மனித இலக்கணம் ஜெர்மன் மொழி

ஒரு ஆலோசனையாக: தொடங்குவதற்கு, மேலும் விவரங்கள் எனப்படும் இணைப்புகளைக் கிளிக் செய்யாமல், இந்த ஆவணத்தில் உள்ளதை மட்டும் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

ஆம், இது அழகியல் ரீதியாக படிக்க முடியாததாக இருக்கலாம். ஆனால் ஜெர்மன் மொழியால் மூச்சுத்திணறல் மற்றும் விஷம் ஏற்படாதபடி நீங்கள் விழுங்க வேண்டிய அளவை உடனடியாகக் காண்பீர்கள்.

நீங்கள் இந்தப் பக்கத்தைக் கற்றுக்கொண்டு அதைப் புரிந்துகொண்டு, அதை நடைமுறைக்குக் கொண்டு, ஒரு உரையாடலில் கட்டுமானங்களைக் கேட்ட பிறகு, ஒரு புத்தகத்தில் அதைப் படித்த பிறகு, நீங்கள் திரும்பிச் சென்று இணைப்புகளில் வேலை செய்யலாம். ஆனால் உண்மையில் தெளிவற்ற ஒரு தலைப்பில் மட்டுமே.

நான் 2 வாரங்கள் மற்றும் தூதரகத்தில் இரண்டாவது நேர்காணலுக்கு முன்பு இப்படித்தான் ஜெர்மன் கற்றுக்கொண்டேன். ஜேர்மனிக்கு ஒரு வருட விசா ஆபத்தில் இருக்கும்போது, ​​இதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள், பின்னர் சிலவற்றைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள்.

ஆனால் இந்த பகுதி உங்களுக்கு புரியவில்லை எனில், ஜெர்மன் மொழியின் கிளாசிக்கல் இலக்கணம் பற்றிய பகுதியையும் பார்க்கலாம்.

ஜெர்மன் மொழியில் பிரதிபெயர்கள்

வினைச்சொற்களின் இணைத்தல்

கூடுதல் தகவல்கள்

எடுத்துக்காட்டாக, சிந்தியுங்கள் - டென்கென், முடிவு - en போய்விடும், அதற்கு பதிலாக அது சேர்க்கப்படுகிறது:

வலுவான வினைச்சொற்களின் இணைப்பு

கூடுதல் தகவல்கள்

வார்த்தையில் உள்ள எழுத்து மாறுகிறது (எப்போதும் du, er, sie, es க்கு மட்டுமே).

உதாரணத்திற்கு:

எடுத்து - nehmen

இந்த பொருட்களை மாற்றவோ, மாற்றவோ அல்லது அடிப்படையாக பயன்படுத்தவோ முடியாது. ஆசிரியர் (எலினா ஷிபிலோவா) மற்றும் http://speakasap.com ஆதாரத்தின் கட்டாயக் குறிப்பிற்கு உட்பட்டு, வணிக நோக்கங்களுக்காக அவற்றை நீங்கள் நகலெடுக்கலாம், விநியோகிக்கலாம் மற்றும் பிறருக்கு மாற்றலாம்.

ஜெர்மன் இலக்கணம் http://speakasap.com

செல்ல - ஃபாரன்

பிரிக்கக்கூடிய முன்னொட்டுகள் கொண்ட வினைச்சொற்கள்

கூடுதல் தகவல்கள்

பிரிக்கக்கூடியவை அடங்கும்: ab-, an-, auf-, aus-, ein-, empor-, vorbei-, zurück-, fest-, frei-, hoch-.

பிரிக்கக்கூடிய முன்னொட்டுடன் வினைச்சொற்களின் இணைப்பு

டிவி பார்க்க - fern sehen

இந்த பொருட்களை மாற்றவோ, மாற்றவோ அல்லது அடிப்படையாக பயன்படுத்தவோ முடியாது. ஆசிரியர் (எலினா ஷிபிலோவா) மற்றும் http://speakasap.com ஆதாரத்தின் கட்டாயக் குறிப்பிற்கு உட்பட்டு, வணிக நோக்கங்களுக்காக அவற்றை நீங்கள் நகலெடுக்கலாம், விநியோகிக்கலாம் மற்றும் பிறருக்கு மாற்றலாம்.

பிரிக்க முடியாத முன்னொட்டுகள் கொண்ட வினைச்சொற்கள்

பிரிக்க முடியாதவை: be-, emp-, ent-, er-, ge-, hinter-, miss-, ver-, zer-.

பிரிக்க முடியாத முன்னொட்டுடன் வினைச்சொற்களின் இணைப்பு

கூடுதல் தகவல்கள்

பெறு - கருத்து இரு

பிரிக்கக்கூடிய (உச்சரிப்பு) மற்றும் பிரிக்க முடியாத (அழுத்தப்படாத) முன்னொட்டுகள்

durch-, über-, um-, unter-, wieder-, wider-.

இந்த பொருட்களை மாற்றவோ, மாற்றவோ அல்லது அடிப்படையாக பயன்படுத்தவோ முடியாது. ஆசிரியர் (எலினா ஷிபிலோவா) மற்றும் http://speakasap.com ஆதாரத்தின் கட்டாயக் குறிப்பிற்கு உட்பட்டு, வணிக நோக்கங்களுக்காக அவற்றை நீங்கள் நகலெடுக்கலாம், விநியோகிக்கலாம் மற்றும் பிறருக்கு மாற்றலாம்.

ஏன் இன்னொரு ஜெர்மன் இலக்கணம்? அவற்றில் நிறைய எழுதப்பட்டுள்ளன. ஒருவேளை ஆசிரியர் நினைத்திருக்கலாம்: எல்லோரும் எழுதுகிறார்கள் - நான் எழுதுவேன். நான் இனி "நானாக" இருப்பேன், ஆனால் ஜெர்மன் மொழியின் இலக்கணத்தின் ஆசிரியராக இருப்பேன். நான் இதையெல்லாம் படித்து மனப்பாடம் செய்து கஷ்டப்பட்டேன், ஆனால் இப்போது மற்றவர்கள் கஷ்டப்படட்டும்.உண்மையைச் சொல்வதானால், ஒரு ஜெர்மன் இலக்கணத்தின் ஆசிரியராக இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது, ஆனால் அது இன்னும் இல்லை ஒரே காரணம்இந்த புத்தகத்தின் பிறப்பு.

நான் ஜெர்மன் இலக்கணத்தைப் பற்றிய ஒரு ஒத்திசைவான கதையைப் படிக்க விரும்பினேன் - ஒரு கதை, நீங்கள் நிறுத்தாமல் ஒரு வரிசையில் படிக்கக்கூடிய ஒரு கதை. ரஷ்ய மொழியில், நான் இலக்கண குறிப்பு புத்தகங்களை மட்டுமே கண்டேன். விஷயம் அவசியம், ஆனால் குறிப்பு புத்தகம் வாசிப்பதற்காக அல்ல, நீங்கள் அதை மட்டுமே பார்க்க முடியும். படிக்க முயன்றால் தலை வலிக்கும்.

இதுதான் முதல் விஷயம். இரண்டாவதாக, ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்க, அது எழுதப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும். எப்பொழுதும் சீராக இல்லாவிட்டாலும், அவருடைய குணம், சுவாசம் ஆகியவற்றைக் கேளுங்கள்.

இந்நூல் பேச்சுவழக்கில் - வாய்மொழி விளக்க பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. ஆனால் உள்ளடக்கத்தின் அசல் தன்மையை எவ்வாறு வெளிப்படுத்த முடியும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு நாவல் அல்ல, இலவச கருப்பொருளில் ஒரு கட்டுரை அல்ல, இது ஜெர்மன் இலக்கணம்!

உங்களை பயமுறுத்தும் அபாயத்தில், நான் இன்னும் கூறுவேன்: பல ஆசிரியர்களுக்கு பல ஜெர்மன் இலக்கணவாதிகள் உள்ளனர். இன்னும் கூட: எத்தனை பேர் ஜெர்மன் பேசுகிறார்கள், பல ஜெர்மன் இலக்கணங்கள். ஏனெனில் இலக்கணம் என்பது விதிகளின் தொகுப்பு அல்ல, ஆனால் உலகின் மொழியியல் படம். எத்தனை பேர், உலகின் பல படங்கள்.

ஆனால் இது ஒரு பாடல் வரி விலக்கு. நான் ஒரு விஞ்ஞானி அல்ல, நான் ஒரு ஜெர்மன் ஆசிரியர், ஒரு நடைமுறை நபர். நீங்கள் இலக்கணத்தை எழுதும் போது, ​​கேள்வி எழுகிறது: எதைப் பற்றி எழுத வேண்டும், எதைப் பற்றி எழுதக்கூடாது? எது முக்கியமானது, அத்தியாவசியமானது மற்றும் இரண்டாம் நிலை எது? எல்லாவற்றையும் பற்றி எழுதுவது வெளிப்படையாக சாத்தியமற்றது, ஏனென்றால் இலக்கணம் சீராக சொற்களஞ்சியமாக மாறும் - சில சொற்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான பல்வேறு நிகழ்வுகளாகும். மொழி கற்பவர்களுக்கு உண்மையில் சிரமங்களையும் தயக்கங்களையும் ஏற்படுத்துவது பற்றி மட்டுமே எழுத முயற்சித்தேன். "படத்தை முடிக்க" என்று நான் எதையும் எழுதவில்லை.

கூடுதலாக, நான் என்னை ஒரு "நடைமுறையின் மனிதன்" என்று அழைப்பதன் மூலம் என் இதயத்தை வளைத்தேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மொழி கற்பித்தலுக்கும் அதன் சொந்த கோட்பாடு உள்ளது - ஒரு முறை. இந்த இலக்கணம் உங்கள் பேச்சை "பறக்கும்போது", பேசும் செயல்பாட்டில் சரிசெய்ய உதவும்.எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, உரிச்சொல் சரிவுகளின் பல அட்டவணைகளை நீங்கள் இங்கு காண முடியாது, இந்த சரிவுகளின் பெயர்களைக் கூட நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது. ஆனால் நீங்கள் மூன்று விதிகளைப் பெறுவீர்கள், அவை பயன்படுத்த எளிதானவை மற்றும் அனைத்து அட்டவணைகளையும் உள்ளடக்கும் (பொதுவாக குறிப்பு புத்தகங்களில் கொடுக்கப்படும்). எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் பேசும்போது, ​​உங்கள் தலையில் பல அட்டவணைகளை வைத்திருக்க முடியாது! நீங்கள் ஒரு நபர், கணினி அல்ல! (புத்தகத்தின் தலைப்புக்கு மீண்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.) பெயர்ச்சொற்களின் வெவ்வேறு சரிவுகளை நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்; ஒவ்வொரு வழக்கும் தனித்தனியாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளது - மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய பிரதிபெயர்களுடன் (இது உங்களுக்கு வழிசெலுத்துவதை எளிதாக்கும்). முதலியன தலைப்புகளின் இந்த கலவையானது, புத்தகத்தின் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய தொகுதியை சாத்தியமாக்கியது, அதில் மிகவும் உள்ளது பெரிய பொருள். மொழியின் வரைபடத்தை அல்ல, அதன் பூகோளத்தைக் காட்ட முயற்சித்தேன்.

புத்தகம் யாருக்காக எழுதப்பட்டது? அனைவருக்கும் - எல்லோரும் வாங்க வேண்டும் என்பதற்காக இதை நான் சொல்லவில்லை. இது ஆரம்பநிலைக்கானது - ஏனெனில், குறிப்பு புத்தகங்களைப் போலல்லாமல், இது ஆரம்பத்தில் இருந்து தொடங்குகிறது மற்றும் வாசகரின் எந்த முன் அறிவையும் கருதாது. (குறிப்பு புத்தகத்தில், ஒவ்வொரு பத்தியிலும் நீங்கள் எடுத்துக்காட்டுகளைக் காண்பீர்கள், அதைப் புரிந்துகொள்வதற்கு நீங்கள் மற்ற பத்திகளை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.) கூடுதலாக, அனைத்து எடுத்துக்காட்டுகளும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. நேரடி மொழிபெயர்ப்பு, நல்ல ரஷியன் தீங்கு கூட. இந்த புத்தகம் மொழியைப் பேசுபவர்களுக்காகவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் இது பல்வேறு இலக்கண நுணுக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது, அதில் ஜேர்மனியர்கள் குழப்பமடையலாம் (சில நேரங்களில் ரஷ்ய மொழியில் எதையாவது சொல்வது எங்களுக்குத் தெரியாது). நுணுக்கங்கள் அதிகம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன சிறிய அச்சு, எனவே ஆரம்பநிலையாளர்கள் தெளிவான மனசாட்சியுடன் அவற்றைத் தவிர்க்கலாம்.

மின்னஞ்சலில் அனுப்பக்கூடிய கருத்துக்களுக்கு, குறிப்பாக முக்கியமானவைகளுக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்:

டபிள்யூ(ve)ரஷ்யன் போல் வாசிக்கிறான் வி: இருந்தது? – என்ன?

Z(செட்)போன்ற வாசிக்கிறது டி.எஸ்: மொஸார்ட்.

எஸ்(es)போன்ற வாசிக்கிறது உடன்: தபால் அஞ்சல், ஆனால் முன் (மற்றும் இடையில்) உயிரெழுத்துக்கள் - போன்றவை ம: சால் - மண்டபம், லெசன் - படிக்க.

ß (கட்டுரை)போன்ற வாசிக்கிறது உடன்(இந்த கடிதத்தில் இரண்டு உள்ளது கள்).

எஃப்(எஃப்), வி(ஊ)என வாசிக்கவும் f: பிராங்பேர்ட், வாட்டர் - தந்தை.கடன் வாங்கிய வார்த்தைகளில் vபோன்ற வாசிக்கிறது வி: குவளை.

ஜே(யோட்)போன்ற வாசிக்கிறது வது: ஜா - ஆம்.

எல்(எல்) -மென்மையான இடையே சராசரி நிலகடினமான எல், ஆனால் மென்மையாக நெருக்கமாக: நிலம் - நாடு.

எச் ஒரு சொல் அல்லது வேரின் தொடக்கத்தில் அது ஒரு வெளிமூச்சு என வாசிக்கப்படுகிறது: ஹவுஸ் - வீடு, டாஹிண்டன் - அங்கே (டா-ஹிண்டன்), மற்றும் வேரின் நடுவில் அல்லது முடிவில் (ஒரு உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு) அதை படிக்கவே முடியாது: கெஹன் - செல்ல, குஹ் - மாடு.

கோ ch (எக்ஸ்) - சமையல்காரர், ஃபூ chs(ks) - நரி, Schஇல்லர் ( டபிள்யூ ), எஸ்பி ort( sp) மற்றும் செயின்ட்நோய்வாய்ப்பட்ட ( பிசி) – ஒரு சொல் அல்லது வேரின் தொடக்கத்தில், டியூ tsch(கடினமான ம),பா ck en("ba செய்ய n")- சுட, quஅகென் ( கேவி) - கூக்குரல்.

பின்னொட்டு -tion(எப்போதும் தாளமாக) வாசிக்கவும் டிசியன்.

ß அல்லது எஸ்.எஸ்.

கடிதத்தில் ß (கட்டுரை)இரண்டு உள்ளன கள்.இருப்பினும், சில நேரங்களில் அது எழுதப்படுகிறது ß , மற்றும் சில நேரங்களில் ss -சில நேரங்களில் கூட வெவ்வேறு வடிவங்கள்அதே வார்த்தை. புதிய எழுத்துச் சீர்திருத்தத்தின்படி, ஒரு நீண்ட உயிர் அல்லது இரட்டை உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு அது எழுதப்படுகிறது ß , மற்றும் சிறிது நேரம் கழித்து - எஸ்.எஸ்:

wissen - weiß, dass, groß.

மாற்றம்-தலைகீழ் உயிரெழுத்துக்கள் (உம்லாட் – மேலே உள்ள இரண்டு புள்ளிகள் அவற்றின் வழக்கமான உயிரெழுத்துக்களைக் காட்டிலும் குறுகலாக (குறுகிய வாயுடன்) படிக்கப்படுகின்றன: schon (ஏற்கனவே) – schön ("ஷான்" – அற்புதம்), Zug (ரயில்) – Züge ("கியூஜ்"- ரயில்கள்).

"ஒரு உம்லாட்" இப்படி வாசிக்கிறது அட: Säle - அரங்குகள்.

ஒய் (அப்சிலன்)போன்ற வாசிக்கிறது ü : பாடல் வரிகள்.

டபிள்யூ ei mar(ஆ), எல் அதாவதுஇரு(மற்றும்) - காதல் (உயிரெழுத்தின் கீழ் உள்ள கோடு தீர்க்கரேகையின் அடையாளம்), ம euதே(ஐயோ) - இன்று, எச் äuசர்(ஐயோ) - வீட்டில்.

ஜெர்மன் வார்த்தைகளில் உள்ள அழுத்தம் பெரும்பாலும் முதல் எழுத்தில் விழுகிறது. (Flugzeug - விமானம்)சில விதிவிலக்குகள் தவிர (வாரும் - ஏன்), அழுத்தப்படாத முன்னொட்டுகள் கொண்ட வார்த்தைகள் (verstehen– புரிந்து)மற்றும் பிற மொழிகளில் இருந்து ஜெர்மன் மொழியில் வந்த சொற்கள் (கணினி).

அழுத்தப்படாத முன்னொட்டுகள்:

be-, ge-, er-

ver-, zer-,

ent-, emp-, miss-

ஒரு எழுத்து மெய்யெழுத்துடன் பூட்டப்பட்டு, மூடப்பட்டிருந்தால், அதில் உள்ள உயிரெழுத்து குறுகியதாக இருக்கும், திறந்தால், அது நீளமாக இருக்கும்:

டா(நீண்ட) -தாஸ்(குறுகிய); டேம் (டா-மீ), டான்கே (டான்-கே).

(நீண்ட ஏ, மூலம், குறுகிய ஒரு அளவு மட்டும் வேறுபடுகிறது, ஆனால் தரம்: அது ஆழமான, குடல்).

இருப்பினும், மெய்யெழுத்துடன் முடிவடையும் ஒரு எழுத்தில் அந்த வார்த்தையின் பன்மை வடிவத்தில் "ஓட்டை" இருந்தால் (எங்கெழுத்து திறக்கும்), அது நீளமாக இருக்கும்:

டேக் (நாள்), குட் (நல்லது), கம் (வந்தது) - தா-கே (நாட்கள்), கு-தே (நல்லது), கா-மென் (வந்தது).நிச்சயமாக, பெயர்ச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள் மற்றும் வினைச்சொற்கள் போன்ற ஒரு ஓட்டை உள்ளது - ஆனால், எடுத்துக்காட்டாக, போன்ற சொற்கள் இல்லை. தாஸ் (இது).ஒரு எழுத்து ஒரே ஒரு மெய்யெழுத்துடன் பூட்டப்பட்டிருந்தால் (அது மாற்ற முடியாத வார்த்தையாக இல்லாவிட்டால்), அது நீளமாக இருக்க வாய்ப்புள்ளது.

மெய்யெழுத்துக்களின் ஒரு எழுத்து சேர்க்கை, அது ஒரு மெய் ஒலியைக் குறிக்கும் போதும், சிலபரி கணக்கியலில் குறைந்தபட்சம் இரண்டாகக் கணக்கிடப்படுகிறது - அதாவது, எழுத்து சேர்க்கைக்கு முன் உள்ள எழுத்து எப்போதும் குறுகியதாக இருக்கும்:

கோச்சென் (சமையல்), பேக்கன் (அடுப்பு), வாஷன் (சலவை).

ஒருசில மாறாத ஓரெழுத்து வார்த்தைகளில் ஆர்நீண்ட எழுத்து:

வெர் (யார்), எர் (அவர்), டெர் (உறுதியான கட்டுரை), நூர் (மட்டும்), மிர் (எனக்கு), டிர் (உங்களுக்கு) ...

விதிக்கு விதிவிலக்குகள் உள்ளன:

எர்டே (பூமி), அர்ஸ்ட் (மருத்துவர்), ஹோச் (உயர்), நாச் (பின்), புச் (புத்தகம்), ஸ்டாட்டே (நகரம்), மாட்சென் (பெண்) ...

மற்றும் ஸ்ப்ராச் (பேசப்பட்டது), ப்ராச் (உடைந்த)மற்றும் wusch (சோப்பு), இருந்தாலும் பேச்சு (பேச), ப்ரெசென் (உடைக்க)மற்றும் வாச்சன் (கழுவுவதற்கு)வேரில் ஒரு குறுகிய உயிரெழுத்துடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது.

ஒரு உயிரெழுத்தை இரட்டிப்பாக்குவதன் மூலம் தீர்க்கரேகையை வெளிப்படுத்தலாம், எடுத்துக்காட்டாக:

டீ (தேநீர்).

மூலம், இ(நீண்டது) குறுகலாக உச்சரிக்கப்படுகிறது: வாய் ஒரு பிளவாக மாறும், உதடுகளின் மூலைகள் முடிந்தவரை நீண்டு, மற்றும் இ(குறுகிய) போன்ற உச்சரிக்கப்படுகிறது அட(அதாவது உங்கள் வாயை அகலமாக திறந்து கொண்டு). ஒப்பிடு: leben (வாழ) - எர்ன்ஸ்ட் (தீவிரமாக), எண்டே (முடிவு).

நீளமானது அடஇது சாத்தியம், ஆனால் பின்னர் அது வெளிப்படுத்தப்படுகிறது ä :

Bär (கரடி).

தீர்க்கரேகையைக் குறிக்கும் மற்றொரு வழக்கு ம(இது உச்சரிக்கப்படவில்லை), ஒப்பிடுக:

இல் - ihn.

சில நேரங்களில் அது மதேவையற்றது, ஏனெனில் அது இல்லாமல் கூட உச்சரிக்க நீண்ட நேரம் எடுக்கும், ஆனால் அது வரலாற்று பாரம்பரியம் காரணமாக பாதுகாக்கப்படுகிறது:

கெஹென் (போக), நஹ்ம் (எடுத்தது).

ஒரு வார்த்தை அல்லது வார்த்தையின் வேர் ஒரு உயிரெழுத்துடன் தொடங்கினால், அது ஒரு அழுத்தமான, திடீர் ஒலியுடன் ("கடினமான தாக்குதல்") உச்சரிக்கப்படுகிறது:

"அல்லஸ் (எல்லாம்), "உண்ட் (மற்றும்), "இச் (நான்), "எசெல் (கழுதை), வெர்"ஆர்பிடென் (மறுசுழற்சி).

முடிவில் -என்உச்சரிக்க தேவையில்லை இ:

மச்சென் (செய்ய)-படிக்கிறது: " mahn".

ஒலி எக்ஸ், உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், கடித கலவை மூலம் தெரிவிக்கப்படுகிறது ch.முன் என்றால் chஎந்த "குறுகிய" (ஒரு குறுகிய வாயில் உச்சரிக்கப்படுகிறது) உயிரெழுத்து நிற்கிறது (i, e, ö, ü), இரட்டை உயிர் eu (ஓ)அல்லது மெய் எல், என், ஆர், இந்த எழுத்து கலவை மென்மையாக உச்சரிக்கப்படுகிறது - எக்ஸ்".

ich (I) - ich, ரிச்டிக் (சரியானது) - ரிச்டிக், ஸ்ப்ரெசென் (பேச) - ஸ்ப்ரெச் "என், யூச் (நீங்கள், உங்களுக்கு) - ஓ"), சோல்ச் (அத்தகைய) - சோல்ச் "இ.

என்பதை கவனிக்கவும் -இகா(ஒரு வார்த்தையின் முடிவில்) உச்சரிக்கப்படுகிறது உவ்.

மெய் எழுத்துக்கள் ப, டி, கேஆசையுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது:

பீட்டர், டீ, காஃபி.

ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் உள்ள குரல் மெய்யெழுத்துக்கள் காது கேளாதவை (ரஷ்ய மொழியில் உள்ளது போல: கருவேலமரம்படி ஏமாற்று, ஆனால் ஆங்கிலம் போல் இல்லை: நாய்):

டேக், கேப் (கொடுத்தது), ஹன்ட் (நாய்).

குரல் மெய்யெழுத்துக்கள் பொதுவாக ரஷ்ய மொழியில் குரல் கொடுப்பது போல் இல்லை, ஆனால் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது. அவை அழுத்தம் இல்லாமல் பலவீனமாக உச்சரிக்கப்பட வேண்டும்:

சேஹன் (பார்க்க), காட் (கடவுள்), பீரன் (பெர்ரி).

ஒரு ஜெர்மானியர் மட்டும் சொல்ல முடியாது வீடு. அவர் கூறுகிறார்:

ஈன் ஹவுஸ் – ஒரு (சில) வீடு, அல்லது:

தாஸ் ஹவுஸ் – அந்த (அதே) வீடு.

ஈவா பேகம்ட் ஈன் பேபி. – ஏவாளுக்கு (ஒரு) குழந்தை இருக்கும் (அதாவது: பெறுகிறது).

தாஸ் பேபி ஹெய்ட் கெய்ன். - (இந்த) குழந்தையின் பெயர் காயீன்.

அதாவது: ஒவ்வொரு பெயர்ச்சொல்லும் அதன் உறுதியான அல்லது நிச்சயமற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்தும் ஒரு வார்த்தையால் முன்வைக்கப்படுகிறது - திட்டவட்டமான அல்லது காலவரையற்ற கட்டுரை. கட்டுரை- லத்தீன் வார்த்தையின் பொருள் கூட்டுஅல்லது சிறிய துணை விதி. இந்நிலையில், ஈன்- காலவரையற்ற கட்டுரை, மற்றும் தாஸ்- திட்டவட்டமான கட்டுரை (நியூட்டர்: அது) பெயர்ச்சொற்கள் என்பது நபர்கள், பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளைக் குறிக்கும் சொற்கள் என்பதையும் நினைவில் கொள்வோம் (அதாவது என்ன உள்ளது), அவர்கள் அனைவரும் கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறார்கள் WHO?அல்லது என்ன?(ஜெர்மனியர்கள், பெயர்ச்சொற்களை சிறப்பு மரியாதையுடன் நடத்துகிறார்கள் மற்றும் அவற்றை எழுதுகிறார்கள் மூலதன கடிதங்கள்.)

கட்டுரையில் எந்த அழுத்தமும் இல்லை, அது பெயர்ச்சொல்லாக அதே மூச்சில் உச்சரிக்கப்படுகிறது, மேலும் அதனுடன் முழுமையாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, அடைப்புக்குறிக்குள் கட்டுரையின் பொருளைக் குறிப்பிட்டோம். பொதுவாக, கட்டுரை மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, ஏனெனில் ரஷ்ய மொழியில் அதற்கான கடிதங்கள் இல்லை. நீங்கள் கட்டுரைக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்தால், நீங்கள் பெறுவீர்கள்: ஈவ் வேண்டும் ஒன்றுகுழந்தை (இரண்டு அல்ல); இதுகுழந்தை (மற்றொன்று அல்ல).இங்கே, கண்டிப்பாகச் சொன்னால், நாங்கள் இனி ஒரு கட்டுரையைக் கையாள்வதில்லை, ஆனால் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு சுயாதீனமான முழு நீள வார்த்தையுடன்.

எனவே நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்:

டெர் நாஹே எயின் பார் இல் கிப்ட் எஸ் ஹையர்? – அருகில் (ஒன்று) பார் உள்ளதா?

நீங்கள் காலவரையற்ற கட்டுரையைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள், ஏனெனில் இது என்ன வகையான பட்டி அல்லது ஒன்று இருக்கிறதா என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. அவர்கள் உங்களுக்கு பதிலளிப்பார்கள்:

ஜா, இச் கென்னே ஹையர் ஐனே பார். – ஆம், எனக்கு இங்கே (ஒன்று) பார் தெரியும்.

இது, நிச்சயமாக, ஒரு குறிப்பிட்ட பட்டி. காலவரையற்ற கட்டுரை ஏன் பயன்படுத்தப்படுகிறது? உண்மை என்னவென்றால், காலவரையற்ற கட்டுரை என்பது மட்டும் அல்ல சில வகையான ஒன்று(உங்கள் கேள்வியைப் போல), ஆனால் ஒன்று(பதிலில் உள்ளது போல). அதாவது, இது நிச்சயமற்ற தன்மையை மட்டுமல்ல, ஒரு தனிப்பட்ட விஷயத்திற்கு சொந்தமானதையும் வெளிப்படுத்த முடியும் பொதுவான கருத்து: பார்களில் இதுவும் ஒன்று.

இறுதியாக, நீங்கள் ஏற்கனவே பட்டியை அணுகியுள்ளீர்கள், அதன் விளக்கமற்ற தன்மையால் ஆச்சரியப்பட்டு, கூச்சலிடவும்:

Is das eine Bar? - இது ஒரு பார் (அழைக்கப்படுகிறது)? இது பார்களில் ஒன்றா?

அதற்கு உங்கள் தோழர், அமைதியை இழக்காமல், பதிலளிக்கிறார்:

ஜா, தாஸ் இஸ்ட் ஐன் பார். - ஆம், இது ஒரு பார், இது பார்களில் ஒன்று.

அவர் இந்த பட்டியை விரும்பிச் சேர்க்கிறார்:

டை பார் நல்லது. - இந்த பார் நல்லது.

இங்கே, நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஏற்கனவே ஒரு திட்டவட்டமான கட்டுரை உள்ளது (இந்த முறை பெண்பால்).

எனவே, நீங்கள் எதையாவது பெயரிட்டால் அல்லது வகைப்படுத்தினால் (அதன் மூலம் குறிப்பிட்டதை பொதுவானதாக உயர்த்தினால்), நீங்கள் காலவரையற்ற கட்டுரையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்:

அன்செர் பிரசிடென்ட் ஐஸ்ட் ஈன் மென்ஷ் வை டு அண்ட் இச். - எங்கள் ஜனாதிபதியும் நீங்களும் நானும் அதே நபர் தான் (அதாவது, எளிமையானவர், "நம்மில் ஒருவர்").

ஒப்பிடு:

தாஸ் இஸ்ட் டெர் மென்ஷ். - இது (அதே) நபர். (நாம் ஏற்கனவே பேசியது. Der- திட்டவட்டமான கட்டுரை ஆண்பால்.)

இங்கே நீங்கள் பெயரிடவில்லை, ஆனால் குறிக்கவும்.

உண்மை, உங்கள் தொழில், தொழில் அல்லது தேசியத்தை நீங்கள் பெயரிட்டால், கட்டுரையை முழுவதுமாக இல்லாமல் செய்வது நல்லது:

Ich bin Geschäftsmann. - நான் ஒரு தொழிலதிபர்(சொற்சொல்: வணிக நபர்).

Sie arbeitet als Krankenschwester. - அவள் ஒரு செவிலியர்(சொற்சொல்: செவிலியராக, செவிலியராக).

Ich bin Deutscher. - நான் ஒரு ஜேர்மானியன்.

Ich weiß, dass du Ein Künstler bist. - நீங்கள் ஒரு கலைஞர் என்று எனக்குத் தெரியும் (பரந்த அர்த்தத்தில்).

இங்கு குறிப்பிடப்படுவது, ஒரு நபரின் குணாதிசயங்கள், பொதுவானவற்றுடன் குறிப்பிட்ட தொடர்பு போன்ற தொழில் வகை அல்ல: நீங்கள் கலைஞர்களின் வகையைச் சேர்ந்தவர், அவர்களில் நீங்களும் ஒருவர்.

கூடுதலாக, நாங்கள் உணர்வுகள், பொருட்கள் மற்றும் பொருட்களைப் பற்றி பேசுகிறோம் அல்லது பொதுவான, பிரிக்க முடியாத மற்றும் கணக்கிட முடியாத ஒன்றைப் பற்றி பேசினால், நீங்கள் ஒரு கட்டுரை இல்லாமல் செய்யலாம் (அதாவது, அரிதாகப் பேசப்படும் ஒன்று ஒன்று அல்லது வேறுஅல்லது அதே விஷயம்):

Jeder Mensch braucht Liebe. - ஒவ்வொரு நபருக்கும் அன்பு தேவை.

சிறுகுறிப்பு

வாசகர்களின் கவனத்திற்கு வழங்கப்படும் இலக்கணம் கடுமையான கல்வி மொழியில் எழுதப்படவில்லை, ஆனால் வாழும், புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மொழியில். பொருள் ஒரு கதை வடிவில், வாய்வழி விளக்கம் பாணியில் வழங்கப்படுகிறது. அதே நேரத்தில், சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் ஜெர்மன் இலக்கணத்தின் அம்சங்களுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படுகிறது. சலிப்பூட்டும் அட்டவணைகளுக்குப் பதிலாக, உங்கள் பேச்சை “பறக்கும்போது” சரிசெய்ய அனுமதிக்கும் பல அடிப்படை விதிகள்-உதவிக்குறிப்புகளை நீங்கள் புத்தகத்தில் காணலாம், பேசும் செயல்பாட்டில், ஏற்கனவே பிழை ஏற்பட்ட பிறகு அட்டவணையை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முடியாது. . இந்த புத்தகம் ஆரம்பநிலையாளர்களுக்காகவும் (வாசகருக்கு ஜெர்மன் மொழியைப் பற்றி எந்த முன் அறிவும் இல்லை என்று கருதி, தொடர்ந்து மற்றும் படிப்படியாக உள்ளடக்கத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது), மற்றும் அவர்களின் ஜேர்மனியை மேம்படுத்துபவர்களுக்காக (அதில் அதிக அளவு பொருள் இருப்பதால் - சரி. ஜேர்மனியர்களே குழப்பமடையும் நுணுக்கங்கள் வரை).

இலியா ஃபிராங்க்

இந்த புத்தகம் ஏன் தேவை?

வாசிப்பு மற்றும் உச்சரிப்பு விதிகள்

மெய் எழுத்துக்கள்

மெய் எழுத்துக்களின் எழுத்து சேர்க்கைகள்

உயிர் எழுத்துக்கள் சேர்க்கைகள்

உச்சரிப்பு

உங்கள் உச்சரிப்பை மென்மையாக்குங்கள்

பகுதி I. யார் மற்றும் என்ன?

வார்த்தை க்யூப்ஸ்

பன்மை

இல்லை / இல்லை (நிச்ட்/கெயின்)

பலவீனமான பெயர்ச்சொற்கள்

அக்குசடிவ்/டாடிவ் உடன் முன்மொழிவுகள்

அக்குசடிவ் உடன் முன்மொழிவுகள்

டாடிவ் உடன் முன்மொழிவுகள்

ஜெனிடிவ் உடன் முன்மொழிவுகள்

ரஷ்ய மற்றும் ஜெர்மன் முன்மொழிவுகளுக்கு இடையிலான முரண்பாடு

உரிச்சொற்களின் சரிவு

உரிச்சொற்களுக்கான முன்னொட்டுகள் (இல்லை ..., கூட ...)

உரிச்சொற்கள் பெயர்ச்சொற்கள்.

கட்டுரைகள் இல்லாத பெயரடைகள்

ஒப்பீட்டு அளவுகள்

அதே - மற்ற (derselbe - der andere, ein anderer).

யாரோ/யாரும் இல்லை (ஜெமண்ட்/நிமண்ட்)

ஆர்டினல்கள்

பகுதி II. என்ன செய்ய?

ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்கள் sein, haben, werden.

அதே, கூட, மட்டுமே

வினைச்சொல் லசென்

வினைச்சொற்கள் wissen, kennen

மாதிரி வினைச்சொற்கள்சரியானது

பிரதிபலிப்பு வினைச்சொற்கள்

கட்டுப்பாட்டுடன் கூடிய வினைச்சொற்கள்

முன்னும் பின்னுமாக (இங்கே)

கடந்த காலம் (Präteritum)

எதிர்கால காலம் (எதிர்காலம்)

மேலும் துகள்கள்

பகுதி III. அதை இணைத்துச் சொல்லுங்கள்.

காரணம் மற்றும் விளைவை வெளிப்படுத்துதல்.

காலத்தின் வெளிப்பாடு.

Plusquamperfekt மற்றும் nachdem

நிபந்தனை வெளிப்பாடு

நோக்கத்தை வெளிப்படுத்துதல்

சலுகையின் வெளிப்பாடு

தெளிவுபடுத்தல் வெளிப்பாடு.

ஒரு செயலைச் செய்யும் முறையின் வெளிப்பாடு (இன்டெம்).

இரட்டை கூட்டணிகள்.

அவர்களை விட...(ஜெ...டெஸ்டோ...)

இலியா ஃபிராங்க்

Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz

வாய்மொழி வரலாற்றின் பாணியில் எழுதப்பட்ட இந்நூல்,

ஒரே அமர்வில் படித்துவிடுவீர்கள்.

பின்னர், எல்லாவற்றையும் சரியாகப் புரிந்துகொள்வதற்காக,

இன்னும் ஐந்து முறை படியுங்கள்...

டைசஸ் புச்லீன், வீ லீச்டே லெக்டூர் கெஸ்கிரிபென்,

Werden Sie auf einmal lesen und lieben.

அபெர் நாச்சர், அம் அல்லெஸ் கன்ஸ் குட் சூ வெர்ஸ்டெஹென்,

Lesen Sie es bitte noch einmal – oder zehn.

இந்தப் புத்தகம் ஏன் தேவை?

கடிதங்களின் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் வாசிப்பு

பகுதி I. யார் மற்றும் என்ன?

வார்த்தை க்யூப்ஸ்

பன்மை

இல்லை / இல்லை (நிச்ட்/கெயின்)

பதிலைச் சுருக்கும் பிரதிபெயர்கள்

பலவீனமான பெயர்ச்சொற்கள்

அக்குசடிவ்/டாடிவ் உடன் முன்மொழிவுகள்

அக்குசடிவ் உடன் முன்மொழிவுகள்

டாடிவ் உடன் முன்மொழிவுகள்

ஜெனிடிவ் உடன் முன்மொழிவுகள்

ரஷ்ய மற்றும் ஜெர்மன் முன்மொழிவுகளுக்கு இடையிலான முரண்பாடு

உரிச்சொற்களின் சரிவு

உரிச்சொற்களுக்கான முன்னொட்டுகள் (இல்லை..., கூட...)

உரிச்சொற்கள்-பெயர்ச்சொற்கள்

கட்டுரைகள் இல்லாத பெயரடைகள்

ஒப்பீட்டு அளவுகள்

எது (வெல்ச் - சோல்ச், ஃபர் ஈன் - சோ ஈன்)

அதே - மற்றொன்று (டெர்செல்பே - டெர் அன்டேரே, ஈன் ஆண்டெர்)

யாரோ/யாரும் இல்லை (ஜெமண்ட்/நிமண்ட்)

ஆர்டினல்கள்

பகுதி II. என்ன செய்ய?

நிகழ்காலத்தில் வினைச்சொல் (Präsens)

நிகழ்காலத்தில் மூல உயிரெழுத்தை மாற்றும் வலுவான வினைச்சொற்கள்

ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்கள் sein, haben, werden

கட்டாய வடிவம்

அதே, கூட, மட்டும் (doch, ja, denn, sogar – nicht einmal, erst – nur)

தெளிவற்ற தனிப்பட்ட மற்றும் ஆள்மாறான வாக்கியங்கள் (மனிதன், es)

நிகழ்காலம் மற்றும் கடந்த கால பங்கேற்புகள் (Partizip 1, Partizip 2)

சரியான (கடந்த) காலம் (பெர்ஃபெக்ட்)

மாதிரி வினைச்சொற்கள், ஒரு வாக்கியத்தில் இரண்டாவது வினைச்சொல்லுக்கு முன் zu. ஜூ உடன் புரட்சிகள்

மாடல்களாக வழக்கமான வினைச்சொற்கள்

வினைச்சொல் லசென்

வினைச்சொற்கள் wissen, kennen

சரியான வினைச்சொற்கள்

கடந்த கால (சரியான) காலத்தின் முடிவிலி வடிவம் (Infinitiv Perfect)

பிரிக்கக்கூடிய மற்றும் பிரிக்க முடியாத இணைப்புகள்

பிரதிபலிப்பு வினைச்சொற்கள்

கட்டுப்பாட்டுடன் கூடிய வினைச்சொற்கள்

அங்கே - இங்கே (ஹினின் - இங்கே)

அது, - ஒன்று, - ஒன்று (irgend-)

கடந்த காலம் (Präteritum)

எதிர்கால காலம் (எதிர்காலம்)

வினைச்சொல்-பெயர்ச்சொற்கள், சொற்றொடர் போர் + முடிவிலி

மேலும் துகள்கள்

பகுதி III. இணைக்கப்பட்டதாகச் சொல்லுங்கள்

வார்த்தை வரிசை

காரணம் மற்றும் விளைவை வெளிப்படுத்துதல்

காலத்தின் வெளிப்பாடு

Plusquamperfekt மற்றும் nachdem

நிபந்தனை வெளிப்பாடு

அல்லது - இல்லையெனில் - ஒன்று ... அல்லது ... (oder - sonst - entweder ... oder ...)

நோக்கத்தை வெளிப்படுத்துதல்

சலுகையின் வெளிப்பாடு

தகுதி வெளிப்பாடு

ஒரு செயலைச் செய்யும் முறையின் வெளிப்பாடு (இன்டெம்)

நேர்மறையை வெளிப்படுத்துதல் (அதனால் தாஸ் - அதனால் (ஏதாவது நடக்கும்) மற்றும் எதிர்மறை (அல்ஸ் டாஸ் - அதனால் (எந்த நடவடிக்கையும் இருக்காது) விளைவுகளை வெளிப்படுத்துதல்

கற்பனையின் வெளிப்பாடு (வெளிப்படையானது). பல்வேறு அல்கள்

இரட்டை கூட்டணிகள்

விட... தி... (ஜெ... டெஸ்டோ...)

இந்த புத்தகம் ஏன் தேவை?

ஏன் இன்னொரு ஜெர்மன் இலக்கணம்? அவற்றில் நிறைய எழுதப்பட்டுள்ளன. ஒருவேளை ஆசிரியர் நினைத்திருக்கலாம்: எல்லோரும் எழுதுகிறார்கள் - நான் எழுதுவேன். நான் இனி "நானாக" இருப்பேன், ஆனால் ஜெர்மன் மொழியின் இலக்கணத்தின் ஆசிரியராக இருப்பேன். நான் இதையெல்லாம் படித்து மனப்பாடம் செய்து கஷ்டப்பட்டேன், ஆனால் இப்போது மற்றவர்கள் கஷ்டப்படட்டும். உண்மையைச் சொல்வதானால், ஒரு ஜெர்மன் இலக்கணத்தின் ஆசிரியராக இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது, ஆனால் இன்னும் இந்த புத்தகத்தின் பிறப்புக்கு இது மட்டுமே காரணம் அல்ல.

நான் ஜெர்மன் இலக்கணத்தைப் பற்றிய ஒரு ஒத்திசைவான கதையைப் படிக்க விரும்பினேன் - ஒரு கதை, நீங்கள் நிறுத்தாமல் ஒரு வரிசையில் படிக்கக்கூடிய ஒரு கதை. ரஷ்ய மொழியில், நான் இலக்கண குறிப்பு புத்தகங்களை மட்டுமே கண்டேன். விஷயம் அவசியம், ஆனால் குறிப்பு புத்தகம் வாசிப்பதற்காக அல்ல, நீங்கள் அதை மட்டுமே பார்க்க முடியும். படிக்க முயன்றால் தலை வலிக்கும்.

இதுதான் முதல் விஷயம். இரண்டாவதாக, ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்க, அது எழுதப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும். எப்பொழுதும் சீராக இல்லாவிட்டாலும், அவருடைய குணம், சுவாசம் ஆகியவற்றைக் கேளுங்கள்.

இந்நூல் பேச்சுவழக்கில் - வாய்மொழி விளக்க பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. ஆனால் உள்ளடக்கத்தின் அசல் தன்மையை எவ்வாறு வெளிப்படுத்த முடியும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு நாவல் அல்ல, இலவச கருப்பொருளில் ஒரு கட்டுரை அல்ல, இது ஜெர்மன் இலக்கணம்!

உங்களை பயமுறுத்தும் அபாயத்தில், நான் இன்னும் கூறுவேன்: பல ஆசிரியர்களுக்கு பல ஜெர்மன் இலக்கணவாதிகள் உள்ளனர். இன்னும் கூட: எத்தனை பேர் ஜெர்மன் பேசுகிறார்கள், பல ஜெர்மன் இலக்கணங்கள். ஏனெனில் இலக்கணம் என்பது விதிகளின் தொகுப்பு அல்ல, ஆனால் உலகின் மொழியியல் படம். எத்தனை பேர், உலகின் பல படங்கள்.

ஆனால் இது ஒரு பாடல் வரி விலக்கு. நான் ஒரு விஞ்ஞானி அல்ல, நான் ஒரு ஜெர்மன் ஆசிரியர், ஒரு நடைமுறை நபர் ...

வாய்மொழி வரலாற்றின் பாணியில் எழுதப்பட்ட இந்நூல்,
ஒரே அமர்வில் படித்துவிடுவீர்கள்.
பின்னர், எல்லாவற்றையும் சரியாகப் புரிந்துகொள்வதற்காக,
இன்னும் ஐந்து முறை படியுங்கள்...

டைசஸ் புச்லீன், வீ லீச்டே லெக்டூர் கெஸ்கிரிபென்,
Werden Sie auf einmal lesen und lieben.
அபெர் நாச்சர், அம் அல்லெஸ் கன்ஸ் குட் சூ வெர்ஸ்டெஹென்,
Lesen Sie es bitte noch einmal – oder zehn.

இந்த புத்தகம் ஏன் தேவை?

ஏன் இன்னொரு ஜெர்மன் இலக்கணம்? அவற்றில் நிறைய எழுதப்பட்டுள்ளன. ஒருவேளை ஆசிரியர் நினைத்திருக்கலாம்: எல்லோரும் எழுதுகிறார்கள் - நான் எழுதுவேன். நான் இனி "நானாக" இருப்பேன், ஆனால் ஜெர்மன் மொழியின் இலக்கணத்தின் ஆசிரியராக இருப்பேன். நான் இதையெல்லாம் படித்து மனப்பாடம் செய்து கஷ்டப்பட்டேன், ஆனால் இப்போது மற்றவர்கள் கஷ்டப்படட்டும்.உண்மையைச் சொல்வதானால், ஒரு ஜெர்மன் இலக்கணத்தின் ஆசிரியராக இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது, ஆனால் இன்னும் இந்த புத்தகத்தின் பிறப்புக்கு இது மட்டுமே காரணம் அல்ல.
அவர் உண்மையில் படிக்க விரும்பும் புத்தகத்தை ஆசிரியர் எழுதுகிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஆனால், அப்படியொரு புத்தகம் இல்லை என்று தெரிந்து கொண்டு, தானே எழுத உட்கார்ந்தார். அதனால் என்ன செய்வது?
நான் ஜெர்மன் இலக்கணத்தைப் பற்றிய ஒரு ஒத்திசைவான கதையைப் படிக்க விரும்பினேன் - ஒரு கதை, நீங்கள் நிறுத்தாமல் ஒரு வரிசையில் படிக்கக்கூடிய ஒரு கதை. ரஷ்ய மொழியில், நான் இலக்கண குறிப்பு புத்தகங்களை மட்டுமே கண்டேன். விஷயம் அவசியம், ஆனால் குறிப்பு புத்தகம் வாசிப்பதற்காக அல்ல, நீங்கள் அதை மட்டுமே பார்க்க முடியும். படிக்க முயன்றால் தலை வலிக்கும்.
இதுதான் முதல் விஷயம். இரண்டாவதாக, ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்க, அது எழுதப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும். எப்பொழுதும் சீராக இல்லாவிட்டாலும், அவருடைய குணம், சுவாசம் ஆகியவற்றைக் கேளுங்கள்.
இந்நூல் பேச்சுவழக்கில் - வாய்மொழி விளக்க பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. ஆனால் உள்ளடக்கத்தின் அசல் தன்மையை எவ்வாறு வெளிப்படுத்த முடியும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு நாவல் அல்ல, இலவச கருப்பொருளில் ஒரு கட்டுரை அல்ல, இது ஜெர்மன் இலக்கணம்!
உங்களை பயமுறுத்தும் அபாயத்தில், நான் இன்னும் கூறுவேன்: பல ஆசிரியர்களுக்கு பல ஜெர்மன் இலக்கணவாதிகள் உள்ளனர். இன்னும் கூட: எத்தனை பேர் ஜெர்மன் பேசுகிறார்கள், பல ஜெர்மன் இலக்கணங்கள். ஏனெனில் இலக்கணம் என்பது விதிகளின் தொகுப்பு அல்ல, ஆனால் உலகின் மொழியியல் படம். எத்தனை பேர், உலகின் பல படங்கள்.
ஆனால் இது ஒரு பாடல் வரி விலக்கு. நான் ஒரு விஞ்ஞானி அல்ல, நான் ஒரு ஜெர்மன் ஆசிரியர், ஒரு நடைமுறை நபர். நீங்கள் இலக்கணத்தை எழுதும் போது, ​​கேள்வி எழுகிறது: எதைப் பற்றி எழுத வேண்டும், எதைப் பற்றி எழுதக்கூடாது? எது முக்கியமானது, அத்தியாவசியமானது மற்றும் இரண்டாம் நிலை எது? எல்லாவற்றையும் பற்றி எழுதுவது வெளிப்படையாக சாத்தியமற்றது, ஏனென்றால் இலக்கணம் சீராக சொற்களஞ்சியமாக மாறும் - சில சொற்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான பல்வேறு நிகழ்வுகளாகும். மொழி கற்பவர்களுக்கு உண்மையில் சிரமங்களையும் தயக்கங்களையும் ஏற்படுத்துவது பற்றி மட்டுமே எழுத முயற்சித்தேன். "படத்தை முடிக்க" என்று நான் எதையும் எழுதவில்லை.
கூடுதலாக, நான் என்னை ஒரு "நடைமுறையின் மனிதன்" என்று அழைப்பதன் மூலம் என் இதயத்தை வளைத்தேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மொழி கற்பித்தலுக்கும் அதன் சொந்த கோட்பாடு உள்ளது - ஒரு முறை. இந்த இலக்கணம் உங்கள் பேச்சை "பறக்கும்போது", பேசும் செயல்பாட்டில் சரிசெய்ய உதவும்.எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, உரிச்சொல் சரிவுகளின் பல அட்டவணைகளை நீங்கள் இங்கு காண முடியாது, இந்த சரிவுகளின் பெயர்களைக் கூட நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது. ஆனால் நீங்கள் மூன்று விதிகளைப் பெறுவீர்கள், அவை பயன்படுத்த எளிதானவை மற்றும் அனைத்து அட்டவணைகளையும் உள்ளடக்கும் (பொதுவாக குறிப்பு புத்தகங்களில் கொடுக்கப்படும்). எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் பேசும்போது, ​​உங்கள் தலையில் பல அட்டவணைகளை வைத்திருக்க முடியாது! நீங்கள் ஒரு நபர், கணினி அல்ல! (புத்தகத்தின் தலைப்புக்கு மீண்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.) பெயர்ச்சொற்களின் வெவ்வேறு சரிவுகளை நீங்கள் காண முடியாது; ஒவ்வொரு வழக்கும் தனித்தனியாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளது - மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய பிரதிபெயர்களுடன் (இது நீங்கள் செல்ல எளிதாக்கும்). முதலியன இந்த தலைப்புகளின் கலவையானது, புத்தகத்தின் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய தொகுதியை சாத்தியமாக்கியது, இதில் மிகப் பெரிய அளவு பொருள் உள்ளது. மொழியின் வரைபடத்தை அல்ல, அதன் பூகோளத்தைக் காட்ட முயற்சித்தேன்.
புத்தகம் யாருக்காக எழுதப்பட்டது? அனைவருக்கும் - எல்லோரும் வாங்க வேண்டும் என்பதற்காக இதை நான் சொல்லவில்லை. இது ஆரம்பநிலைக்கானது - ஏனெனில், குறிப்பு புத்தகங்களைப் போலல்லாமல், இது ஆரம்பத்தில் இருந்து தொடங்குகிறது மற்றும் வாசகரின் எந்த முன் அறிவையும் கருதாது. (குறிப்பு புத்தகத்தில், ஒவ்வொரு பத்தியிலும் நீங்கள் எடுத்துக்காட்டுகளைக் காண்பீர்கள், அதைப் புரிந்துகொள்வதற்கு நீங்கள் மற்ற பத்திகளை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.) கூடுதலாக, அனைத்து எடுத்துக்காட்டுகளும் நல்ல ரஷ்ய செலவில் கூட நேரடி மொழிபெயர்ப்புடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த புத்தகம் மொழியைப் பேசுபவர்களுக்காகவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் இது பல்வேறு இலக்கண நுணுக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது, அதில் ஜேர்மனியர்கள் குழப்பமடையலாம் (சில நேரங்களில் ரஷ்ய மொழியில் எதையாவது சொல்வது எங்களுக்குத் தெரியாது). நுணுக்கங்கள் சிறிய அச்சில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, இதனால் ஆரம்பநிலையாளர்கள் தெளிவான மனசாட்சியுடன் அவற்றைத் தவிர்க்கலாம்.
மின்னஞ்சலில் அனுப்பக்கூடிய கருத்துக்களுக்கு, குறிப்பாக முக்கியமானவைகளுக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்: [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது]

வாசிப்பு மற்றும் உச்சரிப்பு விதிகள்

மெய் எழுத்துக்கள்

டபிள்யூ(ve)ரஷ்யன் போல் வாசிக்கிறான் வி: இருந்தது? – என்ன?
Z(செட்)போன்ற வாசிக்கிறது டி.எஸ்: மொஸார்ட்.
எஸ்(es)போன்ற வாசிக்கிறது உடன்: தபால் அஞ்சல், ஆனால் முன் (மற்றும் இடையில்) உயிரெழுத்துக்கள் - போன்றவை ம: சால் - மண்டபம், லெசன் - படிக்க.
ß (கட்டுரை)போன்ற வாசிக்கிறது உடன்(இந்த கடிதத்தில் இரண்டு உள்ளது கள்).
எஃப்(எஃப்), வி(ஊ)என வாசிக்கவும் f: பிராங்பேர்ட், வாட்டர் - தந்தை.கடன் வாங்கிய வார்த்தைகளில் vபோன்ற வாசிக்கிறது வி: குவளை.
ஜே(யோட்)போன்ற வாசிக்கிறது வது: ஜா - ஆம்.
எல்(எல்) -மென்மையான இடையே சராசரி நிலகடினமான எல், ஆனால் மென்மையாக நெருக்கமாக: நிலம் - நாடு.
ஆர்(எர்)நீங்கள் அதை ஒரு பர் மூலம் படிக்கலாம், நீங்கள் அதை சாதாரண ரஷ்யன் போல படிக்கலாம் ஆர்(பிராந்தியத்தைப் பொறுத்து): ரஸ்ஸே - ரஷ்யன், முட்டர் - தாய்.
எச் ஒரு சொல் அல்லது வேரின் தொடக்கத்தில் அது ஒரு வெளிமூச்சு என வாசிக்கப்படுகிறது: ஹவுஸ் - வீடு, டாஹிண்டன் - அங்கே (டா-ஹிண்டன்), மற்றும் வேரின் நடுவில் அல்லது முடிவில் (ஒரு உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு) அதை படிக்கவே முடியாது: கெஹன் - செல்ல, குஹ் - மாடு.

மெய் எழுத்துக்களின் எழுத்து சேர்க்கைகள்

கோ ch (எக்ஸ்) - சமையல்காரர், ஃபூ chs(ks) - நரி, Schஇல்லர் ( டபிள்யூ ), எஸ்பி ort( sp) மற்றும் செயின்ட்நோய்வாய்ப்பட்ட ( பிசி) – ஒரு சொல் அல்லது வேரின் தொடக்கத்தில், டியூ tsch(கடினமான ம),பா ck en("ba செய்ய n")- சுட, quஅகென் ( கேவி) - கூக்குரல்.
பின்னொட்டு -tion(எப்போதும் தாளமாக) வாசிக்கவும் டிசியன்.
ß அல்லது எஸ்.எஸ்.
கடிதத்தில் ß (கட்டுரை)இரண்டு உள்ளன கள்.இருப்பினும், சில நேரங்களில் அது எழுதப்படுகிறது ß , மற்றும் சில நேரங்களில் ss -சில நேரங்களில் ஒரே வார்த்தையின் வெவ்வேறு வடிவங்களில் கூட. புதிய எழுத்துச் சீர்திருத்தத்தின்படி, ஒரு நீண்ட உயிர் அல்லது இரட்டை உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு அது எழுதப்படுகிறது ß , மற்றும் சிறிது நேரம் கழித்து - எஸ்.எஸ்:
wissen - weiß, dass, groß.

உயிரெழுத்துக்கள்

மாற்றம்-தலைகீழ் உயிரெழுத்துக்கள் (உம்லாட் – மேலே உள்ள இரண்டு புள்ளிகள் அவற்றின் வழக்கமான உயிரெழுத்துக்களைக் காட்டிலும் குறுகலாக (குறுகிய வாயுடன்) படிக்கப்படுகின்றன: schon (ஏற்கனவே) – schön ("ஷான்" – அற்புதம்), Zug (ரயில்) – Züge ("கியூஜ்"- ரயில்கள்).
"ஒரு உம்லாட்" இப்படி வாசிக்கிறது அட: Säle - அரங்குகள்.
ஒய் (அப்சிலன்)போன்ற வாசிக்கிறது ü : பாடல் வரிகள்.

உயிர் எழுத்துக்கள் சேர்க்கைகள்

டபிள்யூ ei mar(ஆ), எல் அதாவதுஇரு(மற்றும்) - காதல் (உயிரெழுத்தின் கீழ் உள்ள கோடு தீர்க்கரேகையின் அடையாளம்), ம euதே(ஐயோ) - இன்று, எச் äuசர்(ஐயோ) - வீட்டில்.

உச்சரிப்பு

ஜெர்மன் வார்த்தைகளில் உள்ள அழுத்தம் பெரும்பாலும் முதல் எழுத்தில் விழுகிறது. (Flugzeug - விமானம்)சில விதிவிலக்குகள் தவிர (வாரும் - ஏன்), அழுத்தப்படாத முன்னொட்டுகள் கொண்ட வார்த்தைகள் (verstehen– புரிந்து)மற்றும் பிற மொழிகளில் இருந்து ஜெர்மன் மொழியில் வந்த சொற்கள் (கணினி).
அழுத்தப்படாத முன்னொட்டுகள்:
be-, ge-, er-
ver-, zer-,
ent-, emp-, miss-

உங்கள் உச்சரிப்பை மென்மையாக்குங்கள்

ஒரு எழுத்து மெய்யெழுத்துடன் பூட்டப்பட்டு, மூடப்பட்டிருந்தால், அதில் உள்ள உயிரெழுத்து குறுகியதாக இருக்கும், திறந்தால், அது நீளமாக இருக்கும்:
டா(நீண்ட) -தாஸ்(குறுகிய); டேம் (டா-மீ), டான்கே (டான்-கே).
(நீண்ட ஏ, மூலம், குறுகிய ஒரு அளவு மட்டும் வேறுபடுகிறது, ஆனால் தரம்: அது ஆழமான, குடல்).
இருப்பினும், மெய்யெழுத்துடன் முடிவடையும் ஒரு எழுத்தில் அந்த வார்த்தையின் பன்மை வடிவத்தில் "ஓட்டை" இருந்தால் (எங்கெழுத்து திறக்கும்), அது நீளமாக இருக்கும்:
டேக் (நாள்), குட் (நல்லது), கம் (வந்தது) - தா-கே (நாட்கள்), கு-தே (நல்லது), கா-மென் (வந்தது).நிச்சயமாக, பெயர்ச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள் மற்றும் வினைச்சொற்கள் போன்ற ஒரு ஓட்டை உள்ளது - ஆனால், எடுத்துக்காட்டாக, போன்ற சொற்கள் இல்லை. தாஸ் (இது).ஒரு எழுத்து ஒரே ஒரு மெய்யெழுத்துடன் பூட்டப்பட்டிருந்தால் (அது மாற்ற முடியாத வார்த்தையாக இல்லாவிட்டால்), அது நீளமாக இருக்க வாய்ப்புள்ளது.
மெய்யெழுத்துக்களின் ஒரு எழுத்து சேர்க்கை, அது ஒரு மெய் ஒலியைக் குறிக்கும் போதும், சிலபரி கணக்கியலில் குறைந்தபட்சம் இரண்டாகக் கணக்கிடப்படுகிறது - அதாவது, எழுத்து சேர்க்கைக்கு முன் உள்ள எழுத்து எப்போதும் குறுகியதாக இருக்கும்:
கோச்சென் (சமையல்), பேக்கன் (அடுப்பு), வாஷன் (சலவை).
ஒருசில மாறாத ஓரெழுத்து வார்த்தைகளில் ஆர்நீண்ட எழுத்து:
வெர் (யார்), எர் (அவர்), டெர் (உறுதியான கட்டுரை), நூர் (மட்டும்), மிர் (எனக்கு), டிர் (உங்களுக்கு) ...
விதிக்கு விதிவிலக்குகள் உள்ளன:
எர்டே (பூமி), அர்ஸ்ட் (மருத்துவர்), ஹோச் (உயர்), நாச் (பின்), புச் (புத்தகம்), ஸ்டாட்டே (நகரம்), மாட்சென் (பெண்) ...
மற்றும் ஸ்ப்ராச் (பேசப்பட்டது), ப்ராச் (உடைந்த)மற்றும் wusch (சோப்பு), இருந்தாலும் பேச்சு (பேச), ப்ரெசென் (உடைக்க)மற்றும் வாச்சன் (கழுவுவதற்கு)வேரில் ஒரு குறுகிய உயிரெழுத்துடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது.
ஒரு உயிரெழுத்தை இரட்டிப்பாக்குவதன் மூலம் தீர்க்கரேகையை வெளிப்படுத்தலாம், எடுத்துக்காட்டாக:
டீ (தேநீர்).
மூலம், இ(நீண்டது) குறுகலாக உச்சரிக்கப்படுகிறது: வாய் ஒரு பிளவாக மாறும், உதடுகளின் மூலைகள் முடிந்தவரை நீண்டு, மற்றும் இ(குறுகிய) போன்ற உச்சரிக்கப்படுகிறது அட(அதாவது உங்கள் வாயை அகலமாக திறந்து கொண்டு). ஒப்பிடு: leben (வாழ) - எர்ன்ஸ்ட் (தீவிரமாக), எண்டே (முடிவு).
நீளமானது அடஇது சாத்தியம், ஆனால் பின்னர் அது வெளிப்படுத்தப்படுகிறது ä :
Bär (கரடி).
தீர்க்கரேகையைக் குறிக்கும் மற்றொரு வழக்கு ம(இது உச்சரிக்கப்படவில்லை), ஒப்பிடுக:
இல் - ihn.
சில நேரங்களில் அது மதேவையற்றது, ஏனெனில் அது இல்லாமல் கூட உச்சரிக்க நீண்ட நேரம் எடுக்கும், ஆனால் அது வரலாற்று பாரம்பரியம் காரணமாக பாதுகாக்கப்படுகிறது:
கெஹென் (போக), நஹ்ம் (எடுத்தது).

ஒரு வார்த்தை அல்லது வார்த்தையின் வேர் ஒரு உயிரெழுத்துடன் தொடங்கினால், அது ஒரு அழுத்தமான, திடீர் ஒலியுடன் ("கடினமான தாக்குதல்") உச்சரிக்கப்படுகிறது:
"அல்லஸ் (எல்லாம்), "உண்ட் (மற்றும்), "இச் (நான்), "எசெல் (கழுதை), வெர்"ஆர்பிடென் (மறுசுழற்சி).

முடிவில் -என்உச்சரிக்க தேவையில்லை இ:
மச்சென் (செய்ய)-படிக்கிறது: " mahn".

ஒலி எக்ஸ், உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், கடித கலவை மூலம் தெரிவிக்கப்படுகிறது ch.முன் என்றால் chஎந்த "குறுகிய" (ஒரு குறுகிய வாயில் உச்சரிக்கப்படுகிறது) உயிரெழுத்து நிற்கிறது (i, e, ö, ü), இரட்டை உயிர் eu (ஓ)அல்லது மெய் எல், என், ஆர், இந்த எழுத்து கலவை மென்மையாக உச்சரிக்கப்படுகிறது - எக்ஸ்".
ich (I) - ich, ரிச்டிக் (சரியானது) - ரிச்டிக், ஸ்ப்ரெசென் (பேச) - ஸ்ப்ரெச் "என், யூச் (நீங்கள், உங்களுக்கு) - ஓ"), சோல்ச் (அத்தகைய) - சோல்ச் "இ.
என்பதை கவனிக்கவும் -இகா(ஒரு வார்த்தையின் முடிவில்) உச்சரிக்கப்படுகிறது உவ்.

மெய் எழுத்துக்கள் ப, டி, கேஆசையுடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது:
பீட்டர், டீ, காஃபி.

ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் உள்ள குரல் மெய்யெழுத்துக்கள் காது கேளாதவை (ரஷ்ய மொழியில் உள்ளது போல: கருவேலமரம்படி ஏமாற்று, ஆனால் ஆங்கிலம் போல் இல்லை: நாய்):
டேக், கேப் (கொடுத்தது), ஹன்ட் (நாய்).

குரல் மெய்யெழுத்துக்கள் பொதுவாக ரஷ்ய மொழியில் குரல் கொடுப்பது போல் இல்லை, ஆனால் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது. அவை அழுத்தம் இல்லாமல் பலவீனமாக உச்சரிக்கப்பட வேண்டும்:
சேஹன் (பார்க்க), காட் (கடவுள்), பீரன் (பெர்ரி).

பகுதி I. யார் மற்றும் என்ன?
கட்டுரை

ஒரு ஜெர்மானியர் மட்டும் சொல்ல முடியாது வீடு. அவர் கூறுகிறார்:
ஈன் ஹவுஸ் – ஒரு (சில) வீடு, அல்லது:
தாஸ் ஹவுஸ் – அந்த (அதே) வீடு.
அல்லது:
ஈவா பேகம்ட் ஈன் பேபி. – ஏவாளுக்கு (ஒரு) குழந்தை இருக்கும் (அதாவது: பெறுகிறது).
தாஸ் பேபி ஹெய்ட் கெய்ன். - (இந்த) குழந்தையின் பெயர் காயீன்.
அதாவது: ஒவ்வொரு பெயர்ச்சொல்லும் அதன் உறுதியான அல்லது உறுதியற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்தும் ஒரு வார்த்தையால் முன்வைக்கப்படுகிறது - திட்டவட்டமான அல்லது காலவரையற்ற கட்டுரை. கட்டுரை- லத்தீன் வார்த்தையின் பொருள் கூட்டுஅல்லது சிறிய துணை விதி. இந்நிலையில், ஈன்- காலவரையற்ற கட்டுரை, மற்றும் தாஸ்- திட்டவட்டமான கட்டுரை (நியூட்டர்: அது) பெயர்ச்சொற்கள் என்பது நபர்கள், பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளைக் குறிக்கும் சொற்கள் என்பதையும் நினைவில் கொள்வோம் (அதாவது என்ன உள்ளது), அவர்கள் அனைவரும் கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறார்கள் WHO?அல்லது என்ன?(ஜெர்மனியர்கள், பெயர்ச்சொற்களை சிறப்பு மரியாதையுடன் நடத்துகிறார்கள் மற்றும் பெரிய எழுத்துடன் எழுதுகிறார்கள்.)
கட்டுரையில் எந்த அழுத்தமும் இல்லை, அது பெயர்ச்சொல்லாக அதே மூச்சில் உச்சரிக்கப்படுகிறது, மேலும் அதனுடன் முழுமையாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, அடைப்புக்குறிக்குள் கட்டுரையின் பொருளைக் குறிப்பிட்டோம். பொதுவாக, கட்டுரை மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, ஏனெனில் ரஷ்ய மொழியில் அதற்கான கடிதங்கள் இல்லை. நீங்கள் கட்டுரைக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்தால், நீங்கள் பெறுவீர்கள்: ஈவ் வேண்டும் ஒன்றுகுழந்தை (இரண்டு அல்ல); இதுகுழந்தை (மற்றொன்று அல்ல).இங்கே, கண்டிப்பாகச் சொன்னால், நாங்கள் இனி ஒரு கட்டுரையைக் கையாள்வதில்லை, ஆனால் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு சுயாதீனமான முழு நீள வார்த்தையுடன்.

எனவே நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்:
டெர் நாஹே எயின் பார் இல் கிப்ட் எஸ் ஹையர்? – அருகில் (ஒன்று) பார் உள்ளதா?
நீங்கள் காலவரையற்ற கட்டுரையைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள், ஏனெனில் இது என்ன வகையான பட்டி அல்லது ஒன்று இருக்கிறதா என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. அவர்கள் உங்களுக்கு பதிலளிப்பார்கள்:
ஜா, இச் கென்னே ஹையர் ஐனே பார். – ஆம், எனக்கு இங்கே (ஒன்று) பார் தெரியும்.
இது, நிச்சயமாக, ஒரு குறிப்பிட்ட பட்டி. காலவரையற்ற கட்டுரை ஏன் பயன்படுத்தப்படுகிறது? உண்மை என்னவென்றால், காலவரையற்ற கட்டுரை என்பது மட்டும் அல்ல சில வகையான ஒன்று(உங்கள் கேள்வியைப் போல), ஆனால் ஒன்று(பதிலில் உள்ளது போல). அதாவது, இது நிச்சயமற்ற தன்மையை மட்டும் வெளிப்படுத்த முடியாது, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தை ஒரு பொதுவான கருத்துக்கு சொந்தமானது: பார்களில் இதுவும் ஒன்று.
இறுதியாக, நீங்கள் ஏற்கனவே பட்டியை அணுகியுள்ளீர்கள், அதன் விளக்கமற்ற தன்மையால் ஆச்சரியப்பட்டு, கூச்சலிடவும்:
Is das eine Bar? - இது ஒரு பார் (அழைக்கப்படுகிறது)? இது பார்களில் ஒன்றா?
அதற்கு உங்கள் தோழர், அமைதியை இழக்காமல், பதிலளிக்கிறார்:
ஜா, தாஸ் இஸ்ட் ஐன் பார். - ஆம், இது ஒரு பார், இது பார்களில் ஒன்று.
அவர் இந்த பட்டியை விரும்பிச் சேர்க்கிறார்:
டை பார் நல்லது. - இந்த பார் நல்லது.
இங்கே, நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஏற்கனவே ஒரு திட்டவட்டமான கட்டுரை உள்ளது (இந்த முறை பெண்பால்).
எனவே, நீங்கள் எதையாவது பெயரிட்டால் அல்லது வகைப்படுத்தினால் (அதன் மூலம் குறிப்பிட்டதை பொதுவானதாக உயர்த்தினால்), நீங்கள் காலவரையற்ற கட்டுரையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்:
அன்செர் பிரசிடென்ட் ஐஸ்ட் ஈன் மென்ஷ் வை டு அண்ட் இச். - எங்கள் ஜனாதிபதியும் நீங்களும் நானும் அதே நபர் தான் (அதாவது, எளிமையானவர், "நம்மில் ஒருவர்").
ஒப்பிடு:
தாஸ் இஸ்ட் டெர் மென்ஷ். - இது (அதே) நபர். (நாம் ஏற்கனவே பேசியது. Der- திட்டவட்டமான கட்டுரை ஆண்பால்.)
இங்கே நீங்கள் பெயரிடவில்லை, ஆனால் குறிக்கவும்.

உண்மை, உங்கள் தொழில், தொழில் அல்லது தேசியத்தை நீங்கள் பெயரிட்டால், கட்டுரையை முழுவதுமாக இல்லாமல் செய்வது நல்லது:
Ich bin Geschäftsmann. - நான் ஒரு தொழிலதிபர்(சொற்சொல்: வணிக நபர்).
Sie arbeitet als Krankenschwester. - அவள் ஒரு செவிலியர்(சொற்சொல்: செவிலியராக, செவிலியராக).
Ich bin Deutscher. - நான் ஒரு ஜேர்மானியன்.

ஆனாலும்:
Ich weiß, dass du Ein Künstler bist. - நீங்கள் ஒரு கலைஞர் என்று எனக்குத் தெரியும் (பரந்த அர்த்தத்தில்).
இங்கு குறிப்பிடப்படுவது, ஒரு நபரின் குணாதிசயங்கள், பொதுவானவற்றுடன் குறிப்பிட்ட தொடர்பு போன்ற தொழில் வகை அல்ல: நீங்கள் கலைஞர்களின் வகையைச் சேர்ந்தவர், அவர்களில் நீங்களும் ஒருவர்.

கூடுதலாக, நாங்கள் உணர்வுகள், பொருட்கள் மற்றும் பொருட்களைப் பற்றி பேசுகிறோம் அல்லது பொதுவான, பிரிக்க முடியாத மற்றும் கணக்கிட முடியாத ஒன்றைப் பற்றி பேசினால், நீங்கள் ஒரு கட்டுரை இல்லாமல் செய்யலாம் (அதாவது, அரிதாகப் பேசப்படும் ஒன்று ஒன்று அல்லது வேறுஅல்லது அதே விஷயம்):
Jeder Mensch braucht Liebe. - ஒவ்வொரு நபருக்கும் அன்பு தேவை.
டை டாஸ்சே இஸ்ட் அவுஸ் லெடர். - இந்த பை தோலால் ஆனது.
இச் ஹேபே டர்ஸ்ட். - எனக்கு தாகமாக உள்ளது. உண்மையில்: எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது(இல்லை ஒரு தாகம்மற்றும் இல்லை என்று தாகம், ஆனால் வெறும் தாகம்).
இச் டிரிங்கே பையர். - நான் பீர் குடிக்கிறேன்.
Die Deutschen essen viel Schweinefleisch. - ஜேர்மனியர்கள் பன்றி இறைச்சியை அதிகம் சாப்பிடுகிறார்கள்.
Wir haben Glück. - நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள் (அதாவது: எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி இருக்கிறது).
Zukunft இல் - எதிர்காலத்தில்.
எனினும் ஒப்பிடுக:
இச் டிரிங்கே ஈன் பியர். - நான் ஒரு (= ஒரு குவளை) பீர் குடிப்பேன்.
Ich esse Ein Schweinefleisch. - நான் பன்றி இறைச்சியின் ஒரு பகுதியை சாப்பிடுவேன்.
இச் டிரிங்கே தாஸ் பியர். - நான் இந்த பீர் குடிக்கிறேன் (அல்லது குடிப்பேன்).
Ich esse das Schweinefleisch. - நான் இந்த பன்றி இறைச்சியை சாப்பிடுகிறேன் (அல்லது சாப்பிடுவேன்).
இங்கே நாம் இனி கட்டுரைகளைக் கையாள்வதில்லை, ஆனால் சுயாதீனமான வார்த்தைகள், அவற்றின் சொந்த அழுத்தத்துடன் வார்த்தைகள்.

வழக்கை தெளிவுபடுத்த சில நேரங்களில் கட்டுரை முற்றிலும் முறையாக தேவைப்படுகிறது:
Ich ziehe Wein dem Wasser vor. - நான் தண்ணீரை விட மதுவை விரும்புகிறேன்.
Unter dem Schnee - பனியின் கீழ்.

குறிப்பிட்ட ஒன்றைக் குறிப்பது மட்டுமல்லாமல், அது ஒரு பொதுவான பொருளைக் கொண்டிருந்தாலும், குறிப்பிட்ட விஷயங்களின் தொகுப்பைக் குறிக்கிறது (பொது, ஆனால் அதே நேரத்தில் வகுக்கக்கூடியது, கணக்கிடக்கூடியது):
Der Mensch ist, was er isst. - ஒரு மனிதன் தான் சாப்பிடுகிறான்.(பொருள்முதல்வாதத்தின் முழக்கம்.)

பட்டியலிடும்போது அல்லது ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட பேச்சு முறைகள் மற்றும் சொற்களில் கட்டுரை இருக்கக்கூடாது:
mit Weib und Kind - மனைவி மற்றும் குழந்தையுடன் (அல்லது குழந்தைகளுடன்) (அதாவது, முழு குடும்பமும்).
குடும்பத்தில் மற்றும் பெரூஃப் - குடும்பத்திலும் தொழிலிலும் (அதாவது வேலையில்).
எண்டே குடல் - அல்லேஸ் குடல். - முடிவு என்பது விஷயத்தின் கிரீடம்(சொற்சொல்: முடிவு நல்லது - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது).
ஜீட் இஸ்ட் கெல்ட். - நேரம் பணம்.
மேலும் செய்தித்தாள் தலைப்புச் செய்திகள், விளம்பரங்கள், தந்திகள், கட்டளைகள் (சுருக்கமாக):
Bankräuber nahm Kind als Geisel. – வங்கிக் கொள்ளையன் ஒரு குழந்தையைப் பணயக்கைதியாகப் பிடித்தான்.
Einfamilienhaus zu verkaufen. - ஒற்றை குடும்ப வீடு விற்பனைக்கு உள்ளது.
Hände hoch! - கையை உயர்த்துங்கள்!
போன்ற சொற்றொடர்களில் பல்வேறு காலகட்டங்களுக்கு பெயரிடும் போது கட்டுரை தவிர்க்கப்பட்டது:
Es ist Abend. - சாயங்காலம்(சொற்சொல்: மாலை ஆகிறது).
Heute ist Mittwoch. - இன்று புதன்கிழமை.

ஒரு விதியாக, பெயர்களுக்கு முன் திட்டவட்டமான கட்டுரை தேவையில்லை, ஏனெனில் அவை சில நபர்களைக் குறிக்கின்றன:
ஆஃப் கிளாஸ் வெர்லாஸ். - நீங்கள் கிளாஸை நம்பலாம்(சொற்சொல்: நம்பிக்கை உள்ளது).
பெரும்பாலும் அன்றாட பேச்சு மொழியில் கட்டுரை இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது எப்படியோ பேச்சை உயிர்ப்பிக்கிறது:
Weiß jemand, wo der Klaus ist? – யாருக்காவது (இந்த) கிளாஸ் எங்கே என்று தெரியுமா?
கட்டுரை குடும்பப்பெயருக்கு முன் வைக்கப்பட்டுள்ளது பன்மை, மேலும் பெயருக்கு ஒரு வரையறை இருந்தால்:
டை மேயர்ஸ் சின்ட் ஈன் க்ளூக்லிச் குடும்பம். - மேயர்கள் ஒரு மகிழ்ச்சியான குடும்பம்.
டை க்ளீன் சூசன்னே, டெர் க்ரோஸ் கோதே, டெர் எட்லே வின்னெட்டோ - சிறிய சூசன்னே, கிரேட் கோதே, உன்னதமான வின்னெட்டோ(கார்ல் மே புத்தகங்களிலிருந்து இந்தியத் தலைவர்).
நகரங்கள் மற்றும் நாடுகளைப் பொறுத்தவரை, அவை பொதுவாக கட்டுரை இல்லாமல் செய்கின்றன:
Österreich (ஆஸ்திரியா), வீன் (வியன்னா)…
ஒரு கட்டுரையில் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான நாட்டின் பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:
டை ஸ்வீஸ் (சுவிட்சர்லாந்து), டை டர்கே, டெர் ஈரான், டை நீடர்லேண்டே…
நாடுகள் மற்றும் நகரங்களின் இந்த சிறிய குழுவைத் தவிர - நியூட்டர். கட்டுரை இல்லாததால் பொதுவாக பாலினம் தெரிவதில்லை. ஆனால் ஒரு நகரம் அல்லது நாட்டின் பெயர் ஒரு வரையறையுடன் இருந்தால், ஒரு கட்டுரை தேவை:
das neue Deutschland (புதிய ஜெர்மனி), das schöne Paris (அழகான பாரிஸ்)…

பேரினம்

ஜெர்மன் மொழியில் உள்ள பெயர்ச்சொற்கள், ரஷ்ய மொழியில் உள்ளதைப் போலவே, மூன்று பாலினங்களாக இருக்கலாம்: ஆண்பால், பெண்பால் மற்றும் நடுநிலை:
டெர் (ஈன்) மான் (மீ) - மனிதன் (ஆண்பால் - மஸ்குலினம்),
டை (ஈன்) ஃப்ராவ் (எஃப்) - பெண் (பெண்பால் - ஃபெமினினம்),
das (ein) Fenster (n) – window (neuter gender – Neutrum).
பாலினம், நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, கட்டுரை மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, அதை இனத்தின் லத்தீன் பெயர்களுடன் (இருப்பினும், நீங்கள் அகராதியில் காணலாம்), ஆனால் திட்டவட்டமான கட்டுரையின் முடிவுகளுடன் குறிப்பது மிகவும் வசதியானது:
மான் (ஆர்), ஃப்ராவ் (இ), ஃபென்ஸ்டர் (கள்).

ஆண்நிச்சயமாக, ஆண்பால் இருக்கும், மற்றும் பெண்- பெண். இருப்பினும், இங்கே சில "விரோதங்கள்" உள்ளன: das Weib (பெண், பெண்), das Mädchen (பெண், பெண்).ஆனால் உயிரற்ற பொருட்களுடன் இது மிகவும் கடினம். அவர்கள், ரஷ்ய மொழியைப் போலவே, நடுநிலையான, "நடுநிலை" பாலினத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல, ஆனால் வெவ்வேறு பாலினங்களைச் சேர்ந்தவர்கள். மறைவைரஷ்ய மொழியில் சில காரணங்களால் அது ஒரு மனிதன், ஆனால் அலமாரி- ஒரு பெண், அவர்களுக்கு பாலியல் பண்புகள் இல்லை என்றாலும். ஜெர்மன் மொழியிலும் அப்படித்தான். பிரச்சனை என்னவென்றால், ரஷ்ய மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் பாலினம் பெரும்பாலும் பொருந்தாது, ஜேர்மனியர்கள் பொருட்களின் பாலினத்தை வித்தியாசமாகப் பார்க்கிறார்கள். அது (தற்செயலாக) ஒத்துப்போகலாம், இல்லாமல் போகலாம். உதாரணத்திற்கு, டெர் ஷ்ராங்க் (அமைச்சரவை)- ஆண், தாஸ் ரீகல் (அலமாரி)- சராசரி. எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், நீங்கள் கட்டுரையுடன் வார்த்தையை நினைவில் வைக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

சில நேரங்களில் ஒரு வார்த்தையின் வடிவத்தை வைத்து அது என்ன வகையானது என்பதை நீங்கள் யூகிக்க முடியும். உதாரணமாக, வார்த்தை எப்படி முடிகிறது. ரஷ்ய வார்த்தைகளைப் போல -ost, – tion, – iya, – aya, – tsa, – ka, – a...- பெண்பால், மற்றும் ஜெர்மன் வார்த்தைகள்அதன் மேல்: மெலோ இறக்க இறக்கின்றன- மெல்லிசை, டை சிடுவா tion- நிலைமை, டை குல்ட் ஊர்- கலாச்சாரம், டெண்ட் enz -போக்கு, டை ஸ்பெசியாலி tät- ஒரு பாரம்பரிய உணவு (ஒரு பிராந்தியத்தின்), டை மாலர் ei– பெயிண்டிங், டை ஃபெஸ்ட் ung- கோட்டை, டை ஃப்ரீ வெப்பம்- சுதந்திரம், டை மோக்லிச் கீட்- வாய்ப்பு, டை விஸ்சன் ஷாஃப்ட்- அறிவியல்…
ரஷ்ய மொழியில் தொடர்புடைய சில பின்னொட்டுகள் ஆண்பால், ஜெர்மன் மொழியில், மாறாக, பெண் பாலினத்தின் அடையாளம்: இறப்பு Reg அயன் -பிராந்தியம், இறக்க நோய் கண்டறிதல் ஓசை– நோய் கண்டறிதல், இறப்பு கர் வயது- கேரேஜ்…
என்று முடிவடையும் வார்த்தைகள் -இ, பெரும்பாலும் பெண்பால்: இறந்து வான்னே – பாத், டை வோச்சே – வாரம்.இது -இரஷ்ய முடிவுக்கு ஒத்துள்ளது -மற்றும் நான்).ஆனால் ரஷ்ய மொழியில் இதேபோன்ற முடிவைக் கொண்ட ஆண்பால் சொற்களும் உள்ளன (மாமா, கேபின் பையன்).ஜெர்மன் மொழியில் அதே: der Junge - சிறுவன்.
உள்ள வார்த்தைகள் என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ளவும் -லிங்எப்போதும் ஆண்பால்: லெஹர் லிங் (மாணவர், பயணி).

வினைச்சொற்களிலிருந்து உருவாகும் பல ஒரு-அடி (சில நேரங்களில் இரண்டு-அடி - முன்னொட்டு காரணமாக) பெயர்ச்சொற்கள் ஆண் பாலினத்தைச் சேர்ந்தவை:
டெர் ஆரம்பம்< – beginnen (начало – начинать), der Blick < – blicken (взгляд, вид – взглянуть), der Klang < – klingen (звук – звучать), der Begriff < – begreifen (понятие – понимать), der Sieg < – siegen (победа – побеждать). ஆனாலும்: தாஸ் ஸ்பீல்< – spielen (игра – играть).
நீங்கள் எந்த வினைச்சொல்லையும் காலவரையற்ற வடிவத்தில் எடுத்து, அதனுடன் ஒரு நடுநிலைக் கட்டுரையை இணைக்கலாம் என்பதன் மூலம் விஷயம் மிகவும் எளிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. செயல்முறையின் பெயர் இருக்கும்:
das Sprechen< – sprechen (говорение – говорить), das Leben < – leben (жизнь – жить), das Essen < – essen (еда – есть).

சில பெயர்ச்சொற்கள் அவற்றின் பாலினத்தைப் பொறுத்து வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருப்பது சுவாரஸ்யமானது. உதாரணத்திற்கு:
டெர் சீ (ஏரி) - டை சீ (கடல்),
டெர் பேண்ட் (தொகுதி) - தாஸ் பேண்ட் (டேப்),
das Steuer (ஸ்டீயரிங், ஸ்டீயரிங்) - டை ஸ்டீயர் (வரி),
டெர் லீட்டர் (தலைவர்) - டை லீட்டர் (ஏணி),
டெர் டோர் (முட்டாள்) - தாஸ் டோர் (கேட்),
der Schild (கவசம்) - das Schild (அடையாளம், மாத்திரை),
டெர் பாயர் (விவசாயி) - தாஸ் பாயர் (கூண்டு)…

வார்த்தை க்யூப்ஸ்

ஜேர்மனியர்கள் கூட்டு வார்த்தைகளை மிகவும் விரும்புகிறார்கள் - அவர்கள் க்யூப்ஸ் போன்ற வார்த்தைகளை விளையாடுகிறார்கள். ஒரு ரஷ்யன் ஒரு தனி வரையறையைப் பயன்படுத்தினால், ஒரு ஜெர்மன் பெரும்பாலும் ஒரே வார்த்தையில் கூறுவார். ஒப்பிடு:
டெர் விண்டர்ஸ்போர்ட் (குளிர்காலம் + விளையாட்டு) - குளிர்கால விளையாட்டு (குளிர்காலம் + விளையாட்டு),
der Hauptbahnhof (Haupt + Bahn + Hof) - முக்கிய ரயில் நிலையம் (அத்தியாயம் + ரயில்வே+ முற்றம்).
முதல் பார்வையில், அத்தகைய நீண்ட சொல் அச்சுறுத்தலாக இருக்கலாம், ஆனால் உண்மையில் இது மிகவும் வசதியானது. முக்கிய விஷயம்: அத்தகைய வார்த்தையை பல தனித்தனி சொற்களாக பகுதிகளாக உணர்ந்து (உச்சரிக்கவும்), பின்னர் அதை சமாளிப்பது எளிதாக இருக்கும்.
அது என்ன வகையான கூட்டுச் சொல்லாக இருக்கும், எந்தக் கட்டுரையைப் பெறும்? பாலினம் தீர்மானிக்கப்படுகிறது கடைசி வார்த்தை- "இன்ஜின்" படி: