Mga kawikaan ng Bashkir tungkol sa wika ng wikang Bashkir. Mga kasabihan at kasabihan ng katutubong Bashkir

2. Abyngan һөrөngәndәn kөlә.
Pinagtatawanan ng palayok ang kaldero, ngunit pareho silang itim.

3. Abynmaҫ ayaҡ bulmaҫ, yarylmaҫ tayaҡ bulmaҫ.
At ang isang pagkatisod ay nabubuhay sa isang mabuting kabayo.
4. Aғas alamaһy - bothҡly, әҙәm alamaһy - ҡorһаҡly.
5. Agas bashyn el butai, әҙәm bashyn tel butai.Mula sa isang salita - oo, isang pag-aaway sa loob ng isang siglo.
6. Agas kүrke - yapraҡ, ҙҙәm kүrke - seprak.
Magbihis ng tuod sa araw ng tagsibol, at magiging gwapo ang tuod.
7. Agas tamyryna ҡarap үҫә.
Kung ano ang ugat, ganyan ang supling.
8. Aғasyna ҡarata baltaһy.
Sa kahoy at isang palakol.
9. Agyu menan daryu ber zattan.
Ang gamot ay ang parehong lason.
10. Аҙаҡ - tutly ҡаҙаҡ.
Pagkatapos - sopas na may pusa.
11. Aҙnagyna bish yoma.
Pitong Biyernes sa isang linggo.
12. Aҙyҡly at arymaҫ.
Hindi kabayo, ngunit ang pagkain ay mapalad.
13. Aҙyҡ mulda bismilla artyn ҡyҫa.
Siya na hindi nakakaalam ng pangangailangan, nakakalimutan niya ang Diyos.
14. Ai bulmaha, yondo bar.
Walang araw, kaya nagniningning ang buwan.
15. Ai kүrҙe, ҡoyash aldy.
Ay, oo lumangoy.
16. Ai үtә, yyl үtә, ai аylәnә, kөn үtә.
Ang Diyos ay may maikling panahon, ngunit mayroon tayo kaagad.
17. Ayһyҙ atta, yylһyҙ ҡatyndy maҡtama.
Purihin ang kabayo sa isang buwan, at ang asawa sa isang taon.
18. Aiyktyn uyynda - iҫerekten telendi.
Ang nasa isip ng matino ay nasa dila ng lasing.
19. Aiyrylgan aiyuga, bulengәn bүregә yulygyr.
Pinaghiwalay na tupa - pansariling interes sa lobo.
20. Aiyuҙan ҡasҡan bүregә. (Һyuҙan syҡҡan, uҡa toshkәn.)
Tumakas siya mula sa lobo, ngunit inatake ang oso.
21. Aiyuҙan ҡurҡҡan urmanga barmagan. (Siңertkәnәn ҡurҡҡan igen ikmәgan.)
Matakot sa mga lobo, huwag pumunta sa kagubatan.
22. Aiyuҙy la beyergә өyrаtәlәr.
At ang oso ay tinuturuang sumayaw.
23. Aiyu sәmlәnһә, ҡoralaiҙy baҫtyryr.
Ang sigasig ay hindi humihingi ng lakas.
24. Ai yaҡtygy ҡauyshtyrmaҫ, ҡoyash nuri ҡyuandyrmaҫ.
Ang buwan ay hindi makikipagkaibigan, kung gayon ang araw ay hindi magpapalubog.
25. Аҡ kүrәndә yotop qal.
Gupitin at kainin habang nakalakip.
26. Aҡ ҡatyndyn ese boҙ, ҡaraҡaiҙың ese kүҙ.
Cheren poppy, ngunit matamis, puting labanos, ngunit mapait.
27. Aҡty ҡaraityuy enel.
Ang puti ay madaling maitim.
28. Аҡһаҡ ultyrmaҫ, һаҡау tik tormaҫ.
Ang pipi ay hindi tatahimik, ang pilay ay hindi uupo.
29. Aҡyl - altyn.
Mas mahalaga ang isip kaysa ginto.
30. Aҡyllyғa ym da etә. (Akyllyga - ishara.)
Matalinong pahiwatig, hangal na tulak.
31. Aҡylly uilap ultyrgansy, iҫәr eshen bөtөrgәn.
Gamit ang isip - iisipin natin, at kung wala ang isip - gagawin natin ito.
32. Aҡylһyҙ aҡyryp aldyryr.
Kinukuha ito ng mga hangal gamit ang kanilang mga lalamunan.
33. Aҡylyңdy өskә bүl: beren һөylә, ikeһe estә torһon.
Hindi lahat ng malakas.
34. Aҡ et bәlәһe ҡara etkә.
Si Foma ay pinalo dahil sa kasalanan ni Yeremin.
35. Ala ҡarҙa alasagyn bulgyn.
Para sa Diyos, hindi mawawala ang utang.
36. Alaһy la, ҡolaһy la - zamana balaһy.
Ano ang mga talukap ng mata, ganyan ang mga bata.

37. Alganga alty la aҙ, birgәngә bish tә kүp.
Sa isa na kumukuha, anim ay masyadong maliit; sa isa na nagbibigay, lima ay labis.
38. Alganda - bismillah, birgәndә - әstғғаfirulla.
Kukunin ito ng banal na matchmaker ng ganoon, ngunit hindi ito kinuha ng diyablo.
39. Aldyndan artyn yakshy.
Narito ang Diyos para sa iyo, narito ang hangganan para sa iyo.
40. Aldyryr kon yaҙҙyryr.
Hindi ko naisip, hindi ko naisip kung paano ako napasok sa gulo.
41. Alyot yuldash bulmaҫ, ishak mondash bulmaҫ.
Ang tanga ay hindi kasama, ang asno ay hindi tagapayo.
42. Alma aғasynan alyҫ toshmәy.
Ang mansanas ay hindi malayo sa puno.
43. Alma besh, auygyma tosh.
Apple, ituloy mo, pasok ka sa bibig mo.
44. Altyla bash bulmagan, altmyshta la yash bulyr.
Kung ano ang hindi mo natutunan kapag bata ka, hindi mo malalaman kapag ikaw ay matanda.
45. Altylagy - Altmyshta.
Parehong ipinanganak at nagyelo.
46. Altyn-komosh yaugan erҙәn, tyugan-үҫkәn il yaҡshy.
Ang katutubong bahagi ay isang duyan, ang banyagang bahagi ay isang butas na labangan.

47. Alyҫtagy doshmandan andyp yörögәn duҫ yaman.
Ang kaaway ay hindi mabigat sa kabila ng mga bundok, ngunit mas mabigat sa likod.
48. Alysh-biresh - artha tibesh.
Ang bargaining ay isang hukay: kung mahulog ka, ikaw ay mawawala.
49. Aptyragan katyn abyshҡaһyn atai tigan.
Kung mabubuhay ka, tatawagin mong ama si Kuzma.
50. Aptyragan өyrәk arty menәn kүlgә sumgan.
Nag-iisip siya, na parang nasa pitchfork.

51. Aralar tynys bulha, gaila koros bula.
Ano ang kayamanan, kung ang pamilya ay nagkakasundo.
52. Arba menan ҡuyan kyugan.
Hinabol ang isang liyebre sa isang kariton.
53. Argy yaҡta alabai, birge yaҡta yalagay.
Gusto ko sa harap, pero papatay ako sa likod.
54. Arҡandyn oҙono
Ang mabuting lubid ay mahaba at ang pananalita ay maikli.
55. Artgy аҡylға chem da bai.
Kung susuriin, lahat ay mayaman.
56. Artyҡ aҡyl bash tishаr.
Nababaliw sila sa malalaking isip.
57. Artyҡ attyn arty kin.
Ang mas mahirap, mas mapagbigay.
58. Aryҡ yoҡo tamle bula.
Ang tulog ay matamis sa walang pakialam at pagod.
59. Arysh sәsһәn - kөlgә sәs, boyҙai sәsһәң - boҙға sәs.
Ang rye na ito ay nasa abo, at ang trigo ay nasa panahon.
60. As keshenan khas keshe yaman.
Ang isang pinakain na lobo ay mas maamo kaysa sa isang taong naiinggit.
61. Astamagym, tynys qolagym.
Mas mahusay na tinapay at tubig kaysa sa isang pie na may problema.
62. Astyn kүҙe ikmәktә, tuҡtyң kүҙe hikmәttә.
Ang busog ay masaya, at ang nagugutom ay may naiisip na tinapay.
63. Bilang khalen tuҡ belmay.
Ang pinakakain ay hindi naiintindihan ang nagugutom.
64. Asyk ishekte shagyp kermәyҙәr.
Huwag pasukin ang bukas na pinto.
65. Asyk ta tishek, taҙrә lә ishek.
Tinatakpan ng langit, nababakuran ng hangin.

66. Asyu bashy - yulәlek, аҙағы - үkenep үlаrlek.
Ang isang galit na tao ay mamamatay - walang mag-aalis sa kanya.
67. Asyu - bysag, aҡyl - tayaҡ.
Ang galit ay walang tulong.
68. Aҫtyndaғyn alty ai eҙlәgәn.
Siya ay nakaupo sa isang kabayo, at naghahanap ng isang kabayo.
69. Aҫtyrtyn et örmәy teshlәy.
Tahimik na asong palihim na humahawak.
70. Aҫyl һөyәk ҙur bulmaҫ, ҡayҙа barһа – khur bulmaҫ.
Maliit na spool ngunit mahalaga.

71. Ata balahy hata bulmay.
Ang mabuting ama ay may mabubuting anak.
72. At aҙgyny taiga eiәrә.
Sa lahat ng taon, ngunit hindi sa lahat ng isip.

73. Atai bulmai, ataiyn ҡәҙeren belmaҫһen.
Hindi mo mararanasan ang pangangailangan, at hindi mo igagalang ang iyong ama.

74. At aҡtygy ilgә bүre kilterә.
Ang uwak ay tumikhim ng kamalasan.

75. At alһan, arba kәrәk: ҡatyn alһan, baryһy la kәrәk.
Magpakasal ka, huwag maging tamad.

76. Ata menәn әsә - altyn ҡanat.
Ang mga magulang ay mga birtud.

77. At asyuyn arbanan algan.
Hindi makayanan ang mare, ngunit sa mga shaft.

78. Ata ulyn, ana ҡyҙyn belmay.
At biglang hindi mo alam kung ano ang nangyayari sa iyong paligid.

79. At hindin erҙә tok ҡala.
Kung saan nakasakay ang kabayo, doon mananatili ang lana.

80. Atagy bolan almagandyn balagy ҡolan almaҫ.
Anong puno, ganyan ang kalang: ano ang ama, ganyan ang anak. (Sino mula kanino, iyon at doon.)

81. Ataһy ғәirәtle bulһa, uly ғibrаtle bulyr.
Kung ano ang mga tiyuhin, ganyan ang mga bata.

82. Atanan kүrgәn - uҡ yungan, аsәnәn kүrgәn - tun beskәn.
Mula sa kanilang ina natututo silang manahi ng mga fur coat, mula sa kanilang ama natututo silang magpatala ng busog.

83. At ayagyna at baҫmay.
Hindi tatapakan ng aso ang buntot ng aso.

84. At birһәң - үler, tun birһәң - tuҙyr, ә yҡshylyҡ barygyn da uҙyr.
Kung magbibigay ka ng isang kabayo, ito ay mamamatay, kung magbibigay ka ng isang balahibo na amerikana, ito ay mapuputol, ngunit ang mabuti ay makakaligtas sa lahat.

85. At daqalaqanda baqa boton kytyrgan.
Ang kabayo ay huwad, at ang palaka ay pinapalitan ang mga paa nito.

86. At keүek eshләy, at keүek yryldai.
Nabasag na parang kabayo, umuungol na parang aso.

87. At keshnashep, keshe һөylәshep tanysha.
Palagi niyang tinuturuan ang sarili niya.

88. Atҡa mengәs, ataһyn tanymagan.
Umakyat sa kayamanan - at nakalimutan ang kapatiran.

89. Atmagan kuyan, aҫmagan ҡaҙan.
Ang oso ay nasa kagubatan, at ang balat ay ibinebenta.

90. Atta la bar, tәrtәlә la bar.
Mali ang oso na pumatay sa kambing, at mali rin ang kambing na pumasok sa kagubatan.

91. Attan ala la, ҡola la tyua.
Ang pamilya ay walang mga itim na tupa. (Sa isang balahibo, hindi isisilang ang isang ibon.)

92. Attan toshöp, ishakkä atlanmayҙar.
Mula mares hanggang nags.

93. At tartmaһa, arba barmai.
Ang kabayo ay hindi pumunta, kaya huminto ang kariton.

94. At - teshenen, eget eshenen bildele.
Ang kabayo ay nakikilala sa pamamagitan ng kanyang mga ngipin, ang isang tao sa kanyang mga gawa.

95. Attyn dilbegһe kemdә - baryr yuly shunda.
Kaninong kabayo, iyon at kariton.

96. Atym yuҡ aranda, ҡaygym yuҡ buranda.
Walang panggatong, walang splinter, nabubuhay ako nang walang twist.

97. Atyna kүrә sanaһy, maҡsatyna kүrә saraһy.
Ano ang mga sledge, ganyan ang mga shaft.

98. Atyna ҡarama, zatyna ҡara.
Huwag tingnan ang pangalan, tingnan ang ibon.

99. Atyn urlatҡas, һaraiyn biklәgan.
Ang sleigh ay buo, ngunit ang mga kabayo ay wala na.

100. Atyndan alda yүgәneңde eҙlә.
Kunin muna ang kamalig, at pagkatapos ay ang hayop.

101. At eilanep toyagen tabyr.
At ang kabayo ay nagmamadaling tumabi.

102. At yafaһyn һaban belә.
Ang tindi ng kwelyo alam ng kabayo.

103. Auan auga barha, auҙa ғауға syға.
Ang lahat ay hindi para masiyahan ang freak.

104. Auyҙ - ҡolaҡta, ҡolaҡ - yyraҡta.
Bibig sa tenga, manahi man lang ng palaka.

105. Auyҙy beshkәn өrөp eser.
Susunugin mo ang iyong sarili sa gatas, hihipan ka sa tubig.

106. Auyҙyn asһa, үpkәһe kүrenә.
Layunin tulad ng isang falcon.

107. Auyrtkan erҙәn ҡul kitmәy.
Kung saan masakit, may kamay, kung saan maganda, may mata. (Kung sino ang nanakit, sinasabi niya iyon.)

108. Auyrtan bashqa - timer tayaq.
Walang kalungkutan, ngunit ang diyablo ay pumped up.

109. Auyrymaҫ tәn bulmaҫ.
Walang kalusugan kung walang karamdaman.

110. Auyryu kittһә lә, ғәҙәt kitmәй.
Ang sakit ay nawawala, ngunit ang ugali ay hindi kailanman.

111. Auyryu khalen һau belmaҫ. (Bilang khalen tuҡ belmay.)
Ang isang malusog na pasyente ay hindi naiintindihan.

112. Ahmaҡ duҫtan aҡylly doshman artyҡ.
Huwag matakot sa isang matalinong kaaway, ngunit matakot sa isang hangal na kaibigan.

113. Ashagan belmay, turagan bela. (Ҡapҡan belmay, tapҡan belә.)
Hindi nila pinag-uusapan ang kanilang kinain, ngunit tungkol sa kung saan nila inilagay ang gilid.

114. Ashagan tabagyna tokormә.
Huwag dumura sa balon, kakailanganin mo ng tubig na maiinom.

115. Ash aldynda bash eyele.
At ang aso ay nagpapakumbaba sa harap ng tinapay.

116. Ashap tuimagandy yalap tuymaҫgynyn.
Hindi ako kumain ng kutsara, hindi ka madidilaan ng iyong dila.

117. Asharyn ashagan
Ang kanyang kanta ay kinakanta.

118. Abo atganga tash atma.
Hindi sila sumasagot for good.

119. Abo - ashҡa, uryny bashҡa.
Damn - hindi kalang, hindi mahati ang tiyan.

120. Ashqa la bar ber sama.
Ang pulot ay matamis sa katamtaman. Alamin ang sukat sa lahat ng bagay.

121. Ashtyn mayy, һүҙҙең yayy bula.
Hindi lahat ng salita bawat linya.

122. Ashtyn täme khujanan.
Masarap ang pagkain with a treat.

123. Ashy bulmaғas, ҡalagy nimәgә.
Para saan ang kutsara, kung walang higop.

124. Ashyҡҡan - ashҡa beshkan.
Bilisan mo, magpatawa.

125. Ashyҡҡan menan bulmay. boyorgan menan bula.
Huwag magmadali, magdasal muna sa Diyos.

126. Ashyҡһan oo, qabalanma.
Magmadali nang walang pagmamadali. (Magmadali, huwag magmadali, ngunit magmadali.)

127. Ashyn bulmaһa la, ҡashyn bulһyn.
Huwag magpakain ng kalach, ngunit makipagkita sa isang bukas na kaluluwa.

128. Ashyndy birgas, ҡashyndy yyyyrma.
Imbes na pasaway, mas mabuting huwag na lang magbigay.

129. Ash yanynda at gymaq, ash yanynda at gymaq.
Masigasig sa hapunan, tamad sa trabaho.

130. Ayaҡ-ҡulyn өҙөlһә lә, өmөtөң өҙөlmәһen.
Saksakin, labanan, at lahat ng pag-asa.

. Baylyk bashy - ber ҡаҙыҡ.
Ang kayamanan ay nagsisimula sa isang karayom.

2. Bailyk - ber ailyk, aҡyl - mangelek.
Kayamanan para sa isang oras, at ang isip - para sa isang siglo.

3. Bairam ashy - ҡara ҡarshy.
Ang tinapay at asin ay pula bilang bayad.

4. Baҡa, yylan ber kүlda, ikeһe la ber telda.
Ang malunggay na labanos ay hindi mas matamis, ang demonyo ay hindi mas mahusay.

5. Bala bagyuy - yylan agyuy.
Ang pagpapalaki ng mga bata ay hindi pagbilang ng manok.

6. Bala baldan tatly.
Ang isang bata ay mas matamis kaysa pulot.

7. Bala bar yortta ser yatmay.
Kung saan may mga bata, walang tsismis.

8. Bala bәlәkәyҙә - belәkkә kөs, ҙuraiғas - yөrәkҙҙөs.
Ang maliliit na bata ay mabigat sa kanilang mga tuhod, malaki sa kanilang mga puso.

9. Bala zamanyna karap tyua.
Ano ang mga talukap ng mata, ganyan ang mga bata.

10. Bala kүңlele - аҡҡҡағыз.
Ang kaluluwa ng bata ay parang sariwang tudling: kung ano ang iyong itinanim, ikaw ang aanihin.

11. Balaly keshe - in bai keshe.
Ang sinumang may mga anak ay may mga berry.

12. Balaly өy - baҙar, balaһyҙ өy - maҙar.
Ang bahay na walang mga anak ay isang libingan, ang isang bahay na may mga anak ay isang palengke.

13. Bala sag - points sag.
Golden time - mga batang taon.

14. Bala tyyan, chestnut ty.
Parusahan ang mga bata sa kanilang kabataan.

15. Balaһyҙ ber ilai, balali un ilai.
Sa aba'y walang anak, at doble pa sa kanila.

16. Balaһyҙ ғүmer - һүngәn үmer.
Ang mabuhay na walang anak ay para lamang umusok sa langit.

17. Mga puntos һүҙ bash әylanderә.
Ang mambobola sa ilalim ng mga salita ay isang ahas sa ilalim ng mga bulaklak.

18. Balta-bysaҡ teimәgәn, tumyrgan da һөyәgәn.
Tyap-blunder at ang barko.

19. Baltana karap agas gaila.
Sa pamamagitan ng palakol at palakol.

20. Bal tämle type barmaҡty teshläp bulmay.
Nakikita niya ang mata, ngunit ang ngipin ay manhid.

21. Balyk birһәn, bәilәp bir, bashyn-kuҙen sәynаp bir.
Bigyan mo ako ng itlog, at binalatan pa.

22. Balyk layly er eҙlәy, әҙәm yayly er eҙlәy.
Ang isda ay naghahanap kung saan ito mas malalim, kung saan ang tao ay mas mahusay.

23. Balyksy gulyna - ҡarmag.
Mangingisda - at isang pamingwit.

24. Balyk totһan, bashynan na.
Kunin ang toro sa tabi ng mga sungay.

25. Bar ine shәp saktar, keҫә tuly borsaktar.
Oras na, at kumain kami ng buto.

26. Bar yylga la ber yaҡҡa aҡmay.
Hindi lahat ng ilog ay dumadaloy sa parehong direksyon.

27. Barmaҡ araһyna it үrmәy.
Ang karne ay hindi lumalaki sa pagitan ng mga daliri.

28. Barmaҡtyn ҡayһyһyn teshlәһәң dә auyrta.
Kahit anong daliri mo kagatin, lahat masakit.

29. Mga bar - bergә, yugy - urtaҡ.
Ano ang - magkasama, kung ano ang hindi - sa kalahati.

30. Bars menan bayram, gyny menan sairan.
Mas mayaman, mas masaya.

31. Bar yanyna bar hyya.
Hindi nasisira ng stock ang bag.

32. Bar yarashtyra, timog talashtyra.
Kailangan mourns, kailangan away.

33. Batyrga la yal karak.
At ang gobernador ay nangangailangan ng pahinga.

34. Batyr üleme bisәnәn.
Lumangoy siya sa kabila ng dagat, ngunit nalunod sa puddle.

35. Bashҡa bәlә tөshmәy aҡyl kermәy.
Darating ang problema - bibilhin mo ang isip.

36. Bashlangan esh - bөtkәn esh.
Nagsimula ang gulo sa Down and Out.

37. Bashlausygy bulha, ҡeүәtlәүseһe tabyla.
Kakanta sana ako, pero may mga dayandang.

38. Bashlyk bulgan, bashly bul, yyyyrylmaҫ ҡashly bul.
Kung hindi mo kaya ang sarili mo, hindi mo kakayanin ang iba.

39. Bashty tashqa orop bulmai.
Huwag iuntog ang iyong ulo sa kanto.

40. Bash hau bulha, burek tabylyr.
Kung may ulo, may sumbrero.

41. Bashyna toshһә, baganaga la sәlәm bireһen.
Kung mabubuhay ka magpakailanman, yuyuko ka sa baboy-ramo. Yumuko sa paa ng pusa.

42. Beҙ ҡapsyҡta yatmay.
Lalabas ang pagpatay.

43. Belmәgәndenң belage tynys.
At bingi, at pipi - hindi namin alam ang isang kasalanan. Ang hindi ko alam, hindi ko pinalampas.

44. Belmayem - ber һүҙ, belәm - meңһүҙ.
Ang dunno ay nakaupo sa bahay, at ang alam-lahat ay dinadala sa korte.

45. Belmәү ғәyep tүgel, belergә telәmәү ғәйэп.
Ang kamangmangan ay hindi isang bisyo, ngunit ang hindi pagnanais na malaman ay isang bisyo.

46. Belege bar berge yygyr, beleme bar mende yygyr.
Maaari mong talunin ang isa gamit ang iyong kamay, ngunit isang libo gamit ang iyong ulo.

47. Ber aҡyl - yarty aҡyl, ike aҡyl - ber aҡyl.
Ang isang isip ay kalahating isip, dalawang isip ay isang isip. Ang isip ay mabuti, ang dalawa ay mas mahusay.

48. Ber atyuҙa ike kuyan.
Sa isang iglap, pitong palo.

49. Ber ayagyn atlagansy, ikenseyen et ashai.
Ang suso ay sumakay, balang araw ay ito rin.

50. Ber boҙoҡ alma botә toҡto seretә.
Sinisira ng isang itim na tupa ang buong kawan.

51. Ber bulgyn, berәgayle bulgyn.
Bihirang tumpak. Better less is better.

52. Berense ir - allanan, ikenseһe - bәndәnәn, өsөnsөһө - shaitandan.
Ang unang asawa ay mula sa Diyos, ang pangalawa ay mula sa tao, ang pangatlo ay mula kay Satanas.

53. Alagaan ang tarta mәғripkә, alagaan ang tarta mәshriҡҡa.
Hinihila ng isa ang kiling, hinihila ng isa ang buntot.

54. Ber yyl bүҙәnә һimerһә, ber yyl tartai һimerә.
Paakyat na oras, pababang oras.

55. Ber yashlekta, ber ҡartlyҡta.
Ang kabataan ay hindi walang katangahan, ang pagtanda ay hindi walang katangahan. Kulay abong buhok sa balbas, at demonyo sa tadyang.

56. Ber ҡaҙanga ike tәkә bashy һyymay.
Ang dalawang ulo ng tupa ay hindi magkasya sa isang palayok.

57. Ber ҡaryn maygy ber ҡomalaҡ seretә.
Ang isang langaw sa pamahid ay sumisira ng isang bariles ng pulot.

58. Ber katlylyk burlyktan yaman.
Ang pagiging simple ay mas masahol pa sa pagnanakaw.

59. Ber ҡatyn aldynda ikenseyen maҡtama.
Huwag alalahanin ang isang kalbong lalaki sa harap ng isang kalbong bisita.

60. Ber ҡyshҡa (yylғa) ҡuyan sarygy la syҙағan.
Isang taglamig at ang balat ng isang liyebre ay mabubuhay.

61. Ber olono, ber kesene tynla.
Maging malaki at makinig sa maliliit.
62. Ber rәkhmat meң bәlәnәn ҡotҡaryr.
Ang isang pasasalamat ay katumbas ng isang libong problema.
63. Ber tirenan tun bulmay.
Hindi ka maaaring gumawa ng fur coat mula sa isang balat ng tupa.
64. Berhata ikenseyen tarta.
Ang isang linden ay nagbubunga ng isa pa.
65. Ber eshsegә un bashsy.
Isa na may bipod, pito na may kutsara.
66. Berәүgә berәү kәrәk, ҡyyyshҡa terү kәrәk.
Suporta sa suporta.
67. Berәүҙә bash ҡayғyһy, berәүҙә bүrek ҡayғyһy.
Baha sa mga barko, buhangin sa mga crane.
68. Kumuha ng karay tamasha, kumuha ng karay alasha.
Sino ang nagmamalasakit, ngunit millet chicken.
69. Ber yaҡshyga ber shaҡshy.
Hindi lahat ng carp, may ruffs.
http://nsportal.ru/detskii-sad/vospitatelnaya-rabota/2014/06/05/poslovitsy-na-bashkirskom-yazyke

Kung tatanungin mo ang iyong anak kung alam niya kung sino ang mga Bashkir, malamang na negatibo ang sagot mo. Maliban kung, siyempre, ikaw mismo ay hindi nakatira sa Bashkiria. Ngunit walang kabuluhan. Sila ay isang sinaunang tao na may mayamang kasaysayan.

Sabihin sa bata kung saan matatagpuan ang Bashkortostan at na, sa kabila ng katotohanan na ang mga Bashkir ay nakatira sa Russia, mayroon silang sariling kultura at alamat. Basahin ang mga kawikaan at kasabihan ng Bashkir sa iyong anak. Siyempre, hindi ka namin mabibigyan ng mga salawikain sa wikang Bashkir, ngunit narito ang pagsasalin - mangyaring!

Mga kawikaan ng Bashkir

Matakot na masaktan ang isang kaibigan at ipagkanulo ang lihim sa kaaway.

Nakita ko minsan - isang kaibigan, nakita ko ang dalawa - isang kasama, nakita ko ang tatlo - isang kaibigan.

Ang tubig mismo ay hindi gagana, ang uhaw ay gagawin.

Alamin ang sukat sa kagalakan, huwag mawalan ng pananampalataya sa problema.

Isang beses umasa, lumingon ng limang beses.

Mabulok ang puno habang ito ay bata pa.

Ang maruming buntot ng isang baka ay mabahiran ng isang daan.

Kung saan ang isang palaso ay hindi makadaan, huwag iwagayway ang iyong sable.

Kung saan may butas - may hangin, kung saan may loafer - may mga pag-uusap.

Mag-isip ng dalawang beses, magsalita ng isang beses.

Makinig sa iba at gawin ang iyong sariling bagay.

Ang kalsada kahit sa mga lubak ay mas mahusay na off-road.

Kung sasabihin mong "honey", hindi ito magiging matamis sa iyong bibig.

Kung nagbigay ka ng kabayo sa isang kaibigan, huwag hilingin sa kanya na alagaan siya.

At gumawa ng maliliit na bagay tulad ng malalaking bagay.

Mawala - tumingin sa unahan.

Ang pagtatanggol sa sariling bayan ay isang kapurihan, ang pagbihag sa ibang bansa ay isang kahihiyan.

At kumain ng rye bread na may lasa.

Kung sino ang nasubok minsan, huwag mo siyang pahirapan ng isang libong beses.

Sino ang uminom ng gatas - nanatiling buo, na dumila sa mga pinggan - ay nahuli.

Ano ang kampo, ganoon ang anino.

Sino ang nakakaalam ng maraming, na ang gulo ay hindi hihipuin at ang salot ay hindi kukuha.

Ang sinumang pumili ng mahabang panahon ay nakakakuha ng kalbo na asawa.

Ang isang baluktot na birch ay hindi hahawak ng niyebe, ang isang masamang tao ay hindi tutuparin ang kanyang salita.

Kung ang kaluluwa ay malawak - magkakaroon ng paggamot.

Maaari mong subukan ang isang kabayo sa isang buwan, isang tao sa isang taon.

Siya na nahuhulog sa sarili niyang kasalanan ay hindi umiiyak.

Ang hangin ay nakalilito sa mga dahon, ang salita ay nakalilito sa tao.

Magsalita nang kaunti, makinig pa.

Natakot siya sa isang oso - tumakbo siya sa isang lobo, natatakot siya sa kaaway - naghintay siya ng kamatayan.

Ang hindi binibigkas na salita ay ang may-ari mismo, ang binibigkas na salita ay ang karaniwang pag-aari.

Ang kamangmangan ay hindi isang bisyo, ang hindi pagnanais na malaman ay isang malaking bisyo.

Huwag umasa sa lakas, umasa sa isip.

Ang isang tunay na lalaki ay makakamit ang kanyang layunin.

Hindi marunong sumayaw, hindi mahilig sa musika.

Hindi papawisan ang noo, hindi kumukulo ang kaldero.

Nang walang pagkaya sa mga paghihirap, hindi mo susubukan ang mga pancake.

Ang hindi minamahal ay palaging kalabisan.

Huwag magtiwala sa ngiti ng kalaban.

Hindi ka matututong lumangoy nang hindi tumatalon sa tubig.

Huwag pumasok sa sleigh ng iba, at kung gagawin mo, huwag magsisi.

Huwag humatol sa pamamagitan ng lakas ng mga kamay, ngunit humatol sa pamamagitan ng lakas ng puso.

Kung hindi mo nakikita ang mapait, hindi mo kakainin ang matamis.

Ang balbas ay hindi magiging kulay abo, ang ulo ay hindi magiging mas matalino.

Ang lawa ay hindi mangyayari nang walang mga tambo, at ang kaluluwa ay walang mapanglaw.

Putulin ang ulo ng ahas, ang buntot ay makikinig.

Hindi ang malakas ang mapanganib, kundi ang mapaghiganti.

Ang tinanggihan ng tinubuang-bayan ay hindi isang tao, ang inabandunang lupain ay hindi ang tinubuang-bayan, tinanggihan ng kawan ay hindi baka, tinanggihan ng puso ay hindi minamahal.

Bago pumasok, isipin kung paano lumabas.

Kung ninanais, maaari mo ring martilyo ang isang pako sa isang bato.

Ang isang ibon ay nagkakamali - nahulog ito sa isang bitag, ang isang tao ay nagkakamali - nawala ang kalayaan nito.

Ang masamang kabayo ang magpapatanda sa may-ari, ang masamang asawa ay magpapatanda sa asawa.

Ang pagkakaroon ng pag-asa para sa maraming, huwag mawalan ng kaunti.

Umasa ako sa Diyos - nanatili akong gutom.

Hindi hinuhugasan ng ilog ang magkabilang pampang sa isang lugar.

Ang craft ay hindi kailanman kalabisan.

Ipinanganak ang isang anak na lalaki - tumagal ang araw.

Ang pinakamakapal na troso ay hindi pa isang bahay.

Ang katapangan ay kalahating kaligayahan.

Kumuha ng payo mula sa matalino at bobo.

Ang salita ng puso ay umaabot sa puso.

Ang malakas ay mananakop sa isa, ang nakakaalam ng isang libo.

Huwag itaas ang iyong sarili, huwag hiyain ang iba.

Huwag humingi ng parangal mula sa isang mahirap na nomad.

Tahimik na naglakad - naabot, nagmamadali - naligaw ng landas.

Ang isang matalinong tao ay makikita sa kanyang mukha, ngunit ang isang tanga sa kanyang mga salita.

Ang isang tanda ay sapat na para sa isang matalino, ang isang pambubugbog ay hindi sapat para sa isang hangal.

Kung sino ang may craft, may armas din.

Nagnakaw ka, magnanakaw sila sa iyo.

Ang isang malamig na salita, hanggang sa umabot sa puso, ay magiging yelo.

Kahit baluktot kang umupo, diretsong magsalita.

Kaysa yumaman sa isip ng iba, mas mabuti pang mabuhay sa kahirapan ang sarili mo.

Ang lumilipad mula sa likod ng tatlumpung ngipin, umabot sa tatlumpung tainga.

Ang isang estranghero ay hindi magpapatawad, hindi niya papatayin ang kanyang sarili.

Mga kasabihan ni Bashkir

Ang mga puno ay hindi gumagalaw nang walang hangin.

Ang problema ay mas mabilis kaysa sa kaligayahan.

Kung ang ulo ay buo, mayroong isang sumbrero.

Hindi mo mahawakan ang oras gamit ang iyong mga kamay.

Gutom - tinapay, pinakain - mga kapritso.

Isang malalim na ilog ang dumadaloy nang walang ingay.

Dalawang pakwan ay hindi magkasya sa ilalim ng isang kilikili.

Sa malumanay na salita, makakabasag ka ng mga bato.

Hindi ka maaaring tumakbo sa isang gulong.

Ang noo ay hindi pawis - ang boiler ay hindi kumukulo.

Hindi mo maiipit sa isang daliri.

Huwag pumalakpak gamit ang isang kamay.

Ang langaw ay hindi lalapag sa mga sungay ng usa.

Hindi mo mabubura ang sulat sa bato.

Patay na baka ng gatas.

Pagkatapos ng laban, itinaas niya ang kanyang kamao.

Iniunat nila ang kanilang mga paa sa ibabaw ng kumot.

Mas maalat kaysa sa asin o mas matamis kaysa pulot.

Matapang ang aso sa kanyang kulungan.

Ang salita ay pilak, ang katahimikan ay ginto.

Ang binigkas na salita ay isang arrow na pinaputok.

Sakit ng ulo ang kuku na tumatawag ng maaga.

Ang mahirap na tao ay umaawit ng pera tulad ng isang crane.

Paglago sa isang kamelyo, at ang isip na may isang pindutan.

Turuan ang iyong lola na sumipsip ng mga itlog.

Hindi ko alam ang tungkol sa iyo, ngunit talagang nagustuhan ko ang kasabihang Bashkir na "Ang hindi binibigkas na salita ay ang may-ari mismo, ang binigkas na salita ay ang karaniwang pag-aari." Pagkatapos ng lahat, ang mga salita ay maaaring maging totoong totoo at may kakayahang, tulad ng mga salawikain na ito. At upang turuan hindi lamang ang mga bata, kundi pati na rin tayong mga matatanda, kabaitan, kasipagan, tapang at katapatan.

Ang mga salawikain at kasabihan ay mahalagang bahagi ng anumang kultura. Sinasalamin nila ang kaisipan ng mga tao, ang mga tradisyon at kaugalian ng mga lokal na tao. Ang mga kawikaan at kasabihan ng Bashkir ay may espesyal na natatanging lasa. Malalim na artistikong kahulugan, sinaunang karunungan, imahe, kapasidad - lahat ng ito ay likas sa bawat indibidwal na kasabihan.

Marami sa kanila ang nakaligtas hanggang sa araw na ito mula sa panahon na ang mga tao ay hindi magsulat. Ipinasa mula sa bibig hanggang sa bibig, napanatili nila ang kanilang orihinal na layunin at nilalaman. Ito ay isang mahalagang regalo na iniwan ng mga ninuno sa kanilang mga tao. Ang iba pang mahusay na layunin na mga ekspresyon ay nakaligtas hanggang sa araw na ito mula sa mga sinaunang aklat, mga talaan ng mga pantas, mga alamat ng bayan, atbp.

Sa wika ng mga taong naninirahan sa Republika ng Bashkortostan, ang terminong "salawikain" ay binibigkas bilang "məkəl". Ang termino ay may mga ugat na Arabic at literal na isinasalin bilang "isang salitang binibigkas sa lugar."

Ang salawikain ay kinakailangang naglalaman ng matalinghagang kahulugan. Ang kahulugan ng bawat expression ay talagang mas malalim kaysa sa tila sa unang pagbabasa. Sa madaling salita, ito ay "moralidad", kredo sa buhay, payo. Ang parehong kahulugan ay maaaring maipakita sa iba't ibang mga pahayag.

Ang "Məkəl" ay nagpapakilala sa paraan ng pag-iisip ng mga tao, ang kanilang mga priyoridad sa buhay at mga siglong lumang tradisyon. Sila ang pinakamahalagang pamana ng kultura, na sumasalamin sa yaman, kaalaman at karanasan sa wika. Sa pamamagitan ng pag-aaral ng alamat ng isang partikular na lugar, mauunawaan ng isa ang mga tampok na etnograpiko ng mga naninirahan sa republika, makakuha ng ideya ng mga prinsipyo ng moral ng isang partikular na kultura.

Ang mga kasabihan ay may bahagyang naiibang kahulugan kaysa sa mga salawikain. Ang kanilang pagkakatulad ay nakasalalay sa kapasidad ng pagpapahayag, isang matingkad, di malilimutang katangian ng tinatalakay. Ngunit ang kasabihan ay hindi nagdadala ng moralidad at nakapagtuturo na kahulugan. Nagbibigay lamang ito ng matalinghagang paglalarawan ng isang bagay o pangyayari. Ang layunin nito ay upang maikli at maikli na bigyang-diin ang kakanyahan. Sa karamihan ng mga kaso, ito ay hindi isang kumpletong parirala, ngunit bahagi lamang ng isang paghatol.

Ang kasaysayan ng paglitaw ng mga kawikaan at kasabihan ng Bashkir

Ang Bashkir oral art ay nagmula sa sinaunang karaniwang alamat ng Turkic. Ito ay pinatunayan ng mga nakasulat na mapagkukunan na dumating sa ating panahon. Noong ika-19 na siglo, sa aklat ng sikat na Mahmud Kashgari, may mga kasabihan na eksaktong kasabay ng kasalukuyang mahusay na itinatag na mga kasabihan. Karamihan sa kanila ay naimbento nang matagal bago isulat ang sanaysay. Ang siyentipiko ay nakolekta ng impormasyon sa loob ng mahabang panahon upang lumikha ng isang natatanging dami. Maraming "catch phrases" ang nagmula sa mga fairy tale, kanta, alamat. Malaking kontribusyon sa pamana ng kultura ang ginawa ng mga sesens (mga tagapagsalaysay), na bumuo ng mga epikong kwento tungkol sa buhay ng kanilang tribo.

Ang mga pinagmumulan ng mga salawikain at kasabihan ay itinuturing ding sinaunang mga akdang patula. Halimbawa, sa mga tula ng Miftakhetdin Akmula mayroong maraming maayos na mga ekspresyon na naririnig pa rin sa mga labi ng mga naninirahan sa Bashkortostan.

Ang mga detalye ng mga kawikaan at kasabihan ng Bashkir

Karamihan sa mga salawikain at kasabihan ay tumutunog sa isang poetic formulation. Pinagsasama sila ng tampok na ito sa pagkamalikhain ng mga kalapit na nasyonalidad. May pagkakatulad sa alamat ng Tatar at Kazakh. Muli nitong kinukumpirma ang pinagmulan ng mga kasabihan mula sa karaniwang linya ng Turkic.

Sa Bashkir aphorisms, madalas na walang diin sa nasyonalidad. Sa pangkalahatan, binibigyang-diin nila ang mga unibersal na prinsipyo ng buhay ng tao, anuman ang relihiyon at heograpikal na lokasyon. Sinasalamin nito ang mga turo at payo tungkol sa matalas na pag-iisip, pagiging bukas-palad, pagsusumikap, katamaran, katangahan, at kasinungalingan ay kinukutya. Yung. ang mga kahulugan ng mga parirala ay maaaring tawaging "unibersal" para sa lahat ng tao. Ang ilan sa mga parirala ay makitid pa ring nakatuon at sumasalamin sa mga kaugalian at tradisyon ng lugar.

Ang paksa ng mga kawikaan ng Bashkir

Kabilang sa iba't ibang katutubong sining, mayroong ilang mga tema na ganap na isiwalat sa genre na ito. Ito ay pagmamahal sa mga bata, at paggalang sa mga nakatatanda, at mga relasyon sa pamilya. Halimbawa, ang mga salawikain tungkol sa paggalang at pagmamahal sa isang babae.

Ang mga lokal na tao ay palaging may ganitong pakiramdam. Ang babae ay itinuturing na tagapag-alaga ng bahay. Inalagaan niya ang utos, pinamahalaan ang sambahayan, inaako ang responsibilidad para sa mga bata. Mula pagkabata, tinuruan ang mga lalaki na pahalagahan ang ibinibigay ng kalahating babae sa kanilang tahanan. "Ang isang babae ay nagpapanatili ng tatlong sulok sa bahay, at isang lalaki - isa." Kaya sabi ng isa sa mga matalinong parirala. Ang isa pa ay nagpahayag ng paghamak sa isang lalaking nagkasala sa kanyang asawa: "Lalapastanganin ng masamang asawa ang asawang pinili niya."

Malaking atensiyon ang ibinigay sa pamilya at kasal. Ito ay hindi karapat-dapat na pag-uugali para sa isang asawang lalaki na iwan ang kanyang asawa. Ang mga diborsyo ay napakabihirang at hindi kailanman itinuturing na pamantayan. Sa kabaligtaran, tinawag ng mga pantas ang mag-asawa sa kagalang-galang na mga relasyon sa moral. ("Hindi mo maaaring magkasya ang dalawang pag-ibig sa isang puso" o "Sa isang bahay kung saan ang pagkakaisa ay kasaganaan, kaligayahan; sa isang bahay kung saan ang hindi pagkakasundo ay kasawian at kalungkutan").

Hinikayat ang mga bata na igalang at igalang ang mga kamag-anak. Ang mga batang asawa ay hinikayat na magkaroon ng malalaking pamilya, mag-alaga ng mga anak, at maging responsable sa kanilang kapalaran. Sa mga pamilya kung saan patuloy na naririnig ang nakakatuwang pagtawa ng mga bata, sinabi nila ito: "Walang mga bubuyog sa isang bulaklak na walang nektar, walang kaligayahan sa isang bahay na walang mga anak." Ang mga walang anak na mag-asawa ay hindi naging sanhi ng pag-unawa, ang gayong unyon ay itinuturing na mabisyo.

Sa Bashkiria, pinahahalagahan ang kasipagan at ang pagnanais na makabisado ang isang bapor. Ang katamaran ay kinutya, ang parasitismo ay hinatulan. Oo, ang gayong mga pananalita ay dumating sa ating panahon: "Ang isang tamad na tao ay gumagawa ng isang bagay nang dalawang beses" o "Kung hindi mo makayanan ang mga paghihirap, hindi mo susubukan ang mga pancake."

Ang mga personal na katangian ay madalas na niluluwalhati. Halimbawa:

- ang pagnanais na matuto, makakuha ng isang propesyon, makabisado ang isang craft;

- sipag, tiyaga, layunin;

- matalas na isip, talino sa paglikha;

- prudence ("Mag-isip ng dalawang beses, ngunit magsalita nang isang beses");

- pagkamakabayan, kahandaang ipagtanggol ang sariling bayan ("Sa banyagang lupain, ang tinubuang-bayan ay mas mahalaga kaysa sa kayamanan")

- karunungan ("Ang bundok ay pininturahan ng isang bato, ang isang tao ay pininturahan ng ulo").

Ang ilang mga salawikain ay hindi nakakahanap ng mga analogue sa mga gawa ng ibang mga bansa. Ito ay dahil sa mga tampok na etnograpiko ng mga naninirahan sa Bashkortostan, isang kakaibang paraan ng pamumuhay at mga relasyon sa loob ng parehong angkan.

Ang bayani ng mga kwentong bayan, kanta, alamat ay isang kabayo. Ang hayop na ito ay itinuturing na isang tapat na kasama, kaibigan, breadwinner, tagapagtanggol at kasamahan. Ang kabayo ay ang personipikasyon ng kasaganaan, kasaganaan, ay isang simbolo ng katapatan at kalayaan.

Ang buhay nomadic ay nag-iwan din ng mga imprint nito sa katutubong sining. Ang mga naninirahan sa Bashkortostan ay mayroon pa ring matalinong mga kasabihan, kung saan ang mga katangian ng tao ay ipinakilala sa pamamagitan ng mga larawan ng mga hayop o halaman. "Natatakot ako sa isang oso - bumangga ako sa isang lobo, natatakot ako sa kaaway - naghintay ako ng kamatayan." Sa kabila ng patuloy na pagbabago ng mga lugar, madalas na inaawit ang pagmamahal sa tinubuang lupa. Nagkaroon din ng homesickness, at isang pagnanais na bumalik sa mga kaibigan, at mga pangarap ng kapayapaan sa pamilyar na mga pader.

Ang mga naninirahan sa republika ay palaging isang napakalapit na mga tao. Handa silang tumayong parang bundok para sa isa't isa, hindi lamang sa loob ng kanilang angkan, kundi maging sa mga hindi pamilyar na kababayan. Ang katangiang ito ay makikita rin sa mga pambansang salawikain. "Kung saan may mga tao, may isang batyr."

Ang mga taong Bashkir ay napaka-sensitibo sa kanilang kasaysayan. Ang pambansang kayamanan ay ipinadala sa bibig, na inilarawan sa panitikan. Ang pamana ng kultura ay pinahahalagahan at ipinapasa sa mga nakababatang henerasyon, ang mga bata ay pinalaki sa mga halimbawa ng mga relasyon sa pamilya. Marahil iyon ang dahilan kung bakit napakaraming sinaunang kawikaan at kasabihan ang nakaligtas hanggang ngayon, na malinaw na binibigyang-diin ang mga kakaibang katangian ng lokal na kaisipan.