Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Ang mga gawa ni Gianni Rodari ay nanalo sa puso ng mga bata sa buong mundo. Ayon sa manunulat, ang mga libro, tulad ng mga laruan, ay dapat magturo sa isang bata ng mga pangunahing kaalaman sa isang nakakaaliw na paraan. mga prinsipyo sa buhay. Ito ay kung paano sinubukan ni Gianni Rodari na gawin ang kanyang mga gawa para sa mga bata: maliwanag, mahalaga, nakapagtuturo. Ang mga taon ng kanyang pagkabata ay hindi matatawag na maunlad, gayunpaman, hindi siya nagalit sa buhay: maraming liwanag at katatawanan sa kanyang mga engkanto, ngunit wala silang malungkot na aspeto. hindi pagkakapantay-pantay ng lipunan. Pagkatapos ng lahat, ang isang libro ay dapat na makatotohanan, na naglalahad ng lahat ng aspeto ng buhay, kahit na ito ay isang fairy tale tungkol sa isang batang lalaki na may sobrang lakas ng boses, o tungkol sa mahirap na Cipollino, o tungkol sa paglalakbay ng mga laruan bago ang Pasko.

Talambuhay ng manunulat

Ang manunulat ay nagmula sa pamilya ng isang panadero. Sa kasamaang palad, ang ama ng hinaharap na manunulat ay namatay sa pulmonya noong si Gianni ay isang sampung taong gulang na batang lalaki. Nanatili ang pamilya sa balikat ng isang ina. Bilang karagdagan kay Gianni, may dalawa pang anak na lalaki si Rodari.

Dahil sa kakulangan ng pondo para sa isang sekular na paaralan, ang mga lalaki ay nag-aaral sa isang theological seminary. Paano hindi nagustuhan ni Rodari ang mga klaseng ito, napakaboring at walang pagbabago! Kaya tumakbo ako sa library pagkatapos para magsaya. Doon siya naging interesado sa mga libro ng Schopenhauer at Nietzsche, na ganap na hindi karaniwan para sa isang tinedyer.

Isang malaking kagalakan ang natapos ko ang aking pag-aaral. Ang binata ay pumasok sa unibersidad, at sa parehong oras ay nagsimulang magtrabaho bilang isang guro, dahil kailangan niyang suportahan ang kanyang ina, na pagod na pakainin ang kanyang mga anak na lalaki. Ang buhay ay nagsimulang umunlad, ngunit ang panahong ito ay hindi nagtagal: nagsimula ang digmaan.

Hindi dinala si Rodari sa harapan - idineklara siyang hindi karapat-dapat sa tungkulin. Serbisyong militar dahil sa mahinang kalusugan. Dahil sa mahirap na kalagayang pang-ekonomiya at kawalan ng pera, napilitan ang manunulat na sumapi sa pasistang partido. Bagama't hindi siya nanatiling miyembro ng matagal, sumapi sa Resistance.

Pagkatapos ng digmaan, nagtrabaho si Rodari bilang isang mamamahayag at nagsulat ng mga librong pambata. Ang 1953 ay nagdala ng kaligayahan sa personal na buhay ng manunulat: nagpakasal siya, at pagkaraan ng apat na taon ay naging isang ama. Nag-iisang anak niya ang anak niyang si Paola. Sa mga taong ito, hindi siya nag-publish ng mga gawa, ngunit nakikibahagi sa pamamahayag (noong 1957, si Rodari ay sertipikado bilang isang propesyonal na mamamahayag).

Nakatanggap ang manunulat ng pandaigdigang pagkilala matapos na gawaran ng Andersen Prize, isang prestihiyosong pampanitikan na parangal.

Namatay si Rodari noong 1980 mula sa isang malubhang sakit.

Ang pagbuo ng pagkamalikhain

Paano nagsimulang lumitaw ang mga gawa ni Gianni Rodari para sa mga bata? Ang listahan ng mga ito ay medyo kahanga-hanga. Kabilang dito ang mga fairy tale at maikling kwento, at maging mga tula. Malikhaing aktibidad nagsimula ang manunulat noong 1950, naglabas ng isang maliit na koleksyon ng mga tula, at pagkatapos ay ang fairy tale na "The Adventures of Cipollino." Pagkatapos ay hinirang siyang editor-in-chief magasing pambata- ito ang nagdidikta ng direksyon aktibidad sa pagsulat.

Lalo na ang engkanto tungkol sa batang sibuyas, isang manlalaban laban sa kawalan ng hustisya sa lipunan, ay minamahal sa USSR. Noong 1953, sinimulan itong basahin ng mga batang residente ng Union nang may interes. Ang pagsasalin ay pinangangasiwaan mismo ni S. Marshak.

Sa pagtatapos ng 60s, buong-buo na inilaan ni Rodari ang kanyang oras sa pamamahayag, pansamantalang tinalikuran ang pagsulat ng mga gawa ng mga bata. Nagtatrabaho lamang siya sa nakababatang henerasyon.

Marami sa mga gawa ni Gianni Rodari ang inilalagay sa mga pelikula, at siya mismo ang bida sa isa sa mga ito.

Ang tagumpay ng "Cipollino" ay nag-udyok sa manunulat na lumikha ng kanyang kasunod na mga kuwento tungkol kay Gelsomino at ang Blue Arrow. Marami rin siyang sinusulat maikling kwento, mga kwento, mga tula na nakapagtuturo - ito ang mga gawa ni Gianni Rodari. Napakalaki ng listahan ng mga ito na tututukan natin ang pinakamalaki at pinakasikat. Magsimula tayo sa pinakaunang isa, na nagdala ng katanyagan ng manunulat - "The Adventures of Cipollino"

Rodari ang mananalaysay: "The Adventures of Cippolino"

Ang fairy tale na ito ay agad na naiisip sa sandaling tanungin ang tanong: "Anong mga gawa ang isinulat ni Gianni Rodari?" Sinong bata ang hindi nalungkot kay Mr. Pumpkin, hindi nagalit sa mapang-api na si Senor Tomato, hindi humanga sa matapang na batang si Cipollino?!

Ang fairy tale ay minamahal ng mga mambabasa sa buong mundo, at dumaan sa maraming mga theatrical productions, animation at mga bersyon ng pelikula. Ang gawain ay lalo na minamahal sa USSR. Marahil dahil ang fairy tale ay naglalabas ng mga seryosong isyu ng hindi pagkakapantay-pantay ng uri. Ito ang nagpapakilala sa marami sa mga gawang pambata ni Gianni Rodari.

Ang kuwento ng engkanto ay nagsasabi tungkol sa isang mahirap na tao, si Cipollino, na ang ama, sa pamamagitan ng isang walang katotohanan na aksidente, ay itinapon sa bilangguan - hindi sinasadya niyang natapakan ang paanan ni Prince Lemon, ang pinuno ng isang haka-haka na lupain ng mga gulay. Nangako na ililigtas ang kanyang magulang, naglakbay ang batang sibuyas. Dapat sabihin na hindi tinukoy ni Rodari ang pangalan ng bansa, na nagpapahiwatig ng pagiging pandaigdigan nito. Sa pangunguna ni Prince Lemon at Countess Cherry, mayroon silang manager - si Senor Tomato. Lahat sila ay kailangang parusahan ni Cipollino at ng kanyang mga bagong kaibigan.

Sa ganitong paraan, sa pamamagitan ng magaan na paglalaro, makulay at nakakatawang mga karakter, ang mga batang mambabasa ay nalantad sa katotohanan tungkol sa isang mundo kung saan umiiral ang kawalan ng katarungan sa lipunan at pang-aapi sa mga mahihirap. Sinubukan ni Rodari na gumuhit ng isang parallel sa fairy tale na "Pinocchio", ngunit sa may-akda nito na si Collodi ang mga isyu ng panlipunang alitan, kahirapan at kawalan ng katarungan, bagaman sila ay naririnig, ay hindi nakikita nang malinaw tulad ng sa "Cipollino".

"Gelsomino sa Land of Liars"

Hindi nakayanan ni Gianni Rodari ang mga kasinungalingan. Itinuring niyang sinungaling at mapagkunwari pinakadakilang mga kaaway tao. Sa kanyang palagay, ang katotohanan lamang ang makakasira sa tanikala ng kasinungalingan. Siya, tulad ng isang kapansin-pansing boses, ay dapat basagin ang kasinungalingan. Ito ang regalong ibinigay ni Rodari kay Gelsomino.

Ang balangkas ng kuwento ay nagaganap sa Land of Liars, kung saan bida- isang batang lalaki na nagngangalang Gelsomino (isinalin sa Russian bilang "jasmine"), na may napakalakas na boses. Sa una, hindi maintindihan ng batang lalaki kung ito ay isang regalo o isang sumpa. Gayunpaman, nang matiyak na wala siyang lugar sa gitna ordinaryong mga tao, umalis si Gelsomino sa kanyang bayan. Habang naglalakbay, napadpad siya Magic mundo- isang bansa kung saan ang lahat ay nagsasabi ng kasinungalingan: sa tindahan ay nagbebenta sila ng tinta sa halip na tinapay, ang mga tao ay nag-iinsulto sa isa't isa sa halip na mga papuri, ang mga artista ay nagpinta ng mga hindi kapani-paniwalang larawan, at ang mga pekeng pera lamang ang ginagamit. Maging ang mga hayop ay dapat sumunod panuntunang ito: pusa - tumahol, baka - kapitbahay, aso - meow, at kabayo - moo.

Ang diktadura ni Haring Giacomon ang dapat sisihin sa lahat. Sa una, hindi naiintindihan ni Gelsomino kung ano ang nangyayari sa paligid, ngunit sa lalong madaling panahon ay nasanay sa mga bagong kondisyon, nakikipagkaibigan, kung saan mayroong kahit isang tatlong paa na pusa, na, hindi katulad ng iba pang mga kamag-anak, sa panimula ay hindi nais na tumahol. Ang mga kaibigan ay naglantad sa hari, at ang bansa ay nagsimulang mamuhay sa isang kapaligiran ng katotohanan.

Kapansin-pansin na ang mga gawa ni Gianni Rodari ay nagbigay sa mundo ng mga sikat na kasabihan. Ang isa sa kanila ay may kinalaman sa kahanga-hangang boses ni Gelsomino. Na ang isang tao ay nagsasalita tulad ng Gelsomino ay nangangahulugan na siya ay labis na maingay. Minsan ang expression na "sings like Gelsomino" ay maaaring tukuyin bilang mataas na papuri sa isang solo performance style. Ang parehong pangalan ay ginagamit para sa isang pambihirang tapat na tao.

Mayroong ilang mga pagsasalin ng engkanto kuwento ang mga tao ng USSR, tulad ng maraming mga gawa ni Gianni Rodari para sa mga bata.

"Ang Paglalakbay ng Asul na Palaso"

Ang pagkabata ni Rodari ay halos hindi matatawag na masaya at masaya. Ang lahat ng kalungkutan at kawalan ng katarungan sa ganitong kalagayan, kapag ang mga bata mula sa mahihirap na pamilya ay hindi makatanggap ng mga regalo dahil walang pera ang kanilang mga magulang, ay nagresulta sa fairy tale na "The Journey of the Blue Arrow."

Ang mga laruan na nakatira sa bintana ng tindahan araw-araw ay nakikita ang isang batang lalaki na malungkot na nakatingin sa elektronikong tren. Ang ina ng bata ay walang pera pambili ng laruan: hindi pa siya nagbabayad ng mga regalo sa Pasko sa nakalipas na dalawang taon. Sa pamamagitan ng paraan, sa orihinal pinag-uusapan natin tungkol sa mga regalo sa Pasko, samantalang sa pagsasalin - tungkol sa mga Bagong Taon.

Ang mga laruan ay nagpasya na wakasan ang kawalan ng katarungan at pumunta sa isang paglalakbay sa mga bata na naiwang walang mga regalo sa Pasko. Ibinahagi ng assistant ng may-ari ng tindahan ang listahang ito sa kanila. Sa oras na ito, ang batang si Francesco mismo ay na-hostage sa panahon ng pagnanakaw sa isang tindahan ng laruan. Ang mga pulis ay hindi naniniwala sa kanyang kawalang-kasalanan, ngunit ang bata ay nailigtas ng may-ari ng tindahan, isang matandang Diwata, na ang kaseryosohan ay isa lamang maling maskara.

"Mga Kuwento sa Telepono"

Ang "Tales on the Phone" ay puno ng isang espesyal na poeticism. Ang mga gawang ito ni Gianni Rodari ay batay sa mga motif ng alamat. Ito ang mga kuwento ng minatamis na palasyo ng prutas, na maaaring matikman ng lahat sa parisukat.

Puno ang mga maikling kwentong ito malalim na kahulugan: kailangan mong maging matulungin (isang fairy tale tungkol sa isang batang lalaki na patuloy na nawawalan ng mga bagay at kahit na mga bahagi ng katawan), mabait, nakikiramay. Gayunpaman, kailangan mo ring makita ang mundo mula sa isang hindi pangkaraniwang pananaw ("Asul na ilaw ng trapiko").

Kinondena ng mga fairy tale ang katamaran, kabastusan at maging ang katakawan.

"Ang Gramatika ng Pantasya"

Si Rodari ay hindi lamang sumulat sa kanyang sarili, ngunit hinikayat din ang iba na gawin din ito, sinubukang tuklasin ang regalo ng pagsulat sa kanyang mga batang mambabasa, turuan silang makabuo ng kanilang sariling maliwanag, nakapagtuturo na "mga libro ng laruan." Ang akdang "Grammar of Fantasy" ay tungkol dito.

Ang manunulat ay bumisita sa USSR nang higit sa isang beses; pagkamalikhain ito ay ibinahagi sa aklat na ito. Ito ay nakasulat sa parehong madaling, nakakarelaks na wika bilang gawa ng sining, kaya madaling basahin ang akda para sa mga bata at matatanda.

Ang ilang mga kabanata ay nakatuon mga teoretikal na pundasyon aktibidad sa pagsulat: ang istraktura ng trabaho, wastong disenyo - lahat ng ito ay sinusuri gamit ang mga halimbawa ng mga tiyak na gawa. Ang may-akda ay naghahatid ng isang simpleng ideya: ang pagkamalikhain ng isang manunulat ay hindi isang talento na nanggagaling sa kung saan maaari at dapat itong matutunan.

Rodari ang makata

Sa simula malikhaing karera Nagsusulat ng tula si Rodari. Ang pinakatanyag na bagay sa ating bansa ay "Ano ang amoy ng mga crafts." Ito ay isang tawag upang makakuha ng isang tunay na mahalagang propesyon.

Si Rodari, tapat sa mga prinsipyo ng komunismo, ay naniniwala na ang pag-unlad ng bansa ay nasa kamay ng mga ordinaryong manggagawa, mga taong simple ngunit napaka makabuluhang mga propesyon. Ito ang sinusubukan niyang iparating sa munting mambabasa.

Gianni Rodari

Bon appetit!

Ang aklat na ito ay naglalaman ng karamihan sa aking mga kuwento na isinulat para sa mga bata sa loob ng labinlimang taon. Sasabihin mo na hindi ito sapat. Sa loob ng 15 taon, kung isang pahina lang ang isinulat ko araw-araw, maaari na akong magkaroon ng mga 5,500 na pahina. Nangangahulugan ito na nagsulat ako ng mas kaunti kaysa sa kaya ko. At gayon pa man hindi ko itinuturing ang aking sarili na isang malaking tamad na tao!

Ang katotohanan ay sa mga taong ito ay nagtatrabaho pa rin ako bilang isang mamamahayag at gumagawa ng maraming iba pang mga bagay. Halimbawa, nagsulat ako ng mga artikulo para sa mga pahayagan at magasin, humarap sa mga problema sa paaralan, nakikipaglaro sa aking anak na babae, nakinig ng musika, namamasyal, at nag-iisip. At ang pag-iisip ay isa ring kapaki-pakinabang na bagay. Marahil kahit na ang pinakakapaki-pakinabang sa lahat ng iba pa. Sa palagay ko, ang bawat tao ay dapat mag-isip ng kalahating oras sa isang araw. Magagawa ito kahit saan - nakaupo sa mesa, naglalakad sa kagubatan, nag-iisa o kasama.

Ako ay naging isang manunulat halos hindi sinasadya. Nais kong maging isang biyolinista, at nag-aral ako ng biyolin sa loob ng ilang taon. Ngunit mula noong 1943 hindi ko na ito ginalaw. Ang biyolin ay kasama ko mula noon. Palagi kong pinaplano na magdagdag ng mga string na nawawala, ayusin ang sirang leeg, bumili ng bagong busog upang palitan ang luma, na ganap na gusot, at simulan muli ang mga pagsasanay mula sa unang posisyon. Siguro gagawin ko ito balang araw, ngunit wala pa akong oras. Gusto ko rin maging artista. Totoo, sa paaralan ay palagi akong may masamang marka sa pagguhit, at gayunpaman, talagang gustung-gusto kong gumamit ng lapis at pagpipinta sa mga langis. Sa kasamaang palad, sa paaralan ay napilitan kaming gumawa ng mga nakakapagod na bagay na maaari nilang maging sanhi ng kahit isang baka na mawalan ng pasensya. Sa isang salita, tulad ng lahat ng mga lalaki, marami akong pinangarap, ngunit pagkatapos ay wala akong nagawa, ngunit ginawa ang hindi ko naisip.

Gayunpaman, nang hindi ko namamalayan, gumugol ako ng mahabang panahon sa paghahanda para sa aking karera sa pagsusulat. Halimbawa, naging ako guro sa paaralan. Sa palagay ko ay hindi ako isang napakahusay na guro: Masyado pa akong bata at napakalayo ng aking mga iniisip sa aking mga mesa sa paaralan. Marahil ako ay masayahing guro. Iba ang sinabi ko sa mga lalaki Nakakatawang kwento- mga kwentong walang kahulugan, at mas walang katotohanan ang mga ito, lalo pang nagtawanan ang mga bata. May ibig sabihin na ito. Sa mga school na alam ko, hindi naman siguro sila masyadong tumatawa. Ang daming matututuhan sa pagtawa ay natutuhan ng luha - mapait at walang silbi.

Ngunit huwag tayong magambala. Anyway, kailangan kong sabihin sa iyo ang tungkol sa librong ito. Sana maging masaya siya bilang isang laruan. Sa pamamagitan ng paraan, narito ang isa pang aktibidad na nais kong italaga ang aking sarili sa: paggawa ng mga laruan. Palagi kong nais na ang mga laruan ay hindi inaasahan, na may twist, upang ang mga ito ay angkop sa lahat. Ang ganitong mga laruan ay tumatagal ng mahabang panahon at hindi nakakasawa. Hindi alam kung paano magtrabaho sa kahoy o metal, sinubukan kong gumawa ng mga laruan mula sa mga salita. Ang mga laruan, sa palagay ko, ay kasinghalaga ng mga libro: kung hindi, hindi sila mamahalin ng mga bata. At dahil mahal nila sila, nangangahulugan ito na ang mga laruan ay nagtuturo sa kanila ng isang bagay na hindi maaaring matutunan kung hindi man.

Gusto kong pagsilbihan ang mga laruan sa mga matatanda at maliliit, upang ang buong pamilya, ang buong klase, kasama ang guro ay maaaring makipaglaro sa kanila. Gusto kong maging pareho ang aking mga libro. At ito rin. Dapat niyang tulungan ang mga magulang na mapalapit sa kanilang mga anak upang sila ay tumawa at makipagtalo sa kanya. Natutuwa ako kapag may batang kusang nakikinig sa aking mga kwento. Lalo akong natutuwa kapag ang kuwentong ito ay nagdudulot sa kanya ng kagustuhang magsalita, magpahayag ng kanyang opinyon, magtanong sa mga matatanda, humingi ng sagot.

Ang aking aklat ay inilalathala sa Unyong Sobyet. Tuwang-tuwa ako dito, dahil ang mga taong Sobyet ay mahusay na mambabasa. Marami akong nakilala Mga lalaking Sobyet sa mga aklatan, sa mga paaralan, sa mga Palasyo ng mga Pioneer, sa mga Bahay ng Kultura - kahit saan ako bumisita. At ngayon sasabihin ko sa iyo kung saan ako napunta: Moscow, Leningrad, Riga, Alma-Ata, Simferopol, Artek, Yalta, Sevastopol, Krasnodar, Nalchik. Sa Artek nakilala ko ang mga lalaki mula sa Far North at Malayong Silangan. Lahat sila ay mahusay na kumakain ng libro. Napakagandang malaman na ang isang libro, gaano man ito kakapal o manipis, ay inilimbag hindi para ilagay sa alikabok sa isang display case o sa isang aparador, ngunit upang lunukin, kainin nang may mahusay na gana, hinuhukay ang daan-daang libu-libong lalaki.

Kaya naman, pinasasalamatan ko ang lahat ng naghanda ng aklat na ito, at ang mga, wika nga, ay kakain nito. Sana magustuhan niyo.

Bon appetit!

Gianni Rodari

Paglalakbay ng Asul na Palaso

Kabanata I. SIGNORA FIVE MINUTES BARONESS

Ang diwata ay isang matandang babae, napakalaki at marangal, halos isang baroness.

Tinatawag nila ako," minsan ay bumubulong siya sa kanyang sarili, "simply Fairy, at hindi ako tumututol: pagkatapos ng lahat, kailangan mong magkaroon ng kabaitan sa mga ignorante. Ngunit ako ay halos isang baroness; alam ito ng mga disenteng tao.

Yes, Signora Baroness,” sang-ayon ng dalaga.

Hindi ako 100% Baroness, pero hindi ako masyadong nagkukulang sa kanya. At ang pagkakaiba ay halos hindi nakikita. Hindi ba?

Hindi napapansin, Signora Baroness. At hindi siya napapansin ng mga disenteng tao...

Unang umaga pa lang ng bagong taon. Magdamag na naglakbay ang Diwata at ang kanyang kasambahay sa mga rooftop, naghahatid ng mga regalo. Ang kanilang mga damit ay natatakpan ng niyebe at yelo.

"Sindihan mo ang kalan," sabi ng Diwata, "kailangan mong patuyuin ang iyong mga damit." At ilagay ang walis sa lugar nito: ngayon para sa isang buong taon hindi mo kailangang isipin ang tungkol sa paglipad mula sa bubong patungo sa bubong, lalo na sa tulad ng hanging hilaga.

Ibinalik ng dalaga ang walis, bumulung-bulong:

Magandang maliit na bagay - lumilipad sa isang walis! Ito ay sa ating panahon kung kailan naimbento ang mga eroplano! Nilalamig na ako dahil dito.

"Ihanda mo ako ng isang baso ng pagbubuhos ng bulaklak," utos ng Diwata, isinuot ang kanyang salamin at umupo sa lumang leather na upuan na nakatayo sa harap ng mesa.

“Sa ngayon, Baroness,” sabi ng katulong.

Ang diwata ay tumingin sa kanya ng pagsang-ayon.

"Medyo tamad siya," naisip ng Diwata, "ngunit alam niya ang mga patakaran." magandang asal at alam kung paano kumilos sa ginang ng aking bilog. Ipapangako ko sa kanya na madadagdagan sahod. Sa katunayan, siyempre, hindi ko siya bibigyan ng pagtaas, at walang sapat na pera pa rin."

Dapat sabihin na ang Diwata, para sa lahat ng kanyang maharlika, ay medyo kuripot. Dalawang beses sa isang taon nangako siya sa matandang dalaga ng pagtaas ng sahod, ngunit limitado ang kanyang sarili sa mga pangako lamang. Matagal nang pagod ang dalaga sa pakikinig lamang ng mga salita; Minsan nga nagkaroon siya ng lakas ng loob na sabihin ito sa baroness. Ngunit ang Diwata ay labis na nagalit:

Mga barya at barya! - sabi niya, nagbubuntung-hininga, - Pera lang ang iniisip ng mga mangmang. At gaano kahirap na hindi mo lamang iniisip, ngunit pinag-uusapan din ito! Kumbaga, para turuan ka magandang asal- ito ay tulad ng pagpapakain ng asukal sa asno.

Ang aklat na ito ay naglalaman ng karamihan sa aking mga kuwento na isinulat para sa mga bata sa loob ng labinlimang taon. Sasabihin mo na hindi ito sapat. Sa loob ng 15 taon, kung isang pahina lang ang isinulat ko araw-araw, maaari na akong magkaroon ng mga 5,500 na pahina. Nangangahulugan ito na nagsulat ako ng mas kaunti kaysa sa kaya ko. At gayon pa man hindi ko itinuturing ang aking sarili na isang malaking tamad na tao!

Ang katotohanan ay sa mga taong ito ay nagtatrabaho pa rin ako bilang isang mamamahayag at gumagawa ng maraming iba pang mga bagay. Halimbawa, nagsulat ako ng mga artikulo para sa mga pahayagan at magasin, humarap sa mga problema sa paaralan, nakikipaglaro sa aking anak na babae, nakinig ng musika, namamasyal, at nag-iisip. At isipin– kaakuhan kapaki-pakinabang din na bagay. Marahil kahit na ang pinakakapaki-pakinabang sa lahat ng iba pa. Sa palagay ko, ang bawat tao ay dapat mag-isip ng kalahating oras sa isang araw. Magagawa ito kahit saan– nakaupo sa mesa, naglalakad sa kagubatan, nag-iisa o kasama.

Ako ay naging isang manunulat halos hindi sinasadya. Nais kong maging isang biyolinista, at nag-aral ako ng biyolin sa loob ng ilang taon. Ngunit mula noong 1943 hindi ko na ito ginalaw. Ang biyolin ay kasama ko mula noon. Palagi kong pinaplano na magdagdag ng mga string na nawawala, ayusin ang sirang leeg, bumili ng bagong busog upang palitan ang luma, na ganap na gusot, at simulan muli ang mga pagsasanay mula sa unang posisyon. Siguro gagawin ko ito balang araw, ngunit wala pa akong oras. Gusto ko rin maging artista. Totoo, sa paaralan ay palagi akong may masamang marka sa pagguhit, at gayunpaman, talagang gustung-gusto kong gumamit ng lapis at pagpipinta sa mga langis. Sa kasamaang palad, sa paaralan ay napilitan kaming gumawa ng mga nakakapagod na bagay na maaari nilang maging sanhi ng kahit isang baka na mawalan ng pasensya. Sa isang salita, tulad ng lahat ng mga lalaki, marami akong pinangarap, ngunit pagkatapos ay wala akong nagawa, ngunit ginawa ang hindi ko naisip.

Gayunpaman, nang hindi ko namamalayan, gumugol ako ng mahabang panahon sa paghahanda para sa aking karera sa pagsusulat. Halimbawa, naging guro ako sa paaralan. Sa palagay ko ay hindi ako isang napakahusay na guro: Masyado pa akong bata, at ang aking mga iniisip ay napakalayo sa aking mga mesa sa paaralan. Marahil ako ay isang masayang guro. Iba't ibang nakakatawang kwento ang sinabi ko sa mga lalaki– mga kwentong walang kahulugan, at kung gaano sila katanga, lalo pang nagtawanan ang mga bata. May ibig sabihin na ito. Sa mga school na alam ko, hindi ko akalaing masyado silang tumatawa. Ang daming matututuhan sa pagtawa ay natutunan sa pamamagitan ng pagluha.– mapait at walang silbi.

Ngunit huwag tayong magambala. Anyway, ako dapat sabihin sa iyo ang tungkol sa aklat na ito. Sana maging masaya siya bilang isang laruan. Sa pamamagitan ng paraan, narito ang isa pang aktibidad na nais kong italaga ang aking sarili sa: paggawa ng mga laruan. Palagi kong nais na ang mga laruan ay hindi inaasahan, na may twist, upang ang mga ito ay angkop sa lahat. Ang ganitong mga laruan ay tumatagal ng mahabang panahon at hindi kailanman nakakabagot. Hindi alam kung paano magtrabaho sa kahoy o metal, sinubukan kong gumawa ng mga laruan mula sa mga salita. Ang mga laruan, sa palagay ko, ay kasinghalaga ng mga libro: kung hindi, hindi sila mamahalin ng mga bata. At dahil mahal nila sila, nangangahulugan ito na ang mga laruan ay nagtuturo sa kanila ng isang bagay na hindi maaaring matutunan kung hindi man.

Nais kong pagsilbihan ang mga laruan sa mga matatanda at bata, upang ang buong pamilya, ang buong klase, kasama ang guro ay maaaring makipaglaro sa kanila. Gusto kong maging pareho ang aking mga libro. At ito– Pareho. Dapat niyang tulungan ang mga magulang na mapalapit sa kanilang mga anak upang sila ay tumawa at makipagtalo sa kanya. Natutuwa ako kapag may batang kusang nakikinig sa aking mga kwento. Lalo akong natutuwa kapag ang kuwentong ito ay nagdudulot sa kanya ng kagustuhang magsalita, magpahayag ng kanyang opinyon, magtanong sa mga matatanda, humingi na sila ay sumagot.

Ang aking aklat ay inilalathala sa Unyong Sobyet. Ako ay labis na nasisiyahan dito, dahil ang mga Sobyet na lalaki– dakilang mga mambabasa. Nakilala ko ang maraming bata ng Sobyet sa mga aklatan, sa mga paaralan, sa mga Palasyo ng mga Pioneer, sa mga Bahay ng Kultura– kahit saan ako napuntahan. At ngayon sasabihin ko sa iyo kung saan ako napunta: Moscow, Leningrad, Riga, Alma-Ata, Simferopol, Artek, Yalta, Sevastopol, Krasnodar, Nalchik. Sa Artek nakilala ko ang mga lalaki mula sa Far North at Far East. Lahat sila ay mahusay na kumakain ng libro. Napakagandang malaman na ang aklat, anuman ito– makapal o manipis, – ito ay inilimbag na hindi nakahiga sa isang lugar sa alikabok sa isang display case o sa isang aparador, ngunit upang ang daan-daang libong mga bata ay lamunin ito, kainin, at tunawin ito nang may mahusay na gana.

Kaya naman, pinasasalamatan ko ang lahat ng naghanda ng aklat na ito, at ang mga, wika nga, ay kakain nito. Sana magustuhan niyo.

Bon appetit!

GianniRodari 1969

PaoletteSi Rodari at ang kanyang mga kaibigan sa lahat ng kulay

Noong unang panahon may nakatira... Signor Bianchi. Siya ay nanirahan sa lungsod ng Varese at isang empleyado ng isang kumpanya ng kalakalan na nagbebenta ng mga gamot. Napaka-hectic ng kanyang trabaho. Bawat linggo, anim na araw sa pito, naglalakbay siya sa buong Italya. Naglakbay siya sa kanluran at silangan, timog at hilaga, at bumalik muli - at iba pa, kasama ang Sabado. Ginugol niya ang Linggo sa bahay kasama ang kanyang anak na babae, at noong Lunes, sa pagsikat ng araw, muli siyang bumangga sa kalsada. Sinamahan siya ng kanyang anak na babae at palaging nagpapaalala sa kanya:

- Naririnig mo ba, tatay, naghihintay ulit ako ngayong gabi isang bagong fairy tale!

Dapat kong sabihin sa iyo na ang babaeng ito ay hindi makatulog hangga't hindi nila sinabi sa kanya ang isang fairy tale. Tatlong beses nang sinabi sa kanya ni Nanay ang lahat ng nalalaman niya: may mga kuwento, pabula, at mga fairy tale lang. At hindi pa rin siya makakakuha ng sapat! Kinailangan ding kunin ng aking ama ang gawaing ito. Saan man siya naroroon, kahit saang lugar sa Italya ay nahanap niya ang kanyang sarili, tuwing gabi sa eksaktong alas-nuwebe ay tumatawag siya sa bahay at nagkukuwento ng bagong fairy tale sa telepono. Siya mismo ang nag-imbento ng mga ito at nagsabi sa kanila mismo. Ang aklat na ito ay naglalaman ng lahat ng "mga kuwento sa telepono", at maaari mong basahin ang mga ito. Ang mga ito, tulad ng mapapansin mo, ay hindi masyadong mahaba. Pagkatapos ng lahat, si Signor Bianchi ay kailangang magbayad para sa pag-uusap sa telepono mula sa kanyang sariling bulsa, at, alam mo, hindi siya makapagsalita ng masyadong mahaba. Minsan lang, kapag naging maayos na ang mga bagay-bagay para sa kanya, hahayaan niya ang sarili niyang magsalita nang mas matagal. Siyempre, kung karapat-dapat ang fairy tale.

Sasabihin ko sa iyo ang isang lihim: nang tawagan ni Signor Bianchi si Varese, kahit na ang mga operator ng telepono ay tumigil sa kanilang trabaho at nakikinig sa kanyang mga kuwento nang may kasiyahan. Siyempre, gusto ko talaga ang ilan sa kanila!

“Kumuha ka ng baril, Giuseppe,” minsang sinabi ng ina sa kanyang anak, “at manghuli ka.” Bukas ay ikakasal ang iyong kapatid na babae, at kailangan mong maghanda ng isang maligaya na hapunan. Ang karne ng liyebre ay magiging napakabuti para dito.

Kinuha ni Giuseppe ang baril at nagpunta sa pangangaso. Paglabas na paglabas niya sa kalsada, nakita niya ang isang liyebre na tumatakbo. Ang scythe ay tumalon mula sa ilalim ng bakod at tumakbo sa bukid. Itinaas ni Giuseppe ang kanyang baril, tinutukan at hinila ang gatilyo. Ngunit hindi naisip ng baril ang tungkol sa pagbaril!

- Pum! - biglang sabi nito sa tugtog at masayang boses at ibinato ang bala sa lupa.

Natigilan si Giuseppe sa gulat. Pinulot ko ang bala, binaligtad sa aking mga kamay - ang bala ay parang bala! Pagkatapos ay sinuri niya ang baril - ang baril ay parang baril! Gayunpaman, hindi ito pumutok tulad ng lahat ng normal na baril, ngunit malakas at masayang sinabi ang "Pum!" Tiningnan pa ni Giuseppe ang bariles, ngunit paanong may magtatago doon?! Syempre, walang tao doon.

"Anong gagawin? Hinihintay ako ni Nanay na magdala ng liyebre mula sa pangangaso. Ikakasal ang kapatid ko, kailangan kong maghanda ng festive dinner...”

Halos hindi na ito naisip ni Giuseppe nang bigla niyang makita muli ang liyebre. Tanging ito ay isang liyebre, dahil mayroon siyang isang Belo sa Kasal may mga bulaklak at mahinhin siyang lumakad habang nakayuko ang mga mata, pinong ginagalaw ang kanyang mga paa.

Ayan yun! – Nagulat si Giuseppe. – Ikakasal na rin ang liyebre! Malamang kailangan kong maghanap ng ibon.

1 - Tungkol sa maliit na bus na natatakot sa dilim

Donald Bisset


Isang fairy tale tungkol sa kung paano tinuruan ng ina bus ang kanyang maliit na bus na huwag matakot sa dilim... Tungkol sa maliit na bus na takot sa dilim nabasa Noong unang panahon may isang maliit na bus sa mundo. Siya ay matingkad na pula at nakatira kasama ang kanyang ama at ina sa garahe. Tuwing umaga …

2 - Tatlong kuting

Suteev V.G.

Isang maikling kuwento ng engkanto para sa mga maliliit tungkol sa tatlong malikot na kuting at ang kanilang mga nakakatawang pakikipagsapalaran. Gustung-gusto ito ng maliliit na bata maikling kwento na may mga larawan, kaya sikat at mahal ang mga fairy tale ni Suteev! Nabasa ng tatlong kuting Tatlong kuting - itim, kulay abo at...

3 - Hedgehog sa fog

Kozlov S.G.


Isang fairy tale tungkol sa isang Hedgehog, kung paano siya naglalakad sa gabi at nawala sa hamog. Nahulog siya sa ilog, ngunit may nagdala sa kanya sa dalampasigan. Ito ay isang mahiwagang gabi! Hedgehog in the fog read Tatlumpung lamok ang tumakbo palabas sa clearing at nagsimulang maglaro...

4 - Tungkol sa mouse mula sa libro

Gianni Rodari


Isang maikling kuwento tungkol sa isang daga na nakatira sa isang libro at nagpasyang tumalon mula dito Malaking mundo. Siya lamang ang hindi marunong magsalita ng wika ng mga daga, ngunit kakaiba lamang ang alam niya wika ng libro...Basahin ang tungkol sa mouse mula sa aklat...

5 - Mansanas

Suteev V.G.


Isang fairy tale tungkol sa isang hedgehog, isang liyebre at isang uwak na hindi maaaring hatiin ang huling mansanas sa kanilang sarili. Nais ng lahat na kunin ito para sa kanilang sarili. Ngunit hinatulan ng makatarungang oso ang kanilang pagtatalo, at bawat isa ay nakakuha ng isang piraso ng regalo... Nabasa ni Apple Huli na...

6 - Black Pool

Kozlov S.G.


Isang fairy tale tungkol sa isang duwag na Hare na natatakot sa lahat ng tao sa kagubatan. At pagod na pagod na siya sa kanyang takot kaya nagpasya siyang lunurin ang sarili sa Black Pool. Ngunit tinuruan niya ang Hare na mabuhay at huwag matakot! Binasa ng Black Whirlpool Noong unang panahon mayroong isang Hare...

7 - Tungkol sa Hedgehog at Kuneho Isang piraso ng taglamig

Stewart P. at Riddell K.


Ang kuwento ay tungkol sa kung paano hiniling ng Hedgehog, bago ang hibernation, sa Kuneho na iligtas siya ng isang piraso ng taglamig hanggang sa tagsibol. Ang kuneho ay gumulong ng isang malaking bola ng niyebe, binalot ito ng mga dahon at itinago ito sa kanyang butas. Tungkol sa Hedgehog at Kuneho Isang piraso...

8 - Tungkol sa Hippopotamus, na natatakot sa mga pagbabakuna

Suteev V.G.

Isang fairy tale tungkol sa isang duwag na hippopotamus na tumakas sa clinic dahil sa takot sa pagbabakuna. At nagkasakit siya ng jaundice. Sa kabutihang palad, dinala siya sa ospital at ginamot. At ang hippopotamus ay nahiya sa kanyang pag-uugali... Tungkol sa Hippopotamus, na natatakot...

Gianni Rodari(Italyano na si Gianni Rodari, buong pangalan - Giovanni Francesco Rodari, Italyano Giovanni Francesco Rodari) - sikat na Italyano manunulat ng mga bata at mamamahayag.

Si Gianni Rodari ay ipinanganak sa maliit na bayan ng Omegna ( Hilagang Italya). Ang kanyang ama, isang panadero sa pamamagitan ng propesyon, ay namatay noong si Gianni ay sampung taong gulang pa lamang. Si Rodari at ang kanyang dalawang kapatid na lalaki, sina Cesare at Mario, ay lumaki sa katutubong nayon ng kanilang ina, ang Varesotto. May sakit at mahina mula pagkabata, ang batang lalaki ay mahilig sa musika (kumuha siya ng mga aralin sa violin) at mga libro (binasa niya ang Nietzsche, Schopenhauer, Lenin at Trotsky). Pagkatapos tatlong taon Pagkatapos mag-aral sa seminary, nakatanggap si Rodari ng diploma ng guro at sa edad na 17 nagsimulang magturo mababang Paaralan lokal mga paaralan sa kanayunan. Noong 1939, nag-aral siya sa Faculty of Philology ng Unibersidad ng Milan nang ilang panahon.

Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, pinalaya si Rodari mula sa serbisyo dahil sa mahinang kalusugan. Matapos ang pagkamatay ng dalawang matalik na kaibigan at ang pagkakulong ng kanyang kapatid na si Cesare sa isang kampong piitan, nasangkot siya sa Kilusang Paglaban at noong 1944 ay sumali sa Partido Komunista ng Italya.

Noong 1948, naging mamamahayag si Rodari para sa pahayagang komunista na "L" Unita at nagsimulang magsulat ng mga libro para sa mga bata Noong 1950, hinirang siya ng partido na editor ng bagong likhang lingguhang magasin para sa mga bata, "Pioneer" sa Roma 1951, inilathala ni Rodari ang kanyang unang koleksyon ng mga tula - "The Book of Merry Poems" - at ang kanyang sikat na gawain"The Adventures of Cipollino" (na-publish ang pagsasalin ng Ruso noong 1953). Ang gawaing ito ay nakakuha ng malawak na katanyagan sa USSR, kung saan ang isang cartoon ay ginawa batay dito noong 1961, at pagkatapos ay ang fairy tale film na "Cipollino" noong 1973, kung saan naka-star si Gianni Rodari sa isang cameo.

Noong 1952, pumunta siya sa USSR sa unang pagkakataon, kung saan bumisita siya nang maraming beses. Noong 1953, pinakasalan niya si Maria Teresa Ferretti, na pagkaraan ng apat na taon ay ipinanganak ang kanyang anak na babae, si Paola. Noong 1957, pumasa si Rodari sa pagsusulit upang maging isang propesyonal na mamamahayag. Noong 1966-1969, si Rodari ay hindi nag-publish ng mga libro at nagtrabaho lamang sa mga proyekto kasama ang mga bata.

Noong 1970, natanggap ng manunulat ang prestihiyosong Hans Christian Andersen Prize, na nakatulong sa kanya na makakuha ng katanyagan sa buong mundo.

Sumulat din siya ng mga tula na umabot sa mga mambabasa ng Ruso sa mga pagsasalin ni Samuil Marshak.