1.1.3. tugma ang fragment na ito ang nobela ni A. S. Pushkin "Eugene Onegin" na may fragment sa ibaba mula sa nobela ni M. Yu. Lermontov "Isang Bayani ng Ating Panahon". Anong mga konklusyon ang humantong sa iyo sa paghahambing na ito?

1.2.3. Ihambing ang tula ni M. Yu. Lermontov "Duma" sa tula ng parehong pangalan na ibinigay sa ibaba ni N. A. Nekrasov. Anong mga konklusyon ang humantong sa iyo sa paghahambing na ito?

Basahin ang mga fragment ng mga gawa sa ibaba at kumpletuhin ang gawain 1.1.3.

A. S. Pushkin "Eugene Onegin"

**********************************

Si Grushnitsky ay isang kadete. Isang taon pa lang siya sa serbisyo, at nagsusuot, dahil sa isang espesyal na uri ng dandyism, isang makapal na kapote ng sundalo. Mayroon siyang krus ng sundalo ng St. George. Siya ay maganda ang pangangatawan, maitim at itim ang buhok; mukhang dalawampu't limang taong gulang na siya, bagama't siya ay halos dalawampu't isa. Ibinabalik niya ang kanyang ulo kapag nagsasalita siya, at patuloy na pinapaikot ang kanyang bigote gamit ang kanyang kaliwang kamay, dahil nakasandal siya sa saklay gamit ang kanyang kanan. Siya ay nagsasalita nang mabilis at mapagpanggap: siya ay isa sa mga taong may handa na mga magarbong parirala para sa lahat ng okasyon, na hindi naantig ng simpleng magagandang bagay at taimtim na nababalot ng hindi pangkaraniwang mga damdamin, mga dakilang hilig at pambihirang pagdurusa. Upang makagawa ng isang epekto ay ang kanilang kasiyahan; Mga babaeng romantikong probinsyana tulad nila baliw. Sa katandaan sila ay nagiging mapayapang may-ari ng lupa o mga lasenggo - minsan pareho. Kadalasan mayroong maraming magagandang katangian sa kanilang mga kaluluwa, ngunit ni isang sentimo ng tula. Si Grushnitsky ay may hilig sa pagdedeklara: binomba ka niya ng mga salita sa sandaling umalis ang pag-uusap sa bilog ng mga ordinaryong konsepto; Hinding-hindi ako makakatalo sa kanya. Hindi siya tumutugon sa iyong mga pagtutol, hindi siya nakikinig sa iyo. Sa sandaling huminto ka, nagsimula siya ng isang mahabang tirade, tila may koneksyon sa iyong sinabi, ngunit sa katunayan ay isang pagpapatuloy lamang ng kanyang sariling pananalita.

Siya ay medyo matalas: ang kanyang mga epigram ay madalas na nakakatawa, ngunit sila ay hindi kailanman itinuro o masama: hindi siya papatay ng sinuman sa isang salita; hindi niya kilala ang mga tao at ang kanilang mahinang mga string, dahil ang kanyang buong buhay ay nakatuon siya sa kanyang sarili. Ang kanyang layunin ay maging bayani ng isang nobela. Siya ay madalas na sinubukan upang kumbinsihin ang iba na siya ay isang nilalang na hindi nilikha para sa mundo, tiyak na mapapahamak sa isang uri ng lihim na pagdurusa, na siya mismo ay halos kumbinsido dito. Kaya naman buong pagmamalaki niyang isinusuot ang kanyang makapal na kapote ng sundalo. Naiintindihan ko siya, at hindi niya ako mahal para dito, kahit na sa panlabas ay nasa pinaka-friendly na mga termino kami. Si Grushnitsky ay kinikilala bilang isang mahusay na matapang na tao; Nakita ko siya sa pagkilos; winawagayway niya ang kanyang sable, sumigaw at sumugod, nakapikit. Ito ay isang bagay na hindi katapangan ng Russia!..

Hindi ko rin siya gusto: Pakiramdam ko balang araw ay makakabangga namin siya sa isang makipot na daan, at isa sa amin ay mahihirapan.

Ang kanyang pagdating sa Caucasus ay bunga din ng kanyang romantikong panatisismo: Natitiyak ko na sa bisperas ng pag-alis sa nayon ng kanyang ama ay sinabi niya nang may malungkot na tingin sa isang magandang kapitbahay na hindi siya pupunta para lamang maglingkod, ngunit siya ay naghahanap. para sa kamatayan dahil... ... dito, malamang na tinakpan niya ang kanyang mga mata ng kanyang kamay at nagpatuloy ng ganito: “Hindi, hindi mo (o ikaw) dapat malaman ito! Ang iyong dalisay na kaluluwa ay manginig! At bakit? Ano ba ako sayo! Maiintindihan mo ba ako? - at iba pa. Siya mismo ang nagsabi sa akin na ang dahilan na nag-udyok sa kanya na sumali sa K. regiment ay mananatiling isang walang hanggang lihim sa pagitan niya at ng langit.

M. Yu. Lermontov "Bayani ng Ating Panahon"

Basahin ang mga gawa sa ibaba at kumpletuhin ang gawain 1.2.3.

Paliwanag.

1.1.3. Sa pagitan ng Grushnitsky at Lensky ay madaling makakita ng mga kapansin-pansing pagkakatulad. “Ang magdulot ng epekto ay kanilang kaluguran; Mga babaeng romantikong probinsyana tulad nila baliw. Sa katandaan sila ay nagiging mapayapang may-ari ng lupa o mga lasenggo - kung minsan pareho," isinulat ni Lermontov tungkol sa kanyang bayani. At pagkatapos ay ang mga linya ay mas makabuluhan: "Ang kanyang layunin ay maging bayani ng isang nobela. Madalas niyang sinubukang kumbinsihin ang iba na siya ay isang nilalang na hindi nilikha para sa mundo, na napahamak sa isang uri ng lihim na pagdurusa, na siya mismo ay halos kumbinsido dito."

Sa "Eugene Onegin" nabasa natin ang tungkol kay Lensky:

Galit, panghihinayang,

Para sa mabuti, wagas na pag-ibig

At ang kaluwalhatian ay matamis na pahirap

Maagang kumulo ang kanyang dugo.

Katulad? Walang duda!

Parehong Grushnitsky at Lensky ay mas katulad ng mga manonood kaysa sa mga kalahok sa buhay na umiikot sa kanilang paligid; wala silang hinaharap, nakakatulong lamang sila upang ipakita ang ibang, mas makabuluhang karakter. Samakatuwid, ang kanilang kapalaran ay selyado.

1.2.3. Ang pangunahing ideya ng parehong mga tula ay isang paghatol sa espirituwal na kawalang-interes ng isang henerasyon na hindi "hulaan" ang kapalaran nito at makahanap ng mataas na sibiko at mga mithiing moral. Kinondena ni Lermontov ang kanyang henerasyon para sa kawalang-halaga ng isang walang layunin na pag-iral:

At napopoot tayo at nagmamahal tayo kung nagkataon,

Nang walang pagsasakripisyo ng anuman, ni galit o pagmamahal,

At ilang lihim na lamig ang naghahari sa kaluluwa,

Kapag kumukulo ang apoy sa dugo.

Nanawagan si Nekrasov na mamulat ka, alalahanin ang dakilang tadhana ng tao at matapang na tahakin ang landas ng pakikibaka:

Bakit bumubulong tungkol sa pagdurusa,

Bakit sa madilim na daan

Isang mapanghimagsik na buhay na walang pag-ungol,

Huwag pumunta nang may parehong tapang...

Ang tula ni Lermontov ay parang kawalan ng pag-asa, hindi paniniwala na ang mga pagbabago ay posible, na may mga puwersa na maaaring magbago ng isang bagay. Nekrasov pa rin tala at positibong panig ng kanyang henerasyon:

Hindi ba't madalas tayong lumakad nang may tapang?

Sa pamamagitan ng mga latian na tundra at bundok,

Kapag at least maganda ang buong mundo

Sa tingin ba natin mahahanap natin ang likod nila?

Samakatuwid, naniniwala si Nekrasov:

At lupigin ang makalupang kalungkutan

Binigyan tayo ng sapat na kapangyarihan.

Sabay punta sa village ko

Ang bagong may-ari ng lupa ay tumakbo

Dumating si Alexander Pavlovich Irtenyev sa isang malalim na estado mapanglaw. Ang nayon ay naging hindi kasing romantikong lugar na tila mula sa kabisera. Mula sa murang edad ay pumasok na siya Serbisyong militar, at hindi lamang kahit saan, ngunit sa Semenovsky regiment ng matandang bantay. Nakibahagi siya sa isang kumpanya ng Turko, kung saan natanggap niya si George ng ikatlong degree at ang Ochakov medal. Gayunpaman, nasugatan sa Kyiv, pumasok sa kasaysayan - hinampas sa mood ng quarterly overseer. Ang usapin ay umabot kay Sovereign Pavel Petrovich. At ang aming magiting na bandila ay binigyan ng pinakamataas na tagubilin: "upang manirahan sa kanyang ari-arian sa lalawigan ng Tambov, nang hindi umaalis sa kanyang distrito."

At sa gayon, sa edad na dalawampu't dalawa, natagpuan ni Alexander Pavlovich ang kanyang sarili sa ilang, na napapalibutan ng libu-libong mga kaluluwa ng alipin, maraming mga tagapaglingkod at sinaunang aklatan ng kanyang lolo. Gayunpaman, hindi siya mahilig magbasa.

Walang literal na karapat-dapat na atensyon mula sa mga kapitbahay. Ang malawak na ari-arian ay napapaligiran ng maraming milya ng mga lupain ng mga mahihirap na maharlika ng parehong estate, na bawat isa ay halos isang dosenang serf. Ang pakikipagkaibigan sa kanila ay walang alinlangan maling pagsasama. Samakatuwid, ang aming may-ari ng lupa ay nanirahan bilang isang recluse at paminsan-minsan lamang bumisita sa kanyang malayong kapitbahay, si Heneral Evgraf Arsenyev. Gayunpaman, ang heneral ay isang napaka-boring na tao, na may kakayahang makipag-usap lamang tungkol sa kaluwalhatian ng mga hussars, kung saan siya ay dating kabilang.

Ang panloob na bilog ni Alexander Pavlovich ay binubuo ng valet Proshka, na kasama ng master sa kampanya laban sa mga Turks, ang kutsero na si Minyai at ang sirang maliit na Pakhom - isang jack ng lahat ng mga trades - na tinawag ng master na go-getter, kahit na hindi niya ginawa. panatilihin ang isang kulungan ng aso. Kailangan ding alalahanin ang retiradong sundalo na sinundo habang papunta sa estate. Bilang isang dating militar, si Mr. Irtenyev ay nakadama ng simpatiya para sa lahat ng mga "tinanggal" mula sa hukbo.

Ang sundalong ito mula sa mga himalang bayani ni Suvorov ay pinaalis nang walang katapusan sa utos na "ahit ang kanyang balbas at huwag magmakaawa sa pangalan ni Kristo sa buong mundo." Maraming retiradong sundalo ang nakahanap ng pagkain para sa kanilang sarili sa pamamagitan ng pagiging mga security guard sa mga kapitbahayan ng lungsod o janitor. Ngunit ang aming lingkod, na pilay dahil sa pinsala, ay hindi karapat-dapat para sa gayong serbisyo at sa gayon ay malugod na tinanggap ang alok ng aming may-ari ng lupa.

Palibhasa'y boring ang agrikultura, inilipat ng bagong may-ari ng lupa ang mga magsasaka sa quitrent.

Tulad ng sinabi ng ating makata:

Siya ang pamatok ng sinaunang corvée

Pinalitan ang quitrent ng ilaw

At pinagpala ng alipin ang kapalaran.

Para sa kadahilanang ito, minahal siya ng mga serf, na hindi lumalaban sa interes ng master sa mga alindog ng maraming mga batang babae sa nayon na may napaka-makatas na katawan. Ang pagkakaroon ng pagpapalaya sa kanyang sarili mula sa mga gawaing bahay, ang aming bayani ay naging malapit na kasangkot sa mga tagapaglingkod. Ang lutuin at ang kanyang mga katulong ay hindi nagdulot ng anumang mga reklamo, dahil ang master ay hindi isang gourmet. Walang mga reklamo tungkol sa janitor at footman, ngunit nagalit sa kanya ang batang babae ng babae. Isang dosenang at kalahating batang babae sa looban ang nagpakasawa sa katamaran at lahat ng uri ng mga kabalbalan. Para sa kapus-palad na dahilan, nagpasya ang bagong master na hampasin ang lahat ng mga batang babae sa regular na paraan.

Bago iyon, ang mga nagkasala ay hinahampas sa bakuran, ngunit ang posibleng masamang panahon o malamig na taglamig ay lubhang nakagambala sa regularidad. Ang pagkakaroon ng pinalaki sa ilalim ng mahigpit na mga alituntunin ni Emperor Pavel Petrovich, ang batang master ay nagtakda upang iwasto ang lahat na may kaugnayan sa paghagupit ng mga tagapaglingkod. Una sa lahat, ang kasambahay ay inutusan na laging magkaroon ng sapat na dami ng babad na baras - inasnan at hindi inasnan. Ang pinuno ay inutusan na itaas ang mga dingding ng paliguan ng limang korona, kung wala ang mababang kisame ay naging mahirap na i-ugoy ang pamalo. Isang bago, napakaluwag na dressing room ang idinagdag sa bathhouse, at kasama nito ay itinuring ni Alexander Pavlovich na kumpleto ang paghahanda.

Ang isang upuan ay na-install sa entrance hall para sa master, at pagkatapos ay ang kasambahay ay inutusan na dalhin ang lahat ng mga batang babae sa village bathhouse sa parehong araw, dahil ang master ay hindi gusto ang amoy ng pawis ng mga lalaki. Sa umaga, lahat ng labinlimang batang babae ay handa na para sa pagpapatupad. Ayon sa bagong regular na tuntunin, ang isang batang babae ay dapat humiga sa ilalim ng mga tungkod, dalawa pa ang dapat umupo sa isang bangko malapit sa banyo ng master, at ang iba ay inutusan na maghintay ng parusa sa banyo ng mga batang babae. Isang retiradong sundalo ang hinirang bilang executor.

Ang kasambahay ang unang nagpadala kay Tanka, ang anak ng isang panday na may maraming anak, sa paliguan. Si Tanka ay tumawid sa sarili at pumasok sa dressing room, sa gitna kung saan mayroong isang malawak na itim na bangko, at sa sulok ay dalawang balde na may mga baras. Si Tanka, nanginginig sa takot, yumuko sa master at nagyelo sa threshold.

"Pumasok ka, magandang babae, hubarin mo ang iyong pang-araw at humiga sa bangko," sabi ng sundalo. Ang takot na si Tanka ay kinuha ang laylayan ng kanyang sundress gamit ang kanyang mga kamay, hinila ito sa kanyang ulo at nanatili sa uri. Sinubukan niyang takpan ang sarili gamit ang kanyang mga kamay sa kahihiyan, ngunit inalis ni Alexander Pavlovich ang kanyang mga kamay gamit ang kanyang tungkod at patuloy na nagmumuni-muni. malakas na mga artikulo mga batang babae. Maganda si Tanka na may malalaking tite, patag na tiyan at masikip na hita. Para sa isang buong view, tinalikuran ng master ang batang babae gamit ang parehong tungkod at sinuri ang kanyang buong puwit.

- Humiga ka, babae. Lumipas ang oras, at marami kayo,” pagmamadali ng sundalo.

Agad na napahiga si Tanka, na napalo nang husto noong bata tama - iniunat ang kanyang mga binti ng tuwid, pinisil ang kanyang mga hita nang mahigpit upang iyon nakakahiya hindi ito tumama, at idiniin niya ang kanyang mga siko sa kanyang tagiliran upang ang nababaluktot na pamalo ay hindi umabot sa kanyang mga tite. Hindi itinali ng sundalo ang dalaga sa bangko. Sa Russian spanking mayroong isang tiyak na aesthetic na sandali kapag ang batang babae ay malayang nakahiga sa bangko, sinipa ang kanyang mga binti at nilalaro ang kanyang puwit sa ilalim ng mga tungkod, ngunit hindi tumalon mula sa bangko at hindi nagtatakip ng kanyang mga kamay.

- Gaano karami ang gusto mo? – tanong ng sundalo sa amo.

Pinahahalagahan na ni Alexander Pavlovich ang kagandahan ng katawan ng batang babae at may mga disenyo dito. Kaya naman naging maawain siya.

- Quadruple unsalted, tatlong rods.

Ang ganitong maluwag na parusa ay ipinataw dahil gusto ni Alexander Pavlovich na makita ang babaeng ito sa kanyang silid sa kama ngayon. Sa kabila ng maawaing parusa, agad na "naglaro" si Tanka: itinaas niya ang kanyang boses, sinimulang i-jerk ang kanyang mga binti at ihagis ang kanyang bilog na puwit patungo sa pamalo. Mas tama na sabihin na sa pagkakataong ito si Tanka ay hindi nagdusa sa ilalim ng mga tungkod, ngunit naglaro. Matapos hampasin, tumayo siya, yumukod sa panginoon at, kinuha ang kanyang damit na pang-araw, lumabas ng banyo na hubo't hubad, ipinakita ang silweta ng kanyang mapang-akit na katawan sa pintuan.

Ang pangalawang batang babae, na nagmamadaling tumawid sa sarili, yumuko sa panginoon, hinubad ang kanyang sundress at, nang hindi naghihintay ng imbitasyon, humiga sa ilalim ng mga tungkod. Dahil hindi pa natatamo ng kanyang katawan ang lahat ng kagandahan ng mga artikulong pambabae, siya ay naatasan nang husto dalawang quadruples na inasnan.

Inayos ng sundalong Polch ang kanyang sarili, itinaas ang kanyang kamay sa kisame gamit ang isang basang bungkos ng mahahabang tungkod, at ibinaba ang mga ito nang may makapal na sipol.

- Uh-uh!!! – napatalon ang dalaga, nasasakal ang luha at pinisil-pisil ang kanyang puwet, na agad namang naputol.

Wow!!! – ang batang babae ay tumalon, nasasakal sa luha.

"Iyon na, iyon na," sabi ng master, "at ngayon ay muli nang pahilig, at ngayon ay nasa ibabaw ng asno." Lumitaw ang mga patak ng dugo sa dulo ng mga pulang guhit na iniwan ng mga pamalo. Nasunog ng maalat na mga baras ang aking maputing balat. Sa bawat suntok, itinataas ng dalaga ang kanyang puwitan at sinipa ang kanyang mga binti. Ang sundalo ay pinalo ng "matalino", pagkatapos ng bawat suntok ay binibigyan niya ng oras ang batang babae na sumigaw at bumuntong-hininga, at pagkatapos lamang nito ay pinabagsak niya ang isang bagong suntok sa kanyang puwit.

- Ama master, patawarin mo ako, sinumpa! – malakas na sigaw ng dalaga.

Ang paghampas ng ikatlong batang babae ay nagulat sa matalinong kasambahay at sa valet na si Proshka, na tumatambay sa malapit upang pagnilayan ang mga babae. mga aphedron. Nais ng panginoon na hagupitin ang ikatlong babae mula sa iyong sariling mga kamay at tinatrato siya ng napakabagsik - binasag niya ang parehong apat na apat na mga shaker ng asin sa kanyang asno, ngunit sa isang nasusunog na baras. At nang tumayo ang kumikinang na batang babae, iniharap sa kanya ang honey gingerbread ng lungsod. Ang mga hagupit at hindi binubugbog na mga batang babae ay tumingin nang may pagtataka at inggit sa regalo ng panginoon. Nang maglaon, ang gayong tinapay mula sa luya ay naging isang ninanais na regalo, kung saan ang mga batang babae mismo ay humingi ng pamalo mula sa sariling mga kamay ng panginoon, ngunit hindi niya sila pinagbigyan.

Nobela sa taludtod ni A. S. Pushkin (volume 2)
Publishing house" Fiction"Moscow 1986
Maikling bersyon (Zoya Skobtsova)

Preface (Zoya Skobtsova) Registration No. 117032000185

"Sa pakikipag-usap sa iyo, aking mambabasa,
Humihingi ako ng paumanhin:
Ang isinulat ng makikinang na makata,
Ang may-ari ng talatang ito,
Imposibleng mag-rate dito!

Saglit lang, ang laman lang,
Ako ay nangangako na iparating para sa iyo;
Marahil ay may magniningning,
O baka dahil lang sa pagnanasa,
Gusto niyang maalala ito sa puso!"
Volsk 04/02/2016

CHAPTER FIRST

1.1.
pahina 187
Ang aking tiyuhin ang pinaka patas na mga tuntunin,
Noong ako ay nagkasakit ng malubha,
Pinilit niyang igalang ang sarili
At wala na akong maisip na mas maganda.
Ang kanyang halimbawa sa iba ay agham;
Ngunit, Diyos ko, anong pagkabagot
Upang umupo kasama ang pasyente araw at gabi,
- 3 -

Nang hindi umaalis sa isang hakbang!
Anong mababang daya
Upang pasayahin ang kalahating patay,
Ayusin ang kanyang mga unan
Nakakalungkot magdala ng gamot,
Bumuntong hininga at isipin ang sarili
Kailan ka dadalhin ng diyablo?

Akala ko naman batang kalaykay,
Lumilipad sa alikabok sa selyo,
Sa Makapangyarihang kalooban ni Zeus
Tagapagmana sa lahat ng kanyang mga kamag-anak.

Ang pagkakaroon ng mahusay na paglilingkod - marangal,
Ang kanyang ama ay nabuhay sa utang
Nagbigay ng tatlong bola taun-taon
At tuluyang nilustay.

1.2.
p.188

Ang kapalaran ni Eugene ay iningatan:
Noong una ay sinundan siya ni Madame,
Pagkatapos ay pinalitan siya ng Monter.
Ang bata ay malupit, ngunit matamis.
Monter Gabbe, kawawang Pranses,
Upang ang bata ay hindi mapagod,
Itinuro ko sa kanya ang lahat ng pabiro,
Hindi kita ginulo ng mahigpit na moral,
Bahagyang napagalitan dahil sa mga kalokohan
At sa hardin ng tag-init pinasyal ako.
- 4 -

Kailan kaya ang mga kabataang suwail
Dumating na ang oras para kay Evgeniy
Panahon na para sa pag-asa at malambing na kalungkutan,
Pinaalis ng bakuran ang kabit.
Narito ang aking Onegin sa kalayaan:
Gupit sa pinakabagong fashion,
Paano nagbihis si Dandy London -
At sa wakas nakita ko na ang liwanag.
Siya ay ganap na Pranses
Maaari niyang ipahayag ang kanyang sarili at sumulat;
Madali kong sinayaw ang mazurka
At siya ay yumuko nang walang tigil;
Ano pa? Nagpasya ang ilaw
Na siya ay matalino at napakabait.

Natuto kaming lahat ng kaunti
Isang bagay at kahit papaano,
Kaya sa pagpapalaki, Biyayaan ka,
Hindi kataka-taka na tayo ay sumikat.
Si Onegin ay, ayon sa marami,
(mga mapagpasyang at mahigpit na hukom),
Ang isang maliit na siyentipiko, ngunit isang pedant,
Nagkaroon siya masuwerteng talento
Walang pamimilit sa usapan
Pindutin nang bahagya ang lahat
Sa natutunang hangin ng isang dalubhasa
Manatiling tahimik sa isang mahalagang pagtatalo
At pangitiin ang mga babae
Sunog ng mga hindi inaasahang zpigram.

1.3.
Pahina 189
Lahat ng alam ni Evgeniy
Sabihin sa akin ang tungkol sa iyong kakulangan ng oras;

Pahina 191
Minsan ay nasa kama pa rin siya:
Dinadala nila siya ng mga tala.
Ano? Mga imbitasyon? talaga,
Tatlong bahay para sa tawag sa gabi:
Magkakaroon ng bola doon party ng mga bata,
Saan sasakay ang kalokohan ko?
Kanino siya magsisimula? Hindi mahalaga:
Hindi nakakagulat na manatiling nakasubaybay sa lahat ng dako.

Pahina 199
Paano ang aking Onegin? Kalahating tulog
Humiga siya mula sa bola.
At ang St. Petersburg ay hindi mapakali
Nagising na sa tambol.

Pahina 200
Pero, pagod sa ingay ng bola
At ang umaga ay magiging hatinggabi,
Natutulog nang payapa sa pinagpalang lilim
Masayahin at marangyang bata.

Pahina 205
Bigla na lang talaga siyang nakatanggap
Ang tiyuhin na iyon ay namamatay sa kama
- 6 -

At ikalulugod kong magpaalam sa kanya.
Matapos basahin ang malungkot na mensahe,
Nakipag-date kaagad si Onegin
Mabilis na tumakbo sa pamamagitan ng mail
At humikab na ako nang maaga,
Paghahanda, alang-alang sa pera,
Para sa mga buntong-hininga, inip at panlilinlang
(At iyon kung paano ko sinimulan ang aking nobela;)
Ngunit, pagdating sa nayon ng aking tiyuhin,
Nakita ko na ito sa mesa,
Bilang pagpupugay sa handang lupain.

1.4
Narito ang aming Onegin - isang taganayon,
Mga pabrika, tubig, kagubatan, lupain
Puno ang may-ari, at hanggang ngayon,
Kaaway ng kaayusan at paggasta,
At labis akong natutuwa na ang lumang landas
Pinalitan ito ng isang bagay.

IKALAWANG KABANATA

2.1
Pahina 208
Ang nayon kung saan nababato si Evgeniy,
Nagkaroon ng magandang lakad;
May kaibigan ng inosenteng kasiyahan
Kaya kong pagpalain ang langit
Mag-isa sa kanyang mga ari-arian.
- 7 -

Pahina 210
Sabay punta sa village ko
Ang bagong may-ari ng lupa ay tumakbo
At pantay na mahigpit na pagsusuri
Nagbigay ng dahilan ang kapitbahayan.
Pinangalanang Vladimir Lensky,

Makisig na lalaki, namumulaklak,
Tagahanga at makata ni Kant.
Siya ay mula sa mahamog na Alemanya
Dinala niya ang mga bunga ng pagkatuto:
Mga pangarap na mapagmahal sa kalayaan
Ang espiritu ay masigasig at medyo kakaiba,
Palaging isang masigasig na pananalita
At mga kulot na itim na hanggang balikat.

Pahina 212
Mayaman at gwapo si Lensky
Kahit saan siya ay tinanggap bilang nobyo;
Ito ang kaugalian ng nayon.

Pahina 213
Ngunit si Lensky, nang walang, siyempre,
Walang pagnanais na magpakasal,
Sa Onegin ako ay nanalangin nang buong puso
Gawin natin ang pagkilala.
Nagkasundo sila. Kaway at bato
Tula at tuluyan, yelo at apoy
Hindi gaanong naiiba sa isa't isa.
Boring sila sa isa't isa;
- 8 -

Pagkatapos ay nagustuhan ko ito; Pagkatapos
Araw-araw kaming nagsasama-sama sakay ng kabayo
At sa lalong madaling panahon sila ay naging hindi mapaghihiwalay.

2.2.
Pahina 216
Isang maliit na batang lalaki, na binihag ni Olga,
Hindi pa alam ang sakit sa puso,
Siya ay palaging saksi
Ang saya niyang bata.
Ibinigay niya ang makata
Ang mga kabataan ay nalulugod sa unang panaginip
At ang pag-iisip sa kanya ay naging inspirasyon
Ang unang halinghing ng kanyang tarsus.

Pahina 217
Ang pangalan ng kanyang kapatid na babae ay Tatyana,
Ni kagandahan kanyang kapatid na babae,
Ni ang pagiging bago ng kanyang mapula-pula
Hindi siya makakaakit ng atensyon ng sinuman.
Dick, malungkot, tahimik,
Tulad ng isang gubat na usa ay mahiyain,
Siya ay nasa sarili niyang pamilya
Parang estranghero ang dalaga.

IKATLONG KABANATA

3.1.
Pahina 225
"Sabihin mo sa akin, alin ang Tatyana?"
- 9 -

Oo, yung malungkot
At tahimik, tulad ni Svetlana,
Pumasok siya at umupo sa tabi ng bintana. -
"Talaga bang umiibig ka sa mas maliit?"
- At ano? - "Pumili ako ng iba,
Kung ako lang ay katulad mo, isang makata.

Pahina 228
Si Olga ay walang buhay sa kanyang mga tampok.

Tuyong sagot ni Vladimir
At pagkatapos ay tahimik siya sa buong byahe.

3.2.
Samantala, ang kababalaghan ni Onegin
Gumawa ang Larin
Lahat ay labis na humanga
At lahat ng kapitbahay ay naaliw.
Nagpatuloy ang hula pagkatapos ng hula.
Ang lahat ay nagsimulang magpaliwanag nang patago,
Hindi walang kasalanan ang magbiro at manghusga,
Hulaan ni Tatiana ang isang lalaking ikakasal.

Nakinig si Tatyana na may inis
Ang ganyang tsismis; pero patago
Sa hindi maipaliwanag na saya
Hindi ko maiwasang isipin ito;
At isang pag-iisip ang bumagsak sa aking puso;
Dumating ang panahon, nainlove siya.

Matagal na sakit sa puso
Ang kanyang mga batang suso ay masikip;
Ang kaluluwa ay naghihintay... para sa isang tao
At naghintay siya... Nagmulat ang mga mata,
Sabi niya: siya na!

3.3.
Pahina 227
Ngayon kung anong atensyon ang ibinibigay niya
Nagbabasa ng matamis na nobela
Anong kagandahan ang taglay niya
Uminom ng mapang-akit na panlilinlang!

Pahina 229
Tatiana, mahal na Tatiana!
Kasama mo ngayon ako'y lumuluha;
Nasa kamay ka ng isang mapanglaw na malupit
Isinuko ko na ang aking kapalaran.

Pahina 230
Ang pananabik para sa pag-ibig ang nagtutulak kay Tatiana
At pumunta siya sa hardin upang malungkot,
At biglang nanlabo ang kanyang mga mata, hindi gumagalaw,
At tinatamad siyang mag-move on.
Darating ang gabi; umiikot ang buwan
Pagmasdan ang malayong vault ng langit,
Si Tatyana ay hindi natutulog sa dilim
At tahimik na sinabi sa yaya:

Pahina 231
"I'm in love," bulong niya ulit
Sabi niya sa matandang babae na may pait.
- Kaibigang puso, ikaw ay masama. -
"Bitiwan mo ako, kinilig ako."

At ang puso ko ay tumakbo ng malayo
Tatiana, nakatingin sa buwan...

Pahina 232
Biglang may pumasok sa isip niya...
"Sige na, pabayaan mo na ako.
Bigyan mo ako ng panulat at papel, yaya,
Oo, ilipat ang mesa; Malapit na akong matulog;
I'm sorry." At mag-isa lang siya.

Tahimik ang lahat. Ang buwan ay sumisikat sa kanya
Nakasandal sa kanyang mga siko, sumulat si Tatyana.
At lahat ay nasa isip ni Onegin,
At sa walang pag-iisip na pagsusulat
Ang pag-ibig ng isang inosenteng dalaga ay humihinga.
Ang sulat ay handa na, nakatiklop...
Tatiana! Para kanino ito?

Alam mo ba ang teksto ng nobela ni A. Pushkin na "Eugene Onegin"?

PAGSUSULIT

Sino ang nakakaalam kung ano ang katanyagan!
Sa anong presyo binili niya ang tama?
Pagkakataon o Biyaya
Sa lahat ng bagay kaya matalino at tuso
Nagbibiro, misteryosong tahimik
At tawagin ang binti ng paa?..

Anna Akhmatova

1. Kabilang sa mga sumusunod na catchphrase mula sa mga gawa ni Pushkin, pangalanan ang mga kinuha mula sa nobelang "Eugene Onegin".

Ang henyo at kontrabida ay dalawang bagay na hindi magkatugma;
at ang kaligayahan ay naging posible;
kahit anong mangyari ay magiging maganda;
naaalala ko kahanga-hangang sandali;
Imposibleng gamitin ang isang kabayo at isang nanginginig na usa sa isang kariton;
ang buhay na kapangyarihan ay kinasusuklaman ng mandurumog;
Pag-ibig para sa lahat ng edad.

2. Paano nailalarawan ni Pushkin ang kanyang pangunahing karakter?

Si Onegin ay, sa opinyon ng marami
(mapagpasya at mahigpit na mga hukom)
Maliit na siyentipiko, ngunit pedant…

Pero pantalon, tailcoat, vest,
Lahat ng ito mga salita hindi sa Russian;
At nakikita ko, humihingi ako ng tawad sa iyo,
Well, ang mahinang pantig ko na
Maaaring ako ay hindi gaanong makulay
mga salitang banyaga
Kahit na tumingin ako sa mga lumang araw
Sa Academic Dictionary.

4. "Nag-ayuno sila ng dalawang beses sa isang taon," ito ay sinabi tungkol sa mga Larin. Ano ang ibig sabihin ng salita ang bilis?

5. Ano ang alam mo tungkol sa holiday na tinalakay sa mga sumusunod na linya?

Dumating na ang Pasko. Anong kagalakan!
Mahangin na hula ng kabataan,
Sinong hindi magsisisi
Bago ang buhay ay malayo
Ito ay namamalagi maliwanag at malawak;...

6. Ano ang ibig sabihin nito oras na sa pagitan ng lobo at aso, alin ang binanggit sa ikaapat na kabanata?

7. Isang taxi driver ang papunta sa stock exchange. Oh ano stock exchange pinag-uusapan natin? Bakit kailangan ng isang taxi driver ng stock exchange?

8. Ang ina ni Tatiana, bago ang kanyang kasal, ay "maaring magbigkas ng Russian sa pamamagitan ng kanyang ilong." N Paano N Pranses". Paano basahin nang tama ang mga titik ng Ruso at Pranses dito?

9. Si Asya ba, ang pangunahing tauhang babae ng kuwento ni I. Turgenev ng parehong pangalan, na sinipi nang tama si A. Pushkin?

Tumingin sa ibaba si Asya at tumawa ng isang tahimik at mahinang tawa; Hindi ko alam na tumawa siya ng ganyan. "Buweno, sabihin mo sa akin," patuloy niya, hinihimas ang laylayan ng kanyang damit at ipinatong ito sa kanyang mga paa... "sabihin mo sa akin o magbasa ng isang bagay, bilang, tandaan, binasa mo kami mula sa Onegin..." Bigla siyang nagsimulang magsalita. isipin... “Nasaan ang krus ngayon?” at ang anino ng mga sanga sa ibabaw ng kaawa-awang ina!” – sabi niya sa mahinang boses. "Hindi ganoon ang Pushkin," sabi ko.

10. Ipaliwanag ang kahulugan ng pagpapahayag mga naka-istilong asawa.

Ang mga muse ay pagod na sa pagkulog;
Ang karamihan ay abala sa mazurka;
May ingay at nagsisiksikan sa paligid;
Ang mga spurs ng cavalry guard ay kumikiling;
Ang mga binti ng magagandang babae ay lumilipad;
Sa kanilang mapang-akit na yapak
Lumilipad ang nagniningas na mga mata
At nalunod sa dagundong ng mga biyolin
Naiinggit na bulong ng mga misis na uso.

11. Ano ang kinakalakal ng London maingat?

Lahat para sa isang masaganang kapritso
Ang London ay nangangalakal nang maingat
At sa mga alon ng Baltic
Dinadala niya tayo ng mantika at troso...

12. Ipaliwanag ang kahulugan ng naka-highlight na salita.

Mga nayon na kumikislap; dito at doon
Ang mga kawan ay gumagala sa parang,
At ang canopy ay lumawak nang makapal
Malaki, hindi pinapansin na hardin,
Shelter of the Thoughtful mga dryad

13. Saan dumadaloy ang Lethe River?

At maaantig niya ang puso ng isang tao;
At, iniingatan ng kapalaran,
Marahil ay hindi ito malunod sa Lethe
Ang stanza na nilikha ko...

14. Ano ang ibig sabihin ng sigaw na ito? Sinong sumisigaw?

Madilim na: pumasok siya sa kareta.
"Ihulog?, Ihulog?!" - may sumigaw;
Pilak na may malamig na alikabok
Ang kanyang beaver collar.

15. Ano ang kahulugan ng salita kalaykayin sa panahon ng Pushkin?

Iyon ang naisip ng binata kalaykayin,
Lumilipad sa alikabok sa selyo,
Sa Makapangyarihang kalooban ni Zeus
Tagapagmana sa lahat ng kanyang mga kamag-anak.

16. Basahin ang isang sipi mula sa artikulo ni V. Dahl na "The Death of A.S. Pushkin." Mula sa aling kabanata ng nobelang "Eugene Onegin" kinuha ang mga naka-highlight na salita?

Sa umaga ang pulso ay napakaliit, mahina, madalas, ngunit mula sa tanghali ay nagsimula itong tumaas, at sa ika-6 na oras ay tumibok ito ng 120 bawat minuto at naging mas buo at mas mahirap; ngunit sa parehong oras ay nagsimulang lumitaw ang isang bahagyang pangkalahatang init... Sa buong mahaba, nakakapagod na gabi ay tumingin ako nang may espirituwal na pagsisisi sa misteryosong pakikibaka ng buhay at kamatayan - at hindi ko kayang labanan ang tatlong salita mula kay Onegin, tatlong kakila-kilabot na salita na patuloy na naririnig sa mga tainga, sa aking ulo, - mga salita: mabuti? pinatay! TUNGKOL SA! gaano kalaki ang kapangyarihan at kahusayan sa tatlong salitang ito!

17. Tungkol sa kung anong paksa dumarating ang mga damit talumpati sa susunod na saknong?

Habang nakasuot ng pang-umaga,
Paglalagay sa malawak na bolivar,
Pumunta si Onegin sa boulevard
At doon siya naglalakad sa open space,
Habang nagbabantay si Breget
Hindi tumunog ang hapunan.

18. mga anekdota mula kay Romulus hanggang sa kasalukuyan?

Wala siyang ganang maghalungkat
Sa kronolohikal na alikabok
Kasaysayan ng daigdig;
Ngunit lumipas ang mga araw mga biro
Mula kay Romulus hanggang sa kasalukuyan
Itinago niya ito sa kanyang alaala.

19. Ipaliwanag kung paano mo naiintindihan ang expression na may kaluluwang diretso mula sa Göttingen?

Sabay punta sa village ko
Ang bagong may-ari ng lupa ay tumakbo
At pantay na mahigpit na pagsusuri
Sa kapitbahayan ang okasyon ay ibinigay ng:
Pinangalanang Vladimir Lensky,
Na may kaluluwang diretso mula sa Göttingen,
Makisig na lalaki, namumulaklak,
Tagahanga at makata ni Kant.

20. Paano mo naiintindihan ang kahulugan ng salita alien? Anong bahagi ito ng pananalita?

Si Evgeniy ay mas matitiis kaysa sa marami;
Kahit na kilala niya ang mga tao, siyempre
At sa pangkalahatan, hinamak niya sila, -
Ngunit (walang mga panuntunan nang walang mga pagbubukod)
Nakilala niya nang husto ang iba
AT alien iginagalang na pakiramdam.

21. Alam mo ba kung ano ang pamatok ng corvée At quitrent? Paano nailalarawan ni Onegin ang kanyang desisyon na palitan ang corvee ng quitrent?

Sa kanyang ilang ang disyerto na pantas,
Siya ang pamatok ng sinaunang corvée
Pinalitan ko ito ng madaling quitrent;
At pinagpala ng alipin ang kapalaran.

22. Ano ang ibig sabihin ng ekspresyon noong panahon ni Pushkin Mag-ahit ng noo?

Pumasok siya sa trabaho
Mga inasnan na mushroom para sa taglamig,
Pinamamahalaang mga gastos ahit noo
Pumunta ako sa banyo noong Sabado,
Pinalo niya ang mga kasambahay, nagalit -
Ang lahat ng ito nang hindi tinatanong ang aking asawa.

23. Bakit sa nobela yelo nailalarawan bilang excised?

Sa mga asul, excised yelo
Ang araw ay naglalaro; natutunaw ang maruming
Ang mga kalye ay natatakpan ng niyebe.

24. Paano naging posible ang paglalakbay sa panahon ng Pushkin?

Kaya naisip ng batang kalaykay,
Lumilipad sa alikabok sa postal...
Sa kasamaang palad, hinihila ni Larina ang sarili,
Takot sa mamahaling pagtakbo,
Hindi sa mga postal, sa ating sarili,
At nag-enjoy ang aming dalaga
Puno ng inip sa kalsada:
Pitong araw silang naglakbay.

25. Ano ang ibig sabihin ng maging marangal sa panahon ng Pushkin?

Hindi ba dahil mataas na lipunan
Ngayon kailangan kong magpakita;
na mayaman ako at marangal,
Na ang asawa ay napilayan sa labanan,
Bakit tayo hinahaplos ng korte?

26. Paano maintindihan ang tandang ng isang manonood na nakatulog sa teatro?

At ang kanyang asawa ay natutulog sa sulok sa likuran niya,
Nagising para sa sisigaw
Hihikab na naman siya at maghihilik.

27. Nang mailathala nang buo ang "Eugene Onegin", biglang natuklasan ng mga kontemporaryo na tinanggap ni Eugene ang kanyang pangalan na taliwas sa tradisyong pampanitikan. alin?

MGA SAGOT

1. Dalawa mga tanyag na ekspresyon: at ang kaligayahan ay naging posible; Pag-ibig para sa lahat ng edad.

2. Pedant, ayon sa kahulugan ng "Pushkin Dictionary of the Language", "isang taong ipinagmamalaki ang kanyang kaalaman, ang kanyang iskolar, na hinuhusgahan ang lahat nang may kagalakan."

3. Sa paunang salita sa "Diksyunaryo ng Russian Academy" iniulat na "lahat ng mga banyagang salita na ipinakilala nang hindi kinakailangan" ay hindi kasama sa diksyunaryo.

4. Mabilis, e"yu, e"kumain ka na, nesov. Mag-ayuno bilang paghahanda para sa kumpisal at komunyon sa mga panahong itinatag ng simbahan (simbahan). || trans. Pagkain ng matipid, pag-aayuno, pag-iwas sa pagkain (kolokyal). Sumasakit ang tiyan ko, at dalawang araw na akong nag-aayuno. Diksyunaryo Wikang Ruso Ushakov.

Ayon sa mga tuntunin ng simbahan, ang mga Kristiyanong Ortodokso ay nag-aayuno ng apat na beses sa isang taon. Ang mga Larina ay malamang na nag-ayuno sa panahon ng Kuwaresma at ng Pag-aayuno sa Kapanganakan. Kaya, mahigpit mga tuntunin ng simbahan hindi sila dumikit.

5. Pasko- dalawang linggo pagkatapos ng kapistahan ng Kapanganakan ni Kristo. Sa Christmastide, nagtataka ang mga babae tungkol sa kanilang nobyo.

6. Ang expression na ito ay Gallicism, i.e. hiniram sa Pranses, at nangangahulugang "takip-silim".

7. Unang kahulugan: "isang institusyon para sa pagtatapos ng malalaking transaksyon sa kalakalan at pananalapi." Sa pangalawang kahulugan nito ang salita stock exchange sa panahong inilarawan ni Pushkin ang ibig sabihin nito paradahan sa kalye para sa mga driver ng taksi.

9. Ngayon ay natutuwa akong ibigay ito
Ang lahat ng basahang ito ng pagbabalatkayo,
Ang lahat ng ito ay kumikinang, at ingay, at mga usok
Para sa isang istante ng mga libro, para sa isang ligaw na hardin,
Para sa aming mahirap na tahanan.
Para sa mga lugar kung saan sa unang pagkakataon,
Onegin, nakita kita,
Oo para sa abang sementeryo,
Nasaan ang krus at anino ng mga sanga ngayon?
Sa aking kawawang yaya...

10. Fashionable na asawa- dandy. Isang expression na kinuha mula sa isang satirical panitikan XVIII V. Tingnan ang trabaho I.I. Dmitrieva"Ang Naka-istilong Asawa" (1791).

11. Sa wika ng XVIII at maagang XIX V. ito ay tumutugma sa kasalukuyang salita haberdashery.. Nagbebenta ng mga sensitibong kalakal- isang nagbebenta ng maliliit na haberdashery item.

12. Dryad- V sinaunang mitolohiyang Griyego Nimfa ng Kagubatan.

13. Tag-init- ilog ng limot sa kaharian ng mga patay (Greek myth.).

14. "Talon, talon!"- isang sigaw, sigaw, bulalas mula sa kutsero, nagbabala sa mga naglalakad tungkol sa isang mabilis na gumagalaw na karwahe.

15. Kalaykay- makulit, makulit, makulit. Ito ang sinabi nila tungkol sa mga kabataan, na ang pag-uugali ay pinagsama ang walang ingat na saya at paghamak sa sekular na kagandahang-asal. Sa diksyunaryo, ed. S. Ozhegova: kalaykayin (pagkabulok hindi naaprubahan.) - isang binata na gumugugol ng kanyang oras sa mga walang kabuluhang gawain, sa mga kalokohan, isang tamad.

16. Kabanata VI, saknong XXXV;
Sa hapdi ng pagsisisi sa puso,
Hawak hawak ang baril sa aking kamay,
Tumingin si Evgeniy kay Lensky.
"Well? pinatay,” nagpasya ang kapitbahay.
Napatay!.. Sa nakakakilabot na tandang ito
Smitten, Onegin na may panginginig
Umalis siya at tinawag ang mga tao.

17. Malawak na bolivar– headdress – isang sumbrero sa anyo ng isang silindro na may malawak na labi, na pinangalanan kay Bolivar Simon (1783–1830), ang pinuno ng kilusang pambansang pagpapalaya sa Latin America.

18. Sa panahon ng Pushkin anekdota tinatawag na “maliit nakakaaliw na kwento" Maraming naalala si Onegin biro, na pinatutunayan ng ekspresyong mula sa Romulus(maalamat na tagapagtatag ng Roma) hanggang sa kasalukuyan.

19. Nag-aral si Vladimir Lensky sa Alemanya sa Unibersidad ng Göttingen, isa sa mga pinaka-liberal na unibersidad sa Europa. Ang mga nagtapos, kaibigan at kakilala ni Pushkin, ay kabilang sa mga liberal at mahilig sa kalayaan: isa sa mga pinuno ng kilusang Decembrist N.I. Turgenev at ang kanyang kapatid na si A.I. Nag-aral si Turgenev sa Göttingen, kung saan natanggap ng paboritong guro ng lyceum ni Pushkin na si A.P. ang kanyang edukasyon. Kunitsyn at miyembro ng Welfare Union hussar Kaverin.

20. Pang-abay alien ay nangangahulugang: "mula sa labas," "nananatiling walang kinalaman."

21. Corvee- libreng sapilitang paggawa ng mga serf sa lupain ng mga may-ari ng lupa. quitrent– cash o binayaran sa mga produkto Agrikultura koleksyon. Ang pagiging isang may-ari ng lupa, pinadali ni Onegin ang gawain ng mga serf.

22. Mag-ahit ng noo- ibigay ang mga magsasaka bilang mga rekrut. Kaya sa lumang Russia tinatawag na mga sundalong rekrut. Sa panahon ng recruitment, ang buhok sa harap ng isang recruit ay inahit.

23. Disected na yelo sa Neva ay isang kawili-wiling tanda ng buhay sa St. Petersburg sa siglo bago ang huling. Sa taglamig, ang yelo ay "pinutol" sa Neva, naghahanda ng malalaking cubes ng yelo para sa mga glacier. Sa pagsisimula ng March thaw, dinala sila sa mga sleigh sa mga customer.

24. Pagsakay para sa mga manlalakbay gamit ang mga kabayo ng gobyerno (nakasakay sa koreo o mga relay), ay isinagawa bilang mga sumusunod: ang manlalakbay ay nag-stock sa isang dokumento sa paglalakbay - isang dokumento kung saan ang kanyang ruta, ranggo, ranggo ay ipinasok (ang bilang ng mga kabayo ay nakasalalay dito). Ang Podorozhnaya ay nakarehistro sa mga outpost; nalathala sa mga pahayagan ang datos sa mga aalis o papasok sa mga kabisera. Ang mga Larin ay naglalakbay sa Moscow sa kanilang sariling(o mahaba). Sa mga kasong ito, ang mga kabayo ay hindi binago sa mga istasyon, ngunit pinahihintulutang magpahinga; sa gabi, siyempre, hindi rin sila gumagalaw, na naging sanhi ng pagbawas ng bilis ng paglalakbay.

25. Upang maging marangal nilalayong mapabilang sa pinamagatang maharlika. Ang pagkakaroon ng kasal kay Prinsipe N, si Tatiana ay naging isang prinsesa at naging marangal. Ang pamagat ng prinsipe, hindi katulad ng bilang, ay sinaunang: sa mga prinsipe ay maaaring may mga inapo ng mga sinaunang pamilya.

26. May kapansanan(o foro) – mula sa Italyano fuora!- "sa labas!" - isang sigaw ng pag-apruba, pagtawag sa artist sa entablado upang ulitin ang numero.

27. Pangalan Eugene ayon sa tradisyon ng panitikan noong ika-18 siglo, palagi silang nagbibigay ng negatibong katangian. nobela ng Pushkin ibinalik ang pangalan sa literal na halaga nito: Eugene isinalin mula sa Griyego - marangal.

Mga diksyunaryo na ginamit

1. Diksyunaryo ng wika ni Pushkin. M.: Azbukovnitsa, 2000.

2. Explanatory Dictionary of the Russian Language, ed. S.I. Ozhegova. M.: Publishing house "Wikang Ruso", 1977.

E.Yu. KULAKOVA,
Surgut

Mga guhit ni P. Sokolov mula sa album
kay "Eugene Onegin" (1855–1860)

Hello mga mahal.
Ituloy natin ang usapan sa iyo tungkol sa part 2 kahanga-hangang gawain AS Pushkin. Ang nakaraang post ay makikita dito:
Walang masyadong paliwanag ngayon. Enjoy lang sa text.
Kaya, magsimula tayo :-)

Sabay punta sa village ko
Ang bagong may-ari ng lupa ay tumakbo
At pantay na mahigpit na pagsusuri
Sa kapitbahayan ang okasyon ay ibinigay ng:
Pinangalanang Vladimir Lenskoy,
Na may kaluluwang diretso mula sa Göttingen,
Makisig na lalaki, namumulaklak,
Tagahanga at makata ni Kant.
Siya ay mula sa mahamog na Alemanya
Dinala niya ang mga bunga ng pagkatuto:
Mga pangarap na mapagmahal sa kalayaan
Ang espiritu ay masigasig at medyo kakaiba,
Palaging isang masigasig na pananalita
At mga kulot na itim na hanggang balikat.

Alma mater ni Lensky

Tulad ng sinasabi nila - narito ang hitsura ng isang bagong bayani. May-ari ng lupa, gwapong lalaki mahabang buhok, makata at mabuting edukasyon. Nag-aral siya sa Germany sa sikat na Unibersidad ng Göttingen sa Lower Saxony, na nagpapatakbo pa rin hanggang ngayon. Halimbawa, nag-aral doon ang Great Heine, kaya naman hindi nakakagulat ang Germanophilism ni Lensky.

Mula sa malamig na kasamaan ng mundo
Bago ka pa magkaroon ng oras na maglaho,
Nag-init ang kanyang kaluluwa
Bati ng kaibigan, haplos ng mga dalaga;
Siya ay isang mahal na ignoramus sa puso,
Siya ay itinatangi ng pag-asa,
At ang mundo ay may bagong ningning at ingay
Nabihag pa rin ang batang isip.
Pinasaya niya ako ng isang matamis na panaginip
Mga pagdududa ng iyong puso;
Ang layunin ng ating buhay ay para sa kanya
Ay isang mapang-akit na misteryo
Naguguluhan siya sa kanya
At naghinala siya ng mga himala.

Naniniwala siyang mahal ang kanyang kaluluwa
Dapat kumonekta sa kanya
Na, nanghihina na,
Siya ay naghihintay para sa kanya araw-araw;
Naniniwala siyang handa na ang kanyang mga kaibigan
Para sa kanyang karangalan na tanggapin ang mga tanikala
At na ang kanilang kamay ay hindi manginig
Basagin ang sisidlan ng maninirang-puri;
Na may mga pinili ng tadhana,
Mga sagradong kaibigan ng mga tao;
Na ang kanilang walang kamatayang pamilya
Hindi mapaglabanan na mga sinag
Balang araw ay magbubukang liwayway sa atin
At ang mundo ay pagpapalain.

Romantiko at idealista. Lalo kong nais na iguhit ang iyong pansin sa napakatalino na turnover " ang aking mahal ay ignorante sa puso"Sa tingin ko ito ay napakatalino.

Galit, panghihinayang,
Para sa mabuti, wagas na pag-ibig
At ang kaluwalhatian ay matamis na pahirap
Maagang kumulo ang kanyang dugo.
Nilakbay niya ang mundo gamit ang lira;
Sa ilalim ng kalangitan ng Schiller at Goethe
Ang mala-tula nilang apoy
Ang kaluluwa ay nag-alab sa kanya;
At mga muse ng kahanga-hangang sining,
Lucky, hindi siya nahihiya:
Ipinagmamalaki niyang iningatan sa kanyang mga kanta
Laging mataas ang damdamin
Mga bugso ng isang birhen na panaginip
At ang kagandahan ng mahalagang pagiging simple.

Umawit siya ng pag-ibig, masunurin sa pag-ibig,
At malinaw ang kanyang kanta,
Tulad ng iniisip ng isang dalagang simple ang pag-iisip,
Parang panaginip ng sanggol, parang buwan
Sa mga disyerto ng maaliwalas na kalangitan,
Diyosa ng mga lihim at malambing na buntong-hininga.
Kinanta niya ang paghihiwalay at kalungkutan,
At isang bagay, at ang malabo na distansya,
At mga romantikong rosas;
Kinanta niya ang mga malalayong bansa
Kung saan mahaba sa dibdib ng katahimikan
Dumaloy ang buhay niyang luha;
Kinanta niya ang kupas na kulay ng buhay
Halos labingwalong taong gulang.

Ito ay hindi isang mahinang katangian, at napaka nakakapuri. Tila, napaka-promising ni Lensky. At napakabata. 18 taon.

Sa disyerto, kung saan nag-iisa si Eugene
Kaya kong pahalagahan ang kanyang mga regalo,
Mga panginoon ng karatig nayon
Hindi niya gusto ang mga piging;
Tumakbo siya palayo sa maingay nilang usapan.
Ang bait ng usapan nila
Tungkol sa paggawa ng hay, tungkol sa alak,
Tungkol sa kulungan ng aso, tungkol sa aking mga kamag-anak,
Siyempre, hindi siya nagningning sa anumang pakiramdam,
Hindi sa mala-tula na apoy,
Ni ang talas o katalinuhan,
Walang sining ng hostel;
Ngunit ang pag-uusap ng kanilang mga mahal na asawa
Siya ay higit na hindi gaanong matalino.

Mayaman, maganda, Lensky
Kahit saan siya ay tinanggap bilang nobyo;
Ito ang kaugalian ng nayon;
Ang lahat ng mga anak na babae ay nakalaan para sa kanilang sarili
Para sa kalahating Ruso na kapitbahay;
Lalapit ba siya, agad ang usapan
Iniikot ang salita
Tungkol sa inip ng buhay single;
Tinatawag nila ang kapitbahay sa samovar,
At si Dunya ay nagbubuhos ng tsaa;
Bumulong sila sa kanya: “Dunya, take note!”
Pagkatapos ay dinala nila ang gitara:
At siya ay tumili (Diyos ko!):
Halika sa aking gintong palasyo!...

Bata, kawili-wili, hindi mahirap - siyempre isang karapat-dapat na bachelor. Ngunit interesado ba siya sa mga ambisyong ito ng probinsya at mga lokal na kagandahan? Sa kabila ng kanyang murang edad - hindi naman. Ang babae, sa pamamagitan ng paraan, ang aria ng sirena na si Lesta mula sa Russian adaptation ng opera ni Cauer na "The Danube Fairy", na tinawag na "The Dnieper Mermaid" at kung saan ay itinuturing na napaka-bulgar.

Ngunit si Lensky, nang walang, siyempre,
Walang pagnanais na magpakasal,
Sa Onegin ako ay nanalangin nang buong puso
Gawin natin ang pagkilala.
Nagkasundo sila. Kaway at bato
Tula at tuluyan, yelo at apoy
Hindi gaanong naiiba sa isa't isa.
Una sa pamamagitan ng pagkakaiba sa isa't isa
Boring sila sa isa't isa;
Pagkatapos ay nagustuhan ko ito; Pagkatapos
Araw-araw kaming nagsasama-sama sakay ng kabayo
At sa lalong madaling panahon sila ay naging hindi mapaghihiwalay.
Kaya mga tao (ako ang unang nagsisi)
Walang magawa mga kaibigan.

Pero wala rin namang pagkakaibigan sa pagitan namin.
Nawasak ang lahat ng mga pagkiling,
Iginagalang namin ang lahat bilang mga zero,
At sa mga yunit - ang iyong sarili.
Lahat tayo ay tumingin sa Napoleons;
Mayroong milyon-milyong mga nilalang na may dalawang paa
Para sa amin ay may isang sandata;
Kami ay parang ligaw at nakakatawa.
Si Evgeniy ay mas matitiis kaysa sa marami;
Kahit na kilala niya ang mga tao, siyempre
At sa pangkalahatan, hinamak niya sila, -
Ngunit (walang mga panuntunan nang walang mga pagbubukod)
Nakilala niya nang husto ang iba
At iginagalang ko ang damdamin ng iba.

Well, dalawang bida ang nagsama... sobrang magkaiba sa ugali at edad.
Itutuloy...
Magkaroon ng magandang oras ng araw.