Isang bulung-bulungan ang kumalat sa buong lungsod ng Moscow na diumano'y kinatha ko satirikong nobela, na naglalarawan ng isang napakatanyag na teatro sa Moscow.

Itinuturing kong tungkulin kong ipaalam sa mga tagapakinig na ang tsismis na ito ay hindi batay sa anumang bagay.

Una, walang satirical sa kung ano ang magiging kasiyahan kong basahin ngayon.

Pangalawa, hindi ito nobela.

At sa wakas, hindi ko ito ginawa.

Ang bulung-bulungan, tila, ay ipinanganak sa ilalim ng mga sumusunod na pangyayari. Minsan, dahil masama ang pakiramdam at gustong libangin ang sarili ko, binasa ko ang mga sipi mula sa mga notebook na ito sa isa sa mga kakilala kong artista.

Matapos pakinggan ang iminungkahi, sinabi ng aking panauhin:

Oo. Well, malinaw kung anong uri ng teatro ang inilalarawan dito.

At sabay tawa niya sa tawa na iyon na karaniwang tinatawag na satanic.

Sa aking nakakatakot na tanong tungkol sa kung ano talaga ang naging malinaw sa kanya, hindi siya sumagot ng anuman at umalis, dahil nagmamadali siyang sumakay ng tram.

Sa pangalawang kaso ay ganito. Kabilang sa aking mga tagapakinig ay isang sampung taong gulang na batang lalaki. Pagdating sa isang katapusan ng linggo upang bisitahin ang kanyang tiyahin, na nagtrabaho sa isa sa mga kilalang teatro sa Moscow, sinabi ng batang lalaki sa kanya, na nakangiti ng isang kaakit-akit na ngiti ng bata at burring:

Narinig namin, narinig namin kung paano ka inilarawan sa nobela!

Ano ang kukunin mo sa isang menor de edad?

Lubos akong umaasa na ang aking mga lubos na kwalipikadong tagapakinig ngayon ay mauunawaan ang gawain mula sa pinakaunang mga pahina at agad na mauunawaan na wala at hindi maaaring maging pahiwatig ng anumang partikular na teatro ng Moscow dito, dahil ang katotohanan ay...

PREFACE PARA SA MGA READERS

Binabalaan ko ang mambabasa na wala akong kinalaman sa komposisyon ng mga talang ito at dumating sila sa akin sa ilalim ng kakaiba at malungkot na mga pangyayari.

Sa araw lamang ng pagpapakamatay ni Sergei Leontyevich Maksudov, na naganap sa Kyiv noong nakaraang tagsibol, nakatanggap ako ng isang makapal na parsela at isang sulat na ipinadala ng pagpapakamatay nang maaga.

Ang parsela ay naglalaman ng mga talang ito, at ang liham ay may kamangha-manghang nilalaman:

Sinabi ni Sergei Leontyevich na noong siya ay pumanaw, ibinigay niya sa akin ang kanyang mga tala upang ako, ang kanyang tanging kaibigan, ay itama ang mga ito, lagdaan ang mga ito gamit ang aking pangalan at mailathala ang mga ito.

Kakaiba, ngunit namamatay na kalooban!

Sa paglipas ng isang taon, nagtanong ako tungkol sa mga kamag-anak o kaibigan ni Sergei Leontyevich. walang kabuluhan! Hindi siya nagsinungaling sa kanyang suicide letter - wala na siyang natitira sa mundong ito.

At tinanggap ko ang regalo.

Ngayon ang pangalawang bagay: Ipinapaalam ko sa mambabasa na ang pagpapakamatay ay hindi kailanman nagkaroon ng anumang kinalaman sa drama o mga sinehan sa kanyang buhay, na nananatiling kung ano siya, isang maliit na empleyado ng pahayagan na "Bulletin of Shipping Company", na isang beses lamang lumitaw bilang isang kathang-isip. manunulat, at pagkatapos ay hindi matagumpay - ang nobela ni Sergei Leontievich ay hindi nai-publish.

Kaya, ang mga tala ni Maksudov ay kumakatawan sa bunga ng kanyang imahinasyon, at ang kanyang imahinasyon, sayang, ay may sakit. Si Sergei Leontievich ay nagdusa mula sa isang sakit na may isang hindi kasiya-siyang pangalan - mapanglaw.

Ako, na nakakaalam buhay teatro Moscow, tinatanggap ko sa aking sarili ang garantiya na alinman sa mga sinehan o tulad ng mga taong inilalarawan sa gawa ng namatay ay wala kahit saan.

At sa wakas, ikatlo at huli: ang aking trabaho sa mga tala ay ipinahayag sa katotohanan na pinamagatan ko ang mga ito, pagkatapos ay sinira ang epigraph, na tila sa akin ay mapagpanggap, hindi kailangan at hindi kasiya-siya...

Ang epigraph na ito ay:

“Everyone according to his business...” And besides, naglagay siya ng mga punctuation marks kung saan nawawala ang mga ito.

Hindi ko hinawakan ang istilo ni Sergei Leontievich, bagama't malinaw na palpak siya. Gayunpaman, ano ang maaaring hilingin mula sa isang tao na, dalawang araw pagkatapos ng paglalagay ng tuldok sa dulo ng mga tala, unang tumama sa kanyang sarili mula sa Chain Bridge?

[Unang bahagi]

Kabanata I
ANG SIMULA NG ADVENTURE

Isang bagyo ang dumaan sa Moscow noong Abril 29, at naging matamis ang hangin, at kahit papaano ay lumambot ang kaluluwa, at gusto kong mabuhay.

Sa aking bagong kulay-abo na suit at medyo disenteng amerikana, naglakad ako sa isa sa mga gitnang kalye ng kabisera, patungo sa isang lugar na hindi ko pa napupuntahan. Ang dahilan ng aking paggalaw ay isang sulat na bigla kong natanggap sa aking bulsa. Narito ito:

"Malalim na iginagalang
Sergey Leontievich!

Gusto ko talagang makilala ka, at pag-usapan din ang tungkol sa isang mahiwagang bagay na maaaring napaka-kawili-wili para sa iyo.

Kung ikaw ay libre, ikalulugod kong pumunta ka sa gusali ng Independent Theater Training Stage sa Miyerkules ng alas-4.

Sa pagbati, K. Ilchin.”

Ang liham ay nakasulat sa lapis sa papel, sa kaliwang sulok nito ay nakalimbag:

"Ksavery Borisovich Ilchin, direktor ng Yugto ng Pagsasanay ng Independent Theatre."

Nakita ko ang pangalang Ilchin sa unang pagkakataon; hindi ko alam na umiiral ang Yugto ng Pagsasanay. Narinig ko ang tungkol sa Independent Theater, alam kong isa ito sa mga natitirang sinehan, ngunit hindi pa napunta rito.

Ang liham ay labis akong kinagiliwan, lalo na't wala pa akong natatanggap na anumang liham noong panahong iyon. Dapat kong sabihin, ako ay isang maliit na empleyado ng pahayagan ng Shipping Company. Sa oras na iyon nakatira ako sa isang masama, ngunit hiwalay na silid sa ikapitong palapag sa lugar ng Red Gate malapit sa dead end ng Khomutovsky.

Kaya, lumakad ako, nilalanghap ang sariwang hangin, at iniisip ang katotohanan na muling tatama ang bagyo, at kung paano nalaman ni Xavier Ilchin ang tungkol sa aking pag-iral, at kung paano niya ako natagpuan, at kung anong negosyo ang maaaring mayroon siya sa akin. Ngunit kahit anong isipan ko, hindi ko maintindihan ang huli at sa wakas ay napag-isipan kong gusto ni Ilchin na makipagpalitan ng kwarto sa akin.

Syempre, dapat sumulat ako kay Ilchin para puntahan ako, dahil may business siya, pero dapat kong sabihin na nahihiya ako sa kwarto ko, sa mga gamit at sa mga tao sa paligid ko. Karaniwan akong kakaibang tao at medyo natatakot ako sa mga tao. Isipin, pumasok si Ilchin at nakita ang sofa, at ang tapiserya ay napunit at ang bukal ay lumalabas, sa bumbilya sa itaas ng mesa ang lampshade ay gawa sa pahayagan, at ang pusa ay naglalakad, at ang pagmumura ni Annushka ay maririnig mula sa kusina.

Anotasyon

Puno ng intriga, misteryo at lihim, na namumuhay ayon sa sarili nitong mga batas daigdig ng teatro ay hindi kailanman ipinakita nang ganoon kabalintuna at prangka tulad ng sa nobela ni Mikhail Bulgakov na "Mga Tala ng Isang Patay na Tao"! Binuksan ng may-akda ang mga pintuan sa kabanal-banalan ng teatro - sa likod ng entablado, kung saan kumukulo ang mga seryosong hilig, kung saan lumaganap ang mga komedya at drama, kung minsan ay mas kapana-panabik kaysa sa entablado. Marami sa nobelang ito personal na karanasan Si Bulgakov mismo, na sa kanyang kabataan ay pinangarap ng katanyagan bilang isang manunulat ng dula at nakamit ito pagkatapos ng maraming mahirap na pagsubok.

Para sa lahat na interesado sa kung paano nabuhay ang teatro sa simula ng ikadalawampu siglo, at gustong malaman ang higit pa tungkol kay Mikhail Bulgakov mismo!

Mikhail Bulgakov

PREFACE PARA SA MGA TAGAPAKINIG

PREFACE PARA SA MGA READERS

[Unang bahagi]

Ikalawang bahagi

Mga komento. V. I. Losev

Mga talababa sa loob ng teksto

Mga Tala ng isang Patay na Tao (nobelang pandulaan)

Mikhail Bulgakov

MGA TALA NG ISANG NAMATAY

Theatrical novel

PREFACE PARA SA MGA TAGAPAKINIG

Isang tsismis ang kumalat sa buong lungsod ng Moscow na ako ay nagsulat ng isang satirical na nobela kung saan ang isang napaka sikat na teatro ng Moscow ay itinatanghal.

Itinuturing kong tungkulin kong ipaalam sa mga tagapakinig na ang tsismis na ito ay hindi batay sa anumang bagay.

Una, walang satirical sa kung ano ang magiging kasiyahan kong basahin ngayon.

Pangalawa, hindi ito nobela.

At sa wakas, hindi ko ito ginawa.

Ang bulung-bulungan, tila, ay ipinanganak sa ilalim ng mga sumusunod na pangyayari. Minsan, dahil masama ang pakiramdam at gustong libangin ang sarili ko, binasa ko ang mga sipi mula sa mga notebook na ito sa isa sa mga kakilala kong artista.

Matapos pakinggan ang iminungkahi, sinabi ng aking panauhin:

Oo. Well, malinaw kung anong uri ng teatro ang inilalarawan dito.

At sabay tawa niya sa tawa na iyon na karaniwang tinatawag na satanic.

Sa aking nakakatakot na tanong tungkol sa kung ano talaga ang naging malinaw sa kanya, hindi siya sumagot ng anuman at umalis, dahil nagmamadali siyang sumakay ng tram.

Sa pangalawang kaso ay ganito. Kabilang sa aking mga tagapakinig ay isang sampung taong gulang na batang lalaki. Pagdating sa isang katapusan ng linggo upang bisitahin ang kanyang tiyahin, na nagtrabaho sa isa sa mga kilalang teatro sa Moscow, sinabi ng batang lalaki sa kanya, na nakangiti ng isang kaakit-akit na ngiti ng bata at burring:

Narinig namin, narinig namin kung paano ka inilarawan sa nobela!

Ano ang kukunin mo sa isang menor de edad?

Lubos akong umaasa na ang aking mga lubos na kwalipikadong tagapakinig ngayon ay mauunawaan ang gawain mula sa pinakaunang mga pahina at agad na mauunawaan na wala at hindi maaaring maging pahiwatig ng anumang partikular na teatro ng Moscow dito, dahil ang katotohanan ay...

PREFACE PARA SA MGA READERS

Binabalaan ko ang mambabasa na wala akong kinalaman sa komposisyon ng mga talang ito at dumating sila sa akin sa ilalim ng kakaiba at malungkot na mga pangyayari.

Sa araw lamang ng pagpapakamatay ni Sergei Leontievich Maksudov, na naganap sa Kyiv noong nakaraang tagsibol, nakatanggap ako ng isang makapal na parsela at isang sulat na ipinadala ng pagpapakamatay nang maaga.

Ang parsela ay naglalaman ng mga talang ito, at ang liham ay may kamangha-manghang nilalaman:

Sinabi ni Sergei Leontyevich na noong siya ay pumanaw, ibinigay niya sa akin ang kanyang mga tala upang ako, ang kanyang tanging kaibigan, ay itama ang mga ito, lagdaan ang mga ito gamit ang aking pangalan at mailathala ang mga ito.

Kakaiba, ngunit namamatay na kalooban!

Sa paglipas ng isang taon, nagtanong ako tungkol sa mga kamag-anak o kaibigan ni Sergei Leontyevich. walang kabuluhan! Hindi siya nagsinungaling sa kanyang suicide letter - wala na siyang natitira sa mundong ito.

At tinanggap ko ang regalo.

Ngayon ang pangalawang bagay: Ipinapaalam ko sa mambabasa na ang pagpapakamatay ay hindi kailanman nagkaroon ng anumang kinalaman sa drama o mga sinehan sa kanyang buhay, na nananatiling kung ano siya, isang maliit na empleyado ng pahayagan na "Bulletin of Shipping Company", na isang beses lamang lumitaw bilang isang kathang-isip. manunulat, at pagkatapos ay hindi matagumpay - ang nobela ni Sergei Leontievich ay hindi nai-publish.

Kaya, ang mga tala ni Maksudov ay kumakatawan sa bunga ng kanyang imahinasyon, at ang kanyang imahinasyon, sayang, ay may sakit. Si Sergei Leontievich ay nagdusa mula sa isang sakit na may isang hindi kasiya-siyang pangalan - mapanglaw.

Ako, na nakakaalam ng teatro sa buhay ng Moscow, ay nagbibigay sa aking sarili ng garantiya na alinman sa mga sinehan o mga taong tulad ng inilalarawan sa gawain ng namatay ay wala kahit saan.

At sa wakas, ikatlo at huli: ang aking trabaho sa mga tala ay ipinahayag sa katotohanan na pinamagatan ko ang mga ito, pagkatapos ay sinira ang epigraph, na tila sa akin ay mapagpanggap, hindi kailangan at hindi kasiya-siya...

Ang epigraph na ito ay:

“Everyone according to his business...” And besides, naglagay siya ng mga punctuation marks kung saan nawawala ang mga ito.

Hindi ko hinawakan ang istilo ni Sergei Leontievich, bagama't malinaw na palpak siya. Gayunpaman, ano ang maaaring hilingin mula sa isang tao na, dalawang araw pagkatapos ng paglalagay ng tuldok sa dulo ng mga tala, unang tumama sa kanyang sarili mula sa Chain Bridge?

[Unang bahagi]

Kabanata I

ANG SIMULA NG ADVENTURE

Isang bagyo ang dumaan sa Moscow noong Abril 29, at naging matamis ang hangin, at kahit papaano ay lumambot ang kaluluwa, at gusto kong mabuhay.

Sa aking bagong kulay-abo na suit at medyo disenteng amerikana, naglakad ako sa isa sa mga gitnang kalye ng kabisera, patungo sa isang lugar na hindi ko pa napupuntahan. Ang dahilan ng aking paggalaw ay isang sulat na bigla kong natanggap sa aking bulsa. Narito ito:

"Malalim na iginagalang

Sergey Leontyevich

Gusto ko talagang makilala ka, at pag-usapan din ang tungkol sa isang mahiwagang bagay na maaaring napaka-kawili-wili para sa iyo.

Kung ikaw ay libre, ikalulugod kong pumunta ka sa gusali ng Independent Theater Training Stage sa Miyerkules ng alas-4.

Sa pagbati, K. Ilchin.”

Mikhail Afanasyevich Bulgakov

MGA TALA NG ISANG NAMATAY

Theatrical novel

PREFACE PARA SA MGA TAGAPAKINIG

Isang tsismis ang kumalat sa buong lungsod ng Moscow na ako ay nagsulat ng isang satirical na nobela kung saan ang isang napaka sikat na teatro ng Moscow ay itinatanghal.

Itinuturing kong tungkulin kong ipaalam sa mga tagapakinig na ang tsismis na ito ay hindi batay sa anumang bagay.

Una, walang satirical sa kung ano ang magiging kasiyahan kong basahin ngayon.

Pangalawa, hindi ito nobela.

At sa wakas, hindi ko ito ginawa.

Ang bulung-bulungan, tila, ay ipinanganak sa ilalim ng mga sumusunod na pangyayari. Minsan, dahil masama ang pakiramdam at gustong libangin ang sarili ko, binasa ko ang mga sipi mula sa mga notebook na ito sa isa sa mga kakilala kong artista.

Matapos pakinggan ang iminungkahi, sinabi ng aking panauhin:

Oo. Well, malinaw kung anong uri ng teatro ang inilalarawan dito.

At sabay tawa niya sa tawa na iyon na karaniwang tinatawag na satanic.

Sa aking nakakatakot na tanong tungkol sa kung ano talaga ang naging malinaw sa kanya, hindi siya sumagot ng anuman at umalis, dahil nagmamadali siyang sumakay ng tram.

Sa pangalawang kaso ay ganito. Kabilang sa aking mga tagapakinig ay isang sampung taong gulang na batang lalaki. Pagdating sa isang katapusan ng linggo upang bisitahin ang kanyang tiyahin, na nagtrabaho sa isa sa mga kilalang teatro sa Moscow, sinabi ng batang lalaki sa kanya, na nakangiti ng isang kaakit-akit na ngiti ng bata at burring:

Narinig namin, narinig namin kung paano ka inilarawan sa nobela!

Ano ang kukunin mo sa isang menor de edad?

Lubos akong umaasa na ang aking mga lubos na kwalipikadong tagapakinig ngayon ay mauunawaan ang gawain mula sa pinakaunang mga pahina at agad na mauunawaan na wala at hindi maaaring maging pahiwatig ng anumang partikular na teatro ng Moscow dito, dahil ang katotohanan ay...

PREFACE PARA SA MGA READERS

Binabalaan ko ang mambabasa na wala akong kinalaman sa komposisyon ng mga talang ito at dumating sila sa akin sa ilalim ng kakaiba at malungkot na mga pangyayari.

Sa araw lamang ng pagpapakamatay ni Sergei Leontievich Maksudov, na naganap sa Kyiv noong nakaraang tagsibol, nakatanggap ako ng isang makapal na parsela at isang sulat na ipinadala ng pagpapakamatay nang maaga.

Ang parsela ay naglalaman ng mga talang ito, at ang liham ay may kamangha-manghang nilalaman:

Sinabi ni Sergei Leontyevich na noong siya ay pumanaw, ibinigay niya sa akin ang kanyang mga tala upang ako, ang kanyang tanging kaibigan, ay itama ang mga ito, lagdaan ang mga ito gamit ang aking pangalan at mailathala ang mga ito.

Kakaiba, ngunit namamatay na kalooban!

Sa paglipas ng isang taon, nagtanong ako tungkol sa mga kamag-anak o kaibigan ni Sergei Leontyevich. walang kabuluhan! Hindi siya nagsinungaling sa kanyang suicide letter - wala na siyang natitira sa mundong ito.

At tinanggap ko ang regalo.

Ngayon ang pangalawang bagay: Ipinapaalam ko sa mambabasa na ang pagpapakamatay ay hindi kailanman nagkaroon ng anumang kinalaman sa drama o mga sinehan sa kanyang buhay, na nananatiling kung ano siya, isang maliit na empleyado ng pahayagan na "Bulletin of Shipping Company", na isang beses lamang lumitaw bilang isang kathang-isip. manunulat, at pagkatapos ay hindi matagumpay - ang nobela ni Sergei Leontievich ay hindi nai-publish.

Kaya, ang mga tala ni Maksudov ay kumakatawan sa bunga ng kanyang imahinasyon, at ang kanyang imahinasyon, sayang, ay may sakit. Si Sergei Leontievich ay nagdusa mula sa isang sakit na may isang hindi kasiya-siyang pangalan - mapanglaw.

Ako, na nakakaalam ng teatro sa buhay ng Moscow, ay nagbibigay sa aking sarili ng garantiya na alinman sa mga sinehan o mga taong tulad ng inilalarawan sa gawain ng namatay ay wala kahit saan.

At sa wakas, ikatlo at huli: ang aking trabaho sa mga tala ay ipinahayag sa katotohanan na pinamagatan ko ang mga ito, pagkatapos ay sinira ang epigraph, na tila sa akin ay mapagpanggap, hindi kailangan at hindi kasiya-siya...

Ang epigraph na ito ay:

“Everyone according to his business...” And besides, naglagay siya ng mga punctuation marks kung saan nawawala ang mga ito.

Hindi ko hinawakan ang istilo ni Sergei Leontievich, bagama't malinaw na palpak siya. Gayunpaman, ano ang maaaring hilingin mula sa isang tao na, dalawang araw pagkatapos ng paglalagay ng tuldok sa dulo ng mga tala, unang tumama sa kanyang sarili mula sa Chain Bridge?

[Unang bahagi]

ANG SIMULA NG ADVENTURE

Isang bagyo ang dumaan sa Moscow noong Abril 29, at naging matamis ang hangin, at kahit papaano ay lumambot ang kaluluwa, at gusto kong mabuhay.

Sa aking bagong kulay-abo na suit at medyo disenteng amerikana, naglakad ako sa isa sa mga gitnang kalye ng kabisera, patungo sa isang lugar na hindi ko pa napupuntahan. Ang dahilan ng aking paggalaw ay isang sulat na bigla kong natanggap sa aking bulsa. Narito ito:

"Malalim na iginagalang

Sergey Leontyevich!

Gusto ko talagang makilala ka, at pag-usapan din ang tungkol sa isang mahiwagang bagay na maaaring napaka-kawili-wili para sa iyo.

Kung ikaw ay libre, ikalulugod kong pumunta ka sa gusali ng Independent Theater Training Stage sa Miyerkules ng alas-4.

Sa pagbati, K. Ilchin.”

Ang liham ay nakasulat sa lapis sa papel, sa kaliwang sulok nito ay nakalimbag:

"Ksavery Borisovich Ilchin, direktor ng Yugto ng Pagsasanay ng Independent Theatre."

Nakita ko ang pangalang Ilchin sa unang pagkakataon; hindi ko alam na umiiral ang Yugto ng Pagsasanay. Narinig ko ang tungkol sa Independent Theater, alam kong isa ito sa mga natitirang sinehan, ngunit hindi pa napunta rito.

Ang liham ay labis akong kinagiliwan, lalo na't wala pa akong natatanggap na anumang liham noong panahong iyon. Dapat kong sabihin, ako ay isang maliit na empleyado ng pahayagan ng Shipping Company. Sa oras na iyon nakatira ako sa isang masama, ngunit hiwalay na silid sa ikapitong palapag sa lugar ng Red Gate malapit sa dead end ng Khomutovsky.

Kaya, lumakad ako, nilalanghap ang sariwang hangin, at iniisip ang katotohanan na muling tatama ang bagyo, at kung paano nalaman ni Xavier Ilchin ang tungkol sa aking pag-iral, at kung paano niya ako natagpuan, at kung anong negosyo ang maaaring mayroon siya sa akin. Ngunit kahit anong isipan ko, hindi ko maintindihan ang huli at sa wakas ay napag-isipan kong gusto ni Ilchin na makipagpalitan ng kwarto sa akin.

Syempre, dapat sumulat ako kay Ilchin para puntahan ako, dahil may business siya, pero dapat kong sabihin na nahihiya ako sa kwarto ko, sa mga gamit at sa mga tao sa paligid ko. Karaniwan akong kakaibang tao at medyo natatakot ako sa mga tao. Isipin, pumasok si Ilchin at nakita ang sofa, at ang tapiserya ay napunit at ang bukal ay lumalabas, sa bumbilya sa itaas ng mesa ang lampshade ay gawa sa pahayagan, at ang pusa ay naglalakad, at ang pagmumura ni Annushka ay maririnig mula sa kusina.

Pumasok ako sa inukit na cast-iron na gate at nakita ko ang isang tindahan kung saan nagbebenta ang isang lalaking may kulay-abo na lapel badge at mga frame ng salamin.

Tumalon ako sa kumukupas na maputik na batis at natagpuan ko ang aking sarili sa harap ng gusali dilaw at naisip ko na ang gusaling ito ay itinayo nang matagal na ang nakalipas, noong ako at si Ilchin ay wala pa sa mundo.

Isang itim na tabla na may mga gintong titik ang nagpahayag na ito ang Yugto ng Pagsasanay. Pumasok ako, at agad akong hinarangan ng isang pandak na lalaki na may balbas at jacket na may berdeng butones.

Sino ang gusto mo, mamamayan? - naghihinala niyang tanong at ibinuka ang kanyang mga braso, parang gusto niyang manghuli ng manok.

"Kailangan kong makita si direk Ilchin," sabi ko, sinusubukan kong gawing mayabang ang boses ko.

Malaki na ang pinagbago ng lalaki, sa harapan ko. Ibinaba niya ang kanyang mga kamay sa kanyang tagiliran at ngumiti ng pekeng ngiti:

Xavier Borisych? Sa sandaling ito, ginoo. Coat, pakiusap. Walang sapatos?

Tinanggap ng lalaki ang aking amerikana nang may pag-iingat, na para bang ito ay isang mahalagang damit ng simbahan.

Ang pangunahing karakter ng nobelang "Mga Tala ng isang Patay na Tao" ay Maksudov. Ang pagsasalaysay ay isinalaysay sa unang panauhan. Ang isang tiyak na hindi gaanong empleyado ng pahayagan na "Vestnik Shipping Company" ay nagpadala ng isang parsela na may liham sa tagapagsalaysay, at pagkatapos nito ay sumugod siya mula sa Chain Bridge patungo sa Dnieper.

Sa umpisa pa lang, natutukoy na ang kapalaran ng pangunahing tauhan. Nabasa na ang mga unang linya ng nobela, nagiging malinaw na hindi siya survivor sa mundong ito. Ang imahe ni Maksudov ay magkapareho sa talambuhay ng may-akda. Ang lahat sa bahay ni Bulgakov ay tinawag na Maka, na siyang dahilan ng pagtawag sa bayaning Maksudov.

Makikita rin dito ang nangingibabaw na katangian ng trahedya. Ang bokabularyo ng tagapagsalaysay ay patuloy na naglalaman ng matalas na katatawanan, na nagpapahintulot sa kanya na ilarawan ang lahat, maging ang kanyang sarili, na may pagtawa. Mayroon si Maksudov kamangha-manghang kakayahan, kung saan hindi lamang siya gumaganap bilang isang karakter sa kanyang sariling kuwento, ngunit maaari ring madaling makilala ang kanyang sarili sa kuwento ng kanyang kaibigan na si Likospastov.

Ang pinakamalaking impluwensya sa pagsilang ng nobela ay pandama sa teatro mundo, kapwa ni Maksudov at ng may-akda mismo. Hindi matanggap ni Maksudov malupit na mundo, ang mataong buhay ng kabisera, dahil nakasanayan niya ang buhay sa natural na mga kondisyon. Ang kalupitan at kawalang-kabuluhan ay pumapatay sa kanya pinakamahusay na mga katangian sariling katangian. Kung ang Guro ay may Margarita, kung gayon si Maksudov ay wala. Siya ay ganap na nag-iisa, tulad ng marami sa mga bayani ni Bulgakov. Sa panghihinayang, naalala ng bayani ang malayong nakaraan, kung saan mayroon siyang lahat: mga taong malapit at mahal sa kanya, ang kanyang minamahal at mahal na bayan, musika. Ang nakaraan ay nawala nang tuluyan. Sa kasalukuyan, tanging ang aktor na si Bombardov, mapagmasid at galit, ay mas malapit sa kanya.

Tanging ang pagtuklas ng isang bagong mundo ang makapagliligtas kay Maksudov mula sa kalungkutan. Matapos magsulat ng isang nobela, natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang bilog ng mga manunulat, ngunit kahit dito siya ay lubos na nabigo. Gayunpaman, ang mga walang tulog na gabi ay nakakatulong na buhayin ang nobela; totoong buhay, kung saan kakailanganin niyang umangkop upang sa kalaunan ay humanga ito. Lumilikha ang eksena bagong buhay, na pinapangarap ng bida, ngunit nabigo siyang makuha sa likod ng mga eksena upang maranasan ang katotohanan ng eksena. Sa pananaw ng bayani, ang mundo ng panitikan ay puno ng kasinungalingan at kahalayan. Siya ay kasuklam-suklam sa bayani, na nabubuhay sa buhay ng isang nag-iisang lobo. Kahit na ang ibang mga manunulat ay napapansin ang isang bagay na lobo sa kanya. Sa isang liham sa gobyerno, itinuring ni Bulgakov ang kanyang sarili na nag-iisang lobo sa panitikan.

Ang teatro ay naging mapaminsala para sa bayani. Hindi nila ito mababago. Hindi siya nakakahanap ng lugar para sa kanyang sarili kahit saan. Patuloy siyang itinutulak ng buhay, at ang kanyang kamatayan ay hindi masusuri bilang pagpapakamatay. Pinili niya ang elemento ng tubig para sa kanyang kamatayan, dahil sa mga alamat ang tubig ay simbolo ng pambabae.

Si Maksudov ay hindi kayang maging pinuno, hindi ito ibinibigay sa kanya. Ang tema ng tubig ay palaging nakikita sa nobela, alinman sa anyo ng ulan o sa mga batis ng natunaw na niyebe. Nahanap ng bayani ang kanyang kaligtasan sa kanyang katutubong elemento. Ang pagbabalik sa Kyiv at ang Dnieper ay naging tunay na kaligayahan para sa bayani.

Ang aksyon ay nagaganap sa Moscow sa kalagitnaan ng 20s.

Sa paunang salita, ipinaalam ng may-akda sa mambabasa na ang mga talang ito ay kabilang sa panulat ng kanyang kaibigan na si Maksudov, na nagpakamatay at ipinamana sa kanya na ituwid ang mga ito, lagdaan ang mga ito gamit ang kanyang pangalan at i-publish ang mga ito. Nagbabala ang may-akda na ang pagpapakamatay ay walang kinalaman sa teatro, kaya ang mga talang ito ay bunga ng kanyang may sakit na imahinasyon. Ang pagsasalaysay ay sinabi sa ngalan ni Maksudov.

Si Sergei Leontievich Maksudov, isang empleyado ng pahayagan na "Vestnik Shipping Company", ay nakita ang kanyang bayan, niyebe sa isang panaginip, digmaang sibil, nagsimulang magsulat ng isang nobela tungkol dito. Nang matapos, binasa niya ito sa kanyang mga kaibigan, na nagsasabing hindi niya mai-publish ang nobelang ito. Ang pagkakaroon ng nagpadala ng mga sipi mula sa nobela sa dalawang makakapal na magasin, tinanggap ni Maksudov ang mga ito pabalik na may resolusyon na "hindi angkop." Kumbinsido na ang nobela ay masama, nagpasya si Maksudov na ang kanyang buhay ay natapos na. Ang pagnanakaw ng isang rebolber mula sa isang kaibigan, si Maksudov ay naghahanda na magpakamatay, ngunit biglang may kumatok sa pintuan, at si Rudolphi, editor-publisher ng nag-iisang pribadong magasin sa Moscow, "Rodina", ay lumitaw sa silid. Binasa ni Rudolfi ang nobela ni Maksudov at nag-aalok na i-publish ito.

Tahimik na ibinalik ni Maksudov ang ninakaw na rebolber, huminto sa kanyang serbisyo sa Shipping Company at bumulusok sa ibang mundo: habang binibisita si Rudolphi, nakilala niya ang mga manunulat at publisher. Sa wakas, ang nobela ay nai-publish, at si Maksudov ay nakatanggap ng ilang mga kopya ng may-akda ng magazine. Nang gabi ring iyon, nagsimulang magkaroon ng trangkaso si Maksudov, at nang may sakit sa loob ng sampung araw, pumunta siya sa Rudolphi, lumalabas na umalis si Rudolphi patungong Amerika isang linggo na ang nakalipas, at nawala ang buong sirkulasyon ng magazine.

Bumalik si Maksudov sa Shipping Company at nagpasyang mag-compose bagong nobela, ngunit hindi maintindihan kung tungkol saan ang nobelang ito. At muli isang gabi nakita niya sa isang panaginip ang parehong mga tao, ang parehong malayong lungsod, niyebe, sa gilid ng isang piano. Ang pagkuha ng isang libro ng isang nobela mula sa isang drawer, si Maksudov, na tinitingnang mabuti, ay nakakita ng isang magic chamber na lumalago mula sa isang puting pahina, at sa silid ay tumunog ang isang piano, ang mga taong inilarawan sa nobela ay gumagalaw. Nagpasya si Maksudov na isulat ang kanyang nakikita, at, nang magsimula, napagtanto na nagsusulat siya ng isang dula.

Sa hindi inaasahan, si Maksudov ay nakatanggap ng isang imbitasyon mula kay Ilchin, direktor ng Independent Theatre, isa sa mga natitirang mga sinehan sa Moscow. Sinabi ni Ilchin kay Maksudov na nabasa niya ang kanyang nobela at inanyayahan si Maksudov na magsulat ng isang dula. Inamin ni Maksudov na nagsusulat na siya ng isang dula at pumasok sa isang kasunduan para sa paggawa nito ng Independent Theater, at sa kasunduan ang bawat sugnay ay nagsisimula sa mga salitang "walang karapatan ang may-akda" o "ang may-akda ay nagsasagawa." Nakilala ni Maksudov ang aktor na si Bombardov, na nagpapakita sa kanya ng portrait gallery ng teatro na may mga nakabitin na larawan ni Sarah Bernhardt, Moliere, Shakespeare, Nero, Griboyedov, Goldoni at iba pa, na sinasalubong ng mga larawan ng mga aktor at empleyado ng teatro.

Pagkalipas ng ilang araw, patungo sa teatro, nakita ni Maksudov ang isang poster sa pintuan kung saan, pagkatapos ng mga pangalan ng Aeschylus, Sophocles, Lope de Vega, Schiller at Ostrovsky, mayroong: Maksudov "Black Snow."

Ipinaliwanag ni Bombardov kay Maksudov na ang Independent Theater ay pinamumunuan ng dalawang direktor: Ivan Vasilyevich, na nakatira sa Sivtsev Vrazhek, at Aristarkh Platonovich, na ngayon ay naglalakbay sa India. Bawat isa sa kanila ay may kanya-kanyang opisina at sariling sekretarya. Ang mga direktor ay hindi nakipag-usap sa isa't isa mula noong 1885, na naglalarawan ng mga lugar ng aktibidad, ngunit hindi ito nakakasagabal sa gawain ng teatro.

Ang sekretarya ni Aristarkh Platonovich na si Polixena Toropetskaya, sa ilalim ng diktasyon ni Maksudov, ay muling nag-type ng kanyang dula. Tiningnan siya ni Maksudov na may pagtataka.

nagsabit siya ng mga litrato sa mga dingding ng kanyang opisina kung saan inilalarawan si Aristarkh Platonovich sa kumpanya nina Turgenev, Pisemsky, Tolstoy, at Gogol. Sa mga pahinga sa pagdidikta, naglalakad si Maksudov sa paligid ng gusali ng teatro, pumapasok sa silid kung saan naka-imbak ang mga tanawin, sa buffet ng tsaa, at sa opisina kung saan nakaupo ang pinuno ng panloob na seguridad, si Philip Philipovich. Namangha si Maksudov sa pananaw ni Philip Philipovich, na may perpektong kaalaman sa mga tao, nauunawaan kung sino ang ibibigay kung aling tiket, at kung sino ang hindi dapat magbigay, agad na inaayos ang lahat ng hindi pagkakaunawaan.

Inaanyayahan ni Ivan Vasilyevich si Maksudov kay Sivtsev Vrazhek na basahin ang dula, binigyan ni Bombardov ng mga tagubilin si Maksudov kung paano kumilos, kung ano ang sasabihin, at higit sa lahat, huwag tumutol sa mga pahayag ni Ivan Vasilyevich tungkol sa dula. Binasa ni Maksudov ang dula kay Ivan Vasilyevich, at iminungkahi niyang lubusan itong gawing muli: ang kapatid na babae ng bayani ay dapat na maging kanyang ina, hindi dapat barilin ng bayani ang kanyang sarili, ngunit saksakin ang kanyang sarili ng isang punyal, atbp. - habang tinatawag si Maksudov alinman kay Sergei Pafnutievich o Leonty Sergeevich. Sinubukan ni Maksudov na tumutol, na nagdulot ng halatang sama ng loob ni Ivan Vasilyevich.

Ipinaliwanag ni Bombardov kay Maksudov kung paano siya dapat kumilos kay Ivan Vasilyevich: hindi upang makipagtalo, ngunit upang sagutin ang lahat ng "Lubos akong nagpapasalamat sa iyo," dahil walang sinuman ang tumututol kay Ivan Vasilyevich, anuman ang sabihin niya. Nalilito si Maksudov, naniniwala siya na nawala ang lahat. Sa hindi inaasahang pagkakataon, inanyayahan siya sa isang pulong ng mga matatanda sa teatro - ang "mga tagapagtatag" - upang talakayin ang kanyang dula. Mula sa mga pagsusuri ng mga matatanda, naiintindihan ni Maksudov na hindi nila gusto ang dula at hindi nila gustong laruin ito. Ipinaliwanag ni Bombardov sa nagdadalamhati na Maksudov na, sa kabaligtaran, talagang nagustuhan ng mga tagapagtatag ang dula at gustong maglaro dito, ngunit walang mga tungkulin para sa kanila: ang bunso sa kanila ay dalawampu't walong taong gulang, at ang pinakamatanda. ang bayani ng dula ay animnapu't dalawang taong gulang.

Sa loob ng maraming buwan, namumuhay si Maksudov sa isang monotonous, boring na buhay: araw-araw ay pumupunta siya sa "Vestnik Shipping Company", sa gabi sinusubukan niyang sumulat. bagong dula, ngunit hindi nagsusulat ng anuman. Sa wakas ay nakatanggap siya ng mensahe na ang direktor na si Foma Strizh ay nagsisimula nang mag-rehearse ng kanyang "Black Snow". Bumalik si Maksudov sa teatro, pakiramdam na hindi na siya mabubuhay kung wala siya, tulad ng isang adik sa morphine na walang morphine.

Nagsisimula ang mga pag-eensayo para sa dula, kung saan naroroon si Ivan Vasilyevich. Sinisikap ni Maksudov na pasayahin siya: tuwing ibang araw ay hinahayaan niyang maplantsa ang kanyang suit, bumili ng anim na bagong kamiseta at walong kurbata. Ngunit lahat ng ito ay walang kabuluhan: Nararamdaman ni Maksudov na araw-araw ay unti-unti siyang gusto ni Ivan Vasilyevich. At naiintindihan ni Maksudov na nangyayari ito dahil hindi niya gusto si Ivan Vasilyevich. Sa mga pag-eensayo, inaanyayahan ni Ivan Vasilyevich ang mga aktor na maglaro ng iba't ibang mga sketch, na, ayon kay Maksudov, ay ganap na walang kahulugan at walang direktang kaugnayan sa paggawa ng kanyang dula: halimbawa, ang buong tropa ay kukuha ng hindi nakikitang mga pitaka mula sa kanilang mga bulsa at binibilang. hindi nakikitang pera, pagkatapos ay sumulat ng isang hindi nakikitang liham, pagkatapos ay inanyayahan ni Ivan Vasilyevich ang bayani na sumakay ng bisikleta upang malinaw na siya ay umiibig. Ang mga nakakatakot na hinala ay gumagapang sa kaluluwa ni Maksudov: ang katotohanan ay si Ivan Vasilyevich, na nagdidirekta sa loob ng 55 taon, ay nag-imbento ng isang malawak na kilala at, sa lahat ng mga account, mapanlikhang teorya kung paano dapat ihanda ng isang aktor ang kanyang papel, ngunit napagtanto ni Maksudov na may kakila-kilabot na ito. hindi applicable ang theory sa kanyang play.

Sa puntong ito nagtatapos ang mga tala ni Sergei Leontyevich Maksudov.