பறக்கும் ஓசையை எழுதியவர். கதாபாத்திரத்தின் வரலாறு ஆசிரியரின் உண்மையான பெயர் முகி சோகோடுகா
கற்பனை கதைகள். இரண்டு முதல் ஐந்து வரை. சுகோவ்ஸ்கி கோர்னி இவனோவிச்சின் வாழ்க்கையாக வாழ்கிறார்
1. "Tsokotukha Fly" எப்படி எழுதப்பட்டது
கடந்த கோடையில் நான் என் கொள்ளு பேத்தியான மூன்று வயது மெரினாவுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதையை இயற்றினேன், அது இப்படித் தொடங்குகிறது:
பஃபேக்கு பாட்டி
ஆனால் சூடான உணவு இல்லை!
“என்ன இது!
என் வறுவல் எங்கே!
மெரினா எதுவும் பேசவில்லை, அவளுடைய பொம்மைகளுக்குச் சென்றாள், ஆனால் விரைவில் அவள் என் விசித்திரக் கதையைப் பாடுவதைக் கேட்டேன்:
பஃபேக்கு பாட்டி
மற்றும் ஒரு வறுத்த உள்ளது.
என் இல்லை என்பது அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை, எனவே அவள் அதை ஆம் என்று மாற்றினாள்.
ஒரு குழந்தைக்கு, விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் சோகமான முடிவுகளுடன் கூடிய பாடல்கள் அருவருப்பானவை. நித்திய விடுமுறை என்ற மாயையுடன் வாழும் குழந்தைகள், நம் விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் பாடல்களின் சோகமான முடிவுகளை வளமான, மகிழ்ச்சியானவற்றுடன் பிடிவாதமாக மாற்றுகிறார்கள்.
பரிதியை இழந்த ஒரு மனிதனைப் பற்றி ஒரு சோகமான பழைய பாடல் உள்ளது:
நான் பார்த்தேன், கிடைக்கவில்லை,
அழுது கொண்டே சென்று விட்டார்.
இந்தப் பாடலைக் கேட்டு, மூன்றரை வயதுடைய கோல்யா செர்னஸ், முகம் சுளித்து, முகம் சிவந்து, காதை மூடிக்கொண்டு, பால்கனிக்கு ஓடினார். ஒரு நிமிடம் கழித்து அவர் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கிருந்து திரும்பி, எங்களை கேலி செய்வது போல், பாடினார்:
தேடி கண்டுபிடித்தேன்
சிரித்துக் கொண்டே நடந்தான்.
அழுகை சிரிப்பாக மாறியது. இலக்கியம், நாடகம் மற்றும் ஓவியம் போன்ற வாழ்க்கைத் தகவல்களில், துரதிர்ஷ்டம் மற்றும் தீமையின் இறுதி வெற்றியின் சாயல் கூட இருப்பதை சிறு குழந்தைகளுக்கு பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.
எனக்கு எத்தனை குழந்தைகள் யார் என்று தெரியும் நாடக நிகழ்ச்சிகள்தங்களுக்குப் பிடித்த ஹீரோக்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கூட பிரச்சனை வந்தால் உடனே கண்களை இறுக மூடிக்கொள்கிறார்கள்.
ஆங்கிலக் குழந்தைகளின் அன்றாட வாழ்க்கையில் ஒரு சோகமான முடிவுடன் ஒரு பிரபலமான பாடல் உள்ளது: ஒரு காகம் சில பெண்ணிடம் பறந்து சென்று அவளது மூக்கை முழுவதுமாக கடித்தது (அவள் மூக்கை துண்டித்தது). ஆங்கிலக் குழந்தைகள் பல நூற்றாண்டுகளாக வித்தியாசமான, குறைவான கொடூரமான முடிவுக்கு ஏங்குகிறார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை. அவர்களின் உணர்வற்ற உள்ளுணர்வை மகிழ்வித்து, யாரோ ஒருவர் (ஏற்கனவே 19 ஆம் நூற்றாண்டில்) இந்த சோகமான பாடலுக்கு ஆறுதல் வரிகளைச் சேர்த்தார், அந்த ஊனமுற்ற பெண்ணுக்கு அரச மருத்துவர் அழைக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் மிகவும் திறமையாக அவளது கடித்த மூக்கில் தைக்கிறார், அந்த துரதிர்ஷ்டவசமான பெண் மீண்டும் மகிழ்ச்சியடைந்தார். அதன் பிறகு குழந்தைகள் நிராகரிக்கப்பட்ட பாடலுடன் தங்களை முழுமையாக சமரசம் செய்து, அதைத் தவிர்ப்பதை நிறுத்தினர்.
தெளிவாக உள்ளது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சிறு குழந்தைகளுக்கான மகிழ்ச்சி என்பது வாழ்க்கையின் விதிமுறை, ஆன்மாவின் இயல்பான நிலை, இது உடனடி மரணத்தின் அச்சுறுத்தலைப் பற்றியோ, அல்லது வாழ்க்கையின் வேதனையான கஷ்டங்கள் மற்றும் வேதனைகளைப் பற்றி இன்னும் அறியவில்லை. "இரண்டு முதல் ஐந்து" வயதில் அவர்கள் பூமியில் வாழும் மகிழ்ச்சியான பழங்குடியினர்.
கேள்வி எழுகிறது: "வாழ்க்கை மற்றும் நம்பிக்கையின் துரோகத்தால் சோர்வடைந்த" தீவிரமான மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற பெரியவர்கள், குழந்தைகளின் மேகமற்ற மற்றும் சன்னி ராஜ்யத்திற்கு எங்கு செல்ல முடியும்?
ஒரு குழந்தையைப் பின்பற்றுவது கடினம் அல்ல, ஆனால் போலியானது எளிதில் கண்டறியப்படும், மேலும் அது போலியானது போல குழந்தைகள் அதிலிருந்து பின்வாங்குவார்கள். உயிரோட்டமான மற்றும் முக்கிய கவிதைகளை நீங்கள் எவ்வளவு கட்டாயப்படுத்த முயற்சித்தாலும், அவர்களின் துணிச்சல் முற்றிலும் இயந்திரத்தனமாக இருக்கும், மேலும் அவை ஒருபோதும் மூன்று முதல் ஐந்து வயது குழந்தைகளின் இதயங்களை எட்டாது. ஒரு காலத்தில், "இரண்டு முதல் ஐந்து வரை" என்ற எனது புத்தகத்தில், நான் குழந்தைக் கவிஞர்களுக்கான கட்டளைகளை வெளியிட்டேன், ஆனால் இப்போதுதான் இந்த அனைத்து கட்டளைகளிலும் இன்னும் ஒன்று சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தேன், ஒருவேளை மிக முக்கியமானது: சிறு குழந்தைகளுக்கான எழுத்தாளர் நிச்சயமாக இருக்க வேண்டும். மகிழ்ச்சியாக இரு. அவர் யாருக்காக உருவாக்குகிறாரோ அவர்களைப் போல மகிழ்ச்சி.
குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகளை கவிதையாக எழுதும் போது நான் சில சமயங்களில் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்ந்தேன்.
நிச்சயமாக, மகிழ்ச்சி என்பது என் வாழ்க்கையின் முக்கிய அம்சம் என்று நான் பெருமை கொள்ள முடியாது. இழப்புகள், அவமானங்கள் மற்றும் பிரச்சனைகள் இருந்தன. ஆனால் என் இளமை பருவத்திலிருந்தே என்னிடம் ஒரு விலைமதிப்பற்ற குணம் இருந்தது - இன்னும் உள்ளது - எல்லா பிரச்சனைகள் மற்றும் சண்டைகள் இருந்தபோதிலும், திடீரென்று, வெளிப்படையான காரணமின்றி, வெளிப்படையான காரணமின்றி, நீங்கள் ஒருவித பைத்தியம் மகிழ்ச்சியின் வலுவான எழுச்சியை உணர்கிறீர்கள். குறிப்பாக நீங்கள் புலம்பிக்கொண்டும், குறை கூறிக்கொண்டும் இருக்க வேண்டிய காலகட்டங்களில், விசில் அடித்த ஐந்து வயது பையனைப் போல, திடீரென்று ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான மகிழ்ச்சியுடன் படுக்கையில் இருந்து குதிக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் எப்போதாவது இதுபோன்ற காரணமற்ற மகிழ்ச்சி வெடித்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவை இல்லாமல், என் வாழ்க்கையின் மிகவும் மந்தமான காலகட்டங்களில் நான் முற்றிலும் மறைந்திருப்பேன். நீங்கள் தெருவில் நடந்து செல்கிறீர்கள், நீங்கள் பார்க்கும் எல்லாவற்றிலும் அர்த்தமில்லாமல் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள் - அறிகுறிகள், டிராம்கள், சிட்டுக்குருவிகள் - நீங்கள் சந்திக்கும் அனைவரையும் முத்தமிடவும், உங்கள் அன்பான விட்மேனிடமிருந்து மீண்டும் செய்யவும் தயாராக உள்ளீர்கள்:
இனிமேல் நான் மகிழ்ச்சியைக் கோரவில்லை
நான் என் சொந்த மகிழ்ச்சி.
அத்தகைய ஒரு நாளை நான் குறிப்பாக தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் - ஆகஸ்ட் 29, 1923, பெட்ரோகிராடில் ஒரு அடைத்த நாள், ஒரு உலை போன்ற சூடாக, திடீரென்று நெவ்ஸ்கியில் இந்த அசாதாரண உணர்வின் வருகையை நான் அனுபவித்தபோது, பூமியில் நான் இருப்பதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். நான் அதே கவிஞரின் உரத்த வரிகளை கத்த தயாராக இருந்தேன்:
பலர் ஏன் என்னை அணுகுகிறார்கள்,
என் இரத்தத்தில் சூரியனைப் பற்றவை!
ஏன் அவர்கள் என்னை விட்டு பிரியும் போது
என் மகிழ்ச்சியின் கொடிகள் விழும்!
ஆனால் அந்த மகிழ்ச்சியான மற்றும் என்றென்றும் மறக்க முடியாத நாளில், என் மகிழ்ச்சியின் கொடிகள் சிறிதும் குறையவில்லை, மாறாக, ஒவ்வொரு அடியிலும் மேலும் மேலும் விரிந்தன, மேலும், அற்புதங்களைச் செய்யக்கூடிய மனிதனைப் போல உணர்ந்தேன், நான் ஓடவில்லை. , ஆனால் இறக்கைகளில் இருப்பது போல், கிரோச்னாயாவில் உள்ள எங்கள் வெற்று குடியிருப்பில் (எனது குடும்பம் இன்னும் டச்சாவிலிருந்து நகரவில்லை) மற்றும் தூசி படிந்த காகிதத்தை எடுத்துக்கொண்டு, பென்சிலைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிரமப்பட்டு, வரிக்கு வரி எழுத ஆரம்பித்தேன் ( எதிர்பாராதவிதமாக எனக்கே) ஒரு ஈயின் திருமணத்தைப் பற்றிய மகிழ்ச்சியான கவிதை, நான் இந்த திருமண மாப்பிள்ளையில் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்.
நான் நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு கவிதையைப் பற்றி யோசித்து பத்து முறை வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன், ஆனால் என்னால் இரண்டு வரிகளுக்கு மேல் எழுத முடியவில்லை. சித்திரவதை செய்யப்பட்ட, இரத்த சோகை, இறந்த கோடுகள் தலையில் இருந்து வந்தன, ஆனால் இதயத்திலிருந்து அல்ல. இப்போது, சிறிதளவு முயற்சியும் இல்லாமல், நான் முழு காகிதத்தையும் இருபுறமும் எழுதினேன், அறையில் சுத்தமான காகிதத்தைக் காணவில்லை, தாழ்வாரத்தில் ஒரு பெரிய தளர்வான வால்பேப்பரைக் கிழித்தேன், அதே சிந்தனையற்ற மகிழ்ச்சியுடன், நான் யாரோ ஒருவரின் கட்டளைக்கு உட்பட்டது போல் பொறுப்பற்ற முறையில் வரிக்கு வரி எழுதினார்.
என் விசித்திரக் கதையில் நடனத்தை சித்தரிக்கும் போது, நான் சொல்ல வெட்கப்பட்டு, ஒரே நேரத்தில் நடனமாடுவதும் எழுதுவதும் கடினம் என்பதால், மிகுந்த அசௌகரியத்தை உணர்ந்து, அறையிலிருந்து சமையலறைக்கு நடைபாதையில் விரைந்தேன்.
எனது அபார்ட்மெண்டிற்குள் நுழையும் எவரும், குடும்பத்தின் தந்தை, 42 வயது, நரைத்த, பல வருட அன்றாட உழைப்பால் சுமையுடன், காட்டு ஷாமனிக் நடனத்தில் அபார்ட்மெண்ட் முழுவதும் விரைவதைப் பார்த்து மிகவும் ஆச்சரியப்படுவார்கள். சோனரஸ் வார்த்தைகளை கத்துங்கள் மற்றும் சுவரில் இருந்து கிழிந்த வால்பேப்பரின் ஒரு விகாரமான மற்றும் தூசி நிறைந்த ஒரு துண்டு மீது அவற்றை எழுதுங்கள்.
இந்த விசித்திரக் கதையில் இரண்டு விடுமுறைகள் உள்ளன: பெயர் நாள் மற்றும் திருமணம். இரண்டையும் முழு மனதுடன் கொண்டாடினேன். ஆனா உடனே பேப்பர் எல்லாம் எழுதி கம்போஸ் பண்ணிட்டேன் கடைசி வார்த்தைகள்என் விசித்திரக் கதையில், மகிழ்ச்சியின் மயக்கம் உடனடியாக என்னை விட்டு வெளியேறியது, நான் மிகவும் சோர்வான மற்றும் மிகவும் பசியுள்ள நாட்டுப்புறக் கணவனாக மாறினேன், அவர் சிறிய மற்றும் வேதனையான விஷயங்களுக்காக நகரத்திற்கு வந்தார்.
சிந்தனையற்ற மகிழ்ச்சியின் இந்த திடீர் எழுச்சிகள், சாராம்சத்தில், குழந்தைப் பருவத்திற்குத் திரும்புவதை நான் புரிந்துகொண்டது சாத்தியமில்லை. அவருக்கு ஐயோ குழந்தைகள் எழுத்தாளர்தனது இளமைப் பருவத்தில் இருந்து பிரிந்து செல்வது எப்படி என்று தெரியாதவர், குறைந்த பட்சம் சிறிது நேரமாவது, கவலைகள் மற்றும் தொல்லைகளிலிருந்து வெளியேறி, அவர் தனது கவிதைகளால் உரையாற்றும் குழந்தைகளின் சக மனிதராக மாறுகிறார்.
குழந்தைப்பருவத்திற்கான இந்த திருப்பங்கள் பெரும்பாலும் இதுபோன்ற அரிய மற்றும் விசித்திரமான ஆன்மீக எழுச்சியுடன் தொடர்புடையவை, காலாவதியான வார்த்தையான உத்வேகத்துடன் விவரிக்க நான் துணிகிறேன்.
இப்போது இந்த வார்த்தை மரியாதைக்குரியது அல்ல. இலக்கியவாதிகள் மற்றும் விமர்சகர்கள் தங்கள் அகராதிகளில் இருந்து நீண்ட காலமாக நீக்கிவிட்டனர். உத்வேகம் கிட்டத்தட்ட ஒரு கட்டுக்கதையாக அறிவிக்கப்படுகிறது, இது தந்திரமான கவிஞர்களால் அவர்களின் கில்ட்டை உயர்த்துவதற்காக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
இதற்கிடையில், என் சொந்த அனுபவத்திலிருந்து அது இருப்பதை நான் உறுதியாக நம்பினேன். திடீரென்று, எந்தக் காரணமும் இல்லாமல், எனது எழுத்து ஆர்வங்கள் மற்றும் திறமைகள் அனைத்தும் என்னை விட்டு நரகத்திற்கு பறந்து செல்கின்றன, என்னை விட வலிமையான குழந்தைத்தனமான மகிழ்ச்சியின் இதயத் துடிப்பை நான் அனுபவிக்கிறேன், "பார்மலே" அல்லது "குழப்பம்" என்று எழுதத் திரும்பிப் பார்க்காமல் விரைகிறேன். ”, அல்லது ஒரு விசித்திரக் கதை
வாசலில் எங்களுடையது போல
அதிசய மரம் வளர்ந்து வருகிறது.
அதிசயம்-அதிசயம்-அதிசயம்-அதிசயம்
அற்புதம்!
அதில் உள்ள இலைகள் அல்ல,
அதில் பூக்கள் இல்லை,
மற்றும் காலுறைகள் மற்றும் காலணிகள்,
ஆப்பிள்கள் போல!
அதனால்தான், என் முதுமையில் நான் எனது பழைய விசித்திரக் கதைகளைப் படிக்கும்போது, அவற்றில் சில அவர்கள் பிறந்த குழந்தைத்தனமான திடீர் மகிழ்ச்சியின் புராதன நினைவுச்சின்னங்களாக எனக்குத் தோன்றுகிறது.
இருப்பினும், எனது நெருங்கிய நண்பர்களின் கூற்றுப்படி, பொதுவாக எனது கதாபாத்திரத்தில் குழந்தைத்தனம் அதிகம். எனக்கு எழுபத்தைந்து வயதாகியபோது (ஓ, அது எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு!), மார்ஷக் என்னை ஒரு உண்மையான செய்தியுடன் உரையாற்றினார், அது இந்த வார்த்தைகளுடன் முடிந்தது:
அழைப்பிதழ் அட்டையை விடுங்கள்
நான் உனக்கு பல ஆண்டுகள் கொடுத்தேன்
ஆனால், உங்கள் ஆண்டுவிழாவிற்கு வாழ்த்துகள்,
ஏழு பத்தரை அல்ல
நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன், பழைய நண்பரே,
நான் கொடுக்கலாமா - மன்னிக்கவும்! -
இரண்டு முதல் ஐந்து வரை...
எனவே, மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், வளருங்கள்!
இது நகைச்சுவையானது, ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக தவறானது. குழந்தையின் ஆன்மாவே என் நிலையான சொத்தாக இருந்தால், நான் பத்து விசித்திரக் கதைகளை எழுதுவேன், ஆனால் குறைந்தபட்சம் நூறு அல்லது இருநூறாவது எழுதுவேன். ஐயோ, குழந்தைத்தனமான மகிழ்ச்சியின் அலைகள் உள்ளன மனித வாழ்க்கைஎப்போதாவது, அவை மிகக் குறுகிய காலம் நீடிக்கும். மேலும் உத்வேகத்தின் எழுச்சியை நம்பி இருக்க முடியுமா? சாராம்சத்தில், “சோகோடுகா ஃப்ளை” என்பது எனது ஒரே விசித்திரக் கதை, இது முதல் வரியிலிருந்து கடைசி வரை நான் அவசரமாக, ஒரே நாளில், திரும்பிப் பார்க்காமல், எதிர்பாராத மகிழ்ச்சியான உணர்வுகளின் உத்வேகத்தால் எழுதினேன்.
மீதமுள்ள விசித்திரக் கதைகள் எனக்கு அவ்வளவு எளிதானது அல்ல, இருப்பினும் அவை ஒவ்வொன்றும் நான் குழந்தை பருவத்திற்குத் திரும்பிய தருணங்களில் என்னுள் எழுந்தன. ஆனால் இந்த நிமிடங்கள் மிகக் குறுகியதாக இருந்ததால், சில வரிகளை மட்டுமே கொடுத்தார்கள். மீதமுள்ளவை நீண்ட மற்றும் பிடிவாதமான உழைப்பின் மூலம் பெறப்பட வேண்டும், மாறாமல் மகிழ்ச்சியாக, ஆனால் கடினமாக இருந்தது.
இங்கே, உத்வேகத்திற்கு பதிலாக, எழுத்தாளர் மற்றொரு, சமமான விலைமதிப்பற்ற சக்தியால் மாற்றப்பட வேண்டும், அது இல்லாமல் அவரால் செய்ய முடியாது.
ஆனால் இதைப் பற்றி மேலும் பக்கங்களில்.
மூன்றாம் ரீச்சின் ரகசிய ஆயுதங்கள் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் ஸ்லாவின் ஸ்டானிஸ்லாவ் நிகோலாவிச்அப்படியென்றால் வெடிகுண்டு இருந்ததா? IN இறுதி நாட்கள்போரின் போது, வதந்திகள் தெற்கு ஜெர்மனி முழுவதும் விசித்திரமான மற்றும் மிகவும் அயல்நாட்டு வதந்திகளை பரப்பின. "ஆரியர்களும் கட்சி உறுப்பினர்களும்" முனிச்சில் அலைந்து திரிந்தனர், இன்னும் வெற்றியை நம்புகிறார்கள், மேலும், அபார்ட்மெண்டிலிருந்து அபார்ட்மெண்டிற்குச் சென்று, பயந்துபோன உரிமையாளர்களிடம் ஜேர்மன் விஞ்ஞானிகள் இதைப் பற்றி மீண்டும் சொன்னார்கள்.
ஸ்டாலினின் ராஜதந்திரத்தின் ரகசியங்கள் புத்தகத்திலிருந்து. 1939-1941 நூலாசிரியர் செமிர்யாகா மிகைல் இவனோவிச்3. மாற்று வழி இருந்ததா? சோவியத்-ஜெர்மன் ஒப்பந்தம் தவிர்க்க முடியாததா? சில ஆசிரியர்கள் "ஜெர்மனியுடன் ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தத்தை முடிக்கலாமா வேண்டாமா என்று முடிவெடுக்கும் தருணத்தில் (ஆகஸ்ட் 19-20, 1939) - ஸ்டாலினுக்கு இனி வேறு வழியில்லை. சாதிக்க ஒவ்வொரு வாய்ப்பும்
விண்வெளி விளையாட்டுகள் (தொகுப்பு) புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் Lesnikov Vasily Sergeevichஸ்பைடர் மற்றும் ஃப்ளை கூரையின் கீழ் ஒரு வலை நிறுவப்பட்டுள்ளது. கீழே ஒரு பாதுகாப்பு டிராம்போலைன் வலை உள்ளது. வீரர்கள் வெவ்வேறு பக்கங்களிலிருந்து தொடங்குகிறார்கள். நீங்கள் டேப்பை உடைக்கலாம் அல்லது ஒருவரையொருவர் பிடிக்கலாம். நீங்கள் டிராம்போலைனை அதிர்ச்சி உறிஞ்சியாகப் பயன்படுத்தலாம்
முட்டாள்கள், சாலைகள் மற்றும் தேசிய ஓட்டுதலின் பிற அம்சங்கள் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் கெய்கோ யூரி வாசிலீவிச் ஒரு சாதாரண பைத்தியக்கார பெண்ணின் ஒப்புதல்கள் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் மரினிச்சேவா ஓல்கா விளாடிஸ்லாவோவ்னாநான் எப்படி ஒரு பாட்டியாக இருந்தேன், எல்லா வழிகளிலும் இந்த மூடத்தை நானே உடைத்தேன். உதாரணமாக, நோயாளிகளின் உறவினர்களுடன் தொடர்புகொள்வதை நான் விரும்பினேன், நான் கேட்காமல் வருகை அறைக்குள் நுழைந்தேன், பெண்கள் என்னை இரண்டாவது தாய் அல்லது பாட்டி என்று அழைத்தனர். "ஆமாம்," அந்த இளம் பெண் என்னைப் பார்த்து நம்பிக்கையுடன் தலையசைத்தாள்.
"பைக்கால்" இதழ் 2010-01 புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் மிடிபோவ் விளாடிமிர் கோம்போஜாபோவிச் மை லிட்டில் பிரிட்டன் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் பட்லர் ஓல்கா விளாடிமிரோவ்னாஜார்ஜியர்கள் பிரிட்டிஷ் பராட்ரூப்பர்களை "கலிங்கா" நடனமாட வற்புறுத்தினர். "நிச்சயமாக உங்கள் மனைவி இதைப் பார்க்க ஆர்வமாக இருக்கிறார்," என்று என் கணவரின் அறிமுகமானவர் கூறினார், அவரது லண்டன் தோட்டத்தில் ஆங்கில பராட்ரூப்பர் வீரர்களின் விருந்துக்கு எங்களை அழைத்தார், நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.
கருப்பு புத்தகம் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் அன்டோகோல்ஸ்கி பாவெல் கிரிகோரிவிச்கீவ், பேபி யார். ஆவணப் பொருட்கள் மற்றும் கியேவ் குடியிருப்பாளர்களின் சாட்சியங்களின் அடிப்படையில் கட்டுரை எழுதப்பட்டது. லெவ் ஓஸெரோவ் மூலம் வெளியீட்டிற்குத் தயாரிக்கப்பட்டது. செப்டெம்பர் 19 அன்று ஜேர்மன் துருப்புக்கள் கெய்விற்குள் நுழைந்தன. அதே நாளில், பெசராப்காவில், நாஜிக்கள் கடைகளைக் கொள்ளையடிக்கத் தொடங்கினர், யூதர்களைத் தடுத்து வைத்து, அவர்களை அடிக்கத் தொடங்கினர்.
ஃபேரி டேல்ஸ் புத்தகத்திலிருந்து. இரண்டு முதல் ஐந்து வரை. உயிராக வாழ்க நூலாசிரியர் சுகோவ்ஸ்கி கோர்னி இவனோவிச்பறக்க-ஒழுங்காய் பறக்க, பறக்க-தட்டுகிறது, கில்டட் வயிறு! ஈ வயல் முழுவதும் நடந்து சென்றது, ஈ பணத்தைக் கண்டுபிடித்தது. முச்சா சந்தைக்குச் சென்று ஒரு சமோவரை வாங்கினார்: "வாருங்கள், கரப்பான் பூச்சிகள், நான் உங்களுக்கு தேநீர் தருகிறேன்!" கரப்பான் பூச்சிகள் ஓடி வந்து, அனைத்து கண்ணாடிகளையும் குடித்தன, பூச்சிகள் ஒவ்வொன்றும் மூன்று கப் பால் மற்றும்
சட்டசபை எலிப்சிஸ் புத்தகத்திலிருந்து ஆசிரியர் ஆண்ட்ரீவா ஜூலியாநான் எப்படி எடிட்டராக இருந்தேன் என்று எடிட் செய்வது எளிதான காரியம் இல்லை என்று சொல்கிறார்கள், ஏனென்றால் ஒவ்வொரு எழுத்தாளரும் உங்கள் முகத்தில் உண்மையைச் சொல்ல முடியாது, மேலும் சிலர் இந்த உண்மைக்காக உங்கள் முகத்தில் குத்தலாம். கிளாசிக் போல "... அவள் முகவாய் மூலம் என்னை குவளையில் குத்துகிறாள்." இருப்பினும், அவ்வப்போது எனக்கு இது தேவையா?
புடின் ஏன் ஸ்டாலினுக்கு பயப்படுகிறார் என்ற புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் முகின் யூரி இக்னாடிவிச்ஸ்டாலினின் கீழ் சட்டபூர்வமானது இரண்டாவது அறிவுரை - "டி-ஸ்டாலினிஸர்களை" குற்றம் சாட்டுகிறது. அவர்கள்தான் சட்ட அமலாக்க முகவர் மற்றும் நீதிமன்றங்களில் குப்பைகள் இருப்பதற்கான உறுதியான தார்மீக அடிப்படையை ஏற்பாடு செய்கிறார்கள். அரை நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக நீதிபதிகளில் ஊழல் நல்லது என்று அவர்கள் உறுதியளிக்கிறார்கள், இதுவே தேவை.
நூறு நாட்கள் போர் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் சிமோனோவ் கான்ஸ்டான்டின் மிகைலோவிச்18 “... நவீனமாக மாற்றப்படவிருந்த பொருள் பகுதி, வசந்த கால சூழ்ச்சியின் போது தேய்ந்து போனது. போரின் முதல் நாளில், பாதி தொட்டிகள் பழுதுபார்க்கப்பட்டன ... "இந்த குறிப்பிட்ட தொட்டி பிரிவு பற்றிய தரவுகளை காப்பகங்களில் நான் காணவில்லை, ஆனால் என்னிடம் உள்ள நிலை குறித்த தரவு என்னிடம் உள்ளது.
லெஜண்ட்ஸ் ஆஃப் லிவிவ் புத்தகத்திலிருந்து. தொகுதி 2 நூலாசிரியர் வின்னிச்சுக் யூரி பாவ்லோவிச்எல்வோவில் ஒரு தந்திரமான வழக்கறிஞர் இருந்தார், அவர் எந்த வழக்கையும் எடுத்துக் கொண்டார். நோட்டரியாகவும் செயல்பட்டார். ஒருமுறை அவர் ஏற்கனவே ஒரு உயிலை வரைந்து, நோட்டரி முன்னிலையில் கையொப்பமிட வேண்டிய ஒரு இறக்கும் மனிதரிடம் அழைக்கப்பட்டார். எனினும், நோட்டரி போது
கட்டுக்கதைகளுடன் பிரித்தல் புத்தகத்திலிருந்து. பிரபலமான சமகாலத்தவர்களுடன் உரையாடல்கள் நூலாசிரியர் புசினோவ் விக்டர் மிகைலோவிச்ஒரு சந்திப்பு இருந்தது - நீங்களும் நானும் நீங்கள் இயற்றிய இலக்கியத்தில் குடியேறினோம். மக்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் பற்றி என்ன - ஃப்ரன்ஸ் கம்யூன் எனக்கு நிறைய கொடுத்தது - கொம்சோமால்-முன்னோடி அமைதியின் நடுவில் அத்தகைய மகிழ்ச்சியான தீவு. உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறபடி, எங்கள் சகாக்கள் இருந்தனர்,
ஸ்கூல் ஆஃப் லைஃப் புத்தகத்திலிருந்து. நேர்மையான புத்தகம்: அன்பு - நண்பர்கள் - ஆசிரியர்கள் - கடினத்தன்மை (சேகரிப்பு) நூலாசிரியர் பைகோவ் டிமிட்ரி லவோவிச்Irina Danilyants "Mukha" எங்கள் ஆசிரியரின் பரிசோதனைப் பள்ளி எண். 47 1991 இல் திறக்கப்பட்டது. கிளாரிசா டிமிட்ரிவ்னா முதல் நாளிலிருந்து அங்கு பணிபுரிந்தார். அவள் பெரிய சதுரக் கண்ணாடியுடன் ஒரு சிறிய, உலர்ந்த வயதான பெண்மணி. முகபாவனை எப்பொழுதும் அதிருப்தியுடன் இருக்கும், உதடுகள் எப்பொழுதும் சுருங்கும். மாணவர்கள் அழைத்தனர்
கதீட்ரல் முற்றம் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் ஷிப்கோவ் அலெக்சாண்டர் விளாடிமிரோவிச்பறக்க, பறக்க - Tskotukha,
பொன்னிறமான வயிறு!
ஒரு ஈ வயல் முழுவதும் நடந்து சென்றது,
ஈ பணத்தைக் கண்டுபிடித்தது.
முச்சா சந்தைக்குச் சென்றார்
நான் ஒரு சமோவர் வாங்கினேன்:
"வாருங்கள், கரப்பான் பூச்சிகள்,
நான் உனக்கு தேநீர் அருந்துகிறேன்!”
கரப்பான் பூச்சிகள் ஓடி வந்தன
அனைத்து கண்ணாடிகளும் குடித்துவிட்டன,
மற்றும் பூச்சிகள் -
தலா மூன்று கப்
பால் கொண்டு
மற்றும் ஒரு ப்ரீட்ஸல்:
இன்று ஃப்ளை-சோகோடுகா
பிறந்தநாள் சிறுமி!
முகாவில் பிளேஸ் வந்தது,
அவர்கள் அவளது காலணிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள்
ஆனால் பூட்ஸ் எளிமையானது அல்ல -
அவர்களிடம் தங்கக் கொலுசுகள் உள்ளன.
முகவுக்கு வந்தது
பாட்டி தேனீ
முச்சே-சோகோடுஹே
தேன் கொண்டு வந்தேன்...
“பட்டாம்பூச்சி அழகாக இருக்கிறது.
ஜாம் சாப்பிடு!
அல்லது உங்களுக்கு பிடிக்காது
எங்கள் உபசரிப்பு?
திடீரென்று ஒரு முதியவர்
சிலந்தி
மூலையில் எங்கள் ஈ
போவோலோக் -
ஏழையைக் கொல்ல நினைக்கிறான்
ஆரவாரத்தை அழிக்கவும்!
“அன்புள்ள விருந்தினர்களே, உதவுங்கள்!
வில்லன் சிலந்தியை கொல்லுங்கள்!
நான் உங்களுக்கு உணவளித்தேன்
நான் உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது கொடுத்தேன்
என்னை விட்டு போகாதே
என் கடைசி நேரத்தில்!
ஆனால் புழு வண்டுகள்
நாங்கள் பயந்து போனோம்
மூலைகளிலும், விரிசல்களிலும்
அவர்கள் ஓடிவிட்டனர்:
கரப்பான் பூச்சிகள்
சோஃபாக்களின் கீழ்
மற்றும் பூகர்கள்
பெஞ்சுகளின் கீழ்
மற்றும் படுக்கையின் கீழ் பிழைகள் -
அவர்கள் சண்டையிட விரும்பவில்லை!
மேலும் யாரும் நகரவும் இல்லை
நகராது:
தொலைந்து போய் இறக்கவும்
பிறந்தநாள் சிறுமி!
மற்றும் வெட்டுக்கிளி, மற்றும் வெட்டுக்கிளி,
சரி, ஒரு சிறிய மனிதனைப் போலவே,
ஹாப், ஹாப், ஹாப், ஹாப்!
புதருக்குப் பின்னால்,
பாலத்திற்கு கீழே
மற்றும் அமைதியாக இரு!
ஆனால் வில்லன் கேலி செய்யவில்லை.
அவர் முகாவின் கைகளையும் கால்களையும் கயிறுகளால் முறுக்குகிறார்,
கூர்மையான பற்கள் இதயத்தில் ஊடுருவுகின்றன
மேலும் அவள் இரத்தத்தை குடிக்கிறாள்.
ஈ கத்துகிறது
போராடி,
மற்றும் வில்லன் அமைதியாக இருக்கிறார்,
சிரிக்கிறார்.
திடீரென்று எங்கிருந்தோ பறக்கிறது
குட்டி கொசு,
மேலும் அது அவரது கையில் எரிகிறது
சிறிய ஒளிரும் விளக்கு.
“கொலைகாரன் எங்கே, வில்லன் எங்கே?
அவருடைய நகங்களுக்கு நான் பயப்படவில்லை!
சிலந்தி வரை பறக்கிறது,
கப்பலை வெளியே எடுக்கிறார்
மேலும் அவர் முழு வேகத்தில் இருக்கிறார்
தலையை வெட்டுகிறது!
கையால் ஒரு ஈ எடுக்கிறது
அது சாளரத்திற்கு வழிவகுக்கிறது:
"நான் வில்லனைக் கொன்றேன்.
நான் உன்னை விடுவித்தேன்
இப்போது, கன்னி ஆன்மா,
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்!”
இங்கே பிழைகள் மற்றும் பூகர்கள் உள்ளன
பெஞ்சின் அடியில் இருந்து ஊர்ந்து செல்வது:
"மகிமை, கொமாருக்கு மகிமை -
வெற்றியாளருக்கு!
மின்மினிப் பூச்சிகள் ஓடி வந்தன,
விளக்குகள் எரிந்தன -
வேடிக்கையாக மாறியது
அது நன்று!
ஏய் சென்டிபீட்ஸ்,
பாதையில் ஓடுங்கள்
இசைக்கலைஞர்களை அழைக்கவும்
நடனம் ஆடலாம்!
இசைக்கலைஞர்கள் ஓடி வந்தனர்
மேளம் அடிக்க ஆரம்பித்தது.
போம்! ஏற்றம்! ஏற்றம்! ஏற்றம்!
ஈ மற்றும் கொசு நடனம்.
அவளுக்குப் பின்னால் க்ளோப், க்ளோப்
பூட்ஸ் மேல், மேல்!
புழுக்கள் கொண்ட பூகர்கள்,
அந்துப்பூச்சிகளுடன் பிழைகள்.
மற்றும் வண்டுகள் கொம்புகள்,
பணக்கார ஆண்கள்
அவர்கள் தொப்பிகளை அசைக்கிறார்கள்,
அவர்கள் பட்டாம்பூச்சிகளுடன் நடனமாடுகிறார்கள்.
தாரா-ரா, தாரா-ரா,
மிட்ஜ்கள் நடனமாடின.
மக்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள் -
ஈக்கு திருமணம் நடக்கிறது
துணிச்சலான, தைரியமான,
இளம் கொசு!
எறும்பு, எறும்பு!
பாஸ்ட் ஷூக்களை விடவில்லை, -
எறும்புடன் குதிக்கிறது
அவர் பூச்சிகளைப் பார்த்து கண் சிமிட்டுகிறார்:
"நீங்கள் சிறிய பூச்சிகள்,
நீங்கள் குட்டீஸ்
தாரா-தாரா-தாரா-தாரா-கரப்பான் பூச்சிகள்!"
பூட்ஸ் சத்தம்
குதிகால் தட்டுகிறது -
மிட்ஜ்கள் இருக்கும், இருக்கும்
காலை வரை வேடிக்கையாக இருங்கள்:
இன்று ஃப்ளை-சோகோடுகா
பிறந்தநாள் சிறுமி!
சுகோவ்ஸ்கியின் "தி சோகோடுகா ஃப்ளை" என்ற விசித்திரக் கதையின் பகுப்பாய்வு
1923 ஆம் ஆண்டில், கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி ஒரு அற்புதமான விசித்திரக் கதையை வசனத்தில் எழுதினார், "தி சோகோடுகா ஃப்ளை." கவிதையின் சதி எளிமையானது மற்றும் அசல்.
சதி இரு தரப்பினருக்கும் இடையிலான மோதலை உள்ளடக்கியது. முதல் பக்கம் ஸ்பைடர், இரண்டாவது மற்ற எல்லா கதாபாத்திரங்களும். இந்த ஹீரோக்கள் இரண்டு குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளனர். முதலாவது ஏழு தனி நபர்களைக் கொண்டுள்ளது, அவர்களின் பெயர்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன மூலதன கடிதங்கள்: சலசலக்கும் ஈ, கொசு, பட்டாம்பூச்சி, தேனீ, பூச்சி, வெட்டுக்கிளி, எறும்பு மற்றும் எறும்பு. இரண்டாவது குழுவில் பத்து உயிரினங்கள் அடங்கும் பன்மை, ஆனால் அவர்கள் தனி நபர்களாக செயல்படுகிறார்கள். பெயர்கள் சிறிய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளன: கரப்பான் பூச்சிகள், பூச்சிகள், வண்டுகள், பூகர்கள், புழுக்கள், பிளேஸ், மின்மினிப் பூச்சிகள், அந்துப்பூச்சிகள், சென்டிபீட்ஸ், பட்டாம்பூச்சிகள்.
கதை மூன்று பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. முதல் குழுவில் ஈ முதன்மையானது மற்றும் அது பாதிக்கப்படுகிறது. நம் கதாநாயகி பணத்தைக் கண்டுபிடித்து, அதனுடன் ஒரு சமோவரை வாங்கி தனது பிறந்தநாள் விழாவிற்கு விருந்தினர்களை அழைக்கிறார். விருந்தினர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள், குடிக்கிறார்கள், வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள் மற்றும் அழைப்பிதழ்களுக்காக தொகுப்பாளினியைப் பாராட்டுகிறார்கள். எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர், ஆனால் திடீரென்று ஒரு தீய சிலந்தி தோன்றும். அவரது தோற்றத்திற்குப் பிறகு, அனைத்து விருந்தினர்களும் ஒளிந்துகொண்டு முகாவைச் சிக்கலில் விட்டுவிடுகிறார்கள். வில்லன் பிறந்தநாள் பெண்ணை துன்புறுத்தி அவளை அழிக்க விரும்புகிறார். அவள் சத்தமாக உதவிக்கு அழைக்கிறாள், அவள் அனைவரையும் நடத்தினாள், அவளை சிக்கலில் விட வேண்டாம் என்று கேட்கிறாள், ஆனால் அவளுடைய கோரிக்கைக்கு யாரும் பதிலளிக்கவில்லை, எல்லோரும் உட்கார்ந்து நகர பயப்படுகிறார்கள். எனவே, ஆசிரியர் தகுதியற்ற நடத்தையை வலியுறுத்துகிறார், இது பிரதிபலிக்கிறது வயதுவந்த வாழ்க்கைஇதே போன்ற சூழ்நிலைகள். சுகோவ்ஸ்கி எப்படி நடந்து கொள்ளக்கூடாது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள குழந்தைகளுக்கு உதவுகிறார்.
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், கோமாரிக் என்ற ஒரு துணிச்சலான ஹீரோ தோன்றினார். அவர் வில்லன் ஸ்பைடரை தோற்கடித்து, ஃப்ளை-சோகோடுகாவை அவனது பிடியில் இருந்து காப்பாற்றி அவளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறார். அவள் அவனது முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொள்கிறாள். கோமாரிக்கின் படம் தைரியம், பதிலளிக்கும் தன்மை, உறுதிப்பாடு மற்றும் உதவ விருப்பம் ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்துகிறது. நீங்கள் கண்ணியத்துடன் நடந்து கொள்ள வேண்டும், பயத்தால் வழிநடத்தப்படக்கூடாது என்பதை எழுத்தாளர் காட்டுகிறார். யாருக்காவது உதவி தேவைப்பட்டால், அவர்களைத் தங்கள் விருப்பத்திற்கு விட்டுவிடக் கூடாது.
எதிரி அழிக்கப்படும்போது, கோழைத்தனமான விருந்தினர்கள் தங்கள் மறைவிடத்திலிருந்து வெளிவருகிறார்கள். வேடிக்கை தொடங்குகிறது. அவர்கள் மற்ற பூச்சிகளை விடுமுறைக்கு அழைக்கிறார்கள். பின்னர் பூச்சிகள், மிட்ஜ்கள், வண்டுகள், அந்துப்பூச்சிகள் மற்றும் பிற நபர்கள் தோன்றும். எல்லோரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், காலை வரை நடனம் தொடங்குகிறது. அவர்கள் தங்கள் நண்பருக்கு உதவவில்லை என்று அவர்கள் வெட்கப்படுவதில்லை, ஆனால் மக்களின் வாழ்க்கையில் இதுபோன்ற சூழ்நிலை உண்மையான நண்பர்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்களா என்பதை தீர்மானிக்க உதவும். ஒரு நண்பர் காலத்தால் சோதிக்கப்படுகிறார்.
ஃப்ளை-சோகோடுகாவின் கதை ஒளி, தாள மற்றும் பிரகாசமானது. இதற்காக பலர் அவளை நேசிக்கிறார்கள், ஆனால் விசித்திரக் கதை உள்ளது என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் ஆழமான அர்த்தம், எதைப் புரிந்துகொள்வது, மக்களைப் புரிந்துகொள்வது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்.
கடந்த கோடையில் நான் என் கொள்ளு பேத்தியான மூன்று வயது மெரினாவுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதையை இயற்றினேன், அது இப்படித் தொடங்குகிறது:
பஃபேக்கு பாட்டி
ஆனால் சூடான உணவு இல்லை!
“என்ன இது!
என் வறுவல் எங்கே!
மெரினா எதுவும் பேசவில்லை, அவளுடைய பொம்மைகளுக்குச் சென்றாள், ஆனால் விரைவில் அவள் என் விசித்திரக் கதையைப் பாடுவதைக் கேட்டேன்:
பஃபேக்கு பாட்டி
மற்றும் ஒரு வறுத்த உள்ளது.
என் இல்லை என்பது அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை, எனவே அவள் அதை ஆம் என்று மாற்றினாள்.
ஒரு குழந்தைக்கு, விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் சோகமான முடிவுகளுடன் கூடிய பாடல்கள் அருவருப்பானவை. நித்திய விடுமுறை என்ற மாயையுடன் வாழும் குழந்தைகள், நம் விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் பாடல்களின் சோகமான முடிவுகளை வளமான, மகிழ்ச்சியானவற்றுடன் பிடிவாதமாக மாற்றுகிறார்கள்.
பரிதியை இழந்த ஒரு மனிதனைப் பற்றி ஒரு சோகமான பழைய பாடல் உள்ளது:
நான் பார்த்தேன், கிடைக்கவில்லை,
அழுது கொண்டே சென்று விட்டார்.
இந்தப் பாடலைக் கேட்டு, மூன்றரை வயதுடைய கோல்யா செர்னஸ், முகம் சுளித்து, முகம் சிவந்து, காதை மூடிக்கொண்டு, பால்கனிக்கு ஓடினார். ஒரு நிமிடம் கழித்து அவர் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கிருந்து திரும்பி, எங்களை கேலி செய்வது போல், பாடினார்:
தேடி கண்டுபிடித்தேன்
சிரித்துக் கொண்டே நடந்தான்.
அழுகை சிரிப்பாக மாறியது. இலக்கியம், நாடகம் மற்றும் ஓவியம் போன்ற வாழ்க்கைத் தகவல்களில், துரதிர்ஷ்டம் மற்றும் தீமையின் இறுதி வெற்றியின் சாயல் கூட இருப்பதை சிறு குழந்தைகளுக்கு பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.
தங்களுக்குப் பிடித்த கதாபாத்திரங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கூட பிரச்சனை ஏற்பட்டால், நாடக நிகழ்ச்சிகளில் கண்களை இறுக மூடிக் கொள்ளும் எத்தனை குழந்தைகள் எனக்குத் தெரியும்?
ஆங்கிலக் குழந்தைகளின் அன்றாட வாழ்க்கையில் ஒரு சோகமான முடிவுடன் ஒரு பிரபலமான பாடல் உள்ளது: ஒரு காகம் சில பெண்ணிடம் பறந்து சென்று அவளது மூக்கை முழுவதுமாக கடித்தது (அவள் மூக்கை துண்டித்தது). ஆங்கிலக் குழந்தைகள் பல நூற்றாண்டுகளாக வித்தியாசமான, குறைவான கொடூரமான முடிவுக்கு ஏங்குகிறார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை. அவர்களின் உணர்வற்ற உள்ளுணர்வை மகிழ்வித்து, யாரோ ஒருவர் (ஏற்கனவே 19 ஆம் நூற்றாண்டில்) இந்த சோகமான பாடலுக்கு ஆறுதல் வரிகளைச் சேர்த்தார், அந்த ஊனமுற்ற பெண்ணுக்கு அரச மருத்துவர் அழைக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் மிகவும் திறமையாக அவளது கடித்த மூக்கில் தைக்கிறார், அந்த துரதிர்ஷ்டவசமான பெண் மீண்டும் மகிழ்ச்சியடைந்தார். அதன் பிறகு குழந்தைகள் நிராகரிக்கப்பட்ட பாடலுடன் தங்களை முழுமையாக சமரசம் செய்து, அதைத் தவிர்ப்பதை நிறுத்தினர். 1
தெளிவாக உள்ளது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சிறு குழந்தைகளுக்கு மகிழ்ச்சி என்பது வாழ்க்கையின் விதிமுறை, ஆன்மாவின் இயல்பான நிலை, இது உடனடி மரணத்தின் அச்சுறுத்தல் அல்லது வாழ்க்கையின் வேதனையான கஷ்டங்கள் மற்றும் வேதனைகளை இன்னும் அறியவில்லை. "இரண்டு முதல் ஐந்து" வயதில் அவர்கள் பூமியில் வாழும் மகிழ்ச்சியான பழங்குடியினர்.
கேள்வி எழுகிறது: "வாழ்க்கை மற்றும் நம்பிக்கையின் துரோகத்தால் சோர்வடைந்த" தீவிரமான மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற பெரியவர்கள், குழந்தைகளின் மேகமற்ற மற்றும் சன்னி ராஜ்யத்திற்கு எங்கு செல்ல முடியும்?
ஒரு குழந்தையைப் பின்பற்றுவது கடினம் அல்ல, ஆனால் போலியானது எளிதில் கண்டறியப்படும், மேலும் அது போலியானது போல குழந்தைகள் அதிலிருந்து பின்வாங்குவார்கள். உயிரோட்டமான மற்றும் முக்கிய கவிதைகளை நீங்கள் எவ்வளவு கட்டாயப்படுத்த முயற்சித்தாலும், அவர்களின் துணிச்சல் முற்றிலும் இயந்திரத்தனமாக இருக்கும், மேலும் அவை ஒருபோதும் மூன்று முதல் ஐந்து வயது குழந்தைகளின் இதயங்களை எட்டாது. ஒரு காலத்தில், "இரண்டு முதல் ஐந்து வரை" என்ற எனது புத்தகத்தில், நான் குழந்தைக் கவிஞர்களுக்கான கட்டளைகளை வெளியிட்டேன், ஆனால் இப்போதுதான் இந்த அனைத்து கட்டளைகளிலும் இன்னும் ஒன்று சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தேன், ஒருவேளை மிக முக்கியமானது: சிறு குழந்தைகளுக்கான எழுத்தாளர் நிச்சயமாக இருக்க வேண்டும். மகிழ்ச்சியாக இரு. அவர் யாருக்காக உருவாக்குகிறாரோ அவர்களைப் போல மகிழ்ச்சி.
குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகளை கவிதையாக எழுதும் போது நான் சில சமயங்களில் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்ந்தேன்.
நிச்சயமாக, மகிழ்ச்சி என்பது என் வாழ்வின் முக்கிய அம்சம் என்று நான் பெருமை கொள்ள முடியாது. இழப்புகள், அவமானங்கள் மற்றும் பிரச்சனைகள் இருந்தன. ஆனால் என் இளமை பருவத்திலிருந்தே என்னிடம் ஒரு விலைமதிப்பற்ற குணம் இருந்தது - இன்னும் உள்ளது - எல்லா பிரச்சனைகள் மற்றும் சண்டைகள் இருந்தபோதிலும், திடீரென்று, வெளிப்படையான காரணமின்றி, வெளிப்படையான காரணமின்றி, நீங்கள் ஒருவித பைத்தியம் மகிழ்ச்சியின் வலுவான எழுச்சியை உணர்கிறீர்கள். குறிப்பாக நீங்கள் புலம்பிக்கொண்டும், குறை கூறிக்கொண்டும் இருக்க வேண்டிய காலகட்டங்களில், விசில் அடித்த ஐந்து வயது பையனைப் போல, திடீரென்று ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான மகிழ்ச்சியுடன் படுக்கையில் இருந்து குதிக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் எப்போதாவது இதுபோன்ற காரணமற்ற மகிழ்ச்சி வெடித்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவை இல்லாமல், என் வாழ்க்கையின் மிகவும் மந்தமான காலகட்டங்களில் நான் முற்றிலும் மறைந்திருப்பேன். நீங்கள் தெருவில் நடந்து செல்கிறீர்கள், நீங்கள் பார்க்கும் எல்லாவற்றிலும் அர்த்தமில்லாமல் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள் - அறிகுறிகள், டிராம்கள், சிட்டுக்குருவிகள் - நீங்கள் சந்திக்கும் அனைவரையும் முத்தமிடவும், உங்கள் அன்பான விட்மேனிடமிருந்து மீண்டும் செய்யவும் தயாராக உள்ளீர்கள்:
இனிமேல் நான் மகிழ்ச்சியைக் கோரவில்லை
நான் என் சொந்த மகிழ்ச்சி.
அத்தகைய ஒரு நாளை நான் குறிப்பாக தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் - ஆகஸ்ட் 29, 1923 அன்று, பெட்ரோகிராடில் ஒரு திணறல் நிறைந்த நாள், உலை போல சூடாக இருந்தது, திடீரென்று, நெவ்ஸ்கியில், இந்த அசாதாரண உணர்வின் வருகையை நான் அனுபவித்தேன், என் இருப்பைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். பூமியில் நான் அதே கவிஞரின் உரத்த வரிகளை கத்த தயாராக இருந்தேன்:
பலர் ஏன் என்னை அணுகுகிறார்கள்,
என் இரத்தத்தில் சூரியனைப் பற்றவை!
ஏன் அவர்கள் என்னை விட்டு பிரியும் போது
என் மகிழ்ச்சியின் கொடிகள் விழும்!
ஆனால் அந்த மகிழ்ச்சியான மற்றும் என்றென்றும் மறக்க முடியாத நாளில், என் மகிழ்ச்சியின் கொடிகள் சிறிதும் குறையவில்லை, மாறாக, ஒவ்வொரு அடியிலும் மேலும் மேலும் விரிந்தன, மேலும், அற்புதங்களைச் செய்யக்கூடிய மனிதனைப் போல உணர்ந்தேன், நான் ஓடவில்லை. , ஆனால் இறக்கைகளில் இருப்பது போல், கிரோச்னாயாவில் உள்ள எங்கள் வெற்று குடியிருப்பில் (எனது குடும்பம் இன்னும் டச்சாவிலிருந்து நகரவில்லை) மற்றும் தூசி படிந்த காகிதத்தை எடுத்துக்கொண்டு, பென்சிலைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிரமப்பட்டு, வரிக்கு வரி எழுத ஆரம்பித்தேன் ( எதிர்பாராதவிதமாக எனக்கே) ஒரு ஈயின் திருமணத்தைப் பற்றிய மகிழ்ச்சியான கவிதை, நான் இந்த திருமண மாப்பிள்ளையில் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்.
நான் நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு கவிதையைப் பற்றி யோசித்து பத்து முறை வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன், ஆனால் என்னால் இரண்டு வரிகளுக்கு மேல் எழுத முடியவில்லை. சித்திரவதை செய்யப்பட்ட, இரத்த சோகை, இறந்த கோடுகள் தலையில் இருந்து வந்தன, ஆனால் இதயத்திலிருந்து அல்ல. இப்போது, சிறிதளவு முயற்சியும் இல்லாமல், நான் முழு காகிதத்தையும் இருபுறமும் எழுதினேன், அறையில் சுத்தமான காகிதத்தைக் காணவில்லை, தாழ்வாரத்தில் ஒரு பெரிய தளர்வான வால்பேப்பரைக் கிழித்தேன், அதே சிந்தனையற்ற மகிழ்ச்சியுடன், நான் யாரோ ஒருவரின் கட்டளைக்கு உட்பட்டது போல் பொறுப்பற்ற முறையில் வரிக்கு வரி எழுதினார்.
என் விசித்திரக் கதையில் நடனத்தை சித்தரிக்கும் போது, நான் சொல்ல வெட்கப்பட்டு, ஒரே நேரத்தில் நடனமாடுவதும் எழுதுவதும் கடினம் என்பதால், மிகுந்த அசௌகரியத்தை உணர்ந்து, அறையிலிருந்து சமையலறைக்கு நடைபாதையில் விரைந்தேன்.
எனது அபார்ட்மெண்டிற்குள் நுழையும் எவரும், குடும்பத்தின் தந்தை, 42 வயது, நரைத்த, பல வருட அன்றாட உழைப்பால் சுமையுடன், காட்டு ஷாமனிக் நடனத்தில் அபார்ட்மெண்ட் முழுவதும் விரைவதைப் பார்த்து மிகவும் ஆச்சரியப்படுவார்கள். சோனரஸ் வார்த்தைகளை கத்துங்கள் மற்றும் சுவரில் இருந்து கிழிந்த வால்பேப்பரின் ஒரு விகாரமான மற்றும் தூசி நிறைந்த ஒரு துண்டு மீது அவற்றை எழுதுங்கள்.
இந்த விசித்திரக் கதையில் இரண்டு விடுமுறைகள் உள்ளன: பெயர் நாள் மற்றும் திருமணம். இரண்டையும் முழு மனதுடன் கொண்டாடினேன். ஆனால் நான் அனைத்து காகிதங்களையும் எழுதி, என் விசித்திரக் கதையின் கடைசி வார்த்தைகளை இயற்றியவுடன், மகிழ்ச்சியின் மயக்கம் உடனடியாக என்னை விட்டு வெளியேறியது, நான் மிகவும் சோர்வாகவும் மிகவும் பசியாகவும் இருந்த கிராமப்புற கணவனாக மாறினேன், அவர் சிறிய மற்றும் வேதனையுடன் நகரத்திற்கு வந்தார். விஷயங்கள்.
சிந்தனையற்ற மகிழ்ச்சியின் இந்த திடீர் எழுச்சிகள், சாராம்சத்தில், குழந்தைப் பருவத்திற்குத் திரும்புவதை நான் புரிந்துகொண்டது சாத்தியமில்லை. வயது முதிர்ந்த வயதை சிறிது நேரமாவது பிரிந்து, அதன் கவலைகள் மற்றும் தொல்லைகளில் இருந்து வெளியேறி, அவர் தனது கவிதைகளால் உரையாற்றும் குழந்தைகளின் தோழனாக மாறத் தெரியாத அந்தக் குழந்தை எழுத்தாளருக்கு ஐயோ.
குழந்தைப்பருவத்திற்கான இந்த திருப்பங்கள் பெரும்பாலும் இதுபோன்ற அரிய மற்றும் விசித்திரமான ஆன்மீக எழுச்சியுடன் தொடர்புடையவை, காலாவதியான வார்த்தையான உத்வேகத்துடன் விவரிக்க நான் துணிகிறேன்.
இப்போது இந்த வார்த்தை மரியாதைக்குரியது அல்ல. இலக்கியவாதிகள் மற்றும் விமர்சகர்கள் தங்கள் அகராதிகளில் இருந்து நீண்ட காலமாக நீக்கிவிட்டனர். உத்வேகம் கிட்டத்தட்ட ஒரு கட்டுக்கதையாக அறிவிக்கப்படுகிறது, இது தந்திரமான கவிஞர்களால் அவர்களின் கில்ட்டை உயர்த்துவதற்காக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
இதற்கிடையில், என் சொந்த அனுபவத்திலிருந்து அது இருப்பதை நான் உறுதியாக நம்பினேன். திடீரென்று, எந்தக் காரணமும் இல்லாமல், எனது எழுத்து ஆர்வங்கள் மற்றும் திறமைகள் அனைத்தும் என்னை விட்டு நரகத்திற்கு பறந்து செல்கின்றன, என்னை விட வலிமையான குழந்தைத்தனமான மகிழ்ச்சியின் இதயத் துடிப்பை நான் அனுபவிக்கிறேன், "பார்மலே" அல்லது "குழப்பம்" என்று எழுதத் திரும்பிப் பார்க்காமல் விரைகிறேன். ”, அல்லது ஒரு விசித்திரக் கதை
வாசலில் எங்களுடையது போல
அதிசய மரம் வளர்ந்து வருகிறது.
அதிசயம்-அதிசயம்-அதிசயம்-அதிசயம்
அற்புதம்!
அதில் உள்ள இலைகள் அல்ல,
அதில் பூக்கள் இல்லை,
மற்றும் காலுறைகள் மற்றும் காலணிகள்,
ஆப்பிள்கள் போல!
அதனால்தான், என் முதுமையில் நான் எனது பழைய விசித்திரக் கதைகளைப் படிக்கும்போது, அவற்றில் சில அவர்கள் பிறந்த குழந்தைத்தனமான திடீர் மகிழ்ச்சியின் புராதன நினைவுச்சின்னங்களாக எனக்குத் தோன்றுகிறது.
இருப்பினும், எனது நெருங்கிய நண்பர்களின் கூற்றுப்படி, பொதுவாக எனது கதாபாத்திரத்தில் குழந்தைத்தனம் அதிகம். எனக்கு எழுபத்தைந்து வயதாகியபோது (ஓ, அது எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு!), மார்ஷக் என்னை ஒரு உண்மையான செய்தியுடன் உரையாற்றினார், அது இந்த வார்த்தைகளுடன் முடிந்தது:
அழைப்பிதழ் அட்டையை விடுங்கள்
நான் உங்களுக்கு பல ஆண்டுகள் கொடுத்தேன்,
ஆனால், உங்கள் ஆண்டுவிழாவிற்கு வாழ்த்துகள்,
ஏழு பத்தரை அல்ல
நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன், பழைய நண்பரே,
நான் உங்களுக்கு கொடுக்கலாமா - மன்னிக்கவும்!
இரண்டு முதல் ஐந்து வரை...
எனவே, மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், வளருங்கள்!
இது நகைச்சுவையானது, ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக தவறானது. குழந்தையின் ஆன்மாவே என் நிலையான சொத்தாக இருந்தால், நான் பத்து விசித்திரக் கதைகளை எழுதுவேன், ஆனால் குறைந்தபட்சம் நூறு அல்லது இருநூறாவது எழுதுவேன். ஐயோ, குழந்தைத்தனமான மகிழ்ச்சியின் வெடிப்புகள் மனித வாழ்க்கையில் அரிதானவை, அவை நீண்ட காலம் நீடிக்காது. மேலும் உத்வேகத்தின் எழுச்சியை நம்பி இருக்க முடியுமா? சாராம்சத்தில், "சோகோடுகா ஃப்ளை" என்பது எனது ஒரே விசித்திரக் கதை, இது முதல் வரியிலிருந்து கடைசி வரை நான் அவசரமாக, ஒரே நாளில், திரும்பிப் பார்க்காமல், எதிர்பாராத மகிழ்ச்சியான உணர்வுகளின் உத்வேகத்தால் எழுதினேன்.
மீதமுள்ள விசித்திரக் கதைகள் எனக்கு அவ்வளவு எளிதானது அல்ல, இருப்பினும் அவை ஒவ்வொன்றும் நான் குழந்தை பருவத்திற்குத் திரும்பிய தருணங்களில் என்னுள் எழுந்தன. ஆனால் இந்த நிமிடங்கள் மிகக் குறுகியதாக இருந்ததால், சில வரிகளை மட்டுமே கொடுத்தார்கள். மீதமுள்ளவை நீண்ட மற்றும் பிடிவாதமான உழைப்பின் மூலம் பெறப்பட வேண்டும், மாறாமல் மகிழ்ச்சியாக, ஆனால் கடினமாக இருந்தது.
இங்கே, உத்வேகத்திற்கு பதிலாக, எழுத்தாளர் மற்றொரு, சமமான விலைமதிப்பற்ற சக்தியால் மாற்றப்பட வேண்டும், அது இல்லாமல் அவரால் செய்ய முடியாது.
ஆனால் இதைப் பற்றி மேலும் பக்கங்களில்.
கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி
1 இது பற்றிஓ நாட்டுப்புற பாடல்"சிங் எ சாங் ஆஃப் சிக்ஸ்பென்ஸ்", இது ஆங்கில நாட்டுப்புறவியலாளர்களான அயோனா மற்றும் பீட்டர் ஓபியின் கூற்றுப்படி, 1744 இல் அச்சில் பதிவு செய்யப்பட்டது. மூக்கில்லாத பெண்ணை குணப்படுத்தும் மருத்துவர் பற்றிய சரணம் 1866 இல் இயற்றப்பட்டது. 1880 இல் Randolph Caldecott ஒரு வித்தியாசமான, மிகவும் சுருக்கமான முடிவைக் கொடுத்தார்: "ஜென்னி ரென் (ரென்) பறவை வந்து அவரை ஒட்டியது."
ஈ-ஒழுங்குதல் ஈ-ஒழுங்குதல்"ஃப்ளை சோகோடுகா"- கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் வசனத்தில் ஒரு குழந்தைகள் விசித்திரக் கதை மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரம்இந்த விசித்திரக் கதை.
கதை
" என்ற பெயரில் முதல் முறையாக முகினாவின் திருமணம்"வி. கோனாஷெவிச்சின் விளக்கப்படங்களுடன் 1924 இல் ராடுகா பதிப்பகத்தால் விசித்திரக் கதை வெளியிடப்பட்டது. 1927 இல் கதையின் ஆறாவது பதிப்பு அதன் நவீன தலைப்பில் முதல் முறையாக வெளியிடப்பட்டது.
சதி
சோகோடுகா ஃப்ளையின் சிறப்பியல்பு பகுதி
நடாஷா நல்லிணக்க விஷயத்தை எடுத்துக்கொண்டு, சோனியா ஒடுக்கப்பட மாட்டார் என்று நிகோலாய் தனது தாயிடமிருந்து வாக்குறுதியைப் பெற்றார், மேலும் அவர் தனது பெற்றோரிடமிருந்து ரகசியமாக எதையும் செய்ய மாட்டார் என்று உறுதியளித்தார்.உறுதியான நோக்கத்துடன், படைப்பிரிவில் தனது விவகாரங்களைத் தீர்த்துக் கொண்டு, ராஜினாமா செய்து, சோனியா, நிகோலாய், சோகமாகவும் தீவிரமாகவும், அவரது குடும்பத்துடன் முரண்பட்டு, திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், ஆனால், அவருக்குத் தோன்றியது போல், உணர்ச்சியுடன் காதலித்து, படைப்பிரிவுக்கு புறப்பட்டார். ஜனவரி தொடக்கத்தில்.
நிகோலாய் வெளியேறிய பிறகு, ரோஸ்டோவ்ஸ் வீடு முன்னெப்போதையும் விட சோகமாக மாறியது. கவுண்டஸ் மனநலக் கோளாறால் நோய்வாய்ப்பட்டார்.
நிகோலாயிடமிருந்து பிரிந்ததிலிருந்து சோனியா சோகமாக இருந்தாள், மேலும் கவுண்டஸால் அவளுக்கு சிகிச்சையளிக்க முடியாமல் போன விரோதத் தொனியிலிருந்து. கவுண்ட் முன்னெப்போதையும் விட மோசமான நிலைமையைப் பற்றி கவலைப்பட்டார், இதற்கு சில கடுமையான நடவடிக்கைகள் தேவைப்பட்டன. ஒரு மாஸ்கோ வீட்டையும் மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு வீட்டையும் விற்க வேண்டியது அவசியம், மேலும் வீட்டை விற்க மாஸ்கோவிற்கு செல்ல வேண்டியது அவசியம். ஆனால் கவுண்டஸின் உடல்நிலை அவள் புறப்படுவதை நாளுக்கு நாள் ஒத்திவைக்க கட்டாயப்படுத்தியது.
முதல் முறையாக தனது வருங்கால கணவரிடமிருந்து பிரிந்ததை எளிதாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் சகித்துக்கொண்ட நடாஷா, இப்போது ஒவ்வொரு நாளும் மிகவும் உற்சாகமாகவும் பொறுமையுடனும் இருந்தார். அப்படியென்ற எண்ணம், வீண், யாருக்காகவும் தொலைந்தது சிறந்த நேரம், அவள் அவனைக் காதலிக்கப் பழகியிருப்பாள், அவளை இடைவிடாமல் துன்புறுத்தினாள். அவருடைய பெரும்பாலான கடிதங்கள் அவளைக் கோபப்படுத்தியது. அவள் அவனைப் பற்றிய சிந்தனையில் மட்டுமே வாழ்ந்தாலும், அவன் வாழ்ந்தான் என்று நினைப்பது அவளுக்கு அவமானமாக இருந்தது உண்மையான வாழ்க்கை, புதிய இடங்கள், அவருக்கு ஆர்வமுள்ள புதிய நபர்களைப் பார்க்கிறார். அவனுடைய கடிதங்கள் எவ்வளவு பொழுதுபோக்காக இருந்ததோ, அவ்வளவு எரிச்சலூட்டுகிறாள். அவள் அவனுக்கு எழுதிய கடிதங்கள் அவளுக்கு ஆறுதலைத் தரவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், ஒரு சலிப்பான மற்றும் தவறான கடமையாகத் தோன்றியது. அவள் குரலாலும் புன்னகையாலும் பார்வையாலும் வெளிப்படுத்தப் பழகியவற்றில் ஆயிரத்தில் ஒரு பங்கைக்கூட எழுத்தில் உண்மையாக வெளிப்படுத்தும் சாத்தியத்தை அவளால் புரிந்து கொள்ள முடியாததால் எழுதத் தெரியவில்லை. அவள் அவனுக்கு கிளாசிக்கல் சலிப்பான, உலர்ந்த கடிதங்களை எழுதினாள், அதற்கு அவள் எந்த அர்த்தத்தையும் கூறவில்லை, அதில், ப்ரூய்லனின் கூற்றுப்படி, கவுண்டஸ் தனது எழுத்து பிழைகளை சரிசெய்தார்.
கவுண்டமணியின் உடல்நிலையில் முன்னேற்றம் இல்லை; ஆனால் மாஸ்கோ பயணத்தை இனி ஒத்திவைக்க முடியாது. வரதட்சணை செய்ய வேண்டியது அவசியம், வீட்டை விற்க வேண்டியது அவசியம், மேலும், இளவரசர் ஆண்ட்ரி முதலில் மாஸ்கோவில் எதிர்பார்க்கப்பட்டார், அங்கு இளவரசர் நிகோலாய் ஆண்ட்ரீச் அந்த குளிர்காலத்தில் வாழ்ந்தார், மேலும் நடாஷா அவர் ஏற்கனவே வந்துவிட்டார் என்பதில் உறுதியாக இருந்தார்.
கவுண்டஸ் கிராமத்தில் இருந்தார், மேலும் கவுண்ட், சோனியா மற்றும் நடாஷாவை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்று, ஜனவரி இறுதியில் மாஸ்கோ சென்றார்.
பியர், இளவரசர் ஆண்ட்ரி மற்றும் நடாஷாவின் மேட்ச்மேக்கிங்கிற்குப் பிறகு, வெளிப்படையான காரணமின்றி, திடீரென்று தனது முந்தைய வாழ்க்கையைத் தொடர இயலாது என்று உணர்ந்தார். நிச்சயதார்த்தத்திற்குப் பிறகு, தன்னம்பிக்கையுடன் தன்னை அர்ப்பணித்த சுய முன்னேற்றத்தின் உள் வேலையில் ஈர்க்கப்பட்ட அந்த முதல் காலகட்டத்தில் அவர் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும், தனது அருளாளர் மூலம் அவருக்கு வெளிப்படுத்திய உண்மைகளை அவர் எவ்வளவு உறுதியாக நம்பினார் என்பது முக்கியமல்ல. இளவரசர் ஆண்ட்ரேயிலிருந்து நடாஷாவுக்கும், ஜோசப் அலெக்ஸீவிச்சின் மரணத்திற்குப் பிறகும், கிட்டத்தட்ட அதே நேரத்தில் அவருக்கு செய்தி கிடைத்தது - இந்த முன்னாள் வாழ்க்கையின் அனைத்து வசீகரமும் அவருக்கு திடீரென மறைந்தது. வாழ்க்கையின் ஒரே ஒரு எலும்புக்கூடு மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது: அவரது புத்திசாலித்தனமான மனைவியுடன் அவரது வீடு, இப்போது ஒரு முக்கியமான நபரின் உதவியை அனுபவித்தது, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் அனைத்து அறிமுகம் மற்றும் சலிப்பான சம்பிரதாயங்களுடன் சேவை. இந்த பழைய வாழ்க்கைதிடீரென்று அவள் எதிர்பாராத வெறுப்புடன் பியரிடம் தன்னை அறிமுகப்படுத்தினாள். அவர் தனது நாட்குறிப்பை எழுதுவதை நிறுத்தினார், தனது சகோதரர்களின் நிறுவனத்தைத் தவிர்த்தார், மீண்டும் கிளப்புக்குச் செல்லத் தொடங்கினார், மீண்டும் நிறைய குடிக்கத் தொடங்கினார், மீண்டும் ஒற்றை நிறுவனங்களுடன் நெருக்கமாகி, கவுண்டஸ் எலெனா வாசிலீவ்னா செய்ய வேண்டிய அவசியம் என்று கருதும் ஒரு வாழ்க்கையை நடத்தத் தொடங்கினார். அவருக்கு ஒரு கடுமையான கண்டனம். பியர், அவள் சொல்வது சரிதான் என்று உணர்ந்தார், மேலும் தனது மனைவியை சமரசம் செய்யக்கூடாது என்பதற்காக, மாஸ்கோவிற்கு புறப்பட்டார்.
மாஸ்கோவில், அவர் நுழைந்தவுடன் பெரிய வீடுவாடி வாடிய இளவரசிகளுடன், பெரிய முற்றங்களுடன், அவர் பார்த்தவுடன் - நகரத்தின் வழியாக ஓட்டிச் சென்றார் - தங்க ஆடைகளுக்கு முன்னால் எண்ணற்ற மெழுகுவர்த்திகள் கொண்ட இந்த ஐவர்ஸ்காயா தேவாலயம், இந்த கிரெம்ளின் சதுக்கம், மிதக்காத பனியுடன், இந்த கேபிகள் மற்றும் சிவ்ட்சேவ் வ்ராஷ்காவின் குடில்கள் , அவர் மாஸ்கோவின் வயதானவர்களைக் கண்டார், விரும்பியவர்கள் மற்றும் மெதுவாக தங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்ந்து கொண்டிருந்தவர்கள் எதுவும் இல்லை, வயதான பெண்கள், மாஸ்கோ பெண்கள், மாஸ்கோ பந்துகள் மற்றும் மாஸ்கோ ஆங்கில கிளப் ஆகியவற்றைக் கண்டார் - அவர் வீட்டில், அமைதியான அடைக்கலத்தில் உணர்ந்தார். மாஸ்கோவில் அவர் பழைய அங்கியை அணிவது போல அமைதியாகவும், சூடாகவும், பழக்கமானவராகவும், அழுக்காகவும் உணர்ந்தார்.
மாஸ்கோ சமுதாயம், வயதான பெண்கள் முதல் குழந்தைகள் வரை அனைவரும் பியரை தங்கள் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட விருந்தினராக ஏற்றுக்கொண்டனர், அதன் இடம் எப்போதும் தயாராக இருந்தது மற்றும் ஆக்கிரமிக்கப்படவில்லை. மாஸ்கோ சமுதாயத்தைப் பொறுத்தவரை, பியர் மிகவும் இனிமையான, கனிவான, புத்திசாலி, மகிழ்ச்சியான, தாராளமான விசித்திரமான, மனம் இல்லாத மற்றும் நேர்மையான, ரஷ்ய, பழங்கால மனிதர். அவரது பணப்பை எப்போதும் காலியாக இருந்தது, ஏனென்றால் அது அனைவருக்கும் திறந்திருந்தது.
பலன் நிகழ்ச்சிகள், மோசமான ஓவியங்கள், சிலைகள், தொண்டு சங்கங்கள், ஜிப்சிகள், பள்ளிகள், சந்தா விருந்துகள், களியாட்டங்கள், ஃப்ரீமேசன்கள், தேவாலயங்கள், புத்தகங்கள் - யாரும் மற்றும் எதுவும் மறுக்கவில்லை, இல்லையெனில் அவரது இரண்டு நண்பர்களுக்காக, அவரிடமிருந்து நிறைய பணம் கடன் வாங்கினார். அவரை தங்கள் காவலில் எடுத்துக்கொண்டார், அவர் எல்லாவற்றையும் கொடுப்பார். அவர் இல்லாமல் கிளப்பில் மதிய உணவு அல்லது மாலை இல்லை. இரண்டு மார்கோட் பாட்டில்களுக்குப் பிறகு அவர் சோபாவில் மீண்டும் சரிந்தவுடன், மக்கள் அவரைச் சூழ்ந்தனர், உரையாடல்கள், வாதங்கள் மற்றும் நகைச்சுவைகள் நடந்தன. அவர்கள் சண்டையிட்ட இடத்தில், அவர் ஒரு வகையான புன்னகையுடன் சமாதானம் செய்தார், மேலும் ஒரு நகைச்சுவையுடன். அவர் இல்லாமல் மேசோனிக் லாட்ஜ்கள் சலிப்பாகவும் மந்தமாகவும் இருந்தன.
பறக்க Tsokotukha
ஃப்ளை, ஃப்ளை-சோகோடுஹா,
பொன்னிறமான வயிறு!
ஒரு ஈ வயல் முழுவதும் நடந்து சென்றது,
ஈ பணத்தைக் கண்டுபிடித்தது.
முச்சா சந்தைக்குச் சென்றார்
நான் ஒரு சமோவர் வாங்கினேன்:
"வாருங்கள், கரப்பான் பூச்சிகள்,
நான் உனக்கு தேநீர் அருந்துகிறேன்!”
கரப்பான் பூச்சிகள் ஓடி வந்தன
அனைத்து கண்ணாடிகளும் குடித்துவிட்டன,
மற்றும் பூச்சிகள் -
தலா மூன்று கப்
பால் கொண்டு
மற்றும் ஒரு ப்ரீட்ஸல்:
இன்று ஃப்ளை-சோகோடுகா
பிறந்தநாள் சிறுமி!
முகாவில் பிளேஸ் வந்தது,
அவர்கள் அவளது காலணிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள்
ஆனால் பூட்ஸ் எளிமையானது அல்ல -
அவர்களிடம் தங்கக் கொலுசுகள் உள்ளன.
முகவுக்கு வந்தது
பாட்டி தேனீ
முச்சே-சோகோடுஹே
தேன் கொண்டு வந்தேன்...
"அழகான வண்ணத்துப்பூச்சி"
ஜாம் சாப்பிடு!
அல்லது உங்களுக்கு பிடிக்காது
எங்கள் உபசரிப்பு?
திடீரென்று ஒரு முதியவர்
சிலந்தி
மூலையில் எங்கள் ஈ
இழுத்து, -
ஏழையைக் கொல்ல நினைக்கிறான்
ஆரவாரத்தை அழிக்கவும்!
“அன்புள்ள விருந்தினர்களே, உதவுங்கள்!
வில்லன் சிலந்தியை கொல்லுங்கள்!
நான் உங்களுக்கு உணவளித்தேன்
நான் உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது கொடுத்தேன்
என்னை விட்டு போகாதே
என் கடைசி நேரத்தில்!
ஆனால் புழு வண்டுகள்
நாங்கள் பயந்து போனோம்
மூலைகளிலும், விரிசல்களிலும்
அவர்கள் ஓடிவிட்டனர்:
கரப்பான் பூச்சிகள்
சோஃபாக்களின் கீழ்
மற்றும் பூகர்கள்
பெஞ்சுகளின் கீழ்
மற்றும் படுக்கையின் கீழ் பிழைகள் -
அவர்கள் சண்டையிட விரும்பவில்லை!
மேலும் யாரும் நகரவும் இல்லை
நகராது:
தொலைந்து போய் இறக்கவும்.
பிறந்தநாள் சிறுமி!
மற்றும் வெட்டுக்கிளி, மற்றும் வெட்டுக்கிளி!
சரி, ஒரு சிறிய மனிதனைப் போலவே,
ஹாப், ஹாப், ஹாப், ஹாப்!
புதருக்குப் பின்னால்,
பாலத்திற்கு கீழே
மற்றும் அமைதியாக இரு!
ஆனால் வில்லன் கேலி செய்யவில்லை.
அவர் முகாவின் கைகளையும் கால்களையும் கயிறுகளால் முறுக்குகிறார்,
கூர்மையான பற்கள் இதயத்தில் ஊடுருவுகின்றன
மேலும் அவள் இரத்தத்தை குடிக்கிறாள்.
ஈ கத்துகிறது
போராடி,
மற்றும் வில்லன் அமைதியாக இருக்கிறார்,
சிரிக்கிறார்.
திடீரென்று எங்கிருந்தோ பறக்கிறது
குட்டி கொசு,
மேலும் அது அவரது கையில் எரிகிறது
சிறிய ஒளிரும் விளக்கு.
“கொலையாளி எங்கே? வில்லன் எங்கே?
அவருடைய நகங்களுக்கு நான் பயப்படவில்லை!
சிலந்தி வரை பறக்கிறது,
கப்பலை வெளியே எடுக்கிறார்
மேலும் அவர் முழு வேகத்தில் இருக்கிறார்
தலையை வெட்டுகிறது!
கையால் ஒரு ஈ எடுக்கிறது
அது சாளரத்திற்கு வழிவகுக்கிறது:
"நான் வில்லனைக் கொன்றேன்,
நான் உன்னை விடுவித்தேன்
இப்போது, கன்னி ஆன்மா,
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்!”
இங்கே பிழைகள் மற்றும் பூகர்கள் உள்ளன
பெஞ்சின் அடியில் இருந்து ஊர்ந்து செல்வது:
"மகிமை, கொமாருக்கு மகிமை -
வெற்றியாளருக்கு!
மின்மினிப் பூச்சிகள் ஓடி வந்தன,
விளக்குகள் எரிந்தன -
வேடிக்கையாக மாறியது
அது நன்று!
ஏய் சென்டிபீட்ஸ்,
பாதையில் ஓடுங்கள்
இசைக்கலைஞர்களை அழைக்கவும்
நடனம் ஆடலாம்!
இசைக்கலைஞர்கள் ஓடி வந்தனர்
மேளம் அடிக்க ஆரம்பித்தது.
போம்! ஏற்றம்! ஏற்றம்! ஏற்றம்!
ஈ மற்றும் கொசு நடனம்.
அவளுக்குப் பின்னால் க்ளோப், க்ளோப்
பூட்ஸ் மேல், மேல்!
புழுக்கள் கொண்ட பூகர்கள்,
அந்துப்பூச்சிகளுடன் பிழைகள்.
மற்றும் வண்டுகள் கொம்புகள்,
பணக்கார ஆண்கள்
அவர்கள் தொப்பிகளை அசைக்கிறார்கள்,
அவர்கள் பட்டாம்பூச்சிகளுடன் நடனமாடுகிறார்கள்.
தாரா-ரா, தாரா-ரா,
மிட்ஜ்கள் நடனமாடின.
மக்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள் -
ஈக்கு திருமணம் நடக்கிறது
துணிச்சலான, தைரியமான,
இளம் கொசு!
எறும்பு, எறும்பு
பாஸ்ட் ஷூக்களை விடவில்லை, -
எறும்புடன் குதிக்கிறது
அவர் பூச்சிகளைப் பார்த்து கண் சிமிட்டுகிறார்:
"நீங்கள் சிறிய பூச்சிகள்,
நீங்கள் குட்டீஸ்
தாரா-தாரா-தாரா-தாரா-கரப்பான் பூச்சிகள்!"
பூட்ஸ் சத்தம்
குதிகால் தட்டுகிறது -
மிட்ஜ்கள் இருக்கும், இருக்கும்
காலை வரை வேடிக்கையாக இருங்கள்:
இன்று ஃப்ளை-சோகோடுகா
பிறந்தநாள் சிறுமி!
