நீங்கள் கொல்லப்பட்ட எண்ணிக்கை அனைத்தையும் மாற்றுவீர்கள்.

சட்டம் நான்கு

காட்சி ஒன்று

ஜிமெனா, எல்விரா

இது ஒரு புரளி அல்ல, தவறான வதந்தி அல்ல, எல்விரா?

நகரத்தில் உள்ள அனைவரும் அவரை ஒரு சிலை போல உயர்த்துகிறார்கள்,

மேலும் உலகளாவிய புகழ் வானத்தை நோக்கி முழங்குகிறது

அழியாச் செயல்களைச் செய்த போராளி.

அவரது எதிரிகள் அவருக்கு அவமானத்தை மட்டுமே கொண்டு வந்தனர்.

வேகமாகத் தாக்கிய அவர்கள் இன்னும் வேகமாக ஓடிவிட்டனர்.

அவரது கைகளில், விடியல் எழுந்தபோது,

வெற்றி முடிந்தது மற்றும் இரண்டு மன்னர்கள் கைப்பற்றப்பட்டனர்.

ஸ்பெயின் தலைவர் நுகத்தடியில் தலை குனிந்தார்.

இந்த அற்புதங்கள் ரோட்ரிகோவால் மட்டும் செய்யப்பட்டதா?

இரண்டு அரசர்களின் சிறையிருப்பு அவரது உழைப்பின் கிரீடம்:

அவனே அவர்களை வென்று தானே ஆட்கொண்டான்.

ஆனால் நீங்கள் ஏன் எல்லாவற்றையும் துல்லியமாக அறிந்திருக்கிறீர்கள்?

வதந்தி அவரது புகழ் எங்கும் பரவுகிறது:

அவர் பொதுவான மகிழ்ச்சிக்கான காரணமும் பொருளும் ஆவார்,

நாடு முழுவதையும் துன்பங்களிலிருந்து காப்பாற்றிய தேவதை அவர்.

அந்த இரவின் சாதனையை அரசன் எப்படிப் பார்த்தான்?

ரோட்ரிகோ கண்முன் தோன்றத் துணியவில்லை;

அவரது மகிழ்ச்சியான தந்தையின் சார்பாக

முடிசூட்டப்பட்ட கைதிகள் அரண்மனைக்கு கொண்டு வரப்படுகிறார்கள்,

ஆண்டவரிடம் அனுமதி கேட்பது

தனது உடைமைகளை காப்பாற்றியவருக்கு அணுகல் வழங்குங்கள்.

ஆனால் அவருக்கு காயம் இல்லையா?

யாரும் பேசவில்லை.

ஆனால் நீங்கள் வெளிர் நிறமாக மாறுகிறீர்கள்! உங்களுக்கு அதிக வலிமை தேவை.

நியாயமான கோபத்திற்கு எனக்கு அதிக வலிமை தேவை:

நடுங்கும் கன்னியைப் போல் அவனைப் பற்றிக் கவலைப்படுவதா?

மற்றும் மரியாதை வெற்றி, மற்றும் கடமை பலவீனமாக உள்ளது!

அவர் அரசர்களை வென்றார், ஆனால் என் தந்தை எழமாட்டார்.

என் சோகமான ஆடை என் கஷ்டங்களுக்கு சாட்சி,

ரோட்ரிக்வின் வெற்றிகளின் முதல் விளைவு;

மேலும், அவர் மக்கள் கருத்தில் எவ்வளவு பெரியவராக இருந்தாலும்,

இங்கே சுற்றியுள்ள அனைத்தும் ஒரு பயங்கரமான குற்றத்தைப் பற்றி பேசுகின்றன.

நீங்கள், என் நினைவுக்கு ஒரு இறையாண்மை நிந்தை,

முக்காடுகள், ஆடைகள், க்ரீப், முறையான உடைகள்,

அதில் அவர் இரத்தம் தோய்ந்த கையால் என்னைச் சுற்றிக் கொண்டார்.

மகிமையை விட மென்மை மேலோங்க வேண்டாம்;

மேலும் என் காதல் மீண்டும் வெற்றி பெற்றால்,

எனது சோகமான கடமையை மீண்டும் எனக்கு நினைவூட்டுவீர்கள்,

பிடிவாதத்தை விட அழியாத கேடயமாக எனக்கு சேவை செய்.

உங்கள் தூண்டுதலைக் கட்டுப்படுத்துங்கள், குழந்தை இங்கே வருகிறது.

நிகழ்வுகள் இரண்டாவது

இன்ஃபான்டா, ஜிமெனா, லியோனோர், எல்விரா

நான் உங்களுக்கு மறதியின் தைலம் கொண்டு வரவில்லை;

உன் கண்ணீரில் என் பெருமூச்சை சேர்க்க விரும்புகிறேன்.

அனைவரின் மகிழ்ச்சியில் நீங்களும் இணைந்து கொள்வது நல்லது

உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கவும்,

அம்மையீர்; பெருமூச்சு விட எனக்கு மட்டும் அனுமதி உண்டு.

ரோட்ரிகோ எழுச்சி பெற்ற இராணுவத்தை விரட்டினார்,

எதிரி அச்சுறுத்தலிலிருந்து நம் அனைவரையும் விடுவித்தார்;

மேலும் இன்று கண்ணீர் வடிக்க எனக்கு மட்டுமே உரிமை உள்ளது.

அவர் மன்னருக்கும் நாட்டிற்கும் தைரியமாக சேவை செய்தார்,

மேலும் அவருடைய புகழ்பெற்ற வாள் எனக்கு மட்டுமே விரோதமானது.

ஆனால் அவர் சாதித்தது உண்மையிலேயே ஒரு அதிசயம் போன்றது.

இந்த வெறுக்கத்தக்க வதந்தி எல்லா இடங்களிலிருந்தும் வருகிறது,

எல்லோரும் சொல்கிறார்கள் மற்றும் மீண்டும் கூறுகிறார்கள்,

காதல் நட்பாக இல்லை என்பது போல அந்தப் புகழ் அவருடன் நட்பு கொள்கிறது.

ஆனால் அவர்களின் வார்த்தைகள் உங்கள் காதுகளுக்கு ஏன் வெறுப்பாக இருக்கிறது?

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த இளம் செவ்வாய் உங்கள் அன்பான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்,

உனக்கு அடிபணிந்து, அவன் உன் ஆன்மாவை ஆட்கொண்டான்;

அவரைக் கௌரவிப்பவர் உங்கள் விருப்பத்தைப் பாராட்டுகிறார்.

ஆம், நிச்சயமாக, எவரும் அவரை மதிக்க முடியும்;

ஆனால் இந்தப் பாராட்டுச் சத்தம் என் வேதனையைப் பெருக்குகிறது.

அவரைப் புகழ்ந்து, அவர்கள் என் ஆத்துமாவை நெருப்பால் எரிக்கிறார்கள்:

அவரிடம் நான் இழந்ததை நான் தெளிவாகப் பார்க்கிறேன்.

ஓ, என் மகிழ்ச்சியற்ற அன்பின் வலிமிகுந்த துக்கம்!

அவரைப் பற்றிய செய்திகள் சத்தமாக, உணர்ச்சிச் சுடர் வெப்பமடைகிறது.

இன்னும் என் கடமை மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது

மேலும், அவரது இதயத்திற்கு மாறாக, அவர் அவரை விடமாட்டார்.

நேற்று இந்த கடனை புதிய மரியாதையுடன் முடிசூட்டினீர்கள்;

உங்களுடனான உங்கள் போராட்டம் மிகவும் கடுமையாக இருந்தது

எல்லாமே உன்னைச் சுற்றியே இருக்கிறது என்பது மிக உன்னதமானது

அவர்கள் வீரனைப் பார்த்து வியந்தனர், அன்பானவருக்காக வருத்தப்பட்டனர்.

ஆனால் நேர்மையான நட்பில், நீங்கள் கருத்துக்களைக் கேட்பீர்களா?

உங்களுக்குக் கீழ்ப்படியாததைக் குற்றமாகக் கருதுவேன்.

அது நேற்று உனது கடமை; இன்று அவன் இல்லை.

ரோட்ரிகோ இப்போது எங்கள் ஒரே கோட்டை,

சாதாரண மக்கள் மற்றும் பிரபுக்களின் நம்பிக்கையும் அன்பும்,

காஸ்டில் ஒரு விசுவாசமான கவசம் மற்றும் மூரிஷ் இராணுவத்தின் பயங்கரம்.

பிரபலமான வதந்தியை அரசரே ஒப்புக்கொள்கிறார்,

அவருடைய உருவத்தில் உங்கள் பெற்றோர் உயிர்த்தெழுந்தனர்;

சுருக்கமாக, முகஸ்துதியும் வஞ்சகமும் இல்லாமல் பேசுவது,

அவரது மரணத்தில் அரசின் மரணம் உள்ளது.

உங்கள் வீட்டைப் பாதுகாக்க நீங்கள் முடிவு செய்வீர்கள்,

எதிரி அழிவுக்கு தாய்நாட்டை ஒப்படைப்பதா?

நம்மை ஏன் பயங்கரமான அடிக்கு உட்படுத்த வேண்டும்?

அத்தகைய தண்டனையை நாம் எந்த விதத்தில் அனுபவிக்க வேண்டும்?

நிச்சயமாக, அவரை உங்கள் கணவராக ஏற்றுக்கொள்ள நீங்கள் கடமைப்பட்டிருக்கவில்லை.

யாரிடம் உங்கள் பகை நியாயமானது:

நானே இதை எச்சரிக்கையுடன் பார்ப்பேன்;

அவரை அன்பை இழக்கச் செய்யுங்கள், ஆனால் அவரது வாழ்க்கையைத் தொடாதீர்கள்.

இன்னொருவர் இதைச் செய்திருப்பார், ஆனால் நான் அல்ல;

எனது கடமைக்கு எல்லையே தெரியாது.

என் மகிழ்ச்சி இதுவரை அவனில் மட்டுமே இருக்கட்டும்.

அவர் கூட்டத்தால் நேசிக்கப்படட்டும், ஆட்சியாளரால் நேசிக்கப்படட்டும்,

துணிச்சலான போராளிகள் அவரை கௌரவிக்கட்டும்,

கல்லறை சைப்ரஸ் அவரது கிரீடங்களை விட பிரகாசிக்கும்.

எல்லா வீரமும் திறன் கொண்டவை அல்ல என்று தோன்றுகிறது

உங்கள் தந்தையை பழிவாங்குவதில், உங்கள் அன்பான இதயத்தை மறந்து விடுங்கள்;

ஆனால் அவர் ஆன்மாவில் பெரியவர் மற்றும் இரட்டிப்பு வீரம்,

யார் நாட்டிற்கு தங்கள் இரத்தப் பெருமையை தியாகம் செய்வார்கள்.

என்னை நம்புங்கள், அவரது பாசத்தை இழக்க இது போதும்;

உங்கள் குளிர்ச்சி அவருக்கு எந்த தண்டனையையும் விட மோசமானது.

எல்லோரையும் பற்றிய எண்ணங்கள் மற்றும் உங்கள் இதயம் விருப்பமின்றி.

ராஜா உங்களுக்கு என்ன பதில் சொல்வார்?

அவர் மறுக்கலாம், ஆனால் அமைதியாக இருக்க எனக்கு உரிமை இல்லை.

மற்றும் விளைவுகளை எடைபோடுங்கள், உண்மையில் அவற்றை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

பிரியாவிடை; தனிப்பட்ட முறையில் எனது ஆலோசனையைக் கவனியுங்கள்.

என் தந்தை கொல்லப்பட்டதால், எனக்கு வேறு வழியில்லை.

நிகழ்வுகள் மூன்றாவது

டான் பெர்னாண்டோ, டான் டியாகோ, டான் அரியாஸ், டான் ரோட்ரிகோ,

டான் சான்சோ

டான் பெர்னாண்டோ

ஒரு புத்திசாலித்தனமான வீட்டின் துணிச்சலான வாரிசு,

யாருடைய மகிமை பண்டைய காலங்களிலிருந்து தாய்நாட்டிற்கு நன்கு தெரிந்திருக்கிறது,

முன்னோர்களின் வழித்தோன்றல், போராட்டத்தால் சோதிக்கப்பட்டது,

உங்கள் முதல் சண்டை யாருடன் உங்களை ஒப்பிட்டது,

நீங்கள் சாதித்ததற்கு எந்த வெகுமதியும் இல்லை;

அதைத் திருப்பிச் செலுத்த, எனது சக்தி அனைத்தும் அற்பமானது.

கலவை

கார்னெய்ல் ஒரு அதிகாரியின் குடும்பத்தில் ரூவெனில் பிறந்தார். ஜேசுட் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்று வழக்கறிஞரானார். ஒருமுறை, புராணக்கதை சொல்வது போல், கார்னிலின் நண்பர்களில் ஒருவர் அவரை தனது காதலிக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், ஆனால் அவர் தனது முன்னாள் அபிமானிக்கு பியரை விரும்பினார். இந்தக் கதை கார்னிலை நகைச்சுவையை எழுதத் தூண்டியது. அவரது "மெலிடா" (1629) இப்படித்தான் தோன்றியது. பின்னர் - "கிளிடாண்டர்", "விதவை", "கோர்ட் கேலரி", "ராயல் ஸ்கொயர்" - இப்போது மறந்துவிட்டது. "தி காமிக் மாயை" க்குப் பிறகு, அற்புதமான உயிரினங்கள் மற்றும் சம்பவங்களின் நம்பமுடியாத திரட்சியுடன், கார்னிலே "தி சிட்" ஐ உருவாக்கினார், இது பிரெஞ்சு தேசிய நாடகத்தின் புகழ்பெற்ற வரலாற்றைத் திறந்து, பிரெஞ்சுக்காரர்களின் தேசிய பெருமையாக இருந்தது.

“சிட்” ஆசிரியருக்கு மக்களின் புகழையும் ரிச்செலியூவின் எரிச்சலையும் கொண்டு வந்தது (அங்கு அரசியல் நோக்கங்கள் இருப்பதால் - ஸ்பானிஷ் ஹீரோ). ரிச்செலியூ ஒரு மோசமான கவிஞன் என்பதால் பொறாமை கொண்டான். அவர்கள் கார்னிலை தாக்கினர். அகாடமி கிளாசிக்ஸின் "விதிகளில்" இருந்து பிழைகள் மற்றும் விலகல்களைத் தேடத் தொடங்கியது. நாடக ஆசிரியர் சிறிது நேரம் மௌனமானார். 1639-1640 இல் - சோகங்கள் "ஹோரேஸ்" மற்றும் "சின்னா", 1643 - "பாலியுக்டஸ்". 1652 இல், "பெர்டாரிட்" சோகம் முற்றிலும் தோல்வியடைந்தது. ஏழு ஆண்டுகள் அமைதியாக, பின்னர் 1659 இல் - "ஓடிபஸ்". அவருக்கு பதிலாக ரேசின் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். கார்னிலே கைவிட விரும்பவில்லை. 1731 ஆம் ஆண்டில் வால்டேர் தனது "சுவையின் கோயில்" என்ற கவிதையில் கார்னிலே தனது கடைசி சோகங்களை நெருப்பில் வீசுவதை சித்தரித்தார் - "படைப்பின் குளிர்ந்த முதுமை." 1674 இல் கே. எழுதுவதை நிறுத்திவிட்டு 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்தார்.

கார்னிலின் நாடகக் கொள்கைகள். சில நேரங்களில் அவர் மூன்று ஒற்றுமைகளின் (நேரம், செயல் மற்றும் இடம்) விதியை மீறினார். பின்வாங்குவது அவர்களை அறியாததால் அல்ல என்றார். சில சமயம் அவர்களுக்கு சவால் விட்டான். அனைத்து சோகங்களும் வரலாற்று உண்மைகளைப் பயன்படுத்துவதன் அடிப்படையிலானவை. உளவியல் மோதல்கள், உணர்வுகளின் வரலாறு, அவரது சோகத்தில் காதல் மாறுபாடுகள் பின்னணியில் மங்கிப்போயின. அதன் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் எப்போதும் அரசர்கள் அல்லது சிறந்த வீர உருவங்கள். K. இன் முக்கிய வியத்தகு மோதல் காரணம் மற்றும் உணர்வுகள், விருப்பம் மற்றும் ஈர்ப்பு, கடமை மற்றும் ஆர்வம் ஆகியவற்றின் மோதல் ஆகும்.

"சித்." கார்னிலின் ஹீரோக்கள் சாதாரண மனித உயரத்தை விட உயரமானவர்கள், இந்த விஷயத்தில் அவர்கள் ஓரளவு காதல் கொண்டவர்கள், ஆனால் அவர்கள் உணர்வுகள், உணர்வுகள் மற்றும் மக்களில் உள்ளார்ந்த துன்பங்களைக் கொண்டவர்கள், அவர்கள் மிகுந்த விருப்பமுள்ளவர்கள். அவர்கள் உடல் ரீதியாகவும் ஒழுக்க ரீதியாகவும் ஆரோக்கியமானவர்கள். அவர்கள் வலுவான உணர்வுகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் மீது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வெற்றி. சித்தின் படம் ஒரு ஸ்பானிஷ் ஹீரோ பரிசுகளுக்கு தகுதியானது, அவரது வாழ்க்கை தொடர்ச்சியான வெற்றிகள். ரோட்ரிகோ டயஸின் வரலாற்று நபரான சித் பற்றிய தகவல்களை, ஸ்பானிஷ் ஹீரோவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு வீர இடைக்கால கவிதை மற்றும் நைட்லி பாடல்களில் இருந்து கே. ஆனால் Corneille இன் "Cid" முற்றிலும் அசல், தேசிய பிரெஞ்சு படைப்பு. சித் பற்றிய பல கதைகளில், கே. ஒன்றை மட்டுமே எடுத்தார் - அவரது திருமணம் பற்றிய கதை. அவர் சதி திட்டத்தை வரம்பிற்கு எளிதாக்கினார், எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையை குறைந்தபட்சமாகக் குறைத்தார், மேலும் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் மேடையில் இருந்து நகர்த்தினார். செயல்கள் எங்காவது நடக்கின்றன, திரைக்குப் பின்னால், அவை எப்போதாவது பார்வையாளருக்கு மட்டுமே சொல்லப்படுகின்றன, மேலும் மேடையில் மக்களின் இதயங்களில் இருக்கும் சிக்கலான உள் போராட்டத்தின் படங்கள் உள்ளன.

கடமை மற்றும் உணர்வுகளின் முரண்பாடு:

· நேற்று காதலர்களின் தந்தைகள் நண்பர்களாக இருந்தார்கள், இன்று அவர்கள் எதிரிகள்.

· மன்னரின் மகளான இன்ஃபான்டாவின் துன்பப் படம், மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் உறவுகளில் சிக்கியுள்ள வர்க்க தப்பெண்ணங்களின் வெறுமை மற்றும் மாயை பற்றிய சோகமான எண்ணங்களைத் தூண்டுகிறது ("ஓ சர்வவல்லமையுள்ள கடவுளே, / ஒடுக்கும் மனச்சோர்வை விடாதே நான் வெற்றி பெறுகிறேன், / என் உலகத்தைப் பாதுகாக்கிறேன், என்னுடைய மரியாதையைப் பாதுகாக்கிறேன்! / மகிழ்ச்சியாக இருக்க, நான் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறேன்").

· Corneille, ரோட்ரிகோவின் அவமதிக்கப்பட்ட தந்தைக்காகப் பழிவாங்கப்பட்டதை உளவியல் ரீதியாக நியாயப்படுத்த, கோர்மாஸின் தெளிவான அநீதியைக் காட்டினார்: டான் டியாகோ எண்ணிக்கையை சமாதானப்படுத்த எல்லா வழிகளிலும் முயன்றார்.

· ரோட்ரிகோ தயங்குவதில்லை, பழிவாங்காமல் ஒரு அவமானத்தை விட்டுவிட வேண்டும் என்ற எண்ணம் கூட மரியாதைக்குரியதாக இருக்கும். ஆனால் அந்த இளைஞன் துன்பப்படுகிறான்; அவன் தன் காதலியை என்றென்றும் இழக்கிறான் என்பதை அவன் அறிவான். தந்தையும் காதலியும், அன்பும் மரியாதையும் ஒருவரையொருவர் தவிர்த்து, தீர்க்க முடியாத முரண்பாட்டில் தங்களைக் காண்கிறார்கள். ஒரு முடிவு அவரை மகிழ்ச்சியை இழக்கச் செய்தது, மற்றொன்று அவமானத்தை ஏற்படுத்தியது.

· Ximena ஒரு பயங்கரமான சங்கடத்தை எதிர்கொள்கிறாள், ஏனென்றால் அவளால் காதல் என்ற பெயரில் சித்தை அவமானத்தின் பாதையில் இழுக்க முடியாது.

· கோர்மாஸ் ஒரு வேண்டுமென்றே நிலப்பிரபுத்துவ பிரபு, அவர் அரச அதிகாரத்தின் அதிகாரத்தை அங்கீகரிக்கவில்லை: டான் டியாகோ அவருக்கு அறிவுறுத்தியபடி, ராஜாவின் முடிவை பேரம்பேச முடியாதது என்று ஆரம்பத்திலிருந்தே அவர் அங்கீகரித்திருந்தால், எந்த மோதலும் இருந்திருக்காது.

· இளைஞர்கள் தங்கள் மீது சுமத்தப்பட்ட அழகியல் நெறிகளின் எடையில் மூழ்கி வருகின்றனர். "எங்கள் தந்தைகள் எவ்வளவு துன்பங்களையும் கண்ணீரையும் இழக்க நேரிடும்!"

· டான் டியாகோ முதுமை தர்க்கத்தின் குளிர்ச்சியுடன் வாதிடுகிறார்: "எங்களுக்கு ஒரு மரியாதை உள்ளது, ஆனால் பல எஜமானிகள்! காதல் வெறும் வேடிக்கை, மரியாதை ஒரு கடமை!

கார்னிலின் சோகம் ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவோடு முடிகிறது. அரசனின் கட்டளையால் இளைஞர்கள் ஒன்றுபடுகிறார்கள். மூதாதையரின் மரியாதை மற்றும் இரத்தப் பகையின் கடமை புதிய சட்டங்களை விட தாழ்வானது, இது சிவில் மற்றும் தேசபக்தி கடமையுடன் வேறுபடுகிறது. குலம் மற்றும் குடும்ப நலன்களை விட அரசின் நலன்கள் உயர்ந்தவை. இப்படித்தான் அரசு முழுமைவாதத்தின் சித்தாந்தம் உருவானது, அது வரலாற்று நிலைமைகளின் காரணமாக, ஒரு வர்க்க முடியாட்சி என்ற போர்வையில் தோன்றி, நிலப்பிரபுத்துவ துண்டு துண்டாக மற்றும் நிறுவனங்கள் மற்றும் அறநெறிகளில் அரச எதிர்ப்பு அராஜகத்திற்கு எதிராக போராடியது.

இந்த கட்டுரையில் கார்னிலே உருவாக்கிய வேலையைப் பற்றி நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம். "சித்", அதன் சுருக்கம் கீழே விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது 1636 இல் ஆசிரியரால் எழுதப்பட்டது. மறுபரிசீலனைக்கு கூடுதலாக, அதன் உருவாக்கம் மற்றும் விமர்சனத்தின் வரலாற்றை இந்த உரையில் காணலாம். எனவே, கார்னெய்ல் உருவாக்கிய நாடகத்தை விவரிக்கத் தொடங்குகிறோம் ("தி சிட்"). முக்கிய நிகழ்வுகளுக்கு ஒரு சுருக்கம் உங்களை அறிமுகப்படுத்தும், அதன் பிறகு நாங்கள் வேலையை பகுப்பாய்வு செய்வோம்.

நடவடிக்கை ஆரம்பம்

எல்விரா, ஆசிரியை, டோனா ஜிமினாவுக்கு ஒரு நல்ல செய்தியைக் கொண்டு வருகிறார்: பெண்ணின் தந்தை கவுண்ட் கோர்மாஸ், டான் சான்சோவை அல்ல, டான் ரோட்ரிகோவை மருமகனாகப் பெற விரும்புகிறார். அவருடன் தான் ஜிமினா காதலிக்கிறார்.

பெண்ணின் தோழியான காஸ்டிலியன் மன்னனின் மகளான உர்ராக்காவுக்கும் இந்த பிரபுதான் பாசம். இருப்பினும், அவள் தன் பதவிக்கு அடிமையாக இருக்கிறாள்: உர்ராக்கா தன் கணவனை தன் கடமையாக மாற்ற பிறப்பால் ஒரு சமமானவனை மட்டுமே கட்டளையிடுகிறாள். இன்ஃபாண்டா, தனது துன்பத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர விரும்பினார், ரோட்ரிகோ ஜிமினாவை திருமணம் செய்து கொள்வதை உறுதிப்படுத்த எல்லாவற்றையும் செய்தார். அவள் திருமணத்திற்காக காத்திருக்கிறாள், அவளுடைய நம்பிக்கைகள் மற்றும் வேதனைகளை முடிவுக்கு கொண்டுவர வேண்டும்.

ஜிமெனா மற்றும் ரோட்ரிகோவின் தந்தைகளான கவுண்ட் கோர்மாஸ் மற்றும் டான் டியாகோ ஆகியோர் ராஜாவின் விசுவாசமான குடிமக்கள். கவுண்ட் இப்போது கூட சிம்மாசனத்திற்கு நம்பகமான ஆதரவாக உள்ளது, ஆனால் டியாகோவின் சுரண்டல்களின் நேரம் ஏற்கனவே அவருக்குப் பின்னால் உள்ளது. அவரது வயதில், அவர் முன்பு போல் காஃபிர்களுக்கு எதிராக கிறிஸ்தவ படைப்பிரிவுகளை வழிநடத்த முடியாது.

கவுண்ட் கோர்மாஸ் மற்றும் டான் டியாகோ இடையே சண்டை

P. Corneille (“The Cid”) உருவாக்கிய நாடகத்தின் பின்வரும் நிகழ்வுகளை விவரிப்போம். ஃபெர்டினாண்ட், ராஜா, டான் டியாகோவை தனது மகனுக்கு வழிகாட்டியாக தேர்வு செய்ய முடிவு செய்ததாக சுருக்கம் கூறுகிறது, இது இந்த இரண்டு பிரபுக்களின் நீண்டகால நட்பை சோதனைக்கு உட்படுத்தியது. கோர்மாஸ் இந்தத் தேர்வை நியாயமற்றதாகக் கருதினார். ஒவ்வொன்றின் தகுதி பற்றிய விவாதங்கள் சண்டையாக மாறும். கவுண்ட் இறுதியில் டான் டியாகோவை அறைந்தார், அவர் தனது வாளை வெளியே எடுத்தார், அதை அவரது எதிரி அவரைத் தட்டினார். ஆனால் கோர்மாஸ் சண்டையைத் தொடர முடியாது, ஏனென்றால் முதியவரைக் கொல்வது அவருக்கு அவமானமாக இருக்கும்.

டான் டியாகோ தனது மகனை சண்டைக்கு அனுப்ப முடிவு செய்கிறார்

டான் டியாகோவின் அவமானத்தை இரத்தத்தால் மட்டுமே கழுவ முடியும். எனவே அவர் தனது மகனுக்கு எதிரிகளை போருக்கு சவால் விடுமாறு கட்டளையிடுகிறார். ரோட்ரிகோ குழப்பமடைந்தார் - அவர் தனது காதலியின் பெற்றோருக்கு எதிராக கையை உயர்த்த வேண்டும். அவரது ஆத்மாவில் இரண்டு கடன்கள் சண்டையிடுகின்றன, மேலும் கார்னெய்ல் ("சிட்") நமக்குக் காட்டுவது போல, ஒரு குழந்தை வெற்றி பெறுகிறது.

ஜிமினா தன் தந்தையின் மாயை பற்றி புகார் கூறுகிறார். சாத்தியமான காட்சிகள் எதுவும் பெண்ணுக்கு நன்றாக இல்லை. ரோட்ரிகோ இறந்தால், அவளுடைய மகிழ்ச்சியும் அழிந்துவிடும், அவன் வென்றால், அவளுடைய சொந்த தந்தையின் கொலைகாரனுடன் கூட்டணி சாத்தியமற்றதாகிவிடும். சண்டை நடக்காவிட்டாலும், ரோட்ரிகோ அவமானப்படுத்தப்படுவார், இனி உன்னதமானவர் என்று அழைக்க முடியாது.

அவளை ஆறுதல்படுத்த, ரோட்ரிகோ அவளுடன் இருக்க வேண்டும் என்று டோனா உர்ராகா அறிவுறுத்துகிறார், பின்னர், ஒருவேளை, எல்லாம் ராஜாவின் தந்தைகள் மூலம் தீர்க்கப்படும். ஆனால் குழந்தை தாமதமாகிவிட்டது - சண்டையிடுபவர்கள் ஏற்கனவே சண்டை நடந்த இடத்திற்குச் சென்றுவிட்டனர்.

விவரிக்கப்பட்ட சூழ்நிலைகள் உர்ராகாவின் ஆன்மாவில் தெளிவற்ற உணர்வுகளைத் தூண்டுகின்றன. அவள் துக்கப்படுகையில், அவள் ரகசியமாக மகிழ்ச்சியடைகிறாள், நம்பிக்கை மீண்டும் அவள் இதயத்தில் குடியேறுகிறது. அவள் மனதில், ரோட்ரிகோ ராஜ்ஜியங்களை வென்று அதன் மூலம் தனக்கு சமமாக மாறுவதை அவள் கற்பனை செய்கிறாள்.

ரோட்ரிகோ கோர்மாஸைக் கொன்றார்

கலகக்கார கோர்மாக்களை காவலில் வைக்க ராஜா கட்டளையிடுகிறார். ஆனால் அதற்குள் அவர் ஏற்கனவே ரோட்ரிகோவின் கையால் தாக்கப்பட்டார். ஃபெர்டினாண்டின் முன் Ximena தோன்றி, கொலையாளிக்காக மரணம் வேண்டி நிற்கிறாள். ராஜா ரோட்ரிகோவை முயற்சிக்க முடிவு செய்கிறார்.

அவர் ஜிமெனாவின் முன் தோன்ற கோர்மாஸின் வீட்டிற்கு வருகிறார். சிறுமியின் ஆசிரியையான எல்விரா, அவனைச் சந்திக்கும் போது பயப்படுகிறாள், ஏனெனில் ஜிமெனா தனியாகத் திரும்ப மாட்டாள், மேலும் ரோட்ரிகோவை அவள் வீட்டில் பார்த்தால், அந்தப் பெண்ணின் மரியாதையில் ஒரு நிழல் விழும். ஹீரோ ஒளிந்து கொள்கிறார்.

ஜிமினா டான் சாஞ்சோவுடன் வந்து பழிவாங்கும் கருவியாக மாற முன்வந்தார். அரச நீதிமன்றத்தை நம்பி அவரது முன்மொழிவுடன் சிறுமி உடன்படவில்லை.

ஜிமெனாவின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்

தான் ரோட்ரிகோவை காதலிப்பதாக ஆசிரியையிடம் ஜிமினா ஒப்புக்கொள்கிறாள், எனவே, அவரை மரணதண்டனைக்கு கண்டித்து, அவருடன் மரணத்திற்கு செல்வார். ரோட்ரிகோ இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு மறைந்திருந்து வெளியே வருகிறார். சிறுமியிடம் வாளைக் கொடுத்து தனக்கு நீதி கிடைக்குமாறு கெஞ்சுகிறான். ஆனால் ஜிமெனா ரோட்ரிகோவை விரட்டுகிறார்.

டான் டியாகோ தன் மகன் தன் மீது அவமானக் கறையாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான். Ximena பற்றி, காதலர்கள் மாறுகிறார்கள் என்று கூறுகிறார். ஆனால் ரோட்ரிகோ அந்த பெண்ணை காதலித்து மரணத்தை மட்டுமே அழைக்கிறார்.

ரோட்ரிகோ மூர்ஸை தோற்கடித்தார்

டான் டியாகோ தனது மகனை மூர்ஸின் இராணுவத்தை விரட்டுவதற்கு அழைக்கிறார், டேர்டெவில்ஸ் ஒரு பிரிவின் தலைவராக நிற்கிறார். இந்த முயற்சி காஸ்டிலியர்களுக்கு ஒரு அற்புதமான வெற்றியைக் கொண்டுவருகிறது - இரண்டு மூரிஷ் மன்னர்கள் கைப்பற்றப்பட்டனர். எல்லோரும் ரோட்ரிகோவைப் புகழ்கிறார்கள், ஜிமெனா மட்டுமே பழிவாங்க முற்படுகிறார்.

பழிவாங்குவதை கைவிடுமாறு இன்ஃபாண்டா சிறுமியை வற்புறுத்துகிறார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, காஸ்டிலின் கேடயமும் கோட்டையுமான ரோட்ரிகோ, இறையாண்மைக்கு தொடர்ந்து சேவை செய்ய வேண்டும். ஆனால் ஜிமெனா தனது கடமையை நிறைவேற்ற வலியுறுத்துகிறார். இருப்பினும், அவள் ராஜாவின் நீதிமன்றத்தை வீணாக நம்புகிறாள் - ஃபெர்டினாண்ட் ரோட்ரிகோவுடன் மகிழ்ச்சியடைந்தார். அரசனுடனான உரையாடல்களில் இந்த ஹீரோ சித் என்று அழைக்கப்பட்ட மூரிஷ் மன்னர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்ற அவர் முடிவு செய்கிறார். சித் மாஸ்டர், மாஸ்டர். இனிமேல் அவர் அப்படித்தான் அழைக்கப்படுவார்.

ஜிமினா, ரோட்ரிகோவுக்கு மரியாதை காட்டப்பட்ட போதிலும், பழிவாங்குமாறு ராஜாவிடம் கெஞ்சுகிறார். ஃபெர்டினாண்ட், பெண் இந்த ஹீரோவை நேசிப்பதைப் பார்த்து, அவளுடைய உணர்வுகளை சோதிக்க முடிவு செய்கிறார். ரோட்ரிகோ காயங்களால் இறந்ததாக அவர் தெரிவிக்கிறார். ஜிமினா மரண வெளுப்பாக மாறினாள், ஆனால், இது பொய் என்று தெரிந்து கொண்ட அவள், சித் மூர்ஸ் கைகளில் இறந்திருந்தால், அது அவளிடமிருந்து அவமானத்தை கழுவிவிடாது, அவள் இழந்திருப்பாள் என்று தனது எதிர்வினையை நியாயப்படுத்துகிறாள். பழிவாங்கும் சாத்தியம்.

ராஜாவின் முடிவு

தோற்கடிக்கப்பட்ட ரோட்ரிகோ தனது கணவனாக மாறுவார் என்று ஜிமெனா அறிவிக்கிறார். டான் சாஞ்சோ தன்னார்வலர்கள் அவரை எதிர்த்துப் போராடுகிறார்கள். ராஜாவுக்கு இது பிடிக்கவில்லை, ஆனால் அவர் சண்டையை அனுமதிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் ஜிமினாவின் கை வெற்றி பெறுபவருக்கு செல்லும் என்ற நிபந்தனையை முன்வைக்கிறார்.

ரோட்ரிகோ ஜிமெனாவிடம் விடைபெறுகிறார். டான் சாஞ்சோ வலுவாக இல்லாததால் அவள் குழப்பமடைந்தாள். ஆனால் அந்த இளைஞன் தான் மரணதண்டனைக்கு போகிறேன், போருக்கு அல்ல என்று கூறுகிறார். அவர் இறப்பதை விரும்பாத பெண், இந்த ஹீரோ சான்சோவின் கைகளில் இறக்க முடியாது என்று கூறுகிறார், ஏனெனில் அது அவரது மகிமைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும், மேலும் ஜிமினா தனது தந்தை மிகப்பெரிய மாவீரர்களில் ஒருவரால் கொல்லப்பட்டதை உணர்ந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார். ஆனால் இறுதியில், கதாநாயகி ரோட்ரிகோவை தோற்கடிக்கக் கேட்கிறார், அதனால் தான் காதலிக்காத ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.

ஜிமினாவின் உள்ளத்தில் குழப்பம் நிலவுகிறது. ரோட்ரிகோ இறப்பதை அவள் விரும்பவில்லை, ஆனால் மற்றொரு காட்சி அந்தப் பெண்ணுக்கு நிம்மதியைத் தரவில்லை. சாஞ்சோ உருவிய வாளுடன் அவள் முன் தோன்றி சண்டையைப் பற்றி பேசுகிறார். ஆனால் அவள் அவன் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை, அவள் வெற்றியாளரை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்த வேண்டாம் என்று ராஜாவிடம் விரைகிறாள். அந்தப் பெண் தனது முழு செல்வத்தையும் அவருக்குக் கொடுத்துவிட்டு ஒரு மடத்திற்குச் செல்லத் தயாராக இருக்கிறாள்.

சண்டை உண்மையில் எப்படி முடிந்தது?

இருப்பினும், ரோட்ரிகோ எதிரியின் கைகளிலிருந்து வாளைத் தட்டினார், ஆனால் அவரைக் கொல்ல விரும்பவில்லை. இந்த சண்டையானது ஜிமெனாவிடமிருந்து அவமானத்தின் கறையைக் கழுவிவிட்டதாக ராஜா கூறுகிறார், மேலும் அந்த பெண்ணுக்கு ரோட்ரிகோவின் கையை கொடுக்கிறார். ஆனால் அவள் தந்தையைக் கொன்றவனுக்கு மனைவியாக முடியாது. பின்னர் ஃபெர்டினாண்ட் காத்திருக்க முடிவு செய்கிறார் - அவர் திருமணத்தை ஒரு வருடம் ஒத்திவைக்கிறார். இந்த நேரத்தில், பெண் ரோட்ரிகோவை மன்னிப்பார், மேலும் அவர் ராஜா மற்றும் காஸ்டிலின் மகிமைக்காக பல சாதனைகளைச் செய்வார்.

கார்னிலின் சிட் இப்படித்தான் முடிகிறது.

படைப்பை உருவாக்கிய வரலாறு

ஆசிரியரே இந்த சோகத்தை "துரதிர்ஷ்டவசம்" என்ற வார்த்தையுடன் வரையறுத்தார், இதனால் ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவை வலியுறுத்துகிறார், இது ஒரு சோகத்தில் சாத்தியமற்றது. கார்னிலின் "சிட்" 1636 இல் எழுதப்பட்டது, ஆசிரியர் ரூவெனில் இருந்தபோது. ஸ்பானிய ரீகான்கிஸ்டாவின் ஹீரோ ரோட்ரிகோ டயஸ் இந்த நாடகத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரமாக ஆனார். அவர் சிட் கேம்பீடர் என்று அழைக்கப்பட்டார். கில்லென் டி காஸ்ட்ரோவின் "The Youth of the Cid" நாடகத்தையும், ஸ்பானிஷ் காதல் கதைகளையும் கோர்னிலே இலக்கியப் பொருளாகப் பயன்படுத்தினார். அவர் மேற்கண்ட நாடகத்திலிருந்து 72 வசனங்களைக் கடன் வாங்கினார். கிளாசிக் சகாப்தத்தில், அத்தகைய கடன்கள் விதிவிலக்கல்ல. இந்த வேலையின் முதல் நிகழ்ச்சி 1636 ஆம் ஆண்டு டிசம்பரில் மரைஸ் தியேட்டரில் நடந்தது (சில ஆதாரங்களின்படி, இது அடுத்த ஆண்டு ஜனவரியில் அரங்கேற்றப்பட்டது).

வேலையில் மோதல் மற்றும் ஹீரோக்களின் சித்தரிப்பு (பியர் கார்னெல், "சிட்")

இந்த நாடகத்தில் நம் முன் தோன்றும் மோதல் கிளாசிக்கல் காலத்தின் நாடகத்தின் மிகவும் சிறப்பியல்பு என்பதை படைப்பின் பகுப்பாய்வு காட்டுகிறது. கிளாசிக்ஸின் பாரம்பரியத்தில்தான் இந்த ஆசிரியர் பணிபுரிந்தார். தனிப்பட்ட மற்றும் பொதுவாக குறிப்பிடத்தக்க மதிப்புகளுக்கு இடையிலான மோதல் "சிட்" நாடகத்தில் மேற்கொள்ளப்படுகிறது, நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்த சுருக்கமான உள்ளடக்கம், இந்த மதிப்புகளை வித்தியாசமாக முன்வைக்கிறது. நாடகத்தின் பாத்திரங்கள் மீண்டும் மீண்டும் ஒரு தேர்வை எதிர்கொள்கின்றன, அவற்றின் ஒவ்வொரு உந்துதல்களும் செயல்களும் வேறுபட்டவை. கார்னிலே ("சிட்") போன்ற ஒரு ஆசிரியருக்கு ஆர்வமாக இருப்பது துல்லியமாக இதுபோன்ற தேர்வு சூழ்நிலைகள்தான். அத்தியாயங்களின் சுருக்கம் நாடகத்தில் இதுபோன்ற காட்சிகள் நிறைய இருப்பதைக் காட்டுகிறது.

17 ஆம் நூற்றாண்டில், அவமதிக்கப்பட்ட நபரின் உறவினருக்கு தனிப்பட்ட அவமதிப்பு அனுப்பப்படலாம் என்ற எண்ணம் இருந்தது, எனவே ரோட்ரிகோ சண்டைக்கு அனுப்பப்பட்டார்.

"சிட்" என்பது பிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் முதல் நாடகம், இதில் ஹீரோவின் மன வேதனைகள் காட்டப்பட்டு, உணர்வுக்கும் கடமைக்கும் இடையே ஒரு தேர்வு செய்யப்பட்டது. தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சிக்கும் மரியாதைக்கும் இடையிலான மோதலை ஆசிரியர் தீர்க்கிறார், குடும்ப மரியாதையை விட உயர்ந்த கடமை என்ற கருத்தை படைப்பில் அறிமுகப்படுத்துகிறார் - மன்னருக்கு, நாட்டிற்கு. "சித்" இல் அவர் மட்டுமே உண்மையானவராக விளங்குகிறார். இந்தக் கடமையை நிறைவேற்றுவதே ரோட்ரிகோவை தேசிய வீரனாக மாற்றுகிறது. நெறிமுறை நிலப்பிரபுத்துவ நெறிமுறைகள் அவர் மீது அதிகாரம் இல்லை, ஏனெனில் அவை அரசின் தேவையால் மாற்றப்படுகின்றன.

"பக்கத்தில்" ஹீரோக்களின் சித்தரிப்பும் கிளாசிக்ஸின் சிறப்பியல்பு. அவை வீர ஒருமைப்பாட்டைப் போற்றுவதையும் போற்றுதலையும் தூண்டுகின்றன. ஒரு வண்ணப்பூச்சுடன் (முழுமையாக நேர்மறையாகவோ அல்லது முற்றிலும் எதிர்மறையாகவோ) சித்தரிக்கும் ஒத்த பாணி, இந்த எழுத்தாளரின் படைப்புகளில் பொதுவானது.

இந்த நாடகம் அலெக்ஸாண்டிரியன் வசனத்தைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது, இது பிரெஞ்சு மொழியில் ஐயம்பிக் ஹெக்ஸாமீட்டர், ஜோடி ரைம்களுடன் எழுதப்பட்டது.

"சித்" மீதான விமர்சனம்

"தி சிட்" இல் கிளாசிக்ஸின் அடிப்படைத் தேவைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்ட போதிலும், கார்னெய்ல் அவற்றை மறுபரிசீலனை செய்தார், இதன் விளைவாக இந்த பாணியில் முதல் நாடக வேலை இருந்தது. எடுத்துக்காட்டாக, "அரண்மனையின் ஒற்றுமை" என்ற கொள்கை "நகரத்தின் ஒற்றுமை" என்று விளக்கப்பட்டது, மேலும் செயல்பாட்டின் காலம் 30 மணிநேரம், ஒரு நாள் அல்ல. இத்தகைய திசைதிருப்பல்கள் இந்த நாடகத்தின் விமர்சனத்திற்கு ஒரு காரணமாக அமைந்தன, இது ஜிமெனாவின் "அடக்கமற்ற" நடத்தை, ரோட்ரிகோவைக் காதலிக்கும் குழந்தையின் பக்கவாட்டு மற்றும் நம்பமுடியாத பல நிகழ்வுகளுக்கும் நிந்திக்கப்பட்டது.

எவ்வாறாயினும், தாக்குதல்கள் அரசியல் துறையில் இருந்தன, கலையில் இல்லை. ஸ்பெயினியர்கள் ஹீரோக்களாக, உன்னதமான மற்றும் துணிச்சலான மக்களாகக் காட்டப்படுவது அவர்களுக்குப் பொருத்தமற்றது. அவர் ஐரோப்பாவில் செல்வாக்கிற்காக ஸ்பெயினுடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தார், எனவே அவர் தங்கள் போட்டியாளர்களை நேர்மறையான வழியில் காட்டும் ஒரு நாடகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. ரோட்ரிகோவின் கலகக்கார குணமும் கவலையை எழுப்பியது. கூடுதலாக, கார்னெய்ல் திருட்டு குற்றம் சாட்டப்பட்டார். இருப்பினும், பொதுமக்கள் வேலையை மிகவும் உற்சாகமாகப் பெற்றனர், "அழகான, சித் போன்ற" வெளிப்பாடு கூட தோன்றியது. ஆனால் கார்னிலிக்கு இந்த சோகம் கடைசியாக இருந்தது. அதன்பிறகு, அவர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நியதிகளின்படி பணியாற்றினார், மேலும் 1648 இன் மறுவெளியீட்டில் அவர் சோகத்தை கார்னிலே "சிட்" என்று அழைத்தார்.

வேலையின் செயல்கள் மற்றும் பகுப்பாய்வுகளின் சுருக்கம் ஓரளவு மேலோட்டமாக வழங்கப்பட்டது. அசலைப் படித்தவுடன், "சித் போல அழகானது" என்ற வெளிப்பாடு ஏன் உள்ளது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். படைப்பு அற்புதமாக எழுதப்பட்டுள்ளது. Pierre Corneille (“The Cid”) உருவாக்கிய நாடகம் இன்னும் போற்றுதலைத் தூண்டுகிறது. இது பல ஆராய்ச்சியாளர்களால் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது. குறிப்பாக குறிப்பிடத்தக்கது என்.பி. இந்த வேலைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சிறந்த கட்டுரைகளை உருவாக்கிய கபனோவ். கோர்னிலின் "சிட்" அதன் சுருக்கத்தில், நிச்சயமாக, இந்த நாடகத்தின் மூலத்தை விட மிகவும் தாழ்வானது.