Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Ang sirena ay isa sa mga pinakakaraniwang babaeng demonyong karakter na nauugnay sa elemento ng tubig.

Actually, image ng isang sirena, lalo na sa Slavic na tradisyon, iba-iba. Madalas siyang kumikilos hindi lamang bilang espiritu ng tubig mismo, kundi bilang espiritu ng kagubatan, bukid, bilang personipikasyon ng pagkamayabong at maging ang diwa ng kapalaran. Sa ilang mga tao, ang sirena ay kumilos pa nga bilang halos isang demigoddess.

Sa ilang mga lugar, ang mga sirena ay nahahati sa mga sirena ng tubig at kagubatan. Sa unang kaso, ang mga sirena ay ang mga asawa ng mga sirena, at sa pangalawa, ang mga asawa ng duwende.

Ang mga babaeng espiritu ng tubig ay tinawag hindi lamang mga sirena, kundi pati na rin vodyanka, joker, manlalangoy, patay na babae, at iba pa. Ang terminong "sirena" mismo ay may napaka sinaunang pinagmulan, ngunit ang etimolohiya nito ay hindi pa tiyak na naitatag. Naniniwala ang mga mananaliksik na ang salitang ito ay bumalik sa salitang channel o hamog. Mayroon ding hypothesis na ito ay nabuo mula sa adjective blond, bilang "light".

Ano ang hitsura ng isang sirena?

Dapat pansinin na ang hitsura ng mga sirena, bilang mga espiritu ng tubig, ay napansin nang iba sa lahat ng dako, depende sa mga kondisyon ng klima. Kaya, sa mga taong naninirahan sa timog, ang mga sirena ay karaniwang mapaglaro, masayahin, hindi sila masyadong gumagawa ng masama kundi naglalaro lang sila ng mga kalokohan at nagsasaya. Sa ilang mga lugar ay pinaniniwalaan na ang isang sirena, na nahuli ang isang tao, kung minsan ay nagtatanong sa kanya ng mga bugtong, at kung hulaan niya ang mga ito, pagkatapos ay pinakawalan siya.

Karaniwang lumilitaw ang mga sirena bilang maganda, hubad na mga batang babae, kadalasang nakasuot ng puting damit.

Ngunit sa hilaga, ang mga sirena ay nagiging mas kakila-kilabot na nilalang. Sila ay mapaghiganti, handang sirain ang sinumang manlalakbay, kilitiin hanggang mamatay o lunurin. Ang kanilang hitsura kakila-kilabot - sila ay maputla, madalas na may maberde na tint, ang kanilang buhok ay magulo at ang kanilang buong hitsura ay napakasama. Halimbawa, sa hilaga ng Russia, ang mga sirena ay kadalasang kinakatawan bilang nakakatakot, pangit at mabahong mga kababaihan na may saggy na suso, na kanilang itinapon sa kanilang mga balikat.

Minsan ang mga sirena ay naiisip na parang mga multo: pinaniniwalaan silang may hitsura ordinaryong mga tao, ngunit sa parehong oras sila ay transparent, na parang pinagtagpi mula sa fog.

Pinagmulan ng mga sirena. Paano maging sirena

Ayon sa popular na paniniwala, ang mga batang babae na nalunod o namatay sa isang kamatayan maliban sa kanilang sarili ay naging mga sirena. Una sa lahat, ito ay may kinalaman sa mga batang babae na namatay bago kasal, lalo na ang "nakaayos" (pinagkasal) na mga nobya na hindi nabuhay upang makita ang kasal. Kaugnay nito ay ang opinyon na ang mga sirena ay mortal din, dahil sila ay halos tao, nabubuhay lamang sila sa kanilang makalupang buhay sa ganitong pagkukunwari. Samakatuwid, pareho sila ng karakter, ugali at panlasa na mayroon ang namatay. At karaniwan nilang tinitingnan ang mga damit kung saan sila namatay - kaya't ang imahe ng isang sirena sa isang damit-pangkasal at may isang korona sa kanyang ulo.

Gayundin, ang mga babaeng nalunod noong tinatawag na Mermaid Week ay naging mga sirena.

Sa ilang lugar ay pinaniniwalaan din na ang isang taong sinumpa ng kanilang ina at kinidnap ay maaaring maging isang sirena. masasamang espiritu dalaga.

Ang mga sirena ay nabubuhay pangunahin sa mga anyong tubig. Ngunit hindi palagi. Kaya, ayon sa mga alamat, mula sa kalagitnaan ng tagsibol at tag-araw ay lumipat sila sa mga bukid, lalo na kung saan lumalaki ang rye o abaka. At ayon sa iba pang mga paniniwala, pagkatapos ng Trinity Day ay pipili sila sa isang lugar ng kumakalat na puno ng willow o isang umiiyak na puno ng birch na nakayuko sa tubig, at tumira dito.

Mga sirena at ang kulto ng pagkamayabong

May mga kilalang ritwal na malinaw na nagpapahiwatig ng koneksyon ng mga sirena sa kulto ng pagkamayabong. Kaya, sa ilang mga lugar mayroong isang ritwal kung saan ang mga lalaki ay nagbibihis bilang mga sirena at hinahabol ang mga kababaihan na may mga latigo, sinusubukang hampasin sila, at tinanong nila ang mga mummers: "Mga sirena, paano ipanganak ang flax?"; Ang mga mummer ay tumugon sa pamamagitan ng pagturo sa haba ng latigo, na naging dahilan upang ang mga babae ay sumigaw: "Oh, nakakahipo ng mga sirena, ang galing!"

Ugali ng sirena

Ang mga sirena ay mahilig kumanta, lalo na't sa halos lahat ng tradisyon ay pinaniniwalaan na ang boses ng mga sirena ay napakaganda, ito ay simpleng nakakamangha, nakakalasing sa nakakarinig at siya ay ganap na sumusunod sa kanila. Dito, tinutunog ng mga sirena ang sirena, isang gawa-gawang ibon na may ulo ng babae, na ang mga kanta ay maaaring mang-akit at makasira ng isang tao, o sa pamamagitan ng mga sirena mula sa Mitolohiyang Griyego. Sa pamamagitan ng paraan, ito ay tiyak kung bakit, sa mga tanyag na kopya, ang mga sirena ay madalas na inilalarawan sa anyo ng mga ibon, na may mga ulo at suso ng kababaihan.

Ang kakayahang maging isang taong lobo ay naiugnay din sa mga sirena, na karaniwan sa lahat ng mga kinatawan ng masasamang espiritu. Ang mga sirena ay maaaring maging mga hayop (aso, ibon, daga, liyebre, pusa) at mga bagay - isang bigkis ng dayami, driftwood, atbp.

Ang mga sirena ay hindi nakaupo, gustung-gusto nilang maglakad, kaya't sila ay matatagpuan halos kahit saan at hindi lamang sa baybayin ng isang reservoir. Maaari silang umupo sa isang tulay o sa isang puno, malapit sa isang balon, sa mga clearing, sa kagubatan, sa mga sangang-daan at mga hardin ng gulay, at kahit na magtago sa likod ng isang kalan o sulok ng isang bahay. Mas gusto nilang pumunta sa mga bahay na dati nilang tinitirhan.

Gustung-gusto din ng mga sirena na pumunta sa mga paliguan, kung saan hindi lamang sila nakatayo, ngunit maaaring maglaba ng kanilang mga damit o maligo doon. Sa ganitong mga sandali ay mas mahusay na huwag makipagkita sa kanila.

Ito ay kagiliw-giliw na, hindi tulad ng iba pang mga kinatawan ng masasamang espiritu, ang mga sirena ay maaaring lumipat hindi lamang sa gabi, kundi pati na rin sa araw.

Gayundin, ang mga sirena ay pinarangalan na may "pag-aalaga" at ang kakayahang magpadala ng mga bagyo, ulan, granizo, at kung sila ay magagalit, maaari nilang maging sanhi ng pagbaha ng mga ilog nang napakalawak na ang mga baha ay bumaha sa mga pastulan at mga halamanan ng gulay.

Ang kakayahan ng mga sirena na lumubog sa isang bagay ay nauugnay sa kanilang buhok. Sinasabi ng mga sikat na paniniwala na ang buhok ng isang sirena ay laging basa at kung sisimulan niya itong suklayin ng kanyang suklay, aagos ang tubig hangga't ginagawa niya ito. Dito ipinanganak ang paniniwala na kung makakita ka ng mga sirena na nagsusuklay ng buhok malapit sa tubig, ikaw ay nasa alanganin. Ang isa pang paniniwala ay ang malakas na pagsabog ng mga sirena sa harap ng isang nalunod na lalaki.

Ngunit sa kabilang banda, sa sandaling matuyo ang buhok ng sirena, siya ay mamamatay.

Ang isa pang paboritong libangan ng mga sirena ay ang pagsaboy at pagsakay sa mga gulong ng isang gilingan ng tubig.

Karaniwang lumalangoy ang mga sirena sa madaling araw ng umaga at gabi, gayundin sa tanghali. Samakatuwid, ang oras na ito ay itinuturing na mapanganib para sa paglangoy ordinaryong mga tao. Ang panganib na makatagpo ng mga sirena at mawalan ng pabor sa kanila ay masyadong mataas.

Gustung-gusto ng mga sirena na gumawa ng mga handicraft, kaya kung minsan ang mga sinulid at sinulid ay ninakaw mula sa mga kababaihan na natutulog nang walang pagdarasal, na kung saan sila, na tumatayon sa mga sanga ng puno, nag-unwind o nagbaluktot ng kanilang mga puno ng birch.

Panganib ng mga Sirena

Tulad ng anumang masamang espiritu, ang mga sirena ay nagdudulot ng pinsala sa mga tao. Inililigaw nila ang mga manlalakbay, sinakal, kinikiliti hanggang mamatay, hilahin sila sa ilalim at malunod, maaaring gawing hayop o bagay, lumubog sa mga bangkang pangingisda o makasalubong ng mga lambat, sinisira ang mga gilingang bato para sa mga miller, sirain ang mga dam, magnakaw ng lino, kumuha ng gatas mula sa mga baka. , Inaalis nila ang mga hayop na naliligaw sa kawan, at inaakit ang mga bata sa kanila sa pamamagitan ng iba't ibang panlilinlang. Ang mga sirena ay maaari ding magpadala ng mga sakit - lagnat, pananakit ng ulo, dropsy, at iba pa. Sa pangkalahatan, pinaniniwalaan na ang pakikipagkita sa isang sirena mismo ay magdudulot ng ilang uri ng sakit, at bilang karagdagan, ang isang tao ay maaaring mawalan ng tulog o, sa kabaligtaran, ang mga sirena ay "tahiin ang kanyang mga mata."

Ngunit dapat tandaan na ang ganitong mga nakakapinsalang aksyon ng sirena ay pangunahing ginagawa sa mga hindi sumusunod sa iba't ibang mga pagbabawal, na hindi namumuno sa isang matuwid na buhay, at hindi pinarangalan ang mga palatandaan at paniniwala. Ang pagkalunod ng mga tao ng mga sirena, ayon sa popular na paniniwala, ay kadalasang resulta ng katotohanan na ang isang tao ay lumalangoy sa hindi angkop na oras, walang krus, sa isang ipinagbabawal na lugar.

Dapat pansinin na ang mga sirena ay hindi lamang makakagawa ng kasamaan, kundi pati na rin, sa kabaligtaran, tulungan ang mga tao. Kaya, sa ilang mga tradisyon, pinaniniwalaan na ang mga sirena kung minsan ay nag-aalaga ng mga bata ng tao, lalo na ang mga iniwan ng mga kababaihan sa bukid: pinapasuso nila sila, pinapatulog sila, inaaliw sila, at iba pa.

Dahil sa ang katunayan na ang mga sirena ay mga babae, sila ay may posibilidad na umibig at umibig nang buong puso. Samakatuwid, kabataan mga gwapong lalaki at dapat mag-ingat sa kanila ang mga single na lalaki, dahil mapipilitan siya ng isang sirena na kunin ang sarili bilang asawa at isama siya hanggang sa ibaba. Maraming kwento tungkol sa isang lalaki na ikinasal sa isang sirena at tumira sa kanya. Doon ay ginugol niya ang kanyang mga taon sa kayamanan at karangyaan, natupad ng sirena ang lahat ng kanyang mga hangarin, maliban sa isa - na umalis sa matubig na kaharian kahit sandali.

Sa karamihan ng mga kaso, sinubukan nilang huwag gulo sa mga sirena. Para sa layuning ito, ginamit ang iba't ibang mga proteksiyon na ahente. Halimbawa, kung ang isang tao ay nakatagpo ng mga sirena, kung gayon upang maiwasan ang mga kasawian ay kinakailangan na ihagis sa kanila ang isang bandana o iba pang bagay mula sa damit upang sila ay mahuli. Siyanga pala, ito ang dahilan kung bakit sa ilang mga lugar ay may mga bagong canvases at damit na nakasabit sa mga palumpong lalo na para sa kanila sa panahon ng "Green Christmastide". Ang pagpapatahimik sa masasamang espiritu ay isa sa mga pinakakaraniwang paraan at proteksyon laban sa kanila.

Ang isa ay dapat lalo na mag-ingat sa mga sirena sa panahon mula sa Trinidad hanggang sa Kuwaresma ni Pedro at sa mga araw ng linggo ng sirena. Sa mga araw na ito, mahigpit na kailangang sundin ang lahat ng mga regulasyon tungkol sa paghabi, trabaho, at iba pa.

Proteksyon mula sa mga sirena

Upang maprotektahan laban sa mga nakakapinsalang sirena na umaatake sa mga tao, iba't ibang mga anting-anting ang ginamit sa lahat ng dako, halimbawa, ilang mga halaman (wormwood, lovage, malunggay, bawang, pinagpalang wilow, atbp.), insenso ng simbahan at mga kasangkapang bakal. Bilang karagdagan sa mga anting-anting na ito, ang mga sirena ay pinaniniwalaang natatakot sa nakabalangkas na bilog, krus at panalangin.

Naniniwala din sila na kapag nilapitan mo ang mga sirena sa isang poker, matatakot sila at tatakas, dahil iisipin nila na ito ay isang mangkukulam na darating, at natatakot sila sa mga mangkukulam.

© Alexey Korneev

Ano ang kinakatakutan ng mga sirena? Ano ang tawag sa lalaking sirena? Intindihin natin ang mga sirena kasama si EG.

Anong mabuti at masama ang ipinangako sa iyo ng pakikipagkita sa isang sirena?

Hunyo 5 - Espirituwal na araw, ang simula ng linggo ng sirena. Ang mga sinaunang Slav ay kumbinsido na sa linggong ito ang mga sirena ay lumalabas sa tubig at naninirahan sa lupa. Napakahalaga para sa sinumang nakakakita ng isang sirena na kumilos nang naaayon upang ang pagpupulong na ito ay hindi magdulot ng pinsala, ngunit magdala ng suwerte.

Sino ang mga sirena

SA Slavic na mitolohiya lahat ng sirena ay mga babae; Walang kahit isang lalaking nilalang sa kanila.

Bawat isa sa kanila ay minsang naging tao. Ibig sabihin, ang mga tao ay hindi pinanganak na mga sirena - sila ay nagiging mga sirena. Maling isipin na ang babaeng nalulunod lamang ang maaaring maging sirena. Kung ang isang batang babae, sabihin nating, ay namatay sa bisperas ng kanyang sariling kasal (ayon sa ilang mga paniniwala, pagkatapos ng pagdadalaga, ngunit bago ang kasal), siya rin, ay may direktang landas sa pagiging isang sirena.

Ang sirena ay mukhang nakakaakit at nakakatakot. Ito ay isang batang babae na nakasuot ng undershirt na walang sinturon o ganap na hubad, na may mahaba at tiyak na umaagos na buhok. Ang kanyang balat ay maputla, at ang kanyang buhok ay maaaring mapusyaw na kayumanggi o berde mula sa algae. Mahilig magsuklay ng suklay ang mga sirena. Kung tungkol sa buntot ng isda, karaniwan itong matatagpuan sa mga dalaga ng tubig ng mga bansang Europeo; Ang mga Slavic na sirena, tulad ng mga normal na "tao" na batang babae, bilang panuntunan, ay naglalakad sa dalawang binti.

Sa linggo ng sirena, ang mga naninirahan sa mga reservoir ay lumalabas sa lupa sa gabi - sumasayaw sila, tumatawa, at umindayog sa mga sanga ng puno, tulad ng sa isang swing.

Ang ilang mga sirena ay may mga anak - nangyayari ito kung ang isang batang babae ay naakit ng isang lalaki sa kanyang buhay, at pagkatapos ay hindi siya pinakasalan. Ang mga batang sirena ay malungkot o, sa kabaligtaran, napakasaya; Naglalakad sila, tulad ng kanilang mga ina, nang walang damit o damit na panloob.

Paano protektahan ang iyong sarili

Kapag nakakita ka ng isang sirena, kailangan mong ihagis sa kanya ang ilang piraso ng damit ng kababaihan - halimbawa, isang bandana o isang sinturon; Angkop din ang dekorasyon. Kung hindi mo ito gagawin, maaari kang malagay sa gulo. Sa linggo ng sirena, kapaki-pakinabang din na mag-iwan ng mga damit o mga scrap sa tabi ng lawa, mga item ng damit ng mga bata - para sa mga bata ng mga sirena, mga bola ng sinulid - mahilig manahi ang mga sirena.

Mas mainam para sa mga kabataang lalaki na huwag lumapit sa mga sirena - maaaring sila ay kaladkarin sa ilalim. Ang mga kabataang babae at babae ay dapat ding lumayo sa kanila - may panganib na ang kanilang mga damit ay mapupunit o sila ay latigo ng mga sanga ng puno. Ito ay kapaki-pakinabang na magkaroon ng bawang o isang bungkos ng wormwood sa iyo - ito ay takutin ang sirena. Ngunit ang maliliit na bata ay hindi kailangang matakot sa mga sirena - ang mga dalagang ito sa ilalim ng dagat ay nagmamahal sa mga bata at kahit na pinoprotektahan sila mula sa mga panganib. Maaari nilang iligtas, halimbawa, ang isang batang nalulunod.

Sa anumang pagkakataon ay hindi mo dapat tingnan ang sirena sa mga mata - mabibighani ka niya, ipapasuko ang iyong kalooban sa kanya, at pagkatapos ay gagawin mo ang anumang iniutos niya. Kung kakausapin ka ng sirena, tumingin ka sa lupa. Kung susubukan niyang i-drag siya sa ilalim ng tubig, itusok siya ng isang karayom ​​o pin - ang mga sirena ay nakamamatay na takot sa bakal.

Huwag subukang manghuli ng sirena. Una, hindi ito gagana - lumalangoy siya tulad ng isang isda, at sa lupa ay gumagalaw siya nang mas mabilis kaysa sa anumang kabayo. Pangalawa, kung ang isang sirena ay tumakas mula sa iyo, malamang, sa gayon ay inaakit ka niya sa isang hindi kasiya-siyang lugar kung saan nanganganib kang hindi makalabas.

Paano makikinabang sa isang pulong

Ang isang pagpupulong sa isang sirena ay maaaring ituring kapwa bilang isang tagapagbalita ng nalalapit na kayamanan at bilang isang tagapagbalita ng kamatayan. Kaya, inuulit namin, huwag iwanan ang sirena nang walang regalo. Kung wala kang anumang bagay na angkop sa iyo, tanggalin ang manggas mula sa iyong damit at ihagis ito sa kanya. At pagkatapos ay umaasa para sa pinakamahusay.

Kung saan sumasayaw ang mga sirena sa gabi, ang damo ay mas makapal at mas luntian - at sa pangkalahatan ang lahat ng mga halaman ay mas komportable; tinatangkilik ng mga sirena ang pagkamayabong. Samakatuwid, ipinapayong akitin ang sirena sa iyong bukid, o parang, o hardin. Upang gawin ito, sa hangganan ng isang bukid, parang o hardin, kailangan mong mag-iwan ng mga gilid ng tinapay sa linggo ng Rusal, damit pambabae, mga tuwalya, mga bola ng sinulid, sinulid.

Ang isang batang babae na nangangarap na maging isang kagandahan ay dapat pumunta sa parang at hugasan ang kanyang sarili ng hamog sa linggo ng sirena sa madaling araw - kapag ang mga sirena ay sumayaw na. O mas mabuti pa, humiga sa damuhan (siyempre walang damit) para maligo nang buo sa hamog.

Kung nakalusot ka sa isang sirena at kumuha ng isang bagay mula sa kanya - halimbawa, isang suklay - tutuparin niya ang bawat hiling mo, basta't ibalik mo ito sa kanya. Totoo, ito ay napakahirap gawin; kaya mag-isip ng isang daang beses bago kumuha ng mga panganib.

Ang lahat ng mga fairy tale at myth ay laging may pinagmumulan ng mga ito - kahit na binaluktot sa panahon ng pagkakaroon ng mito, ito ay umiiral pa rin. Kaya't ang mga alamat tungkol sa mga sirena ay hindi lumitaw nang wala saan.

Tingnan ang larawang ito.

Ano ba itong nilalang na ito na mukhang sirena?

Pero sayang, hindi siya. Isa lang itong beluga whale - isang malaking dolphin.

Ngunit papayag ka ba na ang mga pagod na mandaragat ay madaling makakita ng isang sirena sa kanya? At kung uminom ka muna ng rum, isumpa mo na nakausap mo rin siya...

Kaya, mga alamat...

Ang unang pagbanggit sa mga sirena bilang mga nilalang na may laman at dugo, at hindi mga diyos o kanilang mga alipores, ay matatagpuan sa Icelandic Chronicle Speculum Regale (ika-12 siglo): “Sa baybayin ng Greenland ay may isang halimaw na tinatawag ng mga tao na “Margigr.” Ang nilalang na ito ay mukhang babae mula baywang pataas, may mga dibdib ng babae, mahahabang braso at malambot na buhok. Ang kanyang leeg at ulo sa lahat ng aspeto ay kapareho ng sa mga tao. Mula sa baywang pababa, ang halimaw na ito ay parang isda - ito ay may buntot, kaliskis at palikpik."

Sa pag-unlad ng pagpapadala, mas maraming ebidensya ang magagamit. Kaya naman, sinabi ni Christopher Columbus noong 1492 na sa baybayin ng Cuba ay may mga sirena na “may balahibo ng tandang at mga mukha ng lalaki.” Noong 1531, ang buong korte ng hari ng Poland na si Sigismund II ay nagkaroon ng pagkakataon na tumingin sa isang sirena na nahuli sa Baltic Sea, ngunit, sa kasamaang-palad, hindi nagtagal - sa ikatlong araw namatay ang bihag.

Dahil ang mga marino ay nagsimulang makakita ng mga tukso nang mas madalas, ang mga banal na ama ay hindi maaaring balewalain ang gayong kababalaghan. Noong 1560, nagkaroon sila ng magandang pagkakataon na makipag-usap sa mga sirena nang harapan - sa baybayin ng Mandar Island, malapit sa Ceylon, isang barkong Dutch ang nakahuli ng pitong kagandahan nang sabay-sabay. Gayunpaman, ang mga amang Heswita, bago pa man makarating sa mga mangingisda, ay nabaon sa mga talakayan tungkol sa kaluluwa ng mga nawawalang nilalang na ito, at samakatuwid ay nanatiling lihim ang sikreto. Si M. Bosquet, ang personal na manggagamot ng Dutch viceroy sa Goa (na noon ay sentro ng kalakalan ng European East Indian), ay sinubukang kumuha ng praktikal na benepisyo mula sa mga bihag. Upang gawin ito, armado siya ng isang panistis at pinatay ang lahat ng pitong bihag, sinusubukang makapunta sa ilalim, wika nga. Bilang isang resulta, dumating ako sa konklusyon na ang mga sirena ay hindi lamang panlabas, kundi pati na rin ang panloob na ganap na katulad sa mga tao. Matapos linawin ang katotohanang ito, sumiklab ang mga talakayan sa mga klerigo bagong lakas, dahil apurahang kailangan na malaman kung ang mga sirena ay may mga kaluluwa at, kung gayon, nararapat bang patuloy na kainin ang mga ito? Pagkatapos ng lahat, sa kolonya ng Portuges noon ng Angola, ang mga katutubo ay nagpiyesta sa mga bihag na tao sa dagat para sa kanilang matamis na kaluluwa...

Ang sikat na navigator at geographer na si Henry Hudson (kung saan pinangalanan ang bay sa Canada, ang ilog at ang kipot), na dumaan sa Novaya Zemlya, ay sumulat sa kanyang sariling logbook: "Kaninang umaga ang isa sa aking mga tripulante, na nakatingin sa dagat, ay napansin ang isang sirena. Pagkatapos ay sinimulan niyang tawagan ang iba at dumating ang isa pa. Samantala, lumangoy ng napakalapit sa barko ang sirena at pinagmasdan silang mabuti. Maya-maya pa, isang alon ang tumaob sa kanya. Mula sa pusod paitaas, ang likod at dibdib ay parang babae... napakaputi ng balat, mahabang itim na buhok na nakalaylay; ang ibabang bahagi ng katawan nito ay nagtatapos sa isang buntot, tulad ng sa isang porpoise o isang dolphin, ngunit makintab, tulad ng sa isang alumahan. Ang mga pangalan ng mga mandaragat na nakakita sa kanya ay sina Thomas Hills at Robert Raynar. Petsa: Hunyo 15, 1608."

Alam na alam ng karamihan ng mga tao ang kuwento ng maliit na sirena na si Ariel dahil sa fairy tale ni Hans Christian Andersen at sa cartoon ng Walt Disney Studios. Gayunpaman, ang mga sirena sa East Slavic alamat- ang kababalaghan ay hindi masyadong masaya at masaya at nauugnay sa "maling" kamatayan. Sa pamamagitan ng paraan, wala silang anumang buntot.

"Maling" kamatayan

U Silangang Slav, tulad ng maraming iba pang mga tao, pinaniniwalaan na ang mga patay ay nahahati sa dalawang kategorya: ang mga namatay ay "tama" at isang "maling" kamatayan. Sa totoo lang, ang "tama" na mga patay ay ang mga namatay sa natural na kamatayan, na nabuhay sa itinakdang panahon. Mga pagpapakamatay; mga sanggol na pinatay ng kanilang mga ina; hindi binyagan; namatay bilang resulta ng isang aksidente; yaong mga isinumpa ng kanilang mga magulang; mga mangkukulam (mga nakipagkaibigan sa masasamang espiritu), atbp. - namatay na "mali". Ang ganitong mga tao ay hindi napupunta sa "ibang" mundo, sila ay "nabubuhay" sa buhay (sa pamamagitan nito, sa pamamagitan ng paraan, may pagkakaiba mula sa Kristiyanong pag-unawa sa "maling" kamatayan, kung saan ang isang pagpapakamatay ay nakagawa ng isang kakila-kilabot na kasalanan, at kamatayan bilang resulta ng isang aksidente ay hindi nangangahulugan ng anumang bagay na "ganyan" na humahantong). Ang lahat ng namatay na "mali" ay mapanganib sa mga nabubuhay, hindi sila maaaring ilibing sa karaniwang paraan at hindi karapat-dapat sa paggunita. Ang gayong mga patay na tao ay nagiging mga sirena, kikimora, multo at iba't ibang menor de edad na demonyo.

Sa agham, ang "maling" patay ay tinatawag na "hostage" o paglalakad. Nakakapagtataka na ang mga ideya tungkol sa gayong mga patay na tao ay nabuo sa mga Slav noong sinaunang panahon, ngunit napanatili pa rin sa isang bahagyang binagong anyo. Siyanga pala, ang mga napakatandang tao ay hindi rin tinatrato, dahil naniniwala sila na sila ay "kumakain ng edad ng iba," dahil hindi lamang ito maaaring maging isang bagay sa mabuting kalusugan, tiyak na may kasamang pangkukulam, bilang isang resulta kung saan ang witch/sorcerer feed sa life force ng mga namumulaklak na halaman at buhay na tao at maging ang cream mula sa gatas.

Sino ang tinatawag na sirena?

Kaya sino ang nagiging sirena? Ang batang babae na namatay sa isang "maling" kamatayan; hindi binyagan o ipinanganak patay na bata; bihira - isang lalaki, kung siya ay namatay sa panahon ng Rusal Week (pagkatapos o bago ang holiday ng Trinity). Ngunit gayon pa man, bilang isang patakaran, ito ay isang nakatuong batang babae na nalunod o nalunod dahil sa pag-ibig. Sa ganitong diwa, ang fairy tale ni Andersen tungkol sa maliit na sirena na si Ariel ay nakakagulat na nababasa. Pagkatapos ng lahat, isinakripisyo niya ang kanyang sarili para sa kanyang kasintahan at naging foam ng dagat, bukod pa sa pagkakaroon ng kaluluwa. Tulad ng sinasabi nila ngayon: "sinira ang sistema."

Ang pinagmulan ng salitang "sirena" ay isang seryosong tanong. Mayroong iba't ibang mga opinyon sa mga siyentipiko sa bagay na ito, ngunit higit pa o hindi gaanong sikat sa sa sandaling ito Sinasabi na ang salitang ito ay nagmula sa sinaunang pagdiriwang ng mga rosas - rosalia, na nakatuon sa mga kaluluwa ng mga patay. Kasabay nito, ang imahe ng isang sirena ay nabuo sa buhay ng mga sinaunang Slav. Ngunit ang mga Slav, depende sa rehiyon ng paninirahan, ay tinawag ang nilalang na ito sa madaling salita: "shutovka", "devil", "vodyanika", "loskotukha" (mula sa Ukrainian "shlopat" - "kiliti"), "mavka", " kupalka" ", "kazytka" (mula sa puting "kazychut" - "kiliti").

Larawan ng sirena

Ganito ang hitsura ng sirena: walang buntot ng isda, puti (kulay ng pagluluksa sa Sinaunang Rus') damit, mahaba ang agos na berde (tulad ng sedge) o mapusyaw na kayumanggi na buhok at isang bulaklak na korona sa ulo (ganito sila nagbaon mga babaeng walang asawa). Wala silang buntot ng isda - ito ay isang kababalaghan na katangian ng mga alamat ng Kanlurang Europa at tumutukoy sa mga taong dagat kung kanino namin isinulat. Ang East Slavic na imahe ng mga sirena ay kinumpleto ng kagandahan, isang maputlang mukha, malamig na mga kamay at mga mata sarado, tulad ng isang bangkay, at isang halos transparent na katawan. Ang ilang mga paniniwala ay nagsasabi na sila ay kasing taas ng mga puno. Ang isang hindi gaanong karaniwang sikat na imahe ng isang sirena ay nagbibigay-diin sa kanyang pagiging kabilang sa mga masasamang espiritu: nakakatakot, pangit, tinutubuan ng buhok, kuba, pot-bellied, clawed at may mahahabang suso.

Karaniwang nakatira ang mga sirena sa ilalim ng mga imbakan ng tubig, kaya binalaan ang mga bata na huwag lumapit sa mga balon. Ang mga sirena ay kadalasang mapanganib sa mga tao, bagama't hindi palaging, tulad ng anumang masamang espiritu, sila ay nagagawang maging mga hayop at bagay na ginagamit sa buhay ng tao. Ang isang sirena ay pumatay ng isang tao sa pamamagitan ng pangingiliti sa kanya hanggang sa mamatay, ngunit maaari rin niyang kagatin, sakalin, at kurutin. Ang mga ideya tungkol sa mga aktibidad ng mga sirena sa lupa ay lubhang nag-iiba: maaaring makapinsala sila sa ekonomiya ng tao, o binabantayan nila ang mga alagang hayop at tinutulungan ang mga pananim na lumago nang maayos. Sa pamamagitan ng paraan, si Alexander Sergeevich Pushkin ay hindi nag-imbento ng sirena na nakaupo sa isang puno ng oak mismo. Sinabi ng mga tao na kapag Mermaid Week, ang mga sirena ay naninirahan sa kagubatan at lalo na mahilig sa mga puno ng oak at birch. Ang pagmamahal ng mga sirena para sa mga halaman, lalo na ang mga puno, ay isang malayong echo ng paniniwala na ang mga puno ay nag-uugnay sa mundo ng mga nabubuhay at sa kabilang mundo. Para sa isang binata (lalo na mahal sila ng mga sirena), tiyak na kamatayan kung uupo siya upang umindayog kasama ang gayong sirena sa isang sanga o ugoy. At ang sinumang pumatay ng sirena ay nagiging sirena mismo.

Mayroon lamang isang kaligtasan para sa isang makapunta sa sirena - katutubong paniniwala Sabi nila, maari mo siyang bayaran: bigyan siya ng tela o mga damit na handa na para matapunan niya ang kanyang sarili o matakpan ang kanyang anak. Ang sirena ay maaari pang magbigay ng gantimpala para sa gayong kabutihan supernatural na kakayahan o magbigay ng magic item.

Mito o katotohanan ng mga sirena. Mga kaso ng pagpupulong

Ang isang sirena ay karaniwang inilalarawan bilang isang batang babae na may buntot ng isda, ngunit maaari rin siyang magkaroon ng isang pares ng mga binti at isang pares ng mga buntot, na, sa turn, ay maaaring hindi lamang isda, kundi pati na rin dolphin o ahas. Siya ay kumakanta ng magagandang kanta at kung minsan ay tumutugtog ng alpa. Bukod sa mga sirena, mayroon ding mga “sirena”, minsan kasing romantiko, at minsan mainit ang ulo at galit. Gustung-gusto ng mga sirena na magpainit sa araw sa buhangin sa baybayin o sa mga bato, sinusuklay ang kanilang mga mahabang buhok. Ang mga ito ay matatagpuan hindi lamang sa mga dagat, kundi pati na rin sa mga lawa, ilog at maging sa mga balon. Sa Russia - sa mga whirlpool.

Isinulat ng isang hindi kilalang kasulatan: "Sa taong iyon, nagbakasyon kami sa Dagat ng Azov. Minsan ako ay 12 taong gulang na lalaki, lumakad hanggang baywang sa tubig, dumaraan sa mababaw at mga lubak na maayos na nagsalitan, at biglang nahulog sa isang butas sa ilalim ng tubig. Sumisid ako para tingnan kung anong klaseng butas iyon, at... nakaharap ang isang maliit na berdeng lalaki!

Siya ay nagpapahinga, nakahiga sa mabuhanging ilalim. Ang kanyang mga mata ay hindi katimbang sa kanyang mukha - malaki at napakalaki. Nagtaas siya ng talukap, nagtama ang mga mata namin at pareho kaming kinilig. Ikinaway ng maliit na lalaki ang kanyang kamay at hindi sinasadyang nakalmot ang aking tiyan gamit ang kanyang mahahabang kuko. Pareho kaming tumakbo sa magkaibang direksyon. Lumalim siya, at umakyat ako. Dahil sa takot, nagmadali akong umuwi at hindi na muling pumasok sa dagat noong taong iyon. Hindi pa ako nakatagpo ng isang berdeng lalaki."

Hindi ito ang unang katibayan ng obserbasyon ng isang humanoid na nilalang sa tubig.

1610 - ang Ingles na si G. Hudson ay nakakita ng isang sirena sa hindi kalayuan sa dalampasigan. Siya ay may puting balat at mahabang itim na buhok sa kanyang ulo. Ang mga mandaragat noong nakalipas na mga siglo ay madalas na nakilala ang mga sirena kaya imposibleng bale-walain ng mga siyentipiko ang kanilang mga kuwento.

Ito ang isinulat ng sikat na manlalakbay at navigator ng Ingles na si Henry Hudson, sa maagang XVII siglo: “Isa sa mga tripulante, na nakatingin sa dagat, ay nakakita ng isang sirena. Parang babae ang dibdib at likod niya... Napakaputi ng balat at itim na buhok. Nang sumisid ang sirena, kumikislap ang kanyang buntot, na kahawig ng buntot ng isang kayumangging dolphin, na may batik-batik na parang mackerel.”

Sa simula siglo XVIII sa isang libro mayroong isang imahe ng isang sirena na may sumusunod na caption:

“Isang mala-sirena na halimaw ang nahuli sa baybayin ng Borneo, sa administrative district ng Amboyna. Isa at kalahating metro ang haba, ang katawan ay katulad ng isang igat. Nabuhay ang nilalang sa lupa sa loob ng apat na araw at 7 oras sa isang bariles ng tubig. Kung minsan ay gumagawa ito ng mga tunog na nagpapaalala sa isang tili ng daga. Ang mga inaalok na mollusk, crab at sea crayfish ay hindi na magagamit..."

Sa ilang kadahilanan, mas madalas na nakikita ang mga sirena sa Scotland. Noong ika-17 siglo, sinabi ng Aberdeen Almanac na ang mga manlalakbay sa mga lugar na ito ay "tiyak na makakakita ng isang kaibig-ibig na kawan ng mga sirena - mga kamangha-manghang magagandang nilalang."

1890 - Nakita ng guro na si William Monroe (Scotland) ang isang nilalang sa dalampasigan, na sa kanyang ulo ay "may buhok, isang matambok na noo, isang matambok na mukha, namumulang pisngi, asul na mga mata, isang bibig at mga labi ng natural na hugis, katulad ng sa tao. . Ang dibdib at tiyan, braso at daliri ay kasing laki ng isang matanda; ang paraan kung paano ginamit ng nilalang na ito ang kanyang mga daliri (sa scratching) ay hindi nagmumungkahi ng pagkakaroon ng mga lamad.

1900 - nakilala ng isang Alexander Gann ang isang sirena na may kulot na ginintuang-pula na buhok, berdeng mga mata, at kasing tangkad ng isang lalaki. Pagkalipas ng 50 taon, dalawang batang babae ang nakakita ng isang sirena sa parehong mga lugar. Ayon sa kanilang paglalarawan, kamukha niya ang sirena na nakita ni Gunn.

1957 - tumalon pa ang isang mala-sirena na nilalang sa balsa ng manlalakbay na si Eric de Bishop. Ang mga kamay ng kakaibang nilalang na ito ay natatakpan ng kaliskis.

Sa Russia, matagal nang napansin ng mga residente ng isang nayon malapit sa Vedlozero sa Karelia ang mga nilalang sa tubig na isa at kalahating metro ang taas na may bilog na ulo, mahabang buhok, mapuputing braso at binti, ngunit kayumanggi ang katawan. Nang makita ang mga mangingisda, sumisid sila sa ilalim ng tubig. Ang mga nilalang ng tubig na ito ay inilarawan sa aklat ni S. Maksimov, na inilathala noong 1903.

Ang dalas ng pakikipagtagpo sa mga sirena ay nagsimulang bumaba pagkatapos ng panahon ng dakila mga pagtuklas sa heograpiya at bumagsak na sa halos zero sa ating panahon. Nawala ang mga tao sa dagat, at malamang na nangyari ito kamakailan - sa gitna o dulo XIX na siglo. Ang dahilan ay ang pagtaas ng pangingisda at polusyon sa tubig. Ang mga pagkakataon na sa isang lugar sa maiinit na baybayin ng katimugang dagat ay makakatagpo natin ang mga huling kinatawan ng tribo ng sirena ay hindi hihigit sa pagkikita ng isa sa Himalayas o isang dinosaur sa Congo.

Si Zhanna Zheleznova mula sa Petrozavodsk ay nagsalita tungkol sa kasong ito:

"Sa isang etnograpikong ekspedisyon, nalaman ko ang tungkol sa isang pakikipagtagpo ng tao sa isang hindi pa nagagawang amphibian anthropoid na nilalang.

Nangyari ito sa panahon ng Dakila Digmaang Makabayan sa Belarus. Ang sundalo ay nahulog sa likod ng kanyang platun at naglakad sa isang kalsada sa kagubatan upang maabutan siya. At biglang may nakita akong lalaking nakahandusay sa kalsadang ito. Tumakbo siya patungo sa kanya, at nang makarating siya doon, napagtanto niya na hindi ito isang tao, at kung sino o ano ang imposibleng maunawaan. Mukha siyang lalaking may balbas, ngunit nababalutan siya ng kaliskis ng isda, at may saput ang mga daliri at paa sa halip na mga daliri. Pinatalikod siya ng sundalo at nakita niyang mukha siyang tao, bagaman hindi siya matatawag na maganda, ngunit hindi rin siya matatawag na pangit.

At ang makaliskis na ito ay nagsimulang ituro ang kawal sa kanyang sarili at sa isang lugar sa gilid, marahil ay hinihiling na dalhin siya doon. Pumunta ang sundalo sa direksyong iyon at hindi nagtagal ay nakita niya ang isang maliit na lawa ng kagubatan. Kinaladkad niya roon ang makaliskis na nilalang at ibinaba ito sa tubig. Nakahiga siya saglit sa tubig, natauhan at lumangoy palayo. At kumaway pa siya sa sundalo.”

Ang isang Icelandic na salaysay ng ika-12 siglo ay nagtatala ng katibayan ng isang kalahating babae, kalahating isda na nakita sa baybayin ng Greenland. Siya ay may kakila-kilabot na mukha, isang malapad na bibig at dalawang baba. Iniulat ni Raphael Holinshed na noong panahon ng hari ng Ingles na si Henry II (50-80s ng ika-12 siglo), nahuli ng mga mangingisda ang isang lalaking isda na tumangging magsalita at kumain ng hilaw at pinakuluang isda. Nakatakas siya sa dagat dalawang buwan matapos siyang mahuli.

1403 - pagkatapos ng isang bagyo sa West Friesland, isang sirena ang natagpuang gusot sa seaweed. Siya ay nagbihis at pinakain ng ordinaryong pagkain. Natuto siyang umikot at yumuko sa harap ng krusipiho, ngunit hindi nagsimulang magsalita. Madalas siyang gumawa ng hindi matagumpay na mga pagtatangka upang makatakas pabalik sa dagat at namatay pagkatapos ng 14 na taon ng buhay kasama ng mga tao.

Ang mga ito at iba pang katulad na ebidensya ay matagal nang sumusuporta sa paniniwala sa pagkakaroon ng mga humanoid na nilalang sa dagat. Malamang, ang mga tropikal na manatee, maliliit na balyena, fur seal at seal ay napagkamalan bilang mga sirena. Sa malapitan, ang mga hayop na ito, siyempre, ay hindi katulad ng mga tao, ngunit sa tubig ang kanilang mga pose at pag-iyak ay minsan ay napaka "tao"...

1723, Denmark - isang espesyal na Royal Commission ang itinatag, na dapat na magdala ng kumpletong kalinawan sa tanong ng pagkakaroon ng mga sirena. Sa isang paglalakbay sa Faroe Islands upang mangolekta ng impormasyon tungkol sa mga sirena, nakilala ng mga miyembro ng komisyon ang isang lalaking sirena. Sinabi ng ulat na ang sirena ay may "malalim na mata at isang itim na balbas."

1983 - Sinabi ng Amerikanong antropologo mula sa Unibersidad ng Virginia na si Ray Wagner sa isang pahayagan sa Richmond na sa Timog Pasipiko, malapit sa isla ng New Guinea, dalawang beses niyang nakita ang isang nilalang na medyo nakapagpapaalaala sa isang tao. Ipinaliwanag ni Wagner na gamit ang pinakabagong kagamitan sa video sa ilalim ng dagat, natukoy niya na ang nilalang na nakita niya ay isang bakang dagat. Sa karamihan mga kilalang kaso, naniniwala siya, ang mga sirena ay walang iba kundi mga seal, brown dolphin, manatee o sea cows. Ngunit hindi sinasabi ni Wagner na walang mga sirena.

Magbigay tayo ng isang halimbawa ng isang hindi kapani-paniwalang pagpupulong. Ang isang mensahe tungkol dito ay natanggap ng isa sa mga tanggapan ng editoryal sa Moscow bilang tugon sa paglalathala ng isang artikulo sa katotohanan ng goblin at mga sirena. Nag-usap sila tungkol sa isang species - bogweed.

Sa mga taon ng digmaan, si Ivan Yurchenko ay nanirahan sa nayon ng Nikolaevka, sa isa sa mga hilagang rehiyon ng European na bahagi ng Russia, at nag-aral sa mababang Paaralan. Ang paaralan ay nagpadala ng mga mag-aaral na magbunot ng damo sa mga kolektibong pananim sa bukid, malayo sa nayon. Doon, kaagad sa kabila ng bukid, nagsimula ang mga latian. May mga hayfield malapit sa mga latian. Ang mga tagagapas ay nagtayo ng isang kamalig sa malapit para sa gabi at naglagay ng dayami sa mga kama. Isang umaga, nang magbunot ng damo, ang mga lalaki ay pumasok sa kamalig at napansin na may mga dents sa dayami mula sa dalawang malalaking pigura, na tila nagpalipas ng gabi sa kamalig nang gabing iyon. Nagulat sila sa paglaki ng mga tao, pinag-usapan ito at nagsimulang magtrabaho.

Gustong gumaling ni Ivan at lumayo siya sa bukid patungo sa latian. At pagkatapos, sa latian sa likod ng mga palumpong, nakita niya ang dalawang hindi kilalang tao na malapit na nagmamasid sa kanya. Napansin ni Ivan na sila ay itim, may mahabang buhok sa kanilang mga ulo, at napakalapad ng mga balikat. Hindi ko matukoy ang taas dahil nakaharang ang mga palumpong. Si Ivan ay labis na natakot at, sumisigaw, tumakbo sa kanyang mga kasama.

Nang malaman na may tao sa latian, tumakbo kami sa nayon upang makita ang commandant (ang mga opisina ng commandant noong panahong iyon ay umiiral para sa mga destiyero) at ang chairman ng collective farm. Sila, armado ng isang revolver at baril, ay sumama sa mga lalaki sa pinangyarihan ng insidente. Ang hindi kilalang mga itim na tao ay pumasok nang malalim sa latian at tumingin sa mga tao mula sa likod ng mga palumpong. Wala sa mga lokal na residente ang nangahas na sumulong.

Ang mga lalaki ay nagpaputok sa hangin, ang mga hindi kilalang lalaki ay naglabas ng kanilang mga mapuputing ngipin (na kung saan ay kapansin-pansin sa itim na background ng kanilang mga mukha), at nagsimulang gumawa ng mga tunog na katulad ng dumadagundong na pagtawa. Pagkatapos nito, tulad ng tila kay Yurchenko, umupo sila o bumulusok sa latian. Walang nakakita sa kanila muli. Sa kamalig, sa dayami, may mga bakas ng tila isang malaking lalaki at isang mas maliit na babae ay makikita rin.

Alam kaya ng ating mga kasabayan ang tungkol sa mga ganitong nilalang? O ito lang ba ang hindi malinaw na kaso?

Narito ang isa pang sulat.

“Noong 1952, ako, si M. Sergeeva, ay nagtrabaho sa Balabanovsk logging site Kanlurang Siberia. Nag-aani sila ng troso sa taglamig, at sa tagsibol ay nag-raft sila sa tabi ng Karaiga River. Ang lugar ay latian sa paligid, sa tag-araw ay pumitas kami ng mga mushroom at berry doon. Marami ring lawa doon. Matatagpuan ang Lake Porasye may 20 km mula sa site. Noong ika-apat ng Hulyo kami pumunta: ako, ang matandang bantay kasama ang aking pamangkin na sina Alexei at Tanya Shumilova.

Sa daan, sinabi ng lolo na ang lawa na ito ay pit at ilang sandali bago ang rebolusyon ay natuyo ito, ang ilalim ay nagsunog mula sa kidlat at nasunog sa loob ng 7 buong taon. Pagkatapos ay bumalik ang tubig, at ngayon ay maraming lumulutang na isla sa lawa. Tinatawag silang "kymya". Habang maganda ang panahon, malapit sa baybayin ang Kymya, ngunit kung lilipat sila sa gitna ng lawa, maghintay ng ulan.

Alas onse na kami ng gabi doon. Mabilis nilang hinawi ang dalawang kurtina at agad na bumagsak ang tatlo sa pagod. At pumunta ang lolo upang maglagay ng mga lambat.

Pagkagising namin sa umaga, handa na ang sabaw. Maraming isda ang nahuli sa lambat, at puno ang buong kariton. At pagkatapos ay nakita ko na malapit, sa likod ng mga puno, isa pang lawa ang nakikita. Tinanong ko ang matanda tungkol dito, ngunit nagalit siya sa akin at bumulong: "Ang lawa ay parang lawa ..." Hindi ko na siya tinanong pa, ngunit sinabi ko kay Alexei at Tatyana ang lahat. Pinili ang sandali nang pumunta ang aking lolo upang suriin ang malayong network, tumakbo kami sa lawa na iyon, buti na lang 200 metro lang ang layo ng tubig sa loob nito kaya kitang-kita ang lahat ng maliliit na bato sa ilalim. Nais ni Tanya at Alexey na lumangoy, ngunit tinanggal ko ang aking scarf at inilagay ito sa ilang mga snags malapit sa baybayin, at umupo ako sa tabi nila.

Pumasok na si Alexei sa tubig at tinawag si Tanya, nang bigla siyang sumigaw, hinawakan ang kanyang damit at sumugod sa kagubatan. Napatingin ako kay Alexei, na hindi gumagalaw at tumingin sa unahan na may bilugan na mga mata. At pagkatapos ay nakita ko ang kamay ng isang tao na umaabot sa kanyang mga paa. Isang batang babae ang lumangoy hanggang kay Alexei sa ilalim ng tubig. Tahimik siyang lumabas, itinaas ang kanyang ulo na may mahabang itim na buhok, na agad niyang inalis sa kanyang mukha.

Tumingin sa akin ang malalaking asul niyang mata, nakangiting inilahad ng dalaga ang kanyang mga kamay kay Alexei. Napasigaw ako, tumalon, at hinila siya palabas ng tubig gamit ang kanyang buhok. Nakita ko kung paano nag-flash ng masama ang tingin ng sirena dito. Hinawakan niya ang aking panyo na nakahiga sa isang sagabal at, tumatawa, lumusong sa ilalim ng tubig.

Hindi na kami nagkaroon ng oras para matauhan nang matagpuan ni lolo ang kanyang sarili sa malapit. Dali-dali niyang tinawid si Alexei, dumura sa gilid, at pagkatapos ay nakahinga nang maluwag. Hindi ko alam na ang aming bantay ay isang mananampalataya...

Noong taon ding iyon, noong Disyembre, inilipat ako sa ibang site, at unti-unting nakalimutan ang pangyayaring iyon. Ngunit pagkatapos ng 9 na taon, bigla akong nakatanggap ng isang liham mula sa isang matandang lalaki, kung saan isinulat niya na siya ay may malubhang karamdaman at malamang na hindi bumangon. Nagbakasyon ako ng tatlong araw at pinuntahan siya. Magdamag kaming nag-usap, tapos nagkwento sa akin ang matanda.

Mga 40 taon na ang nakalilipas, bilang isang batang lalaki, nagtrabaho siya bilang isang foreman. Isang araw pumunta ako sa gubat para kumuha ng mga poste. Pagkatapos sa unang pagkakataon ay natagpuan ko ang aking sarili sa mismong lawa na iyon. Gusto niyang lumangoy... at angkinin siya ng sirena. Hindi ako bumitaw sa loob ng tatlong araw; Ngunit, sa kabutihang palad, naalala niya ang pagpapala ng kanyang ina... At sinabi niya ang mga salitang ito nang malakas. Sirena na may poot, at hindi kapani-paniwalang lakas tinulak siya palayo...
Noon ko lang naintindihan kung bakit nag-aatubili ang matanda na pumunta kami sa lawa na iyon.”