1a anna vo, kkhiste-khiiste, hya lerge ott; 1a da vo hyoh khetanza dusargdats.
Ang kabutihang nagawa mo ay maaaring bumalik sa iyo o hindi; ngunit ang iyong masamang gawa ay tiyak na babalik sa iyo.

1a dikadar dicha, tskhyavolcho moatag1al loatsash a hul.
May mga ganoong bagay: kung gagawin mo ang mga ito ng mabuti, sila ay magiging iyong mga kaaway.

1a soga “govra khyovzae” yah, na may boa constrictor.
Sabi mo "prancing", at ang kabayo mismo ang nagdadala sa akin.

1a haina h1ama tsa yue, 1a haina (sona) mangal a hyokhargbats.
Kung hindi ka kumain para sa iyong sarili (para sa lakas), hindi mo magagawang gapasan ang iyong sarili (para sa akin).

1ay khiezha malch mo ya bezame yoatsa yo1.
Ang isang madilim (malungkot) na batang babae ay tulad ng araw sa taglamig.

1st eshar ahki laha.
Hanapin sa tag-araw kung ano ang kailangan mo sa taglamig.

Gayna dekhar shiy hiittad.
Ang matagal nang utang ng may utang ay nagsisimulang isaalang-alang ang kanyang sarili.

1ayha annacha desha ass dallal hyo vece, yist tsa hulash d1a1e.
Kung hindi mo masagot ang iyong mga salita, umupo at tumahimik.

1ayha dinga satuvse, nahatsa dika hila.
Kung gusto mong magkaroon ng mas magandang bahagi, tratuhin ang mga tao sa mabuting paraan.

1ayha kov etsalehya loalaho etsa.
Bago ka bumili ng bahay, bumili ka ng kapitbahay.

1aiha khehkka d1adennar kulg hyokharg hyaetsa.
Ibigay ang tasa na puno sa itaas, at ibalik ito, napuno ng kapantay ng mga gilid.

1aiha lovrgdoatsar nahaga ma ala.
Huwag sabihin sa iba kung ano ang hindi mo gusto sa iyong sarili.

1ayha naha ky yakkhacha, hyar t1ayn k1ala yolla.
Pinunit ang sumbrero ng isa pa, hawakan ang iyong sa ilalim ng iyong braso.

1aiha hiy molacha khan, khast toabachun (g1uv yakkhachun) itong de.
Kapag umiinom ka ng tubig, alalahanin nang may kabaitan ang nag-ayos ng bukal (na naghukay ng balon).

1ayha tsa d'ar da'd ma yaha, d'chun d'ar doa a ma de.
Huwag ipagmalaki ang hindi mo nagawa; huwag mong siraan ang ginawa ng iba.

1zhy gan t1a khorash latats.
Ang mga peras ay hindi lumalaki sa isang puno ng mansanas.

1am lattacha ushal ishaiats.
Kung saan may lawa, at least may latian.

1aman k1oargal chk'arrana hov, hena lakhal chana (mikhana) hov.
Alam ng isda kung gaano kalalim ang lawa, at alam ng oso (hangin) kung gaano kataas ang puno.

1an hozal (ezdel) - y1ovkhal i.
Ang maharlika (kagandahan) ng taglamig ay maging mainit.

1aramha Tirkah khet, Oakhkarakh Matta khetats.
Ang mga ilog na Aramkhi at Terek ay nagsanib, ngunit ang mga bundok na Okhkare at Myata (Dining room) ay hindi nagkikita.

1atta 1asa deza, 1asana shura eza.
Mahal ng baka ang guya at ang guya ay mahilig sa gatas.

1arzha hiy 1ehash hul (kherame debt hoyt).
Ang ilog ay umuungal sa panahon ng baha (nagbabala ng panganib).

1akhar beshshekhya hul e k1ay, e 1arzha, e k’oarza.
Ang isang tupa mula sa kapanganakan ay maaaring puti, o itim, o sari-saring kulay.

“1akhacha, birzo buv; tsa 1alkhacha, das buv”, - yahad ustag1o.
Sinabi ng tupa: “Ako ay bubuga, lalamunin ito ng lobo; Hindi ako magbibigay ng boto, ang may-ari ay kakatay (naniniwala na siya ay may sakit) ”.

1ehacha zh1aleh ma khera, tsa1ekhar da kherame.
Huwag matakot sa isang tumatahol na aso, matakot kung hindi ito tumahol.

1enne tsa 1ynachoa degg1ane tsa deg1ar hinnad.
Matigas ang ulo nakakamit kung ano ang hindi maabot para sa kanya.

1ozhal koga k1ala yoal.
Ang kamatayan ay nasa ilalim ng paa.

1oazhalah khiira a vennav, tsa khiirar a vennav.
Parehong namatay ang natatakot sa kamatayan at ang hindi natatakot dito.

1 ovdal khetave g1ertar she va 1 ovdal.
Ang sinumang naghahangad na mangatuwiran sa isang hangal ay ang kanyang sarili ay isang hangal.

1 vowdala vale a, diishar hak'al dolash het.
At mukhang matalino ang tanga kung nag-aaral.

1 owdala vats naha 1exa tsa ver.
Hindi siya tanga na hindi kayang lokohin ng mga tao.

1ovdala sag vira a voz.
Malalaman ng tanga at ng asno.

1ovdala sag - govra; hakala dola sag - tsun barre.
Ang tanga ay kabayo, matalino ang sakay nito.

1ovdala sag desha hoavicha, yuhevisar a eg1avu.
Mag-aral ng tanga - mababaliw siya.

1ovdala sag khalevachoa haza tsa dezar khozargda.
Kung bubuksan mo ang isang tanga, maririnig mo ang hindi mo gustong marinig.

1ovdalavannna chug1ortarah dallats denal.
Ang katapangan ay hindi nakasalalay sa walang ingat na pag-atake.

1dalcha das in hestava, 1ovdalcha nanas yo1 hestai.
Ang isang hangal na ama ay pinupuri ang kanyang anak, ang isang hangal na ina ay pinupuri ang kanyang anak na babae.

1ovdalcha dottag1cho massaz a tsatoam loattabu hyona.
Kung ang isang kaibigan ay isang tanga, kung gayon siya ay palaging isang pasanin sa iyo.

1ovdalcha kertah khitta khera batt1a d1abahab.
Nabasag sa dalawa ang batong tumama sa ulo ng hangal.

1 ovdalcha kerto kogashka bala bakh.
Ang isang masamang ulo ay hindi nagbibigay ng pahinga sa mga binti.

1ovdalcha naha hyak'al delk'al t1ehag1a diykad.
Ibinahagi ang isip sa mga tanga pagkatapos ng hapunan.

1ovdalcha naha hak'al - yist tsa hilar yes.
Ang isip ng tanga ay nasa katahimikan.

1ovdalcha sagatsa gargalo malelelae, - hyona dikadar kaluluwa, yakhash, hyona bala bakhyargba tso.
Huwag kang makialam sa isang tanga: ang pagsisikap na gumawa ng mabuti sa iyo, sasaktan ka lamang niya.

1ovdalcha sagatsa yakh ma lelae.
Huwag kailanman makipagkumpitensya sa isang tanga sa anumang bagay.

1ovdalcha sago khadenna balla boa nik shera bab.
Isang landas na maaaring tahakin sa loob ng tatlong araw, ang isang hangal ay naglalakbay sa isang taon.

1ovdalcho vehachoa nik bitab.
Ang tanga ay gumagawa lamang ng paraan para sa lasing.

1ovdalcho chyan deshatsa h1alakdu she mel da dika kh1ama, hyakkal dolcho chyan deshatsa toadu shiigara mel danna g1alatash.
Ang tanga sa isang salita ay tumatawid sa lahat ng kabutihan na kanyang nagawa; ang isang matalino, sa kabaligtaran, ay itinatama ang lahat ng kanyang mga pagkakamali sa isang salita.
1ovdalcho yakhad virah: “Phyagala vorh1lag1a da va er.”
Sinabi ng tanga tungkol sa asno: "Ito ang ikapitong ninuno ng liyebre."

1ovdalchunga d1a tsa khattacha a, tso she khaoal (1ovdala volga khakhoyt).
Huwag magtanong sa isang tanga - sasabihin niya sa iyo ang lahat (ito ay lumabas na siya ay isang tanga).

1ovkara k1ala tovnash yogash hul hyona.
Tandaan: sa ilalim ng abo, nangyayari ito, nasusunog ang mga uling.

1ovkartsa a sapatsa a tsenlargbats 1arzha gata chutekha ker.
Hindi kayang linisin ng sabon o abo ang itim na pad ng masamang tao.

1oaha duga hagulalurgda, d1aaynna deshash yuha hyaloatsalurgdats.
Ang natapong bigas ay maaaring ipunin, ang binigkas na salita ay hindi na maibabalik.

1 daha hi yuhadiirzadats, d1ayaha ha yukhaenayats.
Ang tubig ay umagos - hindi na ito babalik, ang oras ay lumipas - wala nang babalikan dito.

1oshershash mo hyo khalshirsha dalare, ts1akhachcha a hurgdar vai.
Kung hilahin mo (hila) pataas pati pababa, matagal na tayo sa bahay.

1oekkha” annachun yiynayats foart, 1oykkhachun yiynay.
Nabali ang leeg hindi ng nagsabing "tumalon", kundi ng tumalon.

1u voatsa 1st - berzaloy phos.
Ang isang kawan na walang pangangasiwa ay biktima ng lobo.

1u voatsash zha megargdats, oo t1a voatsash dezal megargbats.
Ang mga tupa ay hindi maaaring iwanang walang pastol, tulad ng isang pamilya na nangangailangan ng isang ama (may-ari).

1uyre yoatsash saire enayats, tskhya dika tehya doatsash vo a denadats.
Walang gabi na walang umaga, kahit papaano may magandang darating pagkatapos ng kalungkutan.

1uyre ts1iyelcha, Masha kiychbe; sair ts1iyelcha, khacha kiychabe.
Pulang bukang-liwayway - maghanda para sa masamang panahon; ang paglubog ng araw ay pula - humanda sa pagpunta.

1yrana vena hyasha haynavats.
Ang mga bisita sa umaga ay hindi nananatili.

1urden sarralza bolkh tsa be, ya khudar duargdar az”, - yahad mekacho.
"Mas mabuting kumain ng isang mangkok ng lugaw kaysa magtrabaho buong araw," sabi ng tamad.

1urdenna sarraltsa qahyegarah ya zungata yuk sellara yitka.
Napakapayat ng baywang ng langgam dahil nanganganak siya mula umaga hanggang gabi.

1unal give deg1 ezde hinnad.
Maharlika ang katawan na pinananatiling mahigpit.

Ya hudral thought lich tol.
Ang isang piraso ng matabang buntot ay mas kasiya-siya kaysa sa isang mangkok ng lugaw.

Yag1acha birza ts1og chk'ormadannad.
Natuklaw na ang buntot ng overstaying na lobo.

Yakkhachoa kiyi, khyittachoa m1argi.
Ang nagwagi ay makakakuha ng isang sumbrero, ang natalo ay makakakuha ng isang sipa.

Ya'lar, ehar Zloake tapcha.
Binaril at pinasabog ng sandata si Zaki.

Yassa pyeg1a ekash hul.
Ang mga walang laman na pinggan ay kadalasang dumadagundong.

Yassacho dosho pyeg1yla yiza topara pyeg1a tol.
Ang buong luwad ay mas mabuti kaysa sa ginto at walang laman.

Yahy hila megargya, hyag1 hila megargyats.
Ang pagsusumikap na maging mas mahusay kaysa sa iba ay kapuri-puri, ngunit ang itim na inggit sa iba ay hindi maitatago.

Ya'cha khana berza k1aza a hul g1o eshash.
Kapag ito ay ipinanganak, kahit isang lobo cub ay nangangailangan ng tulong.

Yala ha etta boards, boarza t1a a yanna ennai.
Dumating na ang oras para mamatay ang lobo, umakyat siya sa punso (mula sa pagmamataas) at doon namatay.

Yalsamalen map eh-ezdelah yay.
Ang bakod ng paraiso ay gawa sa karangalan at dignidad.

Yahy yola pkhushi dakoa bennabats (dika phyu yustara a bakhe maralats).
Ang isang mapagmataas na aso ay hindi namamatay sa kanyang bakuran (isang mabuting aso ay namatay sa gilid).

Yah yolcha ezdel a khurgda, ezdel dolcha yakh a khurgya.
Kung saan may pagmamataas, mayroong maharlika; kung saan may maharlika, mayroong pagmamalaki.

Si Yahy ang presyo ng degar, ang hyag1 ay ang ugali ng degar.
Puting inggit (kumpetisyon) - mula sa isang dalisay na puso, itim na inggit - mula sa isang maruming puso.

Yuvzash eina ts1i - dolalushehya hada fu.
Isang apoy na lumabas sa panahon ng pag-aapoy, sa simula pa lang ay naputol ang mga supling.

Yurt yiste khiynacha sagal yurta yukye khyina phyu tol.
Ang isang aso na lumaki sa gitna ng isang nayon ay mas mahusay kaysa sa isang tao na lumaki sa labas.

Yurtatsa iyg1achun k1ur lekab.
Ang nag-away sa buong nayon, ang apuyan ay lumabas.

Yukhalurg ng katawan h1ama-gargalo teda k1od oo.
Pinahiram - gunting, pagputol ng pagkakamag-anak.

Yukhalurg h1ama yiykhacha, gargara var, dottag1a var hiira voal.
Magbigay sa utang - ang isang kaibigan at isang kamag-anak ay lalayo sa iyo.

Yuhya dezadar duvtschokh loravala weza.
Dapat kang mag-ingat sa isang taong nambobola ka sa iyong mukha.

Yukh t1ara hyatara var anna, aso t1ena dolash a hul; yukha k1ay var anna, aso 1arzha dolash a hul.
Nangyayari ito: madilim sa mukha, ngunit dalisay sa puso; puti sa mukha at itim sa puso.

Ebargasha yurt yillayats.
Hindi natagpuan ni Abreks ang nayon.

Eggar dokkhag1a dola lazhg - saga gaig.
Ang pinakamalaking waterskin ay ang tiyan ng tao.

Eggar paida boatsa kh1ama - vocha sagatsa dottag1al lazar da.
Wala nang mas masahol pa sa pakikipagkaibigan sa isang hamak.

Eggar hozag1a dola h1ama yes”, - kaygaga alcha, kaygo shi k1orig enai, yoah.
Nang sabihin sa uwak: "Dalhin ang itinuturing mong pinakamaganda," sabi nila, dinala niya ang kanyang sisiw.

Eggar hozag1a yolcha yo1akh a “foart y1akha ya tsun” ala tsa1 koravav.
May isang detractor na nagsabi pa tungkol sa pinakamagandang babae: "Mahaba ang leeg niya."

Eggar hozag1a khellacha x1amah a vo ala koradid.
Kahit tungkol sa pinakamagandang nilikha, nakahanap sila ng dahilan para magsalita ng masama.

Itlog esalag1a vola fusam-da a pachcha vash chi ts1ag1a.
Ang pinakawalang kwentang may-ari - at ang haring iyon sa kanyang bahay.

Eg1a dog attacha novqosto nuvra fu' biyhab.
Siya na gustong makipag-away sa isang kaibigan ay humingi sa kanya ng pommel of a saddle (i.e., on credit).

Eg1az tsa waterdar a - vir, eg1azzvahachul tekhyag1a tsa khetar a - vir.
Asno at ang isa na hindi masasaktan (kapag mayroong isang bagay), at ang isa na, na nasaktan, ay hindi patatawarin ang pagkakasala sa paglipas ng panahon.

Eg1azvakha ezdi sag voastalurgva, lay sag kisa biy a bai, lelargva.
Ang maharlika, kung siya ay magalit, ay mabilis na magalit; ang ignoble ay patuloy na nakakuyom na kamao sa kanyang bulsa.

Ezar govr-ett dar vennav, ezar yisha-vosha dar vennav.
Siya na may libu-libong ulo ng baka at kabayo ay namatay, ngunit siya na may libu-libong kamag-anak ay nakaligtas.

Ezde voatsar kito guchavoakkh.
Ang isang ignorante ay makikita sa kanyang pag-uugali sa mesa.

Ezdiycha sago naha g1alatash a duvats, already t1ehya a dettats.
Ang isang marangal na tao ay hindi nagsasalita tungkol sa mga pagkukulang ng ibang tao at hindi sinisiraan sila para dito.

Ezdelo annad: "Oh, dolcha mula sa kororgda shoana!".
Sinabi ng maharlika: "Matatagpuan mo ako kung saan may kahihiyan at budhi!".

Ezdecha saga t1a gali a tov.
Sa isang marangal at burlap ay mukhang maganda.

Ezdecha sago tskhyan dikatsa shiykh dannna ijs g1alat toadad, voatsacho - ijse dika tolhadaid.
Ang isang marangal na tao ay nagtutuwid ng siyam sa kanyang masasamang gawa sa isang marangal; ignoble - sa isang masamang gawa ay tumatawid ang siyam sa kanyang mabubuting gawa.

Ezdi voatsachuntsa lelade ezdel, - tsundukha at doatsash haydukhya lelade.
Kumilos nang marangal at kasama ng walang kapurihan - hindi para sa kanyang kapakanan, ngunit para sa iyong sarili.

Eila yukye lelachun cov-kart diilhad.
Umiiyak ang sambahayan ng nagsasaya.

Eikhiaza vuvla hyo voale, hyotsa a eihyaza bargba.
Kung pamilyar ka sa iba, pamilyar ka nila.
Eila yukye dakkhacha kochyargah hachiyarg hinnadats.
Mula sa bagay na sapat na para sa isang kamiseta, hindi ka maaaring manahi ng pantalon kung ang bagay ay napunta sa kamay sa kamay.

Emalk yorgla hilac.
Si Neuk ay hindi isang pacer.

Esala konakh: malanza - masigla, maliit - mga tabla.
Ang isang walang kwentang matino ay isang tupa, ang isang lasing ay isang lobo.

Esala konah sesaga mayra hul.
Ang isang walang kwentang lalaki ay matapang sa kanyang asawa.

Esalcha nahatsa g1ulakh hulachul, denal dolcha nahatsa dov hilar tol.
Kaysa makipagkaibigan sa mga taong walang kwenta, mas mabuting makipag-away sa mga matatapang.

Esalcha nahatsa 1a dov ekkhiite, naha hyo a loarch1argva esalchareh.
Kung sinimulan mo ang pakikipag-away sa mga hindi gaanong mahalaga, ikaw ay ituturing na hindi gaanong mahalaga.

Esalcha sagatsa gargalo ma lelaelakh, - hyona yukhya hozadar duvtsargda tso, hyona buk t1ehashka hya ito doadergda tso.
Huwag kang makisama sa isang hamak na tao, dahil susuyuin ka niya sa iyong mukha, at sisiraan ka sa iyong likuran.

Ekh doatsash vaharal khanal khalkha valar tol.
Mas mabuting mamatay ng maaga kaysa mabuhay ng walang konsensya.

Eh-behk etsash a dats, e dohkash a dats.
Ang kahihiyan at konsensya ay hindi mabibili o mabibili.

Ekh-ezdel bazar t1a etsash-dohkash hilats.
Ang karangalan at maharlika ay hindi binibili o ibinebenta sa palengke.

Ekh-ezdel kyel-motsal yolcha lehats.
Ang pagiging maharlika ay hindi hinahanap kung saan naghahari ang gutom at kahirapan.

Ekh-ezdel” oal ekhyi ezdeli tskhana mara tovsh tsa khilarakh.
Binibigkas natin ang mga salitang "konsensya" at "maharlika", dahil hindi sila mapaghihiwalay.

Eshash vale, lohash hila.
Kung kailangan mo ng isang bagay, hanapin ito.

Shaikhala wala vennar shait1ala vannav.
Sino ang nagtangkang maging isang tagakita, siya ay naging isang demonyo

She vay, khalkhiyna mohk malhala b1aykhag1a ba.
Ang katutubong bahagi ay mas mainit kaysa sa araw.

Nagbibigay siya ng dika doadar oo mula kay tehadettash hilar.
Ang isang mabuting gawa ay mawawala kung sila ay sinisiraan.

Shalta g1ulakh doatsash betta chura ma yakkha, yakkhacha, ma otta.
Kung hindi kinakailangan, huwag tanggalin ang punyal sa kaluban nito, at kapag inilabas mo ito, huwag mo itong isaksak (ayon sa kaugalian, maaari ka lamang magputol gamit ang isang punyal).

Humpty dika ya betta chu yoallash.
Ang isang mabuting punyal ay isa na namamalagi sa isang kaluban.

She vezacho annar d1a tsa ezar khartsakhya vargva.
Kung sino man ang hindi tumatanggap sa payo ng mga nagmamahal sa kanya ay mali ang lakad.

She de voallar duvtsash hilcha, she dergdolchokh voal.
Ang nagyayabang nang maaga ay hindi gagawa ng trabaho.

She malav hovsh ox sag x1alakakhurgvats.
Hindi mawawala ang taong alam ang sarili niyang halaga.

Siya hartsa wolcha h1amanna sag k1ala otta veza.
Ang tao mismo ay dapat managot sa kanyang mga pagkakamali.

Shi kog b1aikhag1a lelabair unakh ts1enag1a khurgva.
Ang pinakamalusog na tao ay ang nagpapainit sa kanilang mga paa.

Shi kog g1ortolla mara detse a, shi latta bochag1a oo.
Ang katutubong lupain ang pinakamatamis sa lahat, kahit na ito ay isang tagpi-tagpi kung saan halos hindi ka makatayo gamit ang dalawang paa

Shi khakha k1ala billa, tsa1 t1abillar visav; ca1 k1ala billa, shih t1abillar vennav.
Siya na naglatag ng dalawang balat ng tupa at nagtakip ng isa, ay nakatakas; inilapag ang isang balat ng tupa at tinakpan ang sarili ng dalawa, namatay siya.

Shi loam v1ashag1akhiittabats, shi sag v1ashag1akhiittav.
Dalawang bundok ang hindi nagtagpo, ngunit dalawang tao ang nagtagpo.

Shi moatag1a tskhyan thov k1ala tarlats.
Dalawang magkaaway ang hindi magkakasundo sa iisang bubong.

Shi pkhyor daa venna k1ets metsa d1avizhav.
Nagpasya akong maghapunan sa dalawang lugar, ngunit natulog akong gutom.

Shi tkam bolash yale a, kotamah lacha khurgdats.
Bagama't may dalawang pakpak ang manok, hindi pa rin ito makakalipad na parang falcon.

Shii b1arg - brilyante k1ig oo.
Ang iyong mata ay isang butil ng diyamante.

Shiy b1arg bainachun naha b1arga t1ara k1ay dainad.
Ang lalaking may isang mata ay nakakita ng tinik sa mata ng iba.

Shiy b1enakh hazilga a g1ala het.
Maging ang pugad ng ibon ay parang tore.

Shiy dalnei nannei mut1ahya dola vo1-yisha Dyalana dukkha diyzad.
Parehong minamahal ng Diyos ang anak na lalaki at babae kung igagalang nila ang kanilang mga magulang.

Shiy deg1a toam leha sag vai oartsana maniisaloil.
Kahit na nasa malaking panganib, hindi natin kailangan ang isang taong nagmamalasakit lamang sa kanyang sariling kasiyahan.

Shiy dezala yes voatsachoh mechka yes hinnavats.
Ang panginoon ng bansa ay hindi ang hindi panginoon sa kanyang bahay.

Shiy iraz eggar khalkha sago she lorade deza.
Una sa lahat, dapat protektahan ng isang tao ang kanyang sariling kaligayahan.

Shii kamanza voatsar - isang mangkok ng bo da.
Siya na hindi kasama ng kanyang mga tao ay isang mapait na ulila.

Shiy korga chu dakhkana a sheikh lom het.
Sa butas nito, kahit na ang isang daga ay itinuturing ang sarili na isang leon.

Shiy mechka doatsacha ero tsogal latsadats.
Sa isang dayuhang lupain, hindi nahuli ng asong aso ang soro.

Shiy nana siy loradecho Dahen siy a loradergda.
Ang nagpaparangal sa kanyang ina, pinararangalan niya ang Inang Bayan.

Shiy tukh-siskal cham bolashag1a da naha dulkh-khalt1amal.
Ang iyong sariling tinapay at asin ay mas masarap kaysa sa karne ng ibang tao na may dumplings.

Shiy tekhye eza, anna, khellad Dyala dune t1a mel khella sadola h1ama.
Nilikha ng Diyos ang mundong ito sa paraang mahal ng lahat ng may buhay ang kanilang mga anak.

Shii khannahya va howr - khysha va; shi hannahya vaha howr ah va hyasha.
Ang panauhin ay isang taong nakakaalam kung kailan bibisita at kung kailan aalis.

Shii khannahya vizhar khai vocha h1amah tinnav; shiy hannahya g1ettar khai dikacha kh1amah khiynav.
Ang isa na natulog sa oras ay umiwas sa tatlong problema; Ang bumangon sa oras ay binigyan ng gantimpala ng tatlong beses.

Shiy x1ama shiyna b1argagucha dika oo.
Mabuti kung nasa harapan mo ang iyong mga gamit.

Shii ts1ag1a balinese ox sag naha a balinese verz.
Siya na nagdadala ng kalungkutan sa kanyang pamilya ay mapanganib para sa lahat.

Shii ts1ag1a voatsar ara a vats.
Kung sino man ang nonentity sa kanyang bahay ay walang tao sa labas ng bahay.

Shiy ts1ag1a - khasha, nakha ts1ag1a - yurtda.
Sa kanyang bahay - isang panauhin, sa bahay ng ibang tao - kapatas

Shiyla ya mehkakh vainna lelachoa, y1ayha ya give khuvrcha yiste vag1achoa.
Malamig para sa taong gumagala sa ibang lupain, mainit para sa taong nagpapainit sa kanyang sariling apuyan.

Shiyna give dika ditsluchunna shiyna give vo a ditslurgda.
Ang sinumang nakalimot sa kabutihang ginawa sa kanya, makakalimutan din niya ang pinsalang ginawa sa kanya.

Shiyna dehov dikadar tsa desh 1iynari shiyna tsa hovr desh vallari tskhatarra va.
Ang nakakaalam kung ano ang gagawin at hindi ginagawa, at ang hindi alam kung ano ang gagawin, ngunit ginagawa ito, ay pareho.

Shiyna dennacha hyak'alah khoacham ber tuvlavenna sag va.
Ang taong kuntento sa likas na pag-iisip ay isang limitadong tao.

Shiyna doakar lush vola sag attana a veza.
Kahit isang baka alam kung sino ang nagpapakain sa kanya.

Shiyna dukkhag1a vezachoa Dallas dukkhag1a hyak'al dennad.
Mas binibigyang isip ng Diyos Dyala ang kanyang alaga.

Shiyna t1adoatsar duvtsar shiyna t1adar dutsa ma vahalva.
Kung sino man ang magsalita ng sobra, huwag siyang mabuhay para makahingi ng kailangan niya.

Shiina t1akhachcha bala bokkha hetachoa ha deza khy a bokkhag1a boa bala hulash bolga.
Sinuman na isinasaalang-alang ang kanyang kalungkutan na malaki, kailangan mong malaman na mayroong isang mas malubhang kalungkutan.

Shiyna howr mara ala yish yats sago.
Ang isang tao ay hindi maaaring magsabi ng higit sa kung ano ang kanyang nalalaman.

Shiyna h1ama yelcha, sabi nila zh1alena a dakkhad zhai.
Para sa isang bayad, ang maul ay gumawa pa ng isang anting-anting para sa aso.
Siya buvsh, dakhko at tsergash tehai.
At nagsimulang kumagat ang daga nang simulan nilang patayin ito.

Siya tavayna guv lakha khet.
Ang burol, na siya mismo ay nasakop, ay tila mula sa isang bundok.

Shelalah p1elga bukhig lozaboallachulla, y1ovhalah moj mustloila sa.
Hayaang tumubo ang aking balbas sa init kaysa sa dulo ng aking daliri ay sumakit sa lamig.

Shelvennachoa y1aykhacha pishkal d1ayha daar tol.
Ang isang pinalamig na mainit na pagkain ay mas mainit kaysa sa isang mainit na kalan.

Shera tskaa vira dulkh tsa diacha, berzana girdz doal.
Kung ang isang lobo ay hindi kumain ng karne ng isang asno isang beses sa isang taon, siya ay dinaig ng mga scabies.

Shera tsk'a muk'a sesago annachunga a ladiyg1acha megargda.
Maaari kang makinig sa payo ng iyong asawa kahit isang beses sa isang taon.

Sherchasha dar govrasha du ahki dar 1ano d1adu.
Ano ang ginawa ng mga toro, kinakain ng mga kabayo; kung ano ang nakukuha sa tag-araw ay kinakain ng taglamig.

Shoayla v1ashhy khyarchacha, kulgashta at y1aykhag1a hul.
At ang mga kamay ay mas mainit kapag sila ay magkasama.

Shozza annar hyara isang host.
Dalawang beses na sinabi at narinig sa gilingan.

Shozza annochoh 1ovdal a khittav, qorachoa a khezad.
Dalawang beses sinabi at naintindihan ng tanga, at narinig ng bingi.

Shozza Valar da Diina Vollashehya Valar.
Ang mamatay ng disgrasya ay dalawang beses na mamatay.

Shorta vakhar gana vannav.
Mabagal ang paglalakad, malayo ang narating.

Shuv yiste g1ertacha istarga viro a'nad, yoah: “Ma g1erta berda yiste, - sa gi boag1argba hyo”.
Sinabi ng asno sa toro na nanginginain sa bangin: "Huwag mong abutin ang kalaliman - hihiga ka sa aking likuran."

Shu-sherga mel doal sag bukara verz, - latto d1aveh iz.
Taun-taon ang isang tao ay yumuko - ito ang lupa na tumatawag sa kanya.

Shucha-mohcha, zahal-mahal dikag1a betsy naha impudent?
Kuya, pinsan, bayaw... di ba mas mabuti pa sa estranghero?
Ch1oag1a alcha, Kherave alcha sanna hetash; shortiga alcha, zovzala yash sanna hetash; v1alla tsa oalash 1iycha, 1ovdala hetash; alcha, khak’al dolash hila g1ertash sanna hetash… hul tskkhavar.
Tila sa iba: may nagsabi nang malakas - gusto niyang takutin; tahimik na sinabi - mga duwag; walang sinabi - isang tanga; nagsalita - wise guy grimaces.

Ch1oag1a vats dulhag1a voatsar.
Ang matipuno lamang ang maaaring maging malakas.

Borzi tea v1ashag1aletad, datta khabilg sona yisai.
Isang lobo at isang oso ang nag-away sa isang pitsel ng langis, at nakuha ko ito.

Chersiy chakkhala, nakka b1oahkhala - tskya tekhacha toargya dikacha dina shod; maidana yokkhala, naha dukkhala - tsk'a alcha to'argda konakhchun dosh (hartsa khurgdoatsa dosh).
Sa isang mahabang kalsada, sapat na ang paghagupit ng isang magandang kabayong Circassian minsan; gaano man kasikip ang rural square, sapat na ang pagbigkas ng salita ng lalaki (isang tunay na salita) ng isang beses.

Chekhkachokh ma khera, k1adachoh ma tesha.
Huwag kang matakot sa mabilis, matakot sa tahimik.

Chubellar - ibaba, gibellar - lumipad.
Ang kinuha niya sa loob ay lakas, ang ipinatong niya sa kanyang mga balikat ay isang kargada.

Chudisar - doshuv, aradannar - dotuv.
Ang hindi sinasabi ay ginto, ang sinasalita ay pilak.

Ts1ag1a bart bale, gannarcha nak'ag1a vakha megarva.
Kung may kasunduan sa bahay, maaari kang ligtas na pumunta sa isang mahabang paglalakbay.

Ts1ag1a chu dovnash khukhya vo1-vosha hulachul kolela eg1ady zh1ali dukhaza tolashag1a da.
Mas mainam na magkaroon ng masugid na aso sa bakuran kaysa sa isang kapatid na lalaki o anak na nagdadala ng poot ng tao sa bahay.

Ts1ag1ara che fusam-nana ako, arahye fusam-daga ako.
Ang lahat sa bahay ay pangangalaga ng babaing punong-abala, sa labas ng bahay - ang may-ari.

Ts1akkha baha 1ohovshargbats bus 1o tsa buvshash fatken doadergash, 1uyranna khal tsa g1ottash, bolkh boabergash.
Ang mga naglilipat ng kerosene (sa isang lampara) ay hindi kailanman mabubuhay nang sagana, matutulog nang huli, at gumising para sa hapunan, nakakalimutan ang tungkol sa trabaho.

Ts1armata sag akhchantsa eschavergva, khak'al dola sag kh'ak'altsa mara eschavergvats.
Ang taong sakim ay madadaig sa pamamagitan ng pera, ngunit ang isang matalinong tao ay malalampasan lamang ng kanyang isip.

Ts1armata sag she kerta t1ara hinj bozhar kher.
Matakaw takot na drop kahit nits mula sa kanyang ulo.

Ts1armata sag eh daina hul.
Ang taong sakim ay walang kahihiyan.

Ts1armatacha saga shi b1arg yakkha hul.
Ang kuripot ay may sakim na mata.

Ts1armatacha sago cho ahbakkhab.
Hinahati pa ng matakaw ang buhok sa kalahati.

Ts1armatacha fusam-das yakhad: “Modz dukkha diacha, dog lozadoal.”
Ang kuripot na may-ari ay madalas na nagsasabi: "Siya na kumakain ng maraming pulot ay nagsisimulang saktan ang puso."

Ts1ena vats shiy sina khalkha ts1ena voatsar.
Siya lamang na malinis sa harap ng kanyang kaluluwa (ang kanyang sarili sa harap ng kanyang sarili) ang dalisay.

Ts1envala vakhar behvenna venav.
Nagpunta siya upang gumawa ng mga dahilan, ngunit bumalik na nakaitim.

Ts1enavar ts1erala khessacha a vagavats.
Makatotohanan at hindi nasusunog sa apoy.

Ts1enakh ts1a der ts1ennana i.
Ang babaing punong-abala (asawa) ay gumagawa ng isang bahay (isang maayos na pamilya) sa labas ng isang bahay.

Ts1enachshiy khastara khy khyida a dukkhag1a deza.
At mas mahal ng palaka ang tubig mula sa kanyang dalisay na bukal.

Ts1enoeh ts1i yalcha a vohats konakh ox sag.
Ang tunay na lalaki ay hindi magpapanic kahit masunog ang kanyang bahay.

Ts1enosh malayong mga card ottaycho ts1enosh dergda; card ottaylehya ts1enosh de volavennacho ts1enosh dergdats.
Ang unang naglagay ng bakod ay magtatayo ng bahay; ngunit ang sinumang agad na nagsimulang magtayo ng bahay na walang bakod ay hindi magtatayo nito.

Ts1enosh de etta sag parg1ata hurgvats.
Ang magsisimulang magtayo ng bahay ay mawawalan ng kapayapaan.

Ts1erga g1irta cisk flicker.
Ang pusa, na nakadikit sa apuyan, ay pinaso.

Ts1ero dakhcha duash sanna duneno adam du.
Ang buhay ay lumalamon sa mga tao tulad ng apoy na kumakain ng panggatong.
Ts1ertsa 1ema sag ts1erakh kherats.
Sanay sa sunog, ang apoy ay hindi natatakot.

Ts1echa 1attagara e 1archcha 1attagara, - hyona fu be da shura k1ay hilcha.
Mula sa isang pulang baka o mula sa isang itim - ano ang pagkakaiba nito sa iyo, dahil ang gatas ay puti.

Ts1i tsa yogacha k1ur ihabats.
Walang usok kung saan walang apoy.

Ts1i ts1ero mara iizayats.
Ang apoy ay naaapoy lamang sa pamamagitan ng apoy.

Ts1y hyaina hyakha lakha loam bukhye yiynay.
Isang galit na galit (napakataba) na baboy-ramo ang pinatay sa tuktok ng isang mataas na bundok.

Tsa dicha dargdoatsa h1ama gana ma dakkha.
Huwag ipagpaliban kung ano ang maaga o huli, ngunit kailangan mong gawin ito.

Tsa dezar leladachunga khacha tsa dezar khoach.
Siya na gumagawa ng hindi niya dapat makuha, kung ano ang hindi niya gustong matanggap.

Tsa oalash disa dosh doshoh dad.
Ang hindi binibigkas na salita ay gawa sa ginto.

Tsa hovchun khacha hovcho biab.
Ang hapunan ng clumsy ay kinakain ng craftsman.

Tsadiisha sag - khunsag.
Walang pinag-aralan - "taga-gubat"

Tsamogash volchoa mogash hilar dokkha ruzka utang.
Alam ng pasyente na ang kalusugan ay ang pinakamalaking kayamanan.

Tsamogash hilcha bu unakhts1enonna max.
Ang mga may sakit lamang ang makakaalam ng presyo ng kalusugan.

Tsarg yoatsash bordz hinnayats, shelal yoatsash 1a hinnadats.
Walang lobo na walang ngipin, walang taglamig na walang hamog na nagyelo.

Tsakhovchokh hatta dukkha hinnad.
Ang hindi kilala ay naglalabas ng maraming katanungan.

Tsakhovrash howrachar daar yes.
Ang mga hindi nakakaalam ay pagkain para sa mga nakakaalam.

Tsatsa chu hy khahya attag1a yes 1ovdala sag khetavechul.
Mas madaling magdala ng tubig sa isang salaan kaysa mangatuwiran sa isang tanga.

Tsisk zh1alets tats, zh1ali berzats tats, bordz sagatsa tats.
Ang isang pusa ay hindi nakakasama sa isang aso, isang aso ay hindi nakakasama sa isang lobo, at isang lobo ay hindi nakakasama sa isang tao.

Tsiskakh kherabenna 1urgara tsa banna dakhka motsala bennab.
Ang daga, na hindi umalis sa butas dahil sa takot sa pusa, ay namatay sa gutom.

isko annad dumeh: “Az-m buargbatsar hyo, khalkhachchacha a”.
Sinabi ng pusa tungkol sa matabang buntot: "Kahit na abutin ko, hindi kita kakainin"

Tsk'a a'nnar hoz ng isang ganid na sesaga.
Isang mabuting asawa ang maririnig minsang sinabi.

Tsk'a yannacha topo shi phagal yiyayats.
Hindi mo maaaring patayin ang dalawang ibon sa isang bato.

Tsogalo yakhad: "Dikag1dar oo - zhalena she galehya, zhalena sheina gar."
Sinabi ng fox, "Ang pinakamagandang bagay ay makita ang aso bago ka nito makita."

Tskhya som of Dennachunza dottag1al latzad, Tuma of Dennachunza moatag1al latzad.
Sa pagpapahiram ng isang ruble, magkakaroon ka ng isang kaibigan, at sa pamamagitan ng pagpapahiram ng isang piraso ng ginto, gagawa ka ng isang kaaway.

Tskhavolchun govza kama'l chkariy luvtsa z1ak sanna yes.
Ang pananalita ng ilang tusong tao ay parang kawit.

Tskhadola khazilg lachan dog dolash hul.
May isang birdie na may pusong falcon.

Tskkhakkha sunt dats khivo dokhorgdoatsash.
Walang ganoong dam, kahit anong tubig ang hindi natangay sa paglipas ng panahon.

Tskhalkha tskhya sag nakha atta hetargva, chuhya sa doatsash from mira tsa hule.
Mahirap para sa isang loner sa mga tao kung hindi siya masyadong matapang.

Tskhyan be d1akhovdadayr vokha be hyayitsad.
Inihain gamit ang isang kamay, kinuha ang isa pa.

Tskhyan yoakharo yurt v1ashag1a lotayy.
Dahil sa isang tsismis, nag-away ang buong baryo.

Tskhyan kulgah doakhka p1elgash a ts1 shollag1choa tara dats.
Maging ang mga daliri ng isang kamay ay hindi magkamukha.

Tskhyan kherakh g1ala khinnayats, tskhycha barechun saz hezayats.
Ang isang tore ay hindi maitatayo mula sa isang bato, walang makakarinig ng tinig ng isang nag-iisa.

Tskhyan siygo yurt lotayy (yoagayy).
Isang kislap ang sumunog sa buong nayon.

Tskhanne dikakh shi voahavennavats.
Ang mabuti (property) isa ay hindi sapat para sa dalawa.

Tskhannega haita aso mehkaga haitad.
Nagbahagi siya ng isang lihim sa isa - at ito ay naging kilala sa buong mundo.

Tskhannena ma dokkha a da hyo, shinnena maggotta a da hyo”, - annad kashah.
Sinabi nila tungkol sa libingan: "Sa isa ay maluwang ka, ngunit sa dalawa ay masikip ka."

Tskkhaka lelacha sago g1ala yottargyats.
Ang isang solong tore ay hindi maaaring itayo.

Tsk'cha saga top yannayats.
Malungkot at hindi pumutok ang baril.

Hya valarga hiezzha da hyona desha yassiy.
Ang iyong kamatayan (buhay) ay tumutugma sa papaalis na panalangin na binasa sa iyo.

Khya vosha hulachul, hya ust-vosha hinnavalara so (annad vocha veshiiga).
Kaysa maging kapatid mo, mas gugustuhin kong maging bayaw (tungkol sa isang masamang kapatid).

Khada” yahar k1ordavav, “d1aetsa” yahar viyzav.
Pagod na ang humihingi, mahal ang nagbibigay.

Khadehash vale, d1alush a hila.
Kung gusto mong humingi, makapagbigay.

Khazilgiy iraz da tsisk tkamash doatsash khella.
Sa kabutihang palad para sa mga ibon, ang pusa ay nilikha na walang pakpak.

Khyai dosh duvtsash bola khelahoy dikag1a khaba.
Ang mga hukom na namamahala sa iyong kaso ay dapat na mas pakainin.

Haina ligaw sa malayo, duvets; 1ayha dika give far, lochkade.
Mabuti ang ginawa nila sa iyo - pag-usapan ito; siya mismo ay gumawa ng isang mabuting gawa - tumahimik tungkol dito.

Khakhii shura miinachokh khakhii oamalash yoakhk.
Ang pinakain sa gatas ng baboy ay nakakakuha ng mga gawi ng baboy.

PERO

Adama duhyala vainnar Dallana viyzavats.
Kung sino man ang lumaban sa mga tao, hindi rin siya gusto ng Diyos Dyala.

Adamashta yukye etgar siidoatsachareh malav, anna, khattacha, opash buvca sag va annad.
Nang tanungin: "Sino sa mga tao ang pinaka walang prinsipyo?" - sumagot: "Sinungaling."

Adamiy bart kheriyla ch1oag1ag1a ba.
Ang pagkakaisa ng mga tao ay mas malakas kaysa bato.

“Az”, “az” yyha sag “tho”, “tho” oalacha vakkhav.
"Ako", "Ako", na paulit-ulit, ay napilitang sabihing "kami", "kami".

Ivanna linar k1oag chu hiittav, te1a linar lakhvennav.
Ang lumipad ay nahulog sa hukay, ang namumuhay ng mahinhin ay umakyat.

“Ak” yahash yag1a yo1 shiy da-ts1ag1a ijsay.
Ang batang babae na palaging nagsasabing "hindi" ay nanatiling matandang dalaga.

Ala dezacha anna dosh - toha ezacha teha top.
Ang isang mahusay na oras na salita ay isang shotgun na pinaputok sa kaso.

Ala yogaga - hindi siya si haza.
Sabihin (gawin ang isang bagay) sa iyong anak na babae, ngunit upang marinig ng manugang na babae.

Arara in - nayts valar, ts1ag1ara in - nus yalar; shakkhe a shi bala ba.
Namatay ang manugang - kalungkutan sa labas ng bahay, namatay ang manugang - kalungkutan sa bahay; parehong sakuna.

Arara chuuha yassa vorda in me.
Masama ang kariton na bumalik na walang laman sa bakuran.

Ararcha b1annel karara tskhya lek tol.
Mas mabuti ang isang pugo sa kamay kaysa isang daan sa langit.

Arg1a yoatsa eg1azlo - shera bola bala.
Nagalit siya nang wala sa lugar - gumawa siya ng kalungkutan sa loob ng isang taon.

Arg1a yoatsash khikhya yort yoal yoatsash yisai.
Ang nasayang na oras ay hindi nagdudulot ng mabuti.

Arenas oakhash kulgash lestadats.
Sa panahon ng pag-aararo, hindi nila ikinakaway ang kanilang mga kamay.

Atta da naha kulgashtsa nittash baha.
Madaling mapunit ang mga kulitis gamit ang maling mga kamay.

Atta 1oady ruzkaa miho d1adihad.
Madaling nakuha ang magandang hangin na natangay.

Attag1adar dite halag1adar de.
Isantabi ang mas madaling gawin at gawin ang mas mahirap gawin.

Ahorho ekkhanga khiezh.
Palaging naghihintay ng magandang panahon si Pazar.

Akhcha doatsachoa bohcha eschats, ehh doatsachoa behk hetats.
Ang walang pera na pitaka ay hindi kailangan, ang isang walanghiyang tsismis ay hindi kakila-kilabot.

Akhcha dolcha dana g1ulakh iishadats, nangangati dolcha saga na1alt iishadats.
Ang mayayaman ay may sapat na pag-aalala, ang intriga ay may sapat na sumpa.

Akhcha khalakha hala dats, akhcha be koovla hala yes.
Ang pagkuha ng pera ay hindi mahirap, ito ay mas mahirap na panatilihin ang mga ito.

Akhchano voatsachoh var howwl a, she voatsar-am khurgvats.
Sa pera at kawalang-halaga ay naiisip ang kanyang sarili ng isang sukat, ngunit hindi siya ibinigay upang maging isa.

Akhchano gargalo hott, akhchano mula sa yokha a yu.
Pinagsasama ng pera ang pagkakamag-anak, at sinisira din nito ang mga ugnayan ng pagkakamag-anak.

Akhchei ruzkyei mara khy kh1ama tsa gucha nahah b1ehacha kh1aman yukyera vodash sanna vada veza.
Mula sa mga taong walang nakikita kundi kayamanan, ang isa ay dapat tumakas, tulad ng mula sa pinakamalaking dumi.

Ahcho sigala boda nik lehab.
Nahanap na ng pera ang daan patungo sa langit.

Ahcho hyak'al sovdakhts, desharo sovdoakkh.
Ang pera ay hindi nagdaragdag ng katalinuhan, ito ay pinarami ng pagtuturo.

Ahya h1ama yoatsa hyara sanna latt dezal boatsa kov.
Ang bakuran na walang pamilya (malaki) ay parang gilingan na walang butil.

Akhyar doatsash khayra yisayants.
Ang gilingan ay hindi mananatili nang walang paggiling.

Ah

Akh uha sag kazhkyaiga tara wa.
Parang magpie ang informer.

Akhano bakha sardam charakhyakh boda.
Ang sumpa ng sugatang hayop ay umabot sa mangangaso.

Al t1a hainavar anna, alla hilats.
Nakaupo sa isang stack, hindi ka magiging isang prinsipe (naglalaro sa katinig ng mga salitang "prinsipe", "stog").

Allan vo1 agara ma valva, berza k1aza korgara ma yayla, yakh yoatsar nanas ma volva.
Nawa'y huwag lumabas sa duyan ang anak ng prinsipe, huwag gumapang sa lungga ang batang lobo, huwag manganak ng walang kwentang anak ang ina.

Allan t1a alla tats.
Sa itaas ng prinsipe, hindi kailangan ng prinsipe (hindi nababagay).

Al-dit duvtsachun t1ekhyara mott hoadabu.
Darating ang panahon na pati ang tsismoso ay pinagkaitan ng dila.

Al-dittashka laduvg1ar - tsomgar, na tsa duvtsar - molha.
Ang pakikinig sa tsismis ay isang sakit, hindi ang tsismis ang lunas.

Alcha, dehkevargvola dosh ma ala.
Wag kang mag salita na pagsisisihan mo sa huli.

Alnar dergdoatsa vo1-voshei, yakhacha yaharg1yoatsa yo1-yishei vay ma khuvlda.
Huwag hayaang lumaki sa amin ang isang masuwaying anak na lalaki o kapatid na lalaki at isang anak na babae o kapatid na babae na palaaway sa pag-aasawa.

Alnar hozargdoatsa vo1-vosha ma khuvla.
Huwag sana tayong magpalaki ng mga masuwaying anak at kapatid.

Alnacha doatsa dosh - lumilipad ang b1eha.
Ang salitang hindi pinipigilan ay ang hangin.

Arze b1ena chura ashka khadzh yoag1ash hul.
Palaging amoy bakal ang pugad ng agila.

“Arzi ya so”, - anna, diinakha lela yanna bov arzena karayahay.
Binalot ng kuwago ang sarili sa isang agila at nagsimulang lumipad sa araw, at agad na nahulog sa mga kuko ng agila.

Attuv boatschara yuha a valle, hyay attuv laha.
Bumalik sa kung ano ang hindi mo maaaring pagtagumpayan (hindi ka mananalo) at simulan ang paghahanap para sa iyong kapalaran.

Ahki b1halo kheravayr 1ay korsakh khhiirav.
Sa tag-araw ay natakot siya sa isang ahas, sa taglamig siya ay natakot ng isang herbal tourniquet.

Ahki vag1ar 1ay iddav.
Sinumang umupo sa tag-araw, tumakbo sa taglamig (sa paghahanap ng pagkain).

Ahki vag1achun bolar 1ay kadai hinnad.
Ang sinumang nakaupo sa tag-araw ay may mabilis na paglalakad sa taglamig.

Ahki dog1ah iddar 1ay layh iddav.
Ang mga nagtago mula sa ulan sa tag-araw, tumakas mula sa niyebe sa taglamig.

Ahki - melo, 1ay - halo.
Kung kanino ito ay madali sa tag-araw, ito ay mahirap sa taglamig.

Ahki nik bacho 1ay nab ergya.
Sino ang nasa pangangalaga sa tag-araw, natulog siya sa taglamig.

Ahki hyoa khiykhkachun 1ay kanyang khiykhkab.
Sinuman ang niluto ng ulo sa tag-araw, sa taglamig ay pinakuluan sila sa kaldero.

Ahki 1iine illar, shiilacha 1ay zhuvra kad beha ihav.
Sa tag-araw, nakahiga sa lilim sa malamig na taglamig, pumunta siya upang humingi ng isang tasa ng harina.

Ashka ni1 z1ara na1arga yahai.
Ang bakal na tarangkahan ay pumunta (naka-bow) sa wattle fence.

Ashkacha digal ch1oag1ag1a hul dakhchan zagal.
Ito ay nangyayari na ang isang kahoy na wedge ay mas malakas kaysa sa isang bakal na palakol.

Ashkacha pyara moj Mertsa hul.
Palaging napapaso ang balbas ng panday.

B

Bagara baga khacha desho z1amigacha kh1amah loam khetit.
Ang pagdaan mula sa bibig hanggang sa bibig, ang isang maliit na tsismis ay lumalaki mula sa bundok.

Baraga dalalehya deshan da wa hyo, danna dalcha - tsun lai wa hyo.
Ang hindi binibigkas na salita ay nasa iyong kapangyarihan, ngunit kung sasabihin mo ito, ikaw ay alipin na nito.

Bagara danna dosh tkamala dahad.
Sabihin mo lang, nagka-pakpak na agad.

Bagenna phoara var kulgana 1'khara hul.
Siya na mabunga sa mga pananalita ay may baog na mga kamay.

Bazaar Yekhachun bukh ollabennab (bos bahab).
Ang nagbebenta sa palengke ay lumuhod (namutla) nang bumagsak ang mga presyo.

Bazaar - shait1ai poal.
Bazaar - mga laro ng demonyo.

Bakdar dezachokh mara khurgvats vizza dottag1a.
Tanging ang nagmamahal sa katotohanan ay isang tunay na kaibigan.

Bakdar duvtse, mott tsena hul; hardsdar duvtse, b1eha a hul.
Ang dila na nagsasalita ng katotohanan ay dalisay, ngunit ang di-matuwid na dila ay marumi.

Bakdolchoai hartsdolchoai yukye blowing missel yuk yoatsash hul.
Ito ay nangyayari na ang distansya sa pagitan ng katotohanan at kasinungalingan ay hindi mas makapal kaysa sa isang pelikula.

Balkha - mek'a, hudara - kadai lobo wai loradold.
Iligtas mo kami sa mga tamad na magtrabaho, at ang lugaw ay mabilis.

Barzka dittacha ts1enlu, b1eha aso tskhyakkhacha kh1amano tsendergdats.
Ang maruruming damit ay maaaring linisin, ngunit ang maruming puso ay hindi kailanman.

Barzko bakhya a hozbab.
Magagandang damit at pinalamutian ng pala.

Barzko, metto sag magavoakkh; metto, kerto eg1avoakkh.
Ang wika at pananamit ay humahantong sa isang tao sa isang lugar ng karangalan; itinataboy ang dila at isip sa kanya.

Bart behacha dezala doal de wai ma ottalda.
Huwag nating hayaang maging ulo tayo ng isang pamilya kung saan naghahari ang hindi pagkakasundo.

Bart boatsa dezal - deha d1adaha ts1a.
Ang isang pamilya na walang pahintulot sa isa't isa ay isang wasak na bahay.

Bart boatsa fusam sheila hul.
Malamig sa sakla, na walang kasunduan.

Bart bolccha social berkat.
Bumaba si Grace kung saan may kasunduan.

Bart iyg1acha bertiy ordingal bart bola tsiskash kottdannad.
Ang isang hindi magiliw na wolf pack ay dinaig ng mga palakaibigang pusa.

Bart iig1acha koa dikadar denadats.
Sa isang pamilya (bakuran) kung saan walang pahintulot, ang kabutihan ay hindi dumarating.

Bat uraga erla lelar kog tossabenna hottala vahav.
Pagtaas ng kanyang ilong, siya ay natisod at natagpuan ang kanyang sarili sa putikan.

Bahach bezamo hozal lehats; yoag1acha nabaro g1ovge lehats.
Ang manliligaw ay hindi nakakaintindi ng kagandahan; ang nagtagumpay sa tulog ay hindi nagwawakas ng mga unan.

Bashloam Guchabalcha, Ekhan Ott.
Ang Kazbek ay aalisin (ng mga ulap), at ang panahon ay magiging maayos.

Barre dika hilcha, mekacha govrah a yorg1a hul.
Kung ang sakay ay magaling, ang tamad na kabayo ay nagiging pacer.

Barechun tsa khinna kha'k'al kanohchun khurgda, konakhchung tsa khinna kha'k'al koanochunga khurgdats.
Ang isang tao ay nagiging mas matalino kaysa sa kanyang kabataan, ngunit sa pagtanda ay hindi siya nagiging mas matalino.

Begash - k'ovsama yuhyigash.
Ang biro ay simula ng away.

Begashi ts1imhashi tskhana tats.
Ang mga biro at seryosong pag-uusap ay hindi katanggap-tanggap sa kanilang mga sarili.

Begeh dikadar dalnadats.
Walang magandang naidudulot ang mga biro.

Bedareh mustyab kayg a khozar1a hinnay utsts1a'shta t1avakhacha naitsyla.
Higit na maganda ang nabunot na uwak kaysa sa manugang na nakatira sa mga kamag-anak ng kanyang asawa.

Bezhan dulkhatsa bezhana dilla tol, hyakkhii dulkhatsa tol hyakhii dilla.
Ang pinakuluang karne ng baka ay tumutugma sa sabaw ng baka, karne ng baboy - baboy.

Bezam - degah yanna ts1i.
Ang pag-ibig ay isang nag-aalab na puso.

Bel (fottan) sanna gettar “d1a” mahila, tsel sanna gettar “khya” mahila, yolhying (herkh) sanna “d1a” isang “shya” at hila.
Huwag maging tulad ng isang pala (planer), palaging "mula sa iyong sarili"; huwag maging tulad ng isang chopper, palaging "sa iyong sarili", ngunit maging tulad ng isang kalaykay (saw), parehong "patungo" at "malayo sa iyong sarili".

Ber doatsa ts1a - Sina Halbat Ya.
Ang tahanan na walang anak ay isang kulungan (zindan) para sa kaluluwa.

Ber doatsacha sesagal fu do kotam tol.
Mas mabuting inahing manok kaysa asawang walang anak.

Bertsa diilkhacha, nanas nakha hyekhabats.
Ang ina ay hindi magbibigay ng dibdib sa bata hangga't hindi siya umiiyak.

Bera deg chu dessa x1ama ch1oag1a latt.
Ang puso ng isang bata ay naaalala magpakailanman.

Bera attash hilcha, aso esh tsun.
Kung matalo mo ang isang bata, nawawala ang kanyang pagpapahalaga sa sarili.

Bera ts1iykh iis dak'a - nana ts1y yes, give ts1iykh tskhya dak'a mara dats.
Siyam na bahagi ng dugo ng isang bata ay mula sa ina, isang bahagi lamang mula sa ama.

Berasha yakhad: “Govza 1emai tha nana, t1oa berkh1akh shura ettash; 1ovdala-m tho a dats, makhakh 1ag a biy, oaha d1abu iz”.
Sinabi ng mga bata: "Ang aming ina ay tuso, nagsimula siyang magbuhos ng gatas sa kulay-gatas, at hindi rin kami tanga - kumakain kami, gumagawa ng mga kutsara mula sa tinapay."

Bird mel ch1oag1a bar, anna, hivo bohab.
At sinisira ng ilog ang mabatong baybayin.

Berza dolash zh1ale tsargel ch1oag1ag1a oo.
Ang mga gilagid ng lobo ay mas malakas kaysa sa ngipin ng aso.

Berza ekhacha bato tsogal doakosh de omadad.
Ang sirang nguso ng lobo ang nagturo sa fox na hatiin ang biktima.

Berza kogash kadai detzare, berza k'oakhkash ira etsare, bordz aynna ts1i micha khurgyar tsun.
Kung ang lobo ay walang malilikot na binti at matatalas na ngipin, hindi rin siya tatawaging lobo.

Berza oaz massanena yovz, birza oaz yolandai.
Ang alulong ng isang lobo ay kilala ng lahat dahil ito ay ang alulong ng isang lobo.

Berza oaz tainachakhya d1ayoda.
Pumupunta ang lobo kung saan niya gusto.

Berzakh vedda gan t1a vannav, gan t1a yag1ash cha hinnay.
Natakot siya sa lobo at umakyat sa isang puno, at doon nakaupo ang oso.

Berzakh kheracha da zha hinnadats.
Siya na natatakot sa lobo ay walang tupa.

Berzakh phu hinnabats, bordz eshaesh phu hul.
Ang isang lobo ay hindi magiging isang aso, ngunit ang isang aso ay maaaring maging isang wolfhound.

Birzatsa letacha koma mu1ash 1oliygay.
Ang isang lalaking tupa ay nakipag-away sa isang lobo, at ang kanyang mga sungay ay nahulog.

Berzo annad: “Se tovcha lata ott so, se eschacha yada ott so.”
Sinabi ng lobo: "Kung saan nakikita ko ang tagumpay, pupunta ako sa labanan; kung saan nakita ko ang pagkatalo, ako ay umatras."

Berzo der de dennacha tsogala foart kagyennai.
Ang fox na nakikipagbuno sa lobo ay pinilipit ang leeg.

Berzo kheravayr zh1aleh veddav.
Sa takot sa lobo, tumakas siya mula sa aso.

Berzo ustag1a dumengara bolabu.
Nagsisimulang kainin ng lobo ang tupa mula sa matabang buntot.

Berzo tsa dihyar tsogalo dihyad.
Kung ano ang hindi maalis ng lobo, kinuha ng soro.

Berzo yakhad komaga: “Dottag1al tasa vay”.
Iminungkahi ng lobo sa tupa: "Magkapatid tayo."

Berzoi viroi dottag1al leladad - Berzo vir dyad.
Magkaibigan ang lobo at ang asno - kinain ng lobo ang asno.

Berrigash hazhoy a hinna d1abahacha, latta oakhargdar malav?
Kung ang lahat ay magiging isang hajji (pari), kung gayon sino ang mag-aararo ng lupa?

Betta ett talker shun t1ara hyoanal ishayats.
Siya na may gatas na baka ay may masaganang pagkain.

Bettash, bettash, khera a batt1ab.
Natamaan ka, natamaan ka, tumingin ka, at babasagin mo ang bato.

Biza cad t1ehbahana bisabats.
Ang isang tasa na puno hanggang sa labi ay tiyak na matapon.

Biysa yakkhacha hudaro mott 1omabab.
Sa gabi, kahit ang lugaw ay natutong magsalita.

Biysanna 1o tsa buzhash dakhcha doagadersh - 1uyranna khal tsa g1ottash bolkh boaberash.
Ang mga gumising ng gabi at mahirap magtrabaho ay yaong nakahiga sa hatinggabi at gumugugol ng panggatong sa panggatong.

Biysanara boadol berza hov.
Ang lobo lamang ang magpapahalaga sa dilim ng gabi.

Bil dehka vokkha stag itched het.
Parang coquette ang pininturahan na matandang lalaki.

Bitkachara mara mush hadabats.
Naputol ang lubid kung saan manipis.

Boanga chu baha dahka mollagcha 1urga chu ekkha khiina bam.
Ang isang daga na nahuli sa isang bitag ay handang sumugod sa anumang butas.

Boaram ash balha a sakkerdama a.
Parehong sa trabaho at sa kasiyahan - kahit saan kailangan mo ng panukala.

Boaramal sovg1a hyo hestava, halakh hya dipanga satuvsilga.
Kung may pumupuri sa iyo nang labis, nangangahulugan ito na kailangan niya ng isang bagay mula sa iyo.

Boaham bokkha bar, anna, dosh dats, tsun da ch1oag1a tsa hule.
Hindi farm ang malaking farm kung hindi malakas ang owner.

Boaham v1ashag1akhotta hala da, bohabe da atta.
Mahirap pagsama-samahin ang isang ekonomiya, madali itong sayangin.

Boaham dukkha meringue, g1uv ch1oag1ag1a betta.
Kung nais mong panatilihin ang iyong kabutihan, maglagay ng isang malakas na bolt.

Boahamah ahcha hulachoh loradolda wai.
Iligtas mo kami para maging pera ang ating ekonomiya.

Bovna b1argash dokkha malayo at biyda oo.
Ang mga mata ng kuwago ay malaki, ngunit hilaw (bulag ang paningin).

Boj ka'nag1a mel hul mu1ash ch1oag1ag1a hul.
Kung mas matanda ang kambing, mas malakas ang mga sungay nito.

Boj-moarzag1atsa huvzabesh t1era corta d1aboahe a, konah denalah voha yish yats.
Ang isang tao ay hindi dapat mawalan ng lakas ng loob, kahit na ang kanyang ulo ay baluktot ng mga sipit.

Diyos ng bibig lurgboatsacho bettacha 1attah vakkhav.
Kapag nag-aararo, siya na hindi tumulong (isang tao) sa kanyang toro ay pinagkaitan (nagtanong) ng isang gatas na baka.

Bojah khera veza khalkhashkara, govrah - tekhyashkara, vocha sagah - massanahyara.
Katakutan ang kambing mula sa harap, ang kabayo mula sa likod, at ang masamang tao mula sa lahat ng panig.

Bokkhacha dezala yukye khiinar nakhatsa dikag1a tov.
Ang paglaki sa isang malaking pamilya ay matulungin.

Bokkhacha 1atto dokkha 1asa du.
Ang isang malaking baka ay nagdadala ng malalaking guya.

Boko 1oatsash 1iyha phu bertash bihab.
Dinala ng mga lobo ang idle dog.

Bolkh ba - be hovchoa atta lovzar, tsa hovchoa - bokkha bala.
Para sa isang manggagawa, ang pagsusumikap ay madali; para sa isang malamya, madaling trabaho ay kalungkutan.

Bolh be attacha, t1ate11e bolh be; yaa 1ohaycha, vizzaltsa yaa.
Nagsimula sa trabaho - magtrabaho nang husto; umupo sa hapag - kumain ka nang busog.

Bolkh bezachoa vahar a deza.
Mahal niya ang buhay, na mahilig sa trabaho.

Bolkh bechoa di loatsa khet, mek'achoa mula sa d1akha khet.
Para sa araw ng trabaho ang araw ay maikli, ngunit para sa mga tamad ito ay mahaba.

Bolkh govzachokh mara kherats.
Tanging ang manggagawa ay natatakot sa trabaho.

Bolkh karbair - mula sa tsa bar mara dats.
Malalampasan lamang ang trabaho sa pamamagitan ng paggawa nito.

Bolkh tsa bar duhya “korta las sa” y'khacha mekacha saga kertakh lazar khyittad.
Ang tamad na lalaki na umiwas sa trabaho, na nagsasabing "masakit ang ulo," at sa katunayan siya ay nagkasakit.

Boards boards hilarah ts1i a ya tsun BORDZ.
Kaya nga ang lobo ay tinawag na LOBO, dahil siya ay tunay na lobo.

“Bordz, bordz” - yahash baynab tha mel baynarash.
Ang lahat ng ating mga patay ay minsan ding nagsasabi: "Lobo, lobo" (iyon ay, natatakot sila).

Mga board topo mara yuzayats.
Isang baril lang ang makakakain ng lobo.

Bordz hunag1a mara setsayats.
Isinasaalang-alang lamang ng lobo ang kanyang sarili sa bahay sa kagubatan.

Bordz tsa khiittacha, hyazh-ts1a ya yaha, enai gas.
Ang kambing, na hindi nakatagpo ng lobo, ay naglakbay (nakarating sa Mecca) at bumalik.

Borg1alah 1aha enna sa mga pusa yatt1ay.
Ang manok ay pumutok hanggang tumilaok, at sumambulat.

Bohkacho “hyay” yahad, etsacho “1ari” yahad.
Ang nagbenta (ng baka...) ay nagpuri, sumisigaw ng "hi", ang bumili ay hindi sumasang-ayon na nagsabi ng "ari".

Buv vannar ts1armata verz.
Ang hiwalay sa karaniwang ekonomiya ay nagiging sakim.

Bug1a sanna var anna, 1asilga bola khetam mara boatsash a hul.
Ito ay nangyayari na siya mismo ay isang toro, ngunit ang isip ay isang guya.

Bulkash chubettacho e dezal khebabats, e ruzka a 1oadadats.
Ang lasenggo ay hindi nagpalaki ng pamilya o nag-ipon ng kayamanan.

Buo dega isha hul.
Nasasaktan ang puso ng ulila.

Bus 1ovuzhash tsa Khezar 1uyranna hoz.
Kung ano ang hindi mo narinig sa iyong pagtulog, maririnig mo sa iyong paggising.

Bukh boagash bukh biylab.
Ang mga ugat ay nasunog - ang korona ay nagalak.

Buts a dikag1a hul, yuk-yukye zizalg hilcha.
At mas maganda ang damo kapag may nadatnan itong bulaklak.

B1arg belabu hozalo, aso deladu dikalo.
Ang kagandahan ay nakalulugod sa mata, ang kabaitan ay nakalulugod sa puso.

B1arg, lerg shishsha dolcha mott ca1 mara x1ana bats ha doag1a.
Kailangan mong malaman: kung bakit mayroong dalawang mata at tainga, at isang dila lamang.

B1arg mel bokkha bale a k1ai gu.
Kahit gaano kalaki ang mata, kitang-kita pa rin ang tinik dito.

B1arga dezadennar - sairanga khachchal yes, dega dezadennar - wallala yes.
Ano ang nakalulugod sa mata, pagkatapos ay hanggang sa gabi; Anuman ang nais ng iyong puso ay panghabang-buhay.

B1arga ezaennar dega ezaennai.
Kahit anong mata ay naging pusong minamahal.

B1arga tsa gur dega hoadennad.
Kung ano ang hindi nakikita ng mata, nararamdaman ng puso.

B1argadeinar teshameg1a da hezachul.
Mas maganda ang nakikita kaysa sa naririnig.

B1argash dainacho naha b1argah doalla k1ay diytsad.
Hinatulan ng bulag ang may tinik sa mata.

B1argash dega akh uh.
Ang mga mata ay tagapagbalita ng mga lihim ng puso.

B1argashta hoza hetarakh payda bats, dego t1aetsash tsa hilcha.
Walang laman na nakalulugod sa mata; bagay na tinatanggap ng puso.

B1argashta khalardar gu, khak'ala t1ekhyadoag1ar gu.
Ang mga mata ay nakikita kung ano ang nasa harap nila, ngunit ang isip ay nakikita (inaasahan) ang mga kahihinatnan.

B1ay mouth-govra hulachul b1ay yisha-vosha hilar tol.
Mas mabuti na magkaroon ng maraming kamag-anak kaysa sa isang daang ulo ng baka.

B1astan deno 1ana butt khoab.
Araw ng tagsibol taglamig buwan feed.

B1ayste annar 1ay hezad. (B1aste alnachoa guiranna ass hezad).
Ang sinabi sa tagsibol ay narinig sa taglagas. (Ang sinabi sa tagsibol ay sinagot sa taglagas).

B1asteno g1elday sherch ahkano duzadad.
Naubos ng tagsibol ang mga baka, at nabusog ito ng tag-init.

B1ayste hadar 1ay dyad.
Ang ginawa sa tagsibol (tag-init) ay kinakain sa taglamig.

B1akhiicha nahah yoalaway sag g1attara mekha hul.
Ang isang manugang na babae mula sa isang mayamang bahay ay isang sleepyhead.

B1eh lelayachcha mozhah khinzhiy dennad.
Sa isang maruming balbas, nagsisimula ang mga nits.

B1 rode deg chu dohazh doal, kizacha saga ker chu khera boal.
Ang ahas ay may lason sa loob, ang isang malupit (calous) na tao ay may bato sa loob.

B1 went dohazh khyitta ba akh khachun mott.
Ang dila ng scammer ay puspos ng kamandag ng ahas.

Behacha bagara beha 1i, - behacha deg chura beha dosh.
Mula sa maruming bibig - isang masamang amoy, mula sa isang itim na puso - isang masamang salita.

B1ehacha dagara hyag1 yoag1a, presyo dagara yakh yoag1a.
Mula sa isang itim na puso - itim na inggit, mula sa isang dalisay na puso - marangal na tunggalian.

B1akhaltsa dikag1a bola mashar - biyna from d1abakkhar.
Ang pinakamahusay na pakikipagkaibigan sa isang ahas ay ang patayin ito.

B1orzheh tsa itzar ikkeh yitzad.
Ang hindi mo natutunan noong lumakad ka sa mga balabal ng mga bata, matututunan mo kapag nagsuot ka ng bota.

“B1uk” yahash lelachoa at duhyala vannav tskhya “B1uk”.
Ang isang maton ay tiyak na makakaharap sa isa pang mapang-api.

B1y bokkha hilcha, phos k1eziga hul.
Kung mas malaki ang pangkat, mas maliit ang bahagi ng nadambong ng bawat isa.

B1y bohab lacha yes vo dezal khiyna konakh.
Ang taong may masamang pamilya ay parang palkon na nasira ang pugad.

AT

Va a wiy-te sheikh alla tsa hetar?
Mayroon bang isang tao na hindi itinuturing ang kanyang sarili na isang prinsipe?

Va tsa vezash venar dahya tsa dezar iytsa vahav.
Siya na dumating sa kung saan hindi niya dapat kunin ang ayaw niyang makuha.

Vay illi tsa alcha, vay sa tsa kyirdacha, gottacha lakhta chu illi aynnar malav, illi argdar malav?
Kung sa mundong ito ay hindi tayo umaawit at nagsasaya, kung gayon sino ang kumanta o aawit sa isang makipot na libingan?

Wai tsa dar dikacha tekhieno dergda; wai dar vocha tekhieno dokhorgda.
Ang mabubuting supling ay magpapatuloy sa ating nasimulan, at ang masamang supling ang sisira nito.

Wayna vezachunna Dalla khyehalda, vaina tsa vezachunna naha khyehalda.
Payuhan nawa ng diyos na si Dyala ang ating minamahal; hayaan ang mga tao na magpayo sa hindi natin mahal.

Wayna dika loalaho - wai tsen bola butuv oag1o.
Mabuti ang aming kapitbahay - ang dingding ng aming bahay ay gawa sa bato.

Wayna tovr hulash a tsa hulash a hul, deg1ar taycha a tsa taycha a hul.
Ang ating mga hangarin ay maaaring mangyari o hindi, ngunit kung ano ang nakatadhana ay matutupad na higit sa ating naisin.

Valarakh khiirar turpala hinnavats.
Ang pagkatakot sa kamatayan ay hindi pagiging bayani.

Valarakh ma khera, kyelakh khera.
Huwag matakot sa kamatayan (ito ay hindi maiiwasan), ngunit matakot sa kahirapan.

Wallalza nohcho hilwa so, wennachul tekhag1a g1alg1a hilwa so.
Habang ako ay nabubuhay, hayaan akong maging isang Chechen, at kapag ako ay namatay - isang Ingush (ibig sabihin: ang Ingush ay bukas-palad sa Ingush na may papuri lamang pagkatapos ng kamatayan ng pinupuri).

Vargvoatsa unaho 1uyranga ma valva.
Napahamak sa kamatayan, huwag siyang mabuhay hanggang sa umaga (tungkol sa pagtigil ng pagdurusa).

Vat1al vuzavacha hudaro wallal mitzvah.
Ang lugaw ay nabubusog nang mabuti, ngunit pagkatapos nito ay gusto mong kumain.

Wattaltsa tsa a yuash, vizzaltsa yaa.
Huwag kumain ng labis na maaari kang sumabog, ngunit kumain ka nang mabusog.

Waha vannacha hyashatsa dika hinnav vo fusamda.
Ang isang masamang host ay nagiging mas mabait sa isang panauhin na umalis sa kanyang bahay.

Vase in vo1 hulachul, wala dika vo1 hilcha tol.
Hayaan itong maging mas mahusay na patay, ngunit isang mabuting anak, kaysa sa buhay, ngunit masama.

Vakha g1alei volla kashei malayo, sag yala megargya.
Maaari kang magbigay sa kasal sa isang tao na sa panahon ng kanyang buhay ay may isang lugar sa tore, at pagkatapos ng kamatayan - isang bahagi sa crypt ng pamilya.

Vakhar dats phya boallachun - Valar da-kha.
Para sa isang linya ng dugo, ang buhay ay hindi buhay, ngunit kamatayan (sa patuloy na takot sa kamatayan).

Vahar dezachoa kahyegam (bolkh) beza.
Ang nagmamahal sa buhay ay nagmamahal sa trabaho (trabaho).

Vahar hyadennacho valar a hyalu.
Kung sino ang nagbibigay buhay, siya ang nagbibigay ng kamatayan.

Vahara sanna valara a esh iraz.
Ang kaligayahan ay pantay na kailangan para sa buhay at kamatayan.

Vaharan valaran yuke kisi missel yuk yats.
Ang distansya sa pagitan ng buhay at kamatayan ay hindi mas makapal kaysa sa muslin.

Vaharga hiezzha valar a hul.
Habang ikaw ay nabubuhay, gayon ka mamamatay.

Vezharashta yukye a hul hyamsarag1a vosha.
At sa mga kapatid ay higit na minamahal.

Vezash voa sag vecha, b1arg g1ozboal.
Ang mata ay nagagalak kapag ang isang taong iginagalang mo ay dumating.

Vezavennacha saga b1ag1ara b1arg a khoza khet.
Gwapo ang minamahal, kahit naka-cross-eyed.

Vezar kertaga hiyzhav, tsa vezar kogashka hiyzhav.
Kung sino ang mahal mo, siya ay tumitingin sa iyong mukha, na hindi tumitingin sa iyong mga paa.

Vezachoa dalari tsa vezachoh alari iishadats.
Palaging may ibibigay sa taong gusto mo, at may sasabihin (masamang) tungkol sa taong hindi mo gusto.

Vezachuntsa (ezachuntsa) eriy ara a voahalu.
Kasama ang iyong minamahal (minamahal) ay mabubuhay ka sa ligaw na steppe.

Vela at velash doag1ash dola in - tsa1 oo, velha sa velkhash doag1ash dola in - shi oo.
Ang kalungkutan na tinanggap nang walang kawalang-pag-asa ay isang kalungkutan, at ang tinatanggap na may pag-iyak ay dalawang beses na kalungkutan.

Velcha dika hul siydoatsash voa sag a.
At ang walang prinsipyo ay nagiging mabuti kapag siya ay namatay.

"Velcha-ma, soga vitalakh", - yahad zovzacho.
"Kung siya ay namatay, pagkatapos ay kakayanin ko siya," ang madalas na sinasabi ng duwag.

Vennavar anna 1ergvats shiina t1adoatsar lelade 1emar.
Kahit na siya ay namatay, siya na nakasanayan na manghimasok sa iba kaysa sa kanyang sariling negosyo ay hindi tatalikuran ang kanyang masamang ugali.

Vennacha saga zurma eschats.
Ang patay ay hindi kailangan ng zurna.

Vennachoa tskhya kahetam biykhacha, diynachoa itta bekha beza.
Kung sinabi nila tungkol sa mga patay isang beses "para sa kapayapaan", kung gayon tungkol sa buhay ay dapat sabihin ng sampung beses "sa kalusugan".

Milestone sag - sha t1a bakkha ett.
Lasing na parang baka sa yelo.

Veshiy wonakh a vannavats, veshiy dikah a khiynavats.
Hindi ka makakatakas sa mga masasamang gawa ng iyong kapatid, ngunit hindi mo maaabot ang kanyang mabubuting gawa.

Veshiina vosha ash, yishina yisha ash.
Ang isang kapatid na lalaki ay nangangailangan ng isang kapatid na lalaki, at ang isang kapatid na babae ay nangangailangan ng isang kapatid na babae.

Veshy dottag1a - yishy vezarg.
Ang kaibigan ng isang kapatid na lalaki ay isang (potensyal) na kasintahang babae.

Veshiyna vosha eshash sanna, loalahochoa loalaho ah ash.
Kung paanong ang isang kapatid ay nangangailangan ng isang kapatid, gayon din ang isang kapitbahay ay nangangailangan ng isang kapwa.

Veshiyna shay witzlurgvats.
Hindi makakalimutan ng kapatid ang kanyang kapatid (gumawa ng away sa dugo).

Vizha ullachoa khalt1amash baga lelhargyats.
Ang mga matamlay na dumpling ay hindi lumilipad sa bibig.

Vizacha ang pinakamataas na b1arg na1argakhya berz.
Sumulyap sa pinto ang busog na bisita.

Vizzacha konakhchoh khalsag hinnayats, yizzacha khalsagah konakh larkh1a mottigash hinnaya.
Ang tunay na lalaki ay hindi nagiging babae, ngunit ang tunay na babae ay natutulad sa isang lalaki.

Visachoa berrigash biza khet, metsachoa berrigash metsa khet.
Itinuturing ng isang busog na tao ang lahat ay busog, ang isang taong gutom ay itinuturing na ang lahat ay gutom.

Vizachul tekhyag1a yyar shayt1ana khachay.
Ang kinakain pagkatapos mabusog ay napupunta sa shaitan (sa demonyo).

Vizzaltza diar mara dats daar.
Kapag nakakain lang ng sapat, masasabi mong busog ka na.

Viilachul t1ekhyag1a viilhar viilkhachul tekhyag1a velalurgva.
Sino, na tumawa, umiyak, siya, na umiyak, ay tatawa.

Viilakhcha, bala sovbalar mara h1ama dats.
Ang pag-iyak ay para lamang madagdagan ang kalungkutan.

Viista sag teshame vats oale a, viistachul kherameg1a va versta sag.
Sabi nila, hindi nangungupahan ang namamaga, pero mas hindi mapagkakatiwalaan ang isang napakataba.

Vir bada t1a dakkha attag1a da ovdala sag khetavechul.
Mas madaling magtaas ng asno sa bubong kaysa mangatuwiran sa isang hangal.

Vir 1eha dalcha, govra at panlipunan.
Kapag sumigaw ang asno, at tumahimik ang kabayo.

Vira t1akhaynachokh “vir” oal.
Ang tawag nila sa asno ay ang sumakay sa asno.

Vira khoza g1a diytsad - viro ts1og lestadad (tatash dald).
Sinabihan ang asno ng isang magandang panaginip, at inikot niya ang kanyang buntot (hayaan ang hangin).

Vira ts1og latzar - hivo vihyav, melon tsog lazzar - hih vannav.
Sino, habang tumatawid, ay humawak sa buntot ng isang asno, nalunod, at sino, sa pamamagitan ng buntot ng isang kabayo, ay lumangoy patawid.

Vira she vir utang hainad koj shiina t1ayilacha.
Nilagyan nila ng pack saddle ang asno, at pagkatapos ay natanto niya na siya ay tunay na isang asno.

Virala virb1arz tol, virb1arzala alacha tol, alachal hokka dy tol, barre dika vale.
Ang mula ay mas mahusay kaysa sa isang asno, ang isang kabayo ay mas mahusay kaysa sa isang mula, isang nakasakay na kabayo ay mas mahusay kaysa sa isang kabayo kung ito ay may isang mahusay na sakay.

Viran baqalg hoza hul, khiicha, she madarra vir hul.
Ang isang asno ay maaaring maging maganda, ngunit kapag ito ay lumaki, ang isang asno ay isang asno.

Viran govratsa yakh hinnay, govran viratsa hinnayats.
Ang asno (ignoble) ay nainggit sa kabayo (maharlika), ngunit ang kabayo ay hindi naiinggit sa kanya.

Virah paida boal, vir-sagah ze doal.
Mula sa asno - benepisyo, mula sa tao-asno (ignoble) - pinsala.

Virah dy hinnabats, viry oamal yolchoh sag a hinnavats.
Hindi ka makakagawa ng kabayo mula sa isang asno, hindi ka makakagawa ng isang marangal na tao mula sa isang taong may ugali ng asno.

Viratsa kuvsa dannacha lomah vir hinnad.
Ang leon ay nagsimulang makipagtalo sa asno (tulad ng isang katumbas) at siya mismo ay naging isa.

Viratsa latta 1asa virah 1yhad.
Ang guya, na lumaki na may kasamang asno, ay nagsimulang umiyak na parang asno.

Virb1arzakh dy hinnabats.
Ang mule ay hindi magiging isang nakasakay na kabayo.

Virei khakhei khinnayats Dalla khak'al dekacha.
Ni ang asno o ang baboy ay hindi nagpakita sa diyos na si Dyala noong siya ay namamahagi ng katwiran ng isip (tungkol sa mga taong walang kapuri-puri).

Viro vir hestad'd: "Lergash dokkhii da hya" - yakhash.
Pinuri ng asno ang asno, na nagsasabi: “Mahaba ang iyong mga tainga.”

Viro viraga “vir” alcha, vira ahka dahad; eg1avacho 1ovdalga “1ovdal” alcha, wokho shaltakh kayyttai.
Nang sabihin ng asno sa isa pa na siya ay isang "asno", siya ay sumugod sa bangin dahil sa sama ng loob; kapag sinabi ng isang hangal sa isang hangal na siya ay "tanga", hinawakan niya ang punyal.

Viro “khakh” alcha, kheravenna vennav zovzavar.
Ang duwag ay namamatay kahit sa ubo ng asno.

Viro hyor govraga yokhalurgia, govro hyor viraga yokh'lurgiants.
Kakayanin ng isang kabayo ang bigat ng isang asno, ngunit ang isang asno ay hindi kailanman makakayanan ang bigat ng isang kabayo.

“Whiil a dukkhag1a mala veza khyon? - khattacha, - viiy-vo1 vuza ”, - annad.
Nang tanungin kung sino ang mas mabait sa anak, ang sagot nila: "Apo."

Sa aradaynacha wild, ang mottig yats ay kahanga-hanga.
Hindi pa nangyari na ang kabutihan ay nagmumula kung saan lumalabas ang kasamaan.

Vo doatsash dika a hinnadats, nana yoatsash voi a hinnavats.
Walang kasamaan kung walang kasamaan, tulad ng walang anak na lalaki na walang ina.

Vo sesag - mantika yoatsa ts1a.
Ang masamang asawa ay isang bahay na walang pundasyon (pundasyon).

Vo hila atta yes, dika wa alita hala yes.
Madaling maging masama, mahirap maging mabuti.

Sa barri nuvra taon, sa konah sesag taon.
Ang isang masamang mangangabayo ay pinalo ang kanyang saddle (siya ay natatakot sa isang kabayo), ang isang masamang asawa ay binubugbog ang kanyang asawa.

Sa dosh k'orachoa isang hoz.
Isang masamang salita at maririnig ng bingi.

Sa hinaharap, koa latash hul.
Isang masamang aso ang kumagat sa kanyang bakuran.

Sa kaig sa 1x.
Ang masamang uwak ay nakakadiri.

Wo oamal lomae atta yes, dikayar lelae hala yes.
Madaling magkaroon ng masamang ugali (character trait), ngunit mahirap panatilihing mabuti.

Sa panahon ng sesag ts1ag1a lelaechul cisk leladicha tol.
Mas mabuting magkaroon ng pusa sa bahay kaysa masamang asawa.

Sa loalaho ox dika ts1a tsa etsa, wild loalaho ox ts1a yytsacha tol.
Sa halip na bumili ng magandang bahay sa masamang kapitbahay, mas mabuting bumili ng masamang bahay na may mabuting kapitbahay.

Sa nah boabe g1o wai, alcha, eggar vog1avar tour irde hainav.
Napagpasyahan namin sa pulong na alisin ang masasamang tao, at pagkatapos ay ang pinakamasama ay umupo upang patalasin ang kanyang sable (para sirain ang mga masasama).

Voag1acha khashshila yukhyala khozag1a kh1ama dats, vodacha khan tsun buk betse.
Ang mas maganda kaysa sa mukha ng isang papasok na bisita ay maaari lamang maging likod ng isang papaalis na bisita.

Voagash-vodash doatsash lelayay gargalo hirayalle d1ayoal.
Nawawala ang init ng pagkakamag-anak nang walang pagbisita at pagpupulong.

Voallashehya at valats kogabuhyara.
Ang sayaw ay hindi nagsisimula sa isang mabagyong sayaw.

Woatzachoh a dika konakh wu dikacha sesago; vocha sesago savage konakhchun itong dozhadad.
Mula sa isang walang kwentang lalaki, ang isang mabuting asawa ay naging isang karapat-dapat na asawa; sinisiraan ng masamang asawa ang isang karapat-dapat na asawa.

Vobarash a dikabarash a, - berrigash a tskhyan kashamashka uhk.
Parehong mabuti at masama - lahat ay nasa iisang sementeryo.

Vodash-lelash, - t1ekhyara a khacha vezacha d1akkhaoach.
Kung sino ang lumalakad at naghahanap, nakakahanap siya ng sarili niya.

Vodash yar chet yats, voag1ash yar mara.
Ang account ay hindi ang inakala namin noong sinimulan ang kaso, ngunit ang lumabas sa pagtatapos ng kaso.

Vodashvar ganavannav.
Walking masters sa isang mahabang paraan.

Vodash larkh1ar vakhacha hinnadats.
Ang inaasam ko noong naglalakad ako, hindi natupad (hindi natuloy) pagdating ko doon.

Vokkhag1choh eh heta, z1amag1choh kaheta.
Mahiya ka sa matanda, maawa ka sa nakababata.

Vokkhag1chun siy de, z1amag1chun hyeham be.
Igalang ang nakatatanda, turuan ang nakababata.

Vokkhagchunga ys phya ba.
Para sa matanda (bilang nasasakdal para sa mga gawa ng nakababata) mayroong siyam na kaso ng awayan ng dugo.

Vokkhag1chuntsa begash ma be, z1amag1chuntsa eykhyaz ma wala.
Huwag magbiro sa matanda, huwag maging pamilyar sa mas bata.

Vokkhag1chuntsa vokkhag1al lelade, z1amag1chunga z1amag1al leladayta.
Igalang mo ang nakatatanda sa iyong sarili, at gawin mong parangalan ang nakababata sa iyong sarili.

Vokkhag1cho annara tsa dar dokkhacha von t1a khachav.
Kasawian ang sinapit ng hindi nakinig sa payo ng matanda.

Volchoa - belham, voatsachoa - belam.
Para sa mga kamag-anak (ikaw, siya) - kalungkutan, para sa mga estranghero - isang katatawanan.

Vocha denah dika di hinnad, vocha sagah dika sag hinnavats.
Magiging maayos ang tag-ulan; hindi magiging mabuting tao ang masamang tao.

Vocha desho berza yort yikhai.
Ang isang masamang salita ay tumatakbo tulad ng isang lobo.

Vocha vordo nik bohabab, girdz dannach govro rema tolkhayy, vocha sesago ts1a dohadad.
Ang isang masamang kariton ay sumisira sa daan, ang isang makapal na kabayo ay sumisira sa isang kawan, at ang isang masamang asawa ay sumisira ng isang pamilya.

Vocha saga dika dechul dikacha saga 1unal de.
Mas mabuting maglingkod sa isang mabuting tao kaysa gumawa ng mabuti sa masama.

Vocha sagagara dikadar hinnadats, dikacha sagah biitta oag1uv baynabats.
Huwag umasa ng mabuti sa masamang tao; at hindi mawawala ang pakikipagkaibigan sa isang mabuting tao.

Vocha sagah oal: “Ts1ag1a bala ba hyo, pyegy t1a belam ba hyo.”
Sinasabi nila tungkol sa isang masamang tao: "Sa bahay - ikaw ay kalungkutan, sa publiko - isang pinagtatawanan."

Vocha sagatsa g1ulakh leladar - wonna t1avala loami ba.
Ang makihalubilo sa masamang tao ay ang paggawa ng hagdan tungo sa kasawian.

Vocha sagatsarcha masharal dikacha sagatsara dov tol.
Sa halip na mamuhay nang payapa sa isang masamang tao, mas mabuting mamuhay nang may away sa isang disenteng tao.

Vocha sago da khekhar d1aetsats, savage sago dayr d1aetsash a hul.
Ang payo ng masamang tao ay hindi tinatanggap, ngunit kung minsan ang payo ng isang mabuting tao ay tinatanggap.

Vocha sago decha lamazal tol dikacha konakhcho yu nab.
Ang tulog ng isang mabuting tao ay mas mabuti kaysa sa panalangin ng isang masamang tao.

Vocha sago diysha 1ilma - 1ovdalcha saga be khacha tur da.
Ang mga agham na nauunawaan ng isang masamang tao ay isang sable sa mga kamay ng isang hangal.

Vocha sago yakhad: “Saina dika dachoa, tska vo daltstsa vahalva so.”
Isang masamang tao ang nagsabi: "Ipagkaloob ng Diyos sa akin na mabuhay hanggang sa gumawa ako ng kahit isang maruming panlilinlang sa isang tao kung saan nakita ko lamang ang mabuti."

Vocha sesagal vokkhag1a moastag1a vats, vocha maral yokkhag1a doakazal yats.
Walang mas malaking kaaway kaysa sa isang masamang asawa; walang mas malaking kasawian kaysa sa masamang asawa.

Vocha tekhyenal vog1a h1ama hila yish yats.
Walang mas masahol pa sa masamang supling.

Vocha tekhyeno shi da-nana khanal khalkha kasha bakhtab.
Ang masamang supling ay nagpapadala ng mga magulang sa libingan nang maaga.

Vocha kh1amah khaj tsa khetach sagah hyo vettaloy, deg1akh khaj ukhargya hya.
Kung nakikipag-usap ka sa isang taong hindi nakakaramdam ng masamang amoy (masamang gawa), ikaw mismo ay magsisimulang maglabas ng baho.

Vocha charakhya daiman top hartsakhya yuvl.
Ang baril ng masamang mangangaso ay nakaligtaan ang target.

Vocha fusamdas biida dulh uttadu.
Ang masamang host ay naglalagay ng kulang sa luto na karne sa mesa (upang kumain ng mas kaunti).

Vocha fusamna na1ar t1ehashka massaza b1eha hul.
Ang isang masamang babaing punong-abala ay palaging may maraming basura sa labas ng threshold.

Vochoh haj tsa khetacha sagah biitta oag1uv b1eha hinnab.
Naging madumi ang balikat na pinalitan niya ng walang prinsipyong tao.

Vochun dikachuntsa masse khana khag1 (karal) hinnai.
Ang masamang tao ay laging naiinggit sa mabuting tao na may lihim na galit.

Vosha a losha vats hya, hya mula sa dottag1a vece.
At hindi mo kapatid ang kapatid mo kung hindi mo rin kaibigan.

Vosha - veshiyna, phu - berza.
Kapatid sa kapatid, aso sa lobo (kakainin).

Vosha voatsa sag naha g1iyla b1arakhiyzhav.
Ang pagkakaroon ng walang kapatid ay malungkot na tumingin sa mga kamag-anak ng iba.

Vosha voatsa vosha - tkam boatsa lacha; vosha voatsa yisha - yokaennacha gana tqovro.
Ang kabataang walang kapatid ay palkon na walang pakpak; ang isang batang babae na walang kapatid ay isang sanga sa isang lantang puno.

Vosha voatsa yisha g1iyla yag1ay.
Malungkot ang kapalaran ng isang batang babae na walang kapatid.

Vosha voatsacha yishiy dog ​​​​ma dohade, nana yoatsacha yi1y dog ​​​​ma delhade.
Huwag sirain ang puso ng isang batang babae na walang kapatid na lalaki; huwag mong dalamhatiin ang babaeng walang ina.

Vosha voatsa sag - alta pyars boatsa sag.
Ang walang kapatid ay parang isang lalaking walang kanang kamay.

Vosha dika vahalva, t1ex a ma vahalva.
Hayaang mabuhay nang maayos ang kapatid, ngunit hindi mas mayaman kaysa sa iyo (mapagmataas ...).

Vosha hinna a dottag1a hinna a oag1uv boatsa sag naha dakaza voakkh.
Ang taong walang kapatid o kaibigan ay kawawa ng mga tao.

Voshas velhavayr shuchas velavav.
Ito ay nangyayari na ang isang kapatid ay magpapaluha sa iyo, at isang pinsan ang magpapasaya sa iyo.

Vo1 voatsa yes pyegy t1a g1yila lattav.
Isang lalaking walang tagapagmana, malungkot na tumayo sa harap ng mga tao.

Vo1 voatsa oo - bukh biyna hi; vosha voatsa yisha - tkam boatsa lacha; tkam boatsa lacha latsa atta yes, bukh biina hi bozhabe atta ba.
Ang ama na walang inapo ay isang sirang puno; ang isang batang babae na walang kapatid ay isang palkon na walang pakpak; madaling makahuli ng falcon na walang pakpak, madaling malaglag ang sirang puno.

Vo1 voatsachun thov hinnabats.
Walang anak - walang bubong sa iyong ulo.

Voshei khevavats dov leladachcho.
Ang nakipag-away (nakipag-away) sa mga tao ay hindi nagpalaki ng anak o kapatid (ibig sabihin: namatay sila sa madugong mga gawa).

Vo1o sag yoalayicha, tsunna: na yukh hyakhii muts1ara tara het, mouth-nana bat saffron 1azha tara het.
Ang anak na lalaki ay nagpakasal - at ang mukha ng ina ay tila sa kanya ng isang nguso ng baboy, at ang mukha ng biyenan - isang safron na mansanas.

V1alla ha tsa yoag1ar - zh1ali, echa, yaa tsa howr - phu.
Ang hindi pinalad sa kanyang buhay ay isang aso; at kung sinuswerte ka at hindi niya ito sinasamantala - isa siyang aso.

V1ashag1akhiyttacha shin saga yukye tsa1 thyamada hila voag1a.
Kung dalawa ang sumali, dapat isa sa kanila ang toastmaster.

Ang iyong kaibigan na tsa khinna shi egar taynay shoashta khoalag1yar t1ayoalayicha.
Ang dalawang asawa ng polygamist ay tumigil sa pag-aaway nang ang asawa ay nagdala ng pangatlo.

V1akhiy sag sag1a dalara t1era hilats.
Ang mayaman ay kuripot sa limos.

V1akhiy sag, 1ovdala mula sa vale a, khak'al dolash het.
At mukhang matalino ang tanga kung mayaman.

V1akhiychoa kyechun khal dovzargdats, kyechoa v1akhiychun khal dika gu.
Hindi naiintindihan ng mayaman ang hirap ng mahirap, alam ng mahirap kung gaano kayaman ang mayaman.

G

Ga dika I, som lettuce yale; sag dika va, g1ullakhatsa vale.
Ang puno ay mabuti sa mga bunga nito, ngunit ang tao sa kanyang mga gawa.

Ga yoatsa sarg hoada atta ba.
Madaling mabali ang isang sanga na natanggal sa kanyang katutubong puno.

Gaza iikkhacha b1iig iikkhai.
Kung saan tumatalon ang kambing, doon napupunta ang kambing.

Gazaga dumi a hinnabats, eh doatsachunga g1ulakh-ezdel a hinnadats.
Kung paanong ang kambing ay walang matabang buntot, gayon din ang walanghiya ay may maharlika.

Gaza mu1ayeh mukh hinabats, nanas tsa vachoh vosha hinnavats.
Kung paanong ang barley ay hindi makukuha sa sungay ng kambing, gayundin ang hindi ipinanganak ng iyong ina ay hindi maaaring maging iyong kapatid.

Gaina-ganza bakdar t1adalanza dusargdats. Fu paida ba micha hanna from t1adynadar, anna?
Maya-maya, lalabas din ang katotohanan. Ano ang silbi ng paglabas niya?

Gamaja shura miina bakilg koldiyla kiirchay.
Ang kabayong pinapakain ng kalabaw ay mahilig magpalamon sa putikan.

Gargara kha a, mehkara yisha-vosha a dika yes.
Ang patlang ay mas malapit sa bahay, mga kamag-anak - mula sa kanilang mga katutubong lugar.

Gargarcha allan zurmal hozag1a hiittai gannarcha 1una zurma.
Ang malayong trill ng pipe ng pastol ay mas matamis kaysa sa trills ng malapit na prinsipeng zurna.

Ga' sheradar a'nna hilats dy dika, corta bokkha bar a'nna hilats sag ha'k'al dolash.
Ang isang kabayo ay mabuti hindi dahil siya ay may malawak na croup, at ang isang matalinong tao ay hindi dahil siya ay may malaking ulo.

Gago yhar dyr bakakhya vannavats.
Palayawin ang tiyan - mabuti

08.03.2019

Sa Ingush mga salawikain at kasabihan

Taramiy bart blaspheme, zaohalol khurgda.
Kung ang kambal-espiritu ay nagsasabwatan, kung gayon ang pagsasabwatan sa kasal ay magaganap

Takhan lergvolash sanna naha dikadar de, v1alla lergvoatsash sanna dune laha.
Magmadali sa paggawa ng mabuti, na para bang bukas ay mamamatay ka; magmadali kang mamuhay sa iyong kasiyahan, na parang hindi ka mamamatay.

Tesham - saga yuh.
Ang pagiging maaasahan sa lahat ng bagay ay ang mukha ng isang tao.

Ang dalawampung taong gulang ay parang lobo - maliksi, mabilis; ang isang apatnapung taong gulang ay katulad ng isang leopardo - matapang, hindi niya makaligtaan ang kanyang sarili; Ang isang animnapung taong gulang ay tulad ng isang oso - tamad at madaling kapitan ng pagtulog sa panahon ng taglamig.

Turo kheravayr g1azhakh khiirav.
Takot sa espada, takot sa pamalo.

Tuha cham baynachun hina cham hinnabats.
Siya na nawalan ng lasa ng asin ay nakalimutan ang lasa ng tubig.

1a soga "govra khyovzae" yah, na may govro boa constrictor.
Sabi mo "prancing", at ang kabayo mismo ang nagdadala sa akin.

Sag vats, naha loarh1ash vece.
Hindi siya isang taong hindi pinararangalan ng mga tao.

Khokh - ijs dokhyazh, sammarsakh irs darba (Khokh ijs dokhazhi tskhya darbei, sammarsakh - tskhya dokhazhi ijs darbei).

Sibuyas - siyam na lason, bawang - siyam na gamot (Sibuyas - siyam na lason at isang gamot, bawang - isang lason at siyam na gamot).

Ford bukhe khacha vennar ford bukhe visav.
Na naghangad na makarating sa ilalim ng dagat, sa ilalim at nanatili.

1ozhal koga k1ala yoal.
Ang kamatayan ay nasa ilalim ng paa.

Uyla tsa esh, dosh ma ala; sina anna valcha, yuha at ma vala.
Nang walang pag-iisip, huwag magsalita, at pagkatapos sabihin, huwag umatras.

1 owdala vats naha 1exa tsa ver.

1ovdala sag - govra; hakala dola sag - tsun barre.
Ang tanga ay kabayo, matalino ang sakay nito.

1ovdalcha naha hak'al - yist tsa hilar yes.
Ang isip ng tanga ay nasa katahimikan.

1ovdalcha sagatsa yakh ma lelae.
Huwag kailanman makipagkumpitensya sa isang tanga

1u voatsa 1st - berzaloy phos.
Ang isang kawan na walang pangangasiwa ay biktima ng lobo.

Pulang bukang-liwayway - maghanda para sa masamang panahon; pula ng paglubog ng araw - humanda ka.

1unal give deg1 ezde hinnad.

Yassa pyeg1a ekash hul.
Ang mga walang laman na pinggan ay kadalasang dumadagundong.

Yuvzash eina ts1i - dolalushehya hada fu.

Yurtatsa iyg1achun k1ur lekab.
Ang nag-away sa buong nayon, ang apuyan ay lumabas.

Pinahiram - gunting, pagputol ng pagkakamag-anak.

Eggar hozag1a dola h1ama da" - kaygaga alcha, kaygo shi k1orig enai, yoah.
Nang sabihin nila sa uwak: "Dalhin ang itinuturing mong pinakamaganda," sabi nila, dinala niya ang kanyang sisiw.

Eggar paida boatsa kh1ama - vocha sagatsa dottag1al lazar da.

Ezde voatsar kito guchavoakkh.
Ang isang ignorante ay makikita sa kanyang pag-uugali sa mesa

Emalk yorgla hilac.
Si Neuk ay hindi isang pacer.

Esala konakh: malanza - masigla, maliit - mga tabla.
Ang isang walang kwentang matino ay isang tupa, ang isang lasing ay isang lobo.

Huwag kang makihalubilo sa isang hamak na tao, dahil purihin ka niya sa iyong mukha, at palayawin ka sa iyong likuran.

Oo, velcha, deg t1ara chya ziza 1odozh; nana elcha, deg t1ara shi ziza 1odozh.
Namatay ang ama - isang bulaklak ang nahulog mula sa puso, ang ina ay namatay - dalawang bulaklak ang nahulog.

Da woatzacha dezala dai dukkha hinnab, payda k1eziga hinnab.
Ang isang ulilang pamilya ay maraming may-ari, ngunit kakaunti ang gamit.

Oo makara, - dezal makara.
Masipag ang may-ari, - masipag at pamilya.

Da tsa viilhacha dakah nah biilkhabats.
Kung ikaw mismo ay hindi nagdadalamhati sa iyong namatay na tao, kung gayon ang mga estranghero ay hindi man lang iiyak.

Dakya menge k1ala a dile, khashana g1ulakh de.
Itago ang patay sa ilalim ng kama, ngunit tanggapin ang panauhin nang may karangalan.

Daka - niysa, hyinar - t1eh.
Magtrabaho nang mas mahirap kaysa sa iba, ngunit makakuha ng pantay na bahagi.

Dalla alnachoa raza hila veza, Dalla raza hurgwola x1ama a de deza.
Maging malugod sa ibinigay na kapalaran ng Diyos, kumita ng awa ng Diyos sa iyong mga gawa.

Da-nana tsa loarkh1ash liyna sag yalsamala chuvitavats.
Ang mga hindi pinarangalan ang kanilang mga magulang ay hindi pinayagang makapasok sa paraiso.

Dakhchan vale a, yes tol; b1er1inga yale a, nana tol.
Ito ay mas mahusay na magkaroon ng isang ama - hindi bababa sa isang puno; mas mahusay na magkaroon ng isang ina - hindi bababa sa nadama.

Da-sesaga dega t1a bashargboatsa sha ul.
Ang puso ng madrasta ay nababalot ng hindi natutunaw na yelo

Bigyan ng hyehamashka ladiyg1ar atta g1alata vargvats.
Siya na nakikinig sa payo ng kanyang ama ay bihirang nagkakamali.

Ibigay itong decho shiy nitong Khaldoakkh.
Ang nagpaparangal sa mga ninuno, dinadakila niya ang kanyang karangalan.

Da-nana g1ozali doakazali tekhyenakh yoal.
Parehong kaligayahan at kalungkutan ng mga magulang sa kanilang mga anak.

Dnei nannei dokkhag1a dola sovg1at yes yakh yola vo1 khiycha, eh dolu yo1 khiycha.
Ang pinakamalaking regalo para sa mga magulang ay isang mapagmataas na anak na lalaki at isang mahinhin na anak na babae.

Denal dola sag kyahetameg1a va, zovza sag kyizag1a va.
Ang taong matapang ay mahabagin, ang taong duwag ay malupit.

Denal - ca h1oag1a hilar.
Ang katapangan ay ang kakayahang pigilan ang sarili.

Denal - teshameg1a wola dottag1a.
Ang tapang ay ang tunay na kaibigan.

Denaloi mayroloy kanakhchun ito doakkh.
Ang katapangan at katapangan ay nagbubunyi sa karangalan ng isang tao.

Denacha dikanna ham besh hila, denacha wonna satohash hila.
Dumating ang kabutihan - pahalagahan ito, nangyari ang kasawian - tiisin ito.

Dehar - tahol, dennar - ala.
Ang humihingi ay isang alipin, ang nagbibigay ay isang prinsipe.

Dekhkevannav moastag1a esala hittar.
Ang minamaliit sa kalaban ay magsisisi.

Dekhkevargvola dosh ma ala, dekhkevargvola h1ama ma de.
Huwag magsabi ng mga bagay na pagsisisihan mo; wag kang gagawa ng bagay na pagsisisihan mo din.

Dehkevargwola h1ama hakhilale lorade deza.
Dapat nating protektahan ang ating sarili mula sa masasamang gawa nang maaga.

Desh wolf - 1aynad, tsa dechun - dainad.
Para sa isang manggagawa (reserba) na naipon, para sa isang tamad ito ay nagiging mahirap.

Deshar - khak'al irdesh bola kov ba.
Ang pagtuturo ay isang file para sa pagpapatalas ng isip.

Deshara ma1an hyak'al oo, hyak'ala ma1an sabar oo, sabara ma1an yalsamalan d1oag1a oo.
Ang kahulugan ng pag-aaral ay nasa isip, ang kahulugan ng isip ay nasa abstinence, ang kahulugan ng abstinence ay ang susi sa paraiso.
Deshan da hillal hyay di detse, dosh ma le.
Wag kang mag salita kung hindi mo kayang panindigan.

Deshar - zaman kulba (tour).
Pagtuturo - ang kumpas (espada) ng panahon.

Di astag1a hilcha, barre a astag1a het.
Kung pilay ang kabayo, tila pilay ang nakasakay.

Dika bolat mukh duash hilac, dika sag vitslush hilac.
Ang mabuting bakal ay hindi kinakalawang, ang mabuting tao ay hindi nakakalimutan.

Dika yakkha niysaho - lar t1a ena yukh1arzho.
Ang kahihiyan ay nahuhugasan ng ganap na tagumpay ng hustisya.

Dikacha dino shiina shod ettiytats.
Ang isang mabuting kabayo ay hindi pinapayagan ang kanyang sarili na hagupitin.

Doal doatsacha boahamah naha ruzka hinnad.
Ang ekonomiyang walang master ay kayamanan ng mga tagalabas.

Dovkhoy dukkha khurgba hya, naha g1alatash 1a duvtse.
Marami kang magiging kalaban kung pag-uusapan ang pagkukulang ng ibang tao.

Dukkha luvsh a velash a vola konakh itched het.
Ang isang madaldal at tumatawa na lalaki ay mukhang pambabae.

Dukkha luvsh vola sag j1alena taraverz.
Ang taong madaldal ay parang asong sinungaling.

Elkhacha sesagah ma tesha.
Huwag magtiwala sa umiiyak na asawa.

Geral doalla ma1abarash d1alalrh1acha khalnah dukkhag1a ba.
Kung bibilangin ang mga effeminate na lalaki, mas maraming babae.

Jerochoa g1anahya shi margu: venna d1avannari t1akhurgvari.
Ang isang balo sa isang panaginip ay nakakakita ng dalawang asawa: ang namatay at ang hinaharap.

Zag1a d1adennachoa dukkha khet, d1aiytsachoa k1eziga khet.
Tila sa nagbigay sa libing ay marami siyang naibigay, at sa tumanggap - kakaunti ang kanyang natanggap.

Ziycha - gu, liykhacha - koro.
Magmasid - makikita mo, maghanap - makikita mo.

Zovzal sovyalcha, kyizal kotyoal; denal kotdalcha, sabar sovdoal.
Kung saan mayroong maraming duwag, mayroong maraming kalupitan; kung saan mayroong maraming lakas ng loob, mayroong higit na kapayapaan (dignidad).

Zovzachun ki naha yihyai.
Ang papakha ay pinunit (at dinala) lamang mula sa isang duwag.

Zudala vainna vokkha sag a, sov ts1imhara lela z1amiga sag a - shakkhe a chamaza va.
Hindi kaaya-aya ang makulit na matandang lalaki at ang seryosong binata.

Dunya - baly ts1a oo, hyona vaha tsa hoyy.
Para sa mga hindi alam kung paano mamuhay - ang mundong ito ay isang silid ng pagpapahirap.

1ozhal koga k1ala yoal.
Ang kamatayan ay nasa ilalim ng paa.

Makatotohanan at hindi nasusunog sa apoy.

Adama duhyala vainnar Dallana viyzavats.
Kung sino man ang lumaban sa mga tao, hindi rin siya gusto ng Diyos Dyala.

Adamashta yukye etgar siidoatsachareh malav, anna, khattacha, opash buvca sag va annad.
Nang tanungin: "Sino sa mga tao ang pinaka walang prinsipyo?" - sumagot: "Sinungaling."

Adamiy bart kheriyla ch1oag1ag1a ba.
Ang pagkakaisa ng mga tao ay mas malakas kaysa bato.

“Az”, “az” yyha sag “tho”, “tho” oalacha vakkhav.
"Ako", "Ako", na paulit-ulit, ay napilitang sabihing "kami", "kami".

Ivanna linar k1oag chu hiittav, te1a linar lakhvennav.
Ang lumipad ay nahulog sa hukay, ang namumuhay ng mahinhin ay umakyat.

“Ak” yahash yag1a yo1 shiy da-ts1ag1a ijsay.
Ang batang babae na palaging nagsasabing "hindi" ay nanatiling matandang dalaga.

Ala dezacha anna dosh - toha ezacha teha top.
Ang isang mahusay na oras na salita ay isang shotgun na pinaputok sa kaso.

Ala yogaga - hindi siya si haza.
Sabihin (gawin ang isang bagay) sa iyong anak na babae, ngunit upang marinig ng manugang na babae.

Arara in - nayts valar, ts1ag1ara in - nus yalar; shakkhe a shi bala ba.
Namatay ang manugang - kalungkutan sa labas ng bahay, namatay ang manugang - kalungkutan sa bahay; parehong sakuna.

Arara chuuha yassa vorda in me.
Masama ang kariton na bumalik na walang laman sa bakuran.

Ararcha b1annel karara tskhya lek tol.
Mas mabuti ang isang pugo sa kamay kaysa isang daan sa langit.

Arg1a yoatsa eg1azlo - shera bola bala.
Nagalit siya nang wala sa lugar - gumawa siya ng kalungkutan sa loob ng isang taon.

Arg1a yoatsash khikhya yort yoal yoatsash yisai.
Ang nasayang na oras ay hindi nagdudulot ng mabuti.

Arenas oakhash kulgash lestadats.
Sa panahon ng pag-aararo, hindi nila ikinakaway ang kanilang mga kamay.

Atta da naha kulgashtsa nittash baha.
Madaling mapunit ang mga kulitis gamit ang maling mga kamay.

Atta 1oady ruzkaa miho d1adihad.
Madaling nakuha ang magandang hangin na natangay.

Attag1adar dite halag1adar de.
Isantabi ang mas madaling gawin at gawin ang mas mahirap gawin.

Ahorho ekkhanga khiezh.
Palaging naghihintay ng magandang panahon si Pazar.

Akhcha doatsachoa bohcha eschats, ehh doatsachoa behk hetats.
Ang walang pera na pitaka ay hindi kailangan, ang isang walanghiyang tsismis ay hindi kakila-kilabot.

Akhcha dolcha dana g1ulakh iishadats, nangangati dolcha saga na1alt iishadats.
Ang mayayaman ay may sapat na pag-aalala, ang intriga ay may sapat na sumpa.

Akhcha khalakha hala dats, akhcha be koovla hala yes.
Ang pagkuha ng pera ay hindi mahirap, ito ay mas mahirap na panatilihin ang mga ito.

Akhchano voatsachoh var howwl a, she voatsar-am khurgvats.
Sa pera at kawalang-halaga ay naiisip ang kanyang sarili ng isang sukat, ngunit hindi siya ibinigay upang maging isa.

Akhchano gargalo hott, akhchano mula sa yokha a yu.
Pinagsasama ng pera ang pagkakamag-anak, at sinisira din nito ang mga ugnayan ng pagkakamag-anak.

Akhchei ruzkyei mara khy kh1ama tsa gucha nahah b1ehacha kh1aman yukyera vodash sanna vada veza.
Mula sa mga taong walang nakikita kundi kayamanan, ang isa ay dapat tumakas, tulad ng mula sa pinakamalaking dumi.

Ahcho sigala boda nik lehab.
Nahanap na ng pera ang daan patungo sa langit.

Ahcho hyak'al sovdakhts, desharo sovdoakkh.
Ang pera ay hindi nagdaragdag ng katalinuhan, ito ay pinarami ng pagtuturo.

Ahya h1ama yoatsa hyara sanna latt dezal boatsa kov.
Ang bakuran na walang pamilya (malaki) ay parang gilingan na walang butil.

Akhyar doatsash khayra yisayants.
Ang gilingan ay hindi mananatili nang walang paggiling.

Akh uha sag kazhkyaiga tara wa.
Parang magpie ang informer.

Akhano bakha sardam charakhyakh boda.
Ang sumpa ng sugatang hayop ay umabot sa mangangaso.

Al t1a hainavar anna, alla hilats.
Nakaupo sa isang stack, hindi ka magiging isang prinsipe (naglalaro sa katinig ng mga salitang "prinsipe", "stog").

Allan vo1 agara ma valva, berza k1aza korgara ma yayla, yakh yoatsar nanas ma volva.
Nawa'y huwag lumabas sa duyan ang anak ng prinsipe, huwag gumapang sa lungga ang batang lobo, huwag manganak ng walang kwentang anak ang ina.

Allan t1a alla tats.
Sa itaas ng prinsipe, hindi kailangan ng prinsipe (hindi nababagay).

Al-dit duvtsachun t1ekhyara mott hoadabu.
Darating ang panahon na pati ang tsismoso ay pinagkaitan ng dila.

Al-dittashka laduvg1ar - tsomgar, na tsa duvtsar - molha.
Ang pakikinig sa tsismis ay isang sakit, hindi ang tsismis ang lunas.

Alcha, dehkevargvola dosh ma ala.
Wag kang mag salita na pagsisisihan mo sa huli.

Alnar dergdoatsa vo1-voshei, yakhacha yaharg1yoatsa yo1-yishei vay ma khuvlda.
Huwag hayaang lumaki sa amin ang isang masuwaying anak na lalaki o kapatid na lalaki at isang anak na babae o kapatid na babae na palaaway sa pag-aasawa.

Alnar hozargdoatsa vo1-vosha ma khuvla.
Huwag sana tayong magpalaki ng mga masuwaying anak at kapatid.

Alnacha doatsa dosh - lumilipad ang b1eha.
Ang salitang hindi pinipigilan ay ang hangin.

Arze b1ena chura ashka khadzh yoag1ash hul.
Palaging amoy bakal ang pugad ng agila.

“Arzi ya so”, - anna, diinakha lela yanna bov arzena karayahay.
Binalot ng kuwago ang sarili sa isang agila at nagsimulang lumipad sa araw, at agad na nahulog sa mga kuko ng agila.

Attuv boatschara yuha a valle, hyay attuv laha.
Bumalik sa kung ano ang hindi mo maaaring pagtagumpayan (hindi ka mananalo) at simulan ang paghahanap para sa iyong kapalaran.

Ahki b1halo kheravayr 1ay korsakh khhiirav.
Sa tag-araw ay natakot siya sa isang ahas, sa taglamig siya ay natakot ng isang herbal tourniquet.

Ahki vag1ar 1ay iddav.
Sinumang umupo sa tag-araw, tumakbo sa taglamig (sa paghahanap ng pagkain).

Ahki vag1achun bolar 1ay kadai hinnad.
Ang sinumang nakaupo sa tag-araw ay may mabilis na paglalakad sa taglamig.

Ahki dog1ah iddar 1ay layh iddav.
Ang mga nagtago mula sa ulan sa tag-araw, tumakas mula sa niyebe sa taglamig.

Ahki - melo, 1ay - halo.
Kung kanino ito ay madali sa tag-araw, ito ay mahirap sa taglamig.

Ahki nik bacho 1ay nab ergya.
Sino ang nasa pangangalaga sa tag-araw, natulog siya sa taglamig.

Ahki hyoa khiykhkachun 1ay kanyang khiykhkab.
Sinuman ang niluto ng ulo sa tag-araw, sa taglamig ay pinakuluan sila sa kaldero.

Ahki 1iine illar, shiilacha 1ay zhuvra kad beha ihav.
Sa tag-araw, nakahiga sa lilim sa malamig na taglamig, pumunta siya upang humingi ng isang tasa ng harina.

Ashka ni1 z1ara na1arga yahai.
Ang bakal na tarangkahan ay pumunta (naka-bow) sa wattle fence.

Ashkacha digal ch1oag1ag1a hul dakhchan zagal.
Ito ay nangyayari na ang isang kahoy na wedge ay mas malakas kaysa sa isang bakal na palakol.

Ashkacha pyara moj Mertsa hul.
Palaging napapaso ang balbas ng panday.

Bagara baga khacha desho z1amigacha kh1amah loam khetit.
Ang pagdaan mula sa bibig hanggang sa bibig, ang isang maliit na tsismis ay lumalaki mula sa bundok.

Baraga dalalehya deshan da wa hyo, danna dalcha - tsun lai wa hyo.
Ang hindi binibigkas na salita ay nasa iyong kapangyarihan, ngunit kung sasabihin mo ito, ikaw ay alipin na nito.

Bagara danna dosh tkamala dahad.
Sabihin mo lang, nagka-pakpak na agad.

Bagenna phoara var kulgana 1'khara hul.
Siya na mabunga sa mga pananalita ay may baog na mga kamay.

Bazaar Yekhachun bukh ollabennab (bos bahab).
Ang nagbebenta sa palengke ay lumuhod (namutla) nang bumagsak ang mga presyo.

Bazaar - shait1ai poal.
Bazaar - mga laro ng demonyo.

Bakdar dezachokh mara khurgvats vizza dottag1a.
Tanging ang nagmamahal sa katotohanan ay isang tunay na kaibigan.

Bakdar duvtse, mott tsena hul; hardsdar duvtse, b1eha a hul.
Ang dila na nagsasalita ng katotohanan ay dalisay, ngunit ang di-matuwid na dila ay marumi.

Bakdolchoai hartsdolchoai yukye blowing missel yuk yoatsash hul.
Ito ay nangyayari na ang distansya sa pagitan ng katotohanan at kasinungalingan ay hindi mas makapal kaysa sa isang pelikula.

Balkha - mek'a, hudara - kadai lobo wai loradold.
Iligtas mo kami sa mga tamad na magtrabaho, at ang lugaw ay mabilis.

Barzka dittacha ts1enlu, b1eha aso tskhyakkhacha kh1amano tsendergdats.
Ang maruruming damit ay maaaring linisin, ngunit ang maruming puso ay hindi kailanman.

Barzko bakhya a hozbab.
Magagandang damit at pinalamutian ng pala.

Barzko, metto sag magavoakkh; metto, kerto eg1avoakkh.
Ang wika at pananamit ay humahantong sa isang tao sa isang lugar ng karangalan; itinataboy ang dila at isip sa kanya.

Bart behacha dezala doal de wai ma ottalda.
Huwag nating hayaang maging ulo tayo ng isang pamilya kung saan naghahari ang hindi pagkakasundo.

Bart boatsa dezal - deha d1adaha ts1a.
Ang isang pamilya na walang pahintulot sa isa't isa ay isang wasak na bahay.

Bart boatsa fusam sheila hul.
Malamig sa sakla, na walang kasunduan.

Bart bolccha social berkat.
Bumaba si Grace kung saan may kasunduan.

Bart iyg1acha bertiy ordingal bart bola tsiskash kottdannad.
Ang isang hindi magiliw na wolf pack ay dinaig ng mga palakaibigang pusa.

Bart iig1acha koa dikadar denadats.
Sa isang pamilya (bakuran) kung saan walang pahintulot, ang kabutihan ay hindi dumarating.

Bat uraga erla lelar kog tossabenna hottala vahav.
Pagtaas ng kanyang ilong, siya ay natisod at natagpuan ang kanyang sarili sa putikan.

Bahach bezamo hozal lehats; yoag1acha nabaro g1ovge lehats.
Ang manliligaw ay hindi nakakaintindi ng kagandahan; ang nagtagumpay sa tulog ay hindi nagwawakas ng mga unan.

Bashloam Guchabalcha, Ekhan Ott.
Ang Kazbek ay aalisin (ng mga ulap), at ang panahon ay magiging maayos.

Barre dika hilcha, mekacha govrah a yorg1a hul.
Kung ang sakay ay magaling, ang tamad na kabayo ay nagiging pacer.

Barechun tsa khinna kha'k'al kanohchun khurgda, konakhchung tsa khinna kha'k'al koanochunga khurgdats.
Ang isang tao ay nagiging mas matalino kaysa sa kanyang kabataan, ngunit sa pagtanda ay hindi siya nagiging mas matalino.

Begash - k'ovsama yuhyigash.
Ang biro ay simula ng away.

Begashi ts1imhashi tskhana tats.
Ang mga biro at seryosong pag-uusap ay hindi katanggap-tanggap sa kanilang mga sarili.

Begeh dikadar dalnadats.
Walang magandang naidudulot ang mga biro.

Bedareh mustyab kayg a khozar1a hinnay utsts1a'shta t1avakhacha naitsyla.
Higit na maganda ang nabunot na uwak kaysa sa manugang na nakatira sa mga kamag-anak ng kanyang asawa.

Bezhan dulkhatsa bezhana dilla tol, hyakkhii dulkhatsa tol hyakhii dilla.
Ang pinakuluang karne ng baka ay tumutugma sa sabaw ng baka, karne ng baboy - baboy.

Bezam - degah yanna ts1i.
Ang pag-ibig ay isang nag-aalab na puso.

Bel (fottan) sanna gettar “d1a” mahila, tsel sanna gettar “khya” mahila, yolhying (herkh) sanna “d1a” isang “shya” at hila.
Huwag maging tulad ng isang pala (planer), palaging "mula sa iyong sarili"; huwag maging tulad ng isang chopper, palaging "sa iyong sarili", ngunit maging tulad ng isang kalaykay (saw), parehong "patungo" at "malayo sa iyong sarili".

Ber doatsa ts1a - Sina Halbat Ya.
Ang tahanan na walang anak ay isang kulungan (zindan) para sa kaluluwa.

Ber doatsacha sesagal fu do kotam tol.
Mas mabuting inahing manok kaysa asawang walang anak.

Bertsa diilkhacha, nanas nakha hyekhabats.
Ang ina ay hindi magbibigay ng dibdib sa bata hangga't hindi siya umiiyak.

Bera deg chu dessa x1ama ch1oag1a latt.
Ang puso ng isang bata ay naaalala magpakailanman.

Bera attash hilcha, aso esh tsun.
Kung matalo mo ang isang bata, nawawala ang kanyang pagpapahalaga sa sarili.

Bera ts1iykh iis dak'a - nana ts1y yes, give ts1iykh tskhya dak'a mara dats.
Siyam na bahagi ng dugo ng isang bata ay mula sa ina, isang bahagi lamang mula sa ama.

Berasha yakhad: “Govza 1emai tha nana, t1oa berkh1akh shura ettash; 1ovdala-m tho a dats, makhakh 1ag a biy, oaha d1abu iz”.
Sinabi ng mga bata: "Ang aming ina ay tuso, nagsimula siyang magbuhos ng gatas sa kulay-gatas, at hindi rin kami tanga - kumakain kami, gumagawa ng mga kutsara mula sa tinapay."

Bird mel ch1oag1a bar, anna, hivo bohab.
At sinisira ng ilog ang mabatong baybayin.

Berza dolash zh1ale tsargel ch1oag1ag1a oo.
Ang mga gilagid ng lobo ay mas malakas kaysa sa ngipin ng aso.

Berza ekhacha bato tsogal doakosh de omadad.
Ang sirang nguso ng lobo ang nagturo sa fox na hatiin ang biktima.

Berza kogash kadai detzare, berza k'oakhkash ira etsare, bordz aynna ts1i micha khurgyar tsun.
Kung ang lobo ay walang malilikot na binti at matatalas na ngipin, hindi rin siya tatawaging lobo.

Berza oaz massanena yovz, birza oaz yolandai.
Ang alulong ng isang lobo ay kilala ng lahat dahil ito ay ang alulong ng isang lobo.

Berza oaz tainachakhya d1ayoda.
Pumupunta ang lobo kung saan niya gusto.

Berzakh vedda gan t1a vannav, gan t1a yag1ash cha hinnay.
Natakot siya sa lobo at umakyat sa isang puno, at doon nakaupo ang oso.

Berzakh kheracha da zha hinnadats.
Siya na natatakot sa lobo ay walang tupa.

Berzakh phu hinnabats, bordz eshaesh phu hul.
Ang isang lobo ay hindi magiging isang aso, ngunit ang isang aso ay maaaring maging isang wolfhound.

Birzatsa letacha koma mu1ash 1oliygay.
Ang isang lalaking tupa ay nakipag-away sa isang lobo, at ang kanyang mga sungay ay nahulog.

Berzo annad: “Se tovcha lata ott so, se eschacha yada ott so.”
Sinabi ng lobo: "Kung saan nakikita ko ang tagumpay, pupunta ako sa labanan; kung saan nakita ko ang pagkatalo, ako ay umatras."

Berzo der de dennacha tsogala foart kagyennai.
Ang fox na nakikipagbuno sa lobo ay pinilipit ang leeg.

Berzo kheravayr zh1aleh veddav.
Sa takot sa lobo, tumakas siya mula sa aso.

Berzo ustag1a dumengara bolabu.
Nagsisimulang kainin ng lobo ang tupa mula sa matabang buntot.

Berzo tsa dihyar tsogalo dihyad.
Kung ano ang hindi maalis ng lobo, kinuha ng soro.

Berzo yakhad komaga: “Dottag1al tasa vay”.
Iminungkahi ng lobo sa tupa: "Magkapatid tayo."

Berzoi viroi dottag1al leladad - Berzo vir dyad.
Magkaibigan ang lobo at ang asno - kinain ng lobo ang asno.

Berrigash hazhoy a hinna d1abahacha, latta oakhargdar malav?
Kung ang lahat ay magiging isang hajji (pari), kung gayon sino ang mag-aararo ng lupa?

Betta ett talker shun t1ara hyoanal ishayats.
Siya na may gatas na baka ay may masaganang pagkain.

Bettash, bettash, khera a batt1ab.
Natamaan ka, natamaan ka, tumingin ka, at babasagin mo ang bato.

Biza cad t1ehbahana bisabats.
Ang isang tasa na puno hanggang sa labi ay tiyak na matapon.

Biysa yakkhacha hudaro mott 1omabab.
Sa gabi, kahit ang lugaw ay natutong magsalita.

Biysanna 1o tsa buzhash dakhcha doagadersh - 1uyranna khal tsa g1ottash bolkh boaberash.
Ang mga gumising ng gabi at mahirap magtrabaho ay yaong nakahiga sa hatinggabi at gumugugol ng panggatong sa panggatong.

Biysanara boadol berza hov.
Ang lobo lamang ang magpapahalaga sa dilim ng gabi.

Bil dehka vokkha stag itched het.
Parang coquette ang pininturahan na matandang lalaki.

Bitkachara mara mush hadabats.
Naputol ang lubid kung saan manipis.

Boanga chu baha dahka mollagcha 1urga chu ekkha khiina bam.
Ang isang daga na nahuli sa isang bitag ay handang sumugod sa anumang butas.

Boaram ash balha a sakkerdama a.
Parehong sa trabaho at sa kasiyahan - kahit saan kailangan mo ng panukala.

Boaramal sovg1a hyo hestava, halakh hya dipanga satuvsilga.
Kung may pumupuri sa iyo nang labis, nangangahulugan ito na kailangan niya ng isang bagay mula sa iyo.

Boaham bokkha bar, anna, dosh dats, tsun da ch1oag1a tsa hule.
Hindi farm ang malaking farm kung hindi malakas ang owner.

Boaham v1ashag1akhotta hala da, bohabe da atta.
Mahirap pagsama-samahin ang isang ekonomiya, madali itong sayangin.

Boaham dukkha meringue, g1uv ch1oag1ag1a betta.
Kung nais mong panatilihin ang iyong kabutihan, maglagay ng isang malakas na bolt.

Boahamah ahcha hulachoh loradolda wai.
Iligtas mo kami para maging pera ang ating ekonomiya.

Bovna b1argash dokkha malayo at biyda oo.
Ang mga mata ng kuwago ay malaki, ngunit hilaw (bulag ang paningin).

Boj ka'nag1a mel hul mu1ash ch1oag1ag1a hul.
Kung mas matanda ang kambing, mas malakas ang mga sungay nito.

Boj-moarzag1atsa huvzabesh t1era corta d1aboahe a, konah denalah voha yish yats.
Ang isang tao ay hindi dapat mawalan ng lakas ng loob, kahit na ang kanyang ulo ay baluktot ng mga sipit.

Diyos ng bibig lurgboatsacho bettacha 1attah vakkhav.
Kapag nag-aararo, siya na hindi tumulong (isang tao) sa kanyang toro ay pinagkaitan (nagtanong) ng isang gatas na baka.

Bojah khera veza khalkhashkara, govrah - tekhyashkara, vocha sagah - massanahyara.
Katakutan ang kambing mula sa harap, ang kabayo mula sa likod, at ang masamang tao mula sa lahat ng panig.

Bokkhacha dezala yukye khiinar nakhatsa dikag1a tov.
Ang paglaki sa isang malaking pamilya ay matulungin.

Bokkhacha 1atto dokkha 1asa du.
Ang isang malaking baka ay nagdadala ng malalaking guya.

Boko 1oatsash 1iyha phu bertash bihab.
Dinala ng mga lobo ang idle dog.

Bolkh ba - be hovchoa atta lovzar, tsa hovchoa - bokkha bala.
Para sa isang manggagawa, ang pagsusumikap ay madali; para sa isang malamya, madaling trabaho ay kalungkutan.

Bolh be attacha, t1ate11e bolh be; yaa 1ohaycha, vizzaltsa yaa.
Nagsimula sa trabaho - magtrabaho nang husto; umupo sa hapag - kumain ka nang busog.

Bolkh bezachoa vahar a deza.
Mahal niya ang buhay, na mahilig sa trabaho.

Bolkh bechoa di loatsa khet, mek'achoa mula sa d1akha khet.
Para sa araw ng trabaho ang araw ay maikli, ngunit para sa mga tamad ito ay mahaba.

Bolkh govzachokh mara kherats.
Tanging ang manggagawa ay natatakot sa trabaho.

Bolkh karbair - mula sa tsa bar mara dats.
Malalampasan lamang ang trabaho sa pamamagitan ng paggawa nito.

Bolkh tsa bar duhya “korta las sa” y'khacha mekacha saga kertakh lazar khyittad.
Ang tamad na lalaki na umiwas sa trabaho, na nagsasabing "masakit ang ulo," at sa katunayan siya ay nagkasakit.

Boards boards hilarah ts1i a ya tsun BORDZ.
Kaya nga ang lobo ay tinawag na LOBO, dahil siya ay tunay na lobo.

“Bordz, bordz” - yahash baynab tha mel baynarash.
Ang lahat ng ating mga patay ay minsan ding nagsasabi: "Lobo, lobo" (iyon ay, natatakot sila).

Mga board topo mara yuzayats.
Isang baril lang ang makakakain ng lobo.

Bordz hunag1a mara setsayats.
Isinasaalang-alang lamang ng lobo ang kanyang sarili sa bahay sa kagubatan.

Bordz tsa khiittacha, hyazh-ts1a ya yaha, enai gas.
Ang kambing, na hindi nakatagpo ng lobo, ay naglakbay (nakarating sa Mecca) at bumalik.

Borg1alah 1aha enna sa mga pusa yatt1ay.
Ang manok ay pumutok hanggang tumilaok, at sumambulat.

Bohkacho “hyay” yahad, etsacho “1ari” yahad.
Ang nagbenta (ng baka...) ay nagpuri, sumisigaw ng "hi", ang bumili ay hindi sumasang-ayon na nagsabi ng "ari".

Buv vannar ts1armata verz.
Ang hiwalay sa karaniwang ekonomiya ay nagiging sakim.

Bug1a sanna var anna, 1asilga bola khetam mara boatsash a hul.
Ito ay nangyayari na siya mismo ay isang toro, ngunit ang isip ay isang guya.

Bulkash chubettacho e dezal khebabats, e ruzka a 1oadadats.
Ang lasenggo ay hindi nagpalaki ng pamilya o nag-ipon ng kayamanan.

Buo dega isha hul.
Nasasaktan ang puso ng ulila.

Bus 1ovuzhash tsa Khezar 1uyranna hoz.
Kung ano ang hindi mo narinig sa iyong pagtulog, maririnig mo sa iyong paggising.

Bukh boagash bukh biylab.
Ang mga ugat ay nasunog - ang korona ay nagalak.

Buts a dikag1a hul, yuk-yukye zizalg hilcha.
At mas maganda ang damo kapag may nadatnan itong bulaklak.

B1arg belabu hozalo, aso deladu dikalo.
Ang kagandahan ay nakalulugod sa mata, ang kabaitan ay nakalulugod sa puso.

B1arg, lerg shishsha dolcha mott ca1 mara x1ana bats ha doag1a.
Kailangan mong malaman: kung bakit mayroong dalawang mata at tainga, at isang dila lamang.

B1arg mel bokkha bale a k1ai gu.
Kahit gaano kalaki ang mata, kitang-kita pa rin ang tinik dito.

B1arga dezadennar - sairanga khachchal yes, dega dezadennar - wallala yes.
Ano ang nakalulugod sa mata, pagkatapos ay hanggang sa gabi; Anuman ang nais ng iyong puso ay panghabang-buhay.

B1arga ezaennar dega ezaennai.
Kahit anong mata ay naging pusong minamahal.

B1arga tsa gur dega hoadennad.
Kung ano ang hindi nakikita ng mata, nararamdaman ng puso.

B1argadeinar teshameg1a da hezachul.
Mas maganda ang nakikita kaysa sa naririnig.

B1argash dainacho naha b1argah doalla k1ay diytsad.
Hinatulan ng bulag ang may tinik sa mata.

B1argash dega akh uh.
Ang mga mata ay tagapagbalita ng mga lihim ng puso.

B1argashta hoza hetarakh payda bats, dego t1aetsash tsa hilcha.
Walang laman na nakalulugod sa mata; bagay na tinatanggap ng puso.

B1argashta khalardar gu, khak'ala t1ekhyadoag1ar gu.
Ang mga mata ay nakikita kung ano ang nasa harap nila, ngunit ang isip ay nakikita (inaasahan) ang mga kahihinatnan.

B1ay mouth-govra hulachul b1ay yisha-vosha hilar tol.
Mas mabuti na magkaroon ng maraming kamag-anak kaysa sa isang daang ulo ng baka.

B1astan deno 1ana butt khoab.
Araw ng tagsibol taglamig buwan feed.

B1ayste annar 1ay hezad. (B1aste alnachoa guiranna ass hezad).
Ang sinabi sa tagsibol ay narinig sa taglagas. (Ang sinabi sa tagsibol ay sinagot sa taglagas).

B1asteno g1elday sherch ahkano duzadad.
Naubos ng tagsibol ang mga baka, at nabusog ito ng tag-init.

B1ayste hadar 1ay dyad.
Ang ginawa sa tagsibol (tag-init) ay kinakain sa taglamig.

B1akhiicha nahah yoalaway sag g1attara mekha hul.
Ang isang manugang na babae mula sa isang mayamang bahay ay isang sleepyhead.

B1eh lelayachcha mozhah khinzhiy dennad.
Sa isang maruming balbas, nagsisimula ang mga nits.

B1 rode deg chu dohazh doal, kizacha saga ker chu khera boal.
Ang ahas ay may lason sa loob, ang isang malupit (calous) na tao ay may bato sa loob.

B1 went dohazh khyitta ba akh khachun mott.
Ang dila ng scammer ay puspos ng kamandag ng ahas.

Behacha bagara beha 1i, - behacha deg chura beha dosh.
Mula sa maruming bibig - isang masamang amoy, mula sa isang itim na puso - isang masamang salita.

B1ehacha dagara hyag1 yoag1a, presyo dagara yakh yoag1a.
Mula sa isang itim na puso - itim na inggit, mula sa isang dalisay na puso - marangal na tunggalian.

B1akhaltsa dikag1a bola mashar - biyna from d1abakkhar.
Ang pinakamahusay na pakikipagkaibigan sa isang ahas ay ang patayin ito.

B1orzheh tsa itzar ikkeh yitzad.
Ang hindi mo natutunan noong lumakad ka sa mga balabal ng mga bata, matututunan mo kapag nagsuot ka ng bota.

“B1uk” yahash lelachoa at duhyala vannav tskhya “B1uk”.
Ang isang maton ay tiyak na makakaharap sa isa pang mapang-api.

B1y bokkha hilcha, phos k1eziga hul.
Kung mas malaki ang pangkat, mas maliit ang bahagi ng nadambong ng bawat isa.

B1y bohab lacha yes vo dezal khiyna konakh.
Ang taong may masamang pamilya ay parang palkon na nasira ang pugad.

Va a wiy-te sheikh alla tsa hetar?
Mayroon bang isang tao na hindi itinuturing ang kanyang sarili na isang prinsipe?

Va tsa vezash venar dahya tsa dezar iytsa vahav.
Siya na dumating sa kung saan hindi niya dapat kunin ang ayaw niyang makuha.

Vay illi tsa alcha, vay sa tsa kyirdacha, gottacha lakhta chu illi aynnar malav, illi argdar malav?
Kung sa mundong ito ay hindi tayo umaawit at nagsasaya, kung gayon sino ang kumanta o aawit sa isang makipot na libingan?

Wai tsa dar dikacha tekhieno dergda; wai dar vocha tekhieno dokhorgda.
Ang mabubuting supling ay magpapatuloy sa ating nasimulan, at ang masamang supling ang sisira nito.

Wayna vezachunna Dalla khyehalda, vaina tsa vezachunna naha khyehalda.
Payuhan nawa ng diyos na si Dyala ang ating minamahal; hayaan ang mga tao na magpayo sa hindi natin mahal.

Wayna dika loalaho - wai tsen bola butuv oag1o.
Mabuti ang aming kapitbahay - ang dingding ng aming bahay ay gawa sa bato.

Wayna tovr hulash a tsa hulash a hul, deg1ar taycha a tsa taycha a hul.
Ang ating mga hangarin ay maaaring mangyari o hindi, ngunit kung ano ang nakatadhana ay matutupad na higit sa ating naisin.

Valarakh khiirar turpala hinnavats.
Ang pagkatakot sa kamatayan ay hindi pagiging bayani.

Valarakh ma khera, kyelakh khera.
Huwag matakot sa kamatayan (ito ay hindi maiiwasan), ngunit matakot sa kahirapan.

Wallalza nohcho hilwa so, wennachul tekhag1a g1alg1a hilwa so.
Habang ako ay nabubuhay, hayaan akong maging isang Chechen, at kapag ako ay namatay - isang Ingush (ibig sabihin: ang Ingush ay bukas-palad sa Ingush na may papuri lamang pagkatapos ng kamatayan ng pinupuri).

Vargvoatsa unaho 1uyranga ma valva.
Napahamak sa kamatayan, huwag siyang mabuhay hanggang sa umaga (tungkol sa pagtigil ng pagdurusa).

Vat1al vuzavacha hudaro wallal mitzvah.
Ang lugaw ay nabubusog nang mabuti, ngunit pagkatapos nito ay gusto mong kumain.

Wattaltsa tsa a yuash, vizzaltsa yaa.
Huwag kumain ng labis na maaari kang sumabog, ngunit kumain ka nang mabusog.

Waha vannacha hyashatsa dika hinnav vo fusamda.
Ang isang masamang host ay nagiging mas mabait sa isang panauhin na umalis sa kanyang bahay.

Vase in vo1 hulachul, wala dika vo1 hilcha tol.
Hayaan itong maging mas mahusay na patay, ngunit isang mabuting anak, kaysa sa buhay, ngunit masama.

Vakha g1alei volla kashei malayo, sag yala megargya.
Maaari kang magbigay sa kasal sa isang tao na sa panahon ng kanyang buhay ay may isang lugar sa tore, at pagkatapos ng kamatayan - isang bahagi sa crypt ng pamilya.

Vakhar dats phya boallachun - Valar da-kha.
Para sa isang linya ng dugo, ang buhay ay hindi buhay, ngunit kamatayan (sa patuloy na takot sa kamatayan).

Vahar dezachoa kahyegam (bolkh) beza.
Ang nagmamahal sa buhay ay nagmamahal sa trabaho (trabaho).

Vahar hyadennacho valar a hyalu.
Kung sino ang nagbibigay buhay, siya ang nagbibigay ng kamatayan.

Vahara sanna valara a esh iraz.
Ang kaligayahan ay pantay na kailangan para sa buhay at kamatayan.

Vaharan valaran yuke kisi missel yuk yats.
Ang distansya sa pagitan ng buhay at kamatayan ay hindi mas makapal kaysa sa muslin.

Vaharga hiezzha valar a hul.
Habang ikaw ay nabubuhay, gayon ka mamamatay.

Vezharashta yukye a hul hyamsarag1a vosha.
At sa mga kapatid ay higit na minamahal.

Vezash voa sag vecha, b1arg g1ozboal.
Ang mata ay nagagalak kapag ang isang taong iginagalang mo ay dumating.

Vezavennacha saga b1ag1ara b1arg a khoza khet.
Gwapo ang minamahal, kahit naka-cross-eyed.

Vezar kertaga hiyzhav, tsa vezar kogashka hiyzhav.
Kung sino ang mahal mo, siya ay tumitingin sa iyong mukha, na hindi tumitingin sa iyong mga paa.

Vezachoa dalari tsa vezachoh alari iishadats.
Palaging may ibibigay sa taong gusto mo, at may sasabihin (masamang) tungkol sa taong hindi mo gusto.

Vezachuntsa (ezachuntsa) eriy ara a voahalu.
Kasama ang iyong minamahal (minamahal) ay mabubuhay ka sa ligaw na steppe.

Vela at velash doag1ash dola in - tsa1 oo, velha sa velkhash doag1ash dola in - shi oo.
Ang kalungkutan na tinanggap nang walang kawalang-pag-asa ay isang kalungkutan, at ang tinatanggap na may pag-iyak ay dalawang beses na kalungkutan.

Velcha dika hul siydoatsash voa sag a.
At ang walang prinsipyo ay nagiging mabuti kapag siya ay namatay.

"Velcha-ma, soga vitalakh", - yahad zovzacho.
"Kung siya ay namatay, pagkatapos ay kakayanin ko siya," ang madalas na sinasabi ng duwag.

Vennavar anna 1ergvats shiina t1adoatsar lelade 1emar.
Kahit na siya ay namatay, siya na nakasanayan na manghimasok sa iba kaysa sa kanyang sariling negosyo ay hindi tatalikuran ang kanyang masamang ugali.

Vennacha saga zurma eschats.
Ang patay ay hindi kailangan ng zurna.

Vennachoa tskhya kahetam biykhacha, diynachoa itta bekha beza.
Kung sinabi nila tungkol sa mga patay isang beses "para sa kapayapaan", kung gayon tungkol sa buhay ay dapat sabihin ng sampung beses "sa kalusugan".

Milestone sag - sha t1a bakkha ett.
Lasing na parang baka sa yelo.

Veshiy wonakh a vannavats, veshiy dikah a khiynavats.
Hindi ka makakatakas sa mga masasamang gawa ng iyong kapatid, ngunit hindi mo maaabot ang kanyang mabubuting gawa.

Veshiina vosha ash, yishina yisha ash.
Ang isang kapatid na lalaki ay nangangailangan ng isang kapatid na lalaki, at ang isang kapatid na babae ay nangangailangan ng isang kapatid na babae.

Veshy dottag1a - yishy vezarg.
Ang kaibigan ng isang kapatid na lalaki ay isang (potensyal) na kasintahang babae.

Veshiyna vosha eshash sanna, loalahochoa loalaho ah ash.
Kung paanong ang isang kapatid ay nangangailangan ng isang kapatid, gayon din ang isang kapitbahay ay nangangailangan ng isang kapwa.

Veshiyna shay witzlurgvats.
Hindi makakalimutan ng kapatid ang kanyang kapatid (gumawa ng away sa dugo).

Vizha ullachoa khalt1amash baga lelhargyats.
Ang mga matamlay na dumpling ay hindi lumilipad sa bibig.

Vizacha ang pinakamataas na b1arg na1argakhya berz.
Sumulyap sa pinto ang busog na bisita.

Vizzacha konakhchoh khalsag hinnayats, yizzacha khalsagah konakh larkh1a mottigash hinnaya.
Ang tunay na lalaki ay hindi nagiging babae, ngunit ang tunay na babae ay natutulad sa isang lalaki.

Visachoa berrigash biza khet, metsachoa berrigash metsa khet.
Itinuturing ng isang busog na tao ang lahat ay busog, ang isang taong gutom ay itinuturing na ang lahat ay gutom.

Vizachul tekhyag1a yyar shayt1ana khachay.
Ang kinakain pagkatapos mabusog ay napupunta sa shaitan (sa demonyo).

Vizzaltza diar mara dats daar.
Kapag nakakain lang ng sapat, masasabi mong busog ka na.

Viilachul t1ekhyag1a viilhar viilkhachul tekhyag1a velalurgva.
Sino, na tumawa, umiyak, siya, na umiyak, ay tatawa.

Viilakhcha, bala sovbalar mara h1ama dats.
Ang pag-iyak ay para lamang madagdagan ang kalungkutan.

Viista sag teshame vats oale a, viistachul kherameg1a va versta sag.
Sabi nila, hindi nangungupahan ang namamaga, pero mas hindi mapagkakatiwalaan ang isang napakataba.

Vir bada t1a dakkha attag1a da ovdala sag khetavechul.
Mas madaling magtaas ng asno sa bubong kaysa mangatuwiran sa isang hangal.

Vir 1eha dalcha, govra at panlipunan.
Kapag sumigaw ang asno, at tumahimik ang kabayo.

Vira t1akhaynachokh “vir” oal.
Ang tawag nila sa asno ay ang sumakay sa asno.

Vira khoza g1a diytsad - viro ts1og lestadad (tatash dald).
Sinabihan ang asno ng isang magandang panaginip, at inikot niya ang kanyang buntot (hayaan ang hangin).

Vira ts1og latzar - hivo vihyav, melon tsog lazzar - hih vannav.
Sino, habang tumatawid, ay humawak sa buntot ng isang asno, nalunod, at sino, sa pamamagitan ng buntot ng isang kabayo, ay lumangoy patawid.

Vira she vir utang hainad koj shiina t1ayilacha.
Nilagyan nila ng pack saddle ang asno, at pagkatapos ay natanto niya na siya ay tunay na isang asno.

Virala virb1arz tol, virb1arzala alacha tol, alachal hokka dy tol, barre dika vale.
Ang mula ay mas mahusay kaysa sa isang asno, ang isang kabayo ay mas mahusay kaysa sa isang mula, isang nakasakay na kabayo ay mas mahusay kaysa sa isang kabayo kung ito ay may isang mahusay na sakay.

Viran baqalg hoza hul, khiicha, she madarra vir hul.
Ang isang asno ay maaaring maging maganda, ngunit kapag ito ay lumaki, ang isang asno ay isang asno.

Viran govratsa yakh hinnay, govran viratsa hinnayats.
Ang asno (ignoble) ay nainggit sa kabayo (maharlika), ngunit ang kabayo ay hindi naiinggit sa kanya.

Virah paida boal, vir-sagah ze doal.
Mula sa asno - benepisyo, mula sa tao-asno (ignoble) - pinsala.

Virah dy hinnabats, viry oamal yolchoh sag a hinnavats.
Hindi ka makakagawa ng kabayo mula sa isang asno, hindi ka makakagawa ng isang marangal na tao mula sa isang taong may ugali ng asno.

Viratsa kuvsa dannacha lomah vir hinnad.
Ang leon ay nagsimulang makipagtalo sa asno (tulad ng isang katumbas) at siya mismo ay naging isa.

Viratsa latta 1asa virah 1yhad.
Ang guya, na lumaki na may kasamang asno, ay nagsimulang umiyak na parang asno.

Virb1arzakh dy hinnabats.
Ang mule ay hindi magiging isang nakasakay na kabayo.

Virei khakhei khinnayats Dalla khak'al dekacha.
Ni ang asno o ang baboy ay hindi nagpakita sa diyos na si Dyala noong siya ay namamahagi ng katwiran ng isip (tungkol sa mga taong walang kapuri-puri).

Viro vir hestad'd: "Lergash dokkhii da hya" - yakhash.
Pinuri ng asno ang asno, na nagsasabi: “Mahaba ang iyong mga tainga.”

Viro viraga “vir” alcha, vira ahka dahad; eg1avacho 1ovdalga “1ovdal” alcha, wokho shaltakh kayyttai.
Nang sabihin ng asno sa isa pa na siya ay isang "asno", siya ay sumugod sa bangin dahil sa sama ng loob; kapag sinabi ng isang hangal sa isang hangal na siya ay "tanga", hinawakan niya ang punyal.

Viro “khakh” alcha, kheravenna vennav zovzavar.
Ang duwag ay namamatay kahit sa ubo ng asno.

Viro hyor govraga yokhalurgia, govro hyor viraga yokh'lurgiants.
Kakayanin ng isang kabayo ang bigat ng isang asno, ngunit ang isang asno ay hindi kailanman makakayanan ang bigat ng isang kabayo.

“Whiil a dukkhag1a mala veza khyon? - khattacha, - viiy-vo1 vuza ”, - annad.
Nang tanungin kung sino ang mas mabait sa anak, ang sagot nila: "Apo."

Sa aradaynacha wild, ang mottig yats ay kahanga-hanga.
Hindi pa nangyari na ang kabutihan ay nagmumula kung saan lumalabas ang kasamaan.

Vo doatsash dika a hinnadats, nana yoatsash voi a hinnavats.
Walang kasamaan kung walang kasamaan, tulad ng walang anak na lalaki na walang ina.

Vo sesag - mantika yoatsa ts1a.
Ang masamang asawa ay isang bahay na walang pundasyon (pundasyon).

Vo hila atta yes, dika wa alita hala yes.
Madaling maging masama, mahirap maging mabuti.

Sa barri nuvra taon, sa konah sesag taon.
Ang isang masamang mangangabayo ay pinalo ang kanyang saddle (siya ay natatakot sa isang kabayo), ang isang masamang asawa ay binubugbog ang kanyang asawa.

Sa dosh k'orachoa isang hoz.
Isang masamang salita at maririnig ng bingi.

Sa hinaharap, koa latash hul.
Isang masamang aso ang kumagat sa kanyang bakuran.

Sa kaig sa 1x.
Ang masamang uwak ay nakakadiri.

Wo oamal lomae atta yes, dikayar lelae hala yes.
Madaling magkaroon ng masamang ugali (character trait), ngunit mahirap panatilihing mabuti.

Sa panahon ng sesag ts1ag1a lelaechul cisk leladicha tol.
Mas mabuting magkaroon ng pusa sa bahay kaysa masamang asawa.

Sa loalaho ox dika ts1a tsa etsa, wild loalaho ox ts1a yytsacha tol.
Sa halip na bumili ng magandang bahay sa masamang kapitbahay, mas mabuting bumili ng masamang bahay na may mabuting kapitbahay.

Sa nah boabe g1o wai, alcha, eggar vog1avar tour irde hainav.
Napagpasyahan namin sa pulong na alisin ang masasamang tao, at pagkatapos ay ang pinakamasama ay umupo upang patalasin ang kanyang sable (para sirain ang mga masasama).

Voag1acha khashshila yukhyala khozag1a kh1ama dats, vodacha khan tsun buk betse.
Ang mas maganda kaysa sa mukha ng isang papasok na bisita ay maaari lamang maging likod ng isang papaalis na bisita.

Voagash-vodash doatsash lelayay gargalo hirayalle d1ayoal.
Nawawala ang init ng pagkakamag-anak nang walang pagbisita at pagpupulong.

Voallashehya at valats kogabuhyara.
Ang sayaw ay hindi nagsisimula sa isang mabagyong sayaw.

Woatzachoh a dika konakh wu dikacha sesago; vocha sesago savage konakhchun itong dozhadad.
Mula sa isang walang kwentang lalaki, ang isang mabuting asawa ay naging isang karapat-dapat na asawa; sinisiraan ng masamang asawa ang isang karapat-dapat na asawa.

Vobarash a dikabarash a, - berrigash a tskhyan kashamashka uhk.
Parehong mabuti at masama - lahat ay nasa iisang sementeryo.

Vodash-lelash, - t1ekhyara a khacha vezacha d1akkhaoach.
Kung sino ang lumalakad at naghahanap, nakakahanap siya ng sarili niya.

Vodash yar chet yats, voag1ash yar mara.
Ang account ay hindi ang inakala namin noong sinimulan ang kaso, ngunit ang lumabas sa pagtatapos ng kaso.

Vodashvar ganavannav.
Walking masters sa isang mahabang paraan.

Vodash larkh1ar vakhacha hinnadats.
Ang inaasam ko noong naglalakad ako, hindi natupad (hindi natuloy) pagdating ko doon.

Vokkhag1choh eh heta, z1amag1choh kaheta.
Mahiya ka sa matanda, maawa ka sa nakababata.

Vokkhag1chun siy de, z1amag1chun hyeham be.
Igalang ang nakatatanda, turuan ang nakababata.

Vokkhagchunga ys phya ba.
Para sa matanda (bilang nasasakdal para sa mga gawa ng nakababata) mayroong siyam na kaso ng awayan ng dugo.

Vokkhag1chuntsa begash ma be, z1amag1chuntsa eykhyaz ma wala.
Huwag magbiro sa matanda, huwag maging pamilyar sa mas bata.

Vokkhag1chuntsa vokkhag1al lelade, z1amag1chunga z1amag1al leladayta.
Igalang mo ang nakatatanda sa iyong sarili, at gawin mong parangalan ang nakababata sa iyong sarili.

Vokkhag1cho annara tsa dar dokkhacha von t1a khachav.
Kasawian ang sinapit ng hindi nakinig sa payo ng matanda.

Volchoa - belham, voatsachoa - belam.
Para sa mga kamag-anak (ikaw, siya) - kalungkutan, para sa mga estranghero - isang katatawanan.

Vocha denah dika di hinnad, vocha sagah dika sag hinnavats.
Magiging maayos ang tag-ulan; hindi magiging mabuting tao ang masamang tao.

Vocha desho berza yort yikhai.
Ang isang masamang salita ay tumatakbo tulad ng isang lobo.

Vocha vordo nik bohabab, girdz dannach govro rema tolkhayy, vocha sesago ts1a dohadad.
Ang isang masamang kariton ay sumisira sa daan, ang isang makapal na kabayo ay sumisira sa isang kawan, at ang isang masamang asawa ay sumisira ng isang pamilya.

Vocha saga dika dechul dikacha saga 1unal de.
Mas mabuting maglingkod sa isang mabuting tao kaysa gumawa ng mabuti sa masama.

Vocha sagagara dikadar hinnadats, dikacha sagah biitta oag1uv baynabats.
Huwag umasa ng mabuti sa masamang tao; at hindi mawawala ang pakikipagkaibigan sa isang mabuting tao.

Vocha sagah oal: “Ts1ag1a bala ba hyo, pyegy t1a belam ba hyo.”
Sinasabi nila tungkol sa isang masamang tao: "Sa bahay - ikaw ay kalungkutan, sa publiko - isang pinagtatawanan."

Vocha sagatsa g1ulakh leladar - wonna t1avala loami ba.
Ang makihalubilo sa masamang tao ay ang paggawa ng hagdan tungo sa kasawian.

Vocha sagatsarcha masharal dikacha sagatsara dov tol.
Sa halip na mamuhay nang payapa sa isang masamang tao, mas mabuting mamuhay nang may away sa isang disenteng tao.

Vocha sago da khekhar d1aetsats, savage sago dayr d1aetsash a hul.
Ang payo ng masamang tao ay hindi tinatanggap, ngunit kung minsan ang payo ng isang mabuting tao ay tinatanggap.

Vocha sago decha lamazal tol dikacha konakhcho yu nab.
Ang tulog ng isang mabuting tao ay mas mabuti kaysa sa panalangin ng isang masamang tao.

Vocha sago diysha 1ilma - 1ovdalcha saga be khacha tur da.
Ang mga agham na nauunawaan ng isang masamang tao ay isang sable sa mga kamay ng isang hangal.

Vocha sago yakhad: “Saina dika dachoa, tska vo daltstsa vahalva so.”
Isang masamang tao ang nagsabi: "Ipagkaloob ng Diyos sa akin na mabuhay hanggang sa gumawa ako ng kahit isang maruming panlilinlang sa isang tao kung saan nakita ko lamang ang mabuti."

Vocha sesagal vokkhag1a moastag1a vats, vocha maral yokkhag1a doakazal yats.
Walang mas malaking kaaway kaysa sa isang masamang asawa; walang mas malaking kasawian kaysa sa masamang asawa.

Vocha tekhyenal vog1a h1ama hila yish yats.
Walang mas masahol pa sa masamang supling.

Vocha tekhyeno shi da-nana khanal khalkha kasha bakhtab.
Ang masamang supling ay nagpapadala ng mga magulang sa libingan nang maaga.

Vocha kh1amah khaj tsa khetach sagah hyo vettaloy, deg1akh khaj ukhargya hya.
Kung nakikipag-usap ka sa isang taong hindi nakakaramdam ng masamang amoy (masamang gawa), ikaw mismo ay magsisimulang maglabas ng baho.

Vocha charakhya daiman top hartsakhya yuvl.
Ang baril ng masamang mangangaso ay nakaligtaan ang target.

Vocha fusamdas biida dulh uttadu.
Ang masamang host ay naglalagay ng kulang sa luto na karne sa mesa (upang kumain ng mas kaunti).

Vocha fusamna na1ar t1ehashka massaza b1eha hul.
Ang isang masamang babaing punong-abala ay palaging may maraming basura sa labas ng threshold.

Vochoh haj tsa khetacha sagah biitta oag1uv b1eha hinnab.
Naging madumi ang balikat na pinalitan niya ng walang prinsipyong tao.

Vochun dikachuntsa masse khana khag1 (karal) hinnai.
Ang masamang tao ay laging naiinggit sa mabuting tao na may lihim na galit.

Vosha a losha vats hya, hya mula sa dottag1a vece.
At hindi mo kapatid ang kapatid mo kung hindi mo rin kaibigan.

Vosha - veshiyna, phu - berza.
Kapatid sa kapatid, aso sa lobo (kakainin).

Vosha voatsa sag naha g1iyla b1arakhiyzhav.
Ang pagkakaroon ng walang kapatid ay malungkot na tumingin sa mga kamag-anak ng iba.

Vosha voatsa vosha - tkam boatsa lacha; vosha voatsa yisha - yokaennacha gana tqovro.
Ang kabataang walang kapatid ay palkon na walang pakpak; ang isang batang babae na walang kapatid ay isang sanga sa isang lantang puno.

Vosha voatsa yisha g1iyla yag1ay.
Malungkot ang kapalaran ng isang batang babae na walang kapatid.

Vosha voatsacha yishiy dog ​​​​ma dohade, nana yoatsacha yi1y dog ​​​​ma delhade.
Huwag sirain ang puso ng isang batang babae na walang kapatid na lalaki; huwag mong dalamhatiin ang babaeng walang ina.

Vosha voatsa sag - alta pyars boatsa sag.
Ang walang kapatid ay parang isang lalaking walang kanang kamay.

Vosha dika vahalva, t1ex a ma vahalva.
Hayaang mabuhay nang maayos ang kapatid, ngunit hindi mas mayaman kaysa sa iyo (mapagmataas ...).

Vosha hinna a dottag1a hinna a oag1uv boatsa sag naha dakaza voakkh.
Ang taong walang kapatid o kaibigan ay kawawa ng mga tao.

Voshas velhavayr shuchas velavav.
Ito ay nangyayari na ang isang kapatid ay magpapaluha sa iyo, at isang pinsan ang magpapasaya sa iyo.

Vo1 voatsa yes pyegy t1a g1yila lattav.
Isang lalaking walang tagapagmana, malungkot na tumayo sa harap ng mga tao.

Vo1 voatsa oo - bukh biyna hi; vosha voatsa yisha - tkam boatsa lacha; tkam boatsa lacha latsa atta yes, bukh biina hi bozhabe atta ba.
Ang ama na walang inapo ay isang sirang puno; ang isang batang babae na walang kapatid ay isang palkon na walang pakpak; madaling makahuli ng falcon na walang pakpak, madaling malaglag ang sirang puno.

Vo1 voatsachun thov hinnabats.
Walang anak - walang bubong sa iyong ulo.

Voshei khevavats dov leladachcho.
Ang nakipag-away (nakipag-away) sa mga tao ay hindi nagpalaki ng anak o kapatid (ibig sabihin: namatay sila sa madugong mga gawa).

Vo1o sag yoalayicha, tsunna: na yukh hyakhii muts1ara tara het, mouth-nana bat saffron 1azha tara het.
Ang anak na lalaki ay nagpakasal - at ang mukha ng ina ay tila sa kanya ng isang nguso ng baboy, at ang mukha ng biyenan - isang safron na mansanas.

V1alla ha tsa yoag1ar - zh1ali, echa, yaa tsa howr - phu.
Ang hindi pinalad sa kanyang buhay ay isang aso; at kung sinuswerte ka at hindi niya ito sinasamantala - isa siyang aso.

V1ashag1akhiyttacha shin saga yukye tsa1 thyamada hila voag1a.
Kung dalawa ang sumali, dapat isa sa kanila ang toastmaster.

Ang iyong kaibigan na tsa khinna shi egar taynay shoashta khoalag1yar t1ayoalayicha.
Ang dalawang asawa ng polygamist ay tumigil sa pag-aaway nang ang asawa ay nagdala ng pangatlo.

V1akhiy sag sag1a dalara t1era hilats.
Ang mayaman ay kuripot sa limos.

V1akhiy sag, 1ovdala mula sa vale a, khak'al dolash het.
At mukhang matalino ang tanga kung mayaman.

V1akhiychoa kyechun khal dovzargdats, kyechoa v1akhiychun khal dika gu.
Hindi naiintindihan ng mayaman ang hirap ng mahirap, alam ng mahirap kung gaano kayaman ang mayaman.
G

Ga dika I, som lettuce yale; sag dika va, g1ullakhatsa vale.
Ang puno ay mabuti sa mga bunga nito, ngunit ang tao sa kanyang mga gawa.

Ga yoatsa sarg hoada atta ba.
Madaling mabali ang isang sanga na natanggal sa kanyang katutubong puno.

Gaza iikkhacha b1iig iikkhai.
Kung saan tumatalon ang kambing, doon napupunta ang kambing.

Gazaga dumi a hinnabats, eh doatsachunga g1ulakh-ezdel a hinnadats.
Kung paanong ang kambing ay walang matabang buntot, gayon din ang walanghiya ay may maharlika.

Gaza mu1ayeh mukh hinabats, nanas tsa vachoh vosha hinnavats.
Kung paanong ang barley ay hindi makukuha sa sungay ng kambing, gayundin ang hindi ipinanganak ng iyong ina ay hindi maaaring maging iyong kapatid.

Gaina-ganza bakdar t1adalanza dusargdats. Fu paida ba micha hanna from t1adynadar, anna?
Maya-maya, lalabas din ang katotohanan. Ano ang silbi ng paglabas niya?

Gamaja shura miina bakilg koldiyla kiirchay.
Ang kabayong pinapakain ng kalabaw ay mahilig magpalamon sa putikan.

Gargara kha a, mehkara yisha-vosha a dika yes.
Ang patlang ay mas malapit sa bahay, mga kamag-anak - mula sa kanilang mga katutubong lugar.

Gargarcha allan zurmal hozag1a hiittai gannarcha 1una zurma.
Ang malayong trill ng pipe ng pastol ay mas matamis kaysa sa trills ng malapit na prinsipeng zurna.

Ga' sheradar a'nna hilats dy dika, corta bokkha bar a'nna hilats sag ha'k'al dolash.
Ang isang kabayo ay mabuti hindi dahil siya ay may malawak na croup, at ang isang matalinong tao ay hindi dahil siya ay may malaking ulo.

Gago yhar dyr bakakhya vannavats.
Palayawin ang tiyan - mabuti

1a anna vo, kkhiste-khiiste, hya lerge ott; 1a da vo hyoh khetanza dusargdats.
Ang kabutihang nagawa mo ay maaaring bumalik sa iyo o hindi; ngunit ang iyong masamang gawa ay tiyak na babalik sa iyo.

1a dikadar dicha, tskhyavolcho moatag1al loatsash a hul.
May mga ganoong bagay: kung gagawin mo ang mga ito ng mabuti, sila ay magiging iyong mga kaaway.

1a soga “govra khyovzae” yah, na may boa constrictor.
Sabi mo "prancing", at ang kabayo mismo ang nagdadala sa akin.

1a haina h1ama tsa yue, 1a haina (sona) mangal a hyokhargbats.
Kung hindi ka kumain para sa iyong sarili (para sa lakas), hindi mo magagawang gapasan ang iyong sarili (para sa akin).

1ay khiezha malch mo ya bezame yoatsa yo1.
Ang isang madilim (malungkot) na batang babae ay tulad ng araw sa taglamig.

1st eshar ahki laha.
Hanapin sa tag-araw kung ano ang kailangan mo sa taglamig.

Gayna dekhar shiy hiittad.
Ang matagal nang utang ng may utang ay nagsisimulang isaalang-alang ang kanyang sarili.

1ayha annacha desha ass dallal hyo vece, yist tsa hulash d1a1e.
Kung hindi mo masagot ang iyong mga salita, umupo at tumahimik.

1ayha dinga satuvse, nahatsa dika hila.
Kung gusto mong magkaroon ng mas magandang bahagi, tratuhin ang mga tao sa mabuting paraan.

1ayha kov etsalehya loalaho etsa.
Bago ka bumili ng bahay, bumili ka ng kapitbahay.

1aiha khehkka d1adennar kulg hyokharg hyaetsa.
Ibigay ang tasa na puno sa itaas, at ibalik ito, napuno ng kapantay ng mga gilid.

1aiha lovrgdoatsar nahaga ma ala.
Huwag sabihin sa iba kung ano ang hindi mo gusto sa iyong sarili.

1ayha naha ky yakkhacha, hyar t1ayn k1ala yolla.
Pinunit ang sumbrero ng isa pa, hawakan ang iyong sa ilalim ng iyong braso.

1aiha hiy molacha khan, khast toabachun (g1uv yakkhachun) itong de.
Kapag umiinom ka ng tubig, alalahanin nang may kabaitan ang nag-ayos ng bukal (na naghukay ng balon).

1ayha tsa d'ar da'd ma yaha, d'chun d'ar doa a ma de.
Huwag ipagmalaki ang hindi mo nagawa; huwag mong siraan ang ginawa ng iba.

1zhy gan t1a khorash latats.
Ang mga peras ay hindi lumalaki sa isang puno ng mansanas.

1am lattacha ushal ishaiats.
Kung saan may lawa, at least may latian.

1aman k1oargal chk'arrana hov, hena lakhal chana (mikhana) hov.
Alam ng isda kung gaano kalalim ang lawa, at alam ng oso (hangin) kung gaano kataas ang puno.

1an hozal (ezdel) - y1ovkhal i.
Ang maharlika (kagandahan) ng taglamig ay maging mainit.

1aramha Tirkah khet, Oakhkarakh Matta khetats.
Ang mga ilog na Aramkhi at Terek ay nagsanib, ngunit ang mga bundok na Okhkare at Myata (Dining room) ay hindi nagkikita.

1atta 1asa deza, 1asana shura eza.
Mahal ng baka ang guya at ang guya ay mahilig sa gatas.

1arzha hiy 1ehash hul (kherame debt hoyt).
Ang ilog ay umuungal sa panahon ng baha (nagbabala ng panganib).

1akhar beshshekhya hul e k1ay, e 1arzha, e k’oarza.
Ang isang tupa mula sa kapanganakan ay maaaring puti, o itim, o sari-saring kulay.

“1akhacha, birzo buv; tsa 1alkhacha, das buv”, - yahad ustag1o.
Sinabi ng tupa: “Ako ay bubuga, lalamunin ito ng lobo; Hindi ako magbibigay ng boto, ang may-ari ay kakatay (naniniwala na siya ay may sakit) ”.

1ehacha zh1aleh ma khera, tsa1ekhar da kherame.
Huwag matakot sa isang tumatahol na aso, matakot kung hindi ito tumahol.

1enne tsa 1ynachoa degg1ane tsa deg1ar hinnad.
Matigas ang ulo nakakamit kung ano ang hindi maabot para sa kanya.

1ozhal koga k1ala yoal.
Ang kamatayan ay nasa ilalim ng paa.

1oazhalah khiira a vennav, tsa khiirar a vennav.
Parehong namatay ang natatakot sa kamatayan at ang hindi natatakot dito.

1 ovdal khetave g1ertar she va 1 ovdal.
Ang sinumang naghahangad na mangatuwiran sa isang hangal ay ang kanyang sarili ay isang hangal.

1 vowdala vale a, diishar hak'al dolash het.
At mukhang matalino ang tanga kung nag-aaral.

1 owdala vats naha 1exa tsa ver.
Hindi siya tanga na hindi kayang lokohin ng mga tao.

1ovdala sag vira a voz.
Malalaman ng tanga at ng asno.

1ovdala sag - govra; hakala dola sag - tsun barre.
Ang tanga ay kabayo, matalino ang sakay nito.

1ovdala sag desha hoavicha, yuhevisar a eg1avu.
Mag-aral ng tanga - mababaliw siya.

1ovdala sag khalevachoa haza tsa dezar khozargda.
Kung bubuksan mo ang isang tanga, maririnig mo ang hindi mo gustong marinig.

1ovdalavannna chug1ortarah dallats denal.
Ang katapangan ay hindi nakasalalay sa walang ingat na pag-atake.

1dalcha das in hestava, 1ovdalcha nanas yo1 hestai.
Ang isang hangal na ama ay pinupuri ang kanyang anak, ang isang hangal na ina ay pinupuri ang kanyang anak na babae.

1ovdalcha dottag1cho massaz a tsatoam loattabu hyona.
Kung ang isang kaibigan ay isang tanga, kung gayon siya ay palaging isang pasanin sa iyo.

1ovdalcha kertah khitta khera batt1a d1abahab.
Nabasag sa dalawa ang batong tumama sa ulo ng hangal.

1 ovdalcha kerto kogashka bala bakh.
Ang isang masamang ulo ay hindi nagbibigay ng pahinga sa mga binti.

1ovdalcha naha hyak'al delk'al t1ehag1a diykad.
Ibinahagi ang isip sa mga tanga pagkatapos ng hapunan.

1ovdalcha naha hak'al - yist tsa hilar yes.
Ang isip ng tanga ay nasa katahimikan.

1ovdalcha sagatsa gargalo malelelae, - hyona dikadar kaluluwa, yakhash, hyona bala bakhyargba tso.
Huwag kang makialam sa isang tanga: ang pagsisikap na gumawa ng mabuti sa iyo, sasaktan ka lamang niya.

1ovdalcha sagatsa yakh ma lelae.
Huwag kailanman makipagkumpitensya sa isang tanga sa anumang bagay.

1ovdalcha sago khadenna balla boa nik shera bab.
Isang landas na maaaring tahakin sa loob ng tatlong araw, ang isang hangal ay naglalakbay sa isang taon.

1ovdalcho vehachoa nik bitab.
Ang tanga ay gumagawa lamang ng paraan para sa lasing.

1ovdalcho chyan deshatsa h1alakdu she mel da dika kh1ama, hyakkal dolcho chyan deshatsa toadu shiigara mel danna g1alatash.
Ang tanga sa isang salita ay tumatawid sa lahat ng kabutihan na kanyang nagawa; ang isang matalino, sa kabaligtaran, ay itinatama ang lahat ng kanyang mga pagkakamali sa isang salita.
1ovdalcho yakhad virah: “Phyagala vorh1lag1a da va er.”
Sinabi ng tanga tungkol sa asno: "Ito ang ikapitong ninuno ng liyebre."

1ovdalchunga d1a tsa khattacha a, tso she khaoal (1ovdala volga khakhoyt).
Huwag magtanong sa isang tanga - sasabihin niya sa iyo ang lahat (ito ay lumabas na siya ay isang tanga).

1ovkara k1ala tovnash yogash hul hyona.
Tandaan: sa ilalim ng abo, nangyayari ito, nasusunog ang mga uling.

1ovkartsa a sapatsa a tsenlargbats 1arzha gata chutekha ker.
Hindi kayang linisin ng sabon o abo ang itim na pad ng masamang tao.

1oaha duga hagulalurgda, d1aaynna deshash yuha hyaloatsalurgdats.
Ang natapong bigas ay maaaring ipunin, ang binigkas na salita ay hindi na maibabalik.

1 daha hi yuhadiirzadats, d1ayaha ha yukhaenayats.
Ang tubig ay umagos - hindi na ito babalik, ang oras ay lumipas - wala nang babalikan dito.

1oshershash mo hyo khalshirsha dalare, ts1akhachcha a hurgdar vai.
Kung hilahin mo (hila) pataas pati pababa, matagal na tayo sa bahay.

1oekkha” annachun yiynayats foart, 1oykkhachun yiynay.
Nabali ang leeg hindi ng nagsabing "tumalon", kundi ng tumalon.

1u voatsa 1st - berzaloy phos.
Ang isang kawan na walang pangangasiwa ay biktima ng lobo.

1u voatsash zha megargdats, oo t1a voatsash dezal megargbats.
Ang mga tupa ay hindi maaaring iwanang walang pastol, tulad ng isang pamilya na nangangailangan ng isang ama (may-ari).

1uyre yoatsash saire enayats, tskhya dika tehya doatsash vo a denadats.
Walang gabi na walang umaga, kahit papaano may magandang darating pagkatapos ng kalungkutan.

1uyre ts1iyelcha, Masha kiychbe; sair ts1iyelcha, khacha kiychabe.
Pulang bukang-liwayway - maghanda para sa masamang panahon; ang paglubog ng araw ay pula - humanda sa pagpunta.

1yrana vena hyasha haynavats.
Ang mga bisita sa umaga ay hindi nananatili.

1urden sarralza bolkh tsa be, ya khudar duargdar az”, - yahad mekacho.
"Mas mabuting kumain ng isang mangkok ng lugaw kaysa magtrabaho buong araw," sabi ng tamad.

1urdenna sarraltsa qahyegarah ya zungata yuk sellara yitka.
Napakapayat ng baywang ng langgam dahil nanganganak siya mula umaga hanggang gabi.

1unal give deg1 ezde hinnad.
Maharlika ang katawan na pinananatiling mahigpit.

Ya hudral thought lich tol.
Ang isang piraso ng matabang buntot ay mas kasiya-siya kaysa sa isang mangkok ng lugaw.

Yag1acha birza ts1og chk'ormadannad.
Natuklaw na ang buntot ng overstaying na lobo.

Yakkhachoa kiyi, khyittachoa m1argi.
Ang nagwagi ay makakakuha ng isang sumbrero, ang natalo ay makakakuha ng isang sipa.

Ya'lar, ehar Zloake tapcha.
Binaril at pinasabog ng sandata si Zaki.

Yassa pyeg1a ekash hul.
Ang mga walang laman na pinggan ay kadalasang dumadagundong.

Yassacho dosho pyeg1yla yiza topara pyeg1a tol.
Ang buong luwad ay mas mabuti kaysa sa ginto at walang laman.

Yahy hila megargya, hyag1 hila megargyats.
Ang pagsusumikap na maging mas mahusay kaysa sa iba ay kapuri-puri, ngunit ang itim na inggit sa iba ay hindi maitatago.

Ya'cha khana berza k1aza a hul g1o eshash.
Kapag ito ay ipinanganak, kahit isang lobo cub ay nangangailangan ng tulong.

Yala ha etta boards, boarza t1a a yanna ennai.
Dumating na ang oras para mamatay ang lobo, umakyat siya sa punso (mula sa pagmamataas) at doon namatay.

Yalsamalen map eh-ezdelah yay.
Ang bakod ng paraiso ay gawa sa karangalan at dignidad.

Yahy yola pkhushi dakoa bennabats (dika phyu yustara a bakhe maralats).
Ang isang mapagmataas na aso ay hindi namamatay sa kanyang bakuran (isang mabuting aso ay namatay sa gilid).

Yah yolcha ezdel a khurgda, ezdel dolcha yakh a khurgya.
Kung saan may pagmamataas, mayroong maharlika; kung saan may maharlika, mayroong pagmamalaki.

Si Yahy ang presyo ng degar, ang hyag1 ay ang ugali ng degar.
Puting inggit (kumpetisyon) - mula sa isang dalisay na puso, itim na inggit - mula sa isang maruming puso.

Yuvzash eina ts1i - dolalushehya hada fu.
Isang apoy na lumabas sa panahon ng pag-aapoy, sa simula pa lang ay naputol ang mga supling.

Yurt yiste khiynacha sagal yurta yukye khyina phyu tol.
Ang isang aso na lumaki sa gitna ng isang nayon ay mas mahusay kaysa sa isang tao na lumaki sa labas.

Yurtatsa iyg1achun k1ur lekab.
Ang nag-away sa buong nayon, ang apuyan ay lumabas.

Yukhalurg ng katawan h1ama-gargalo teda k1od oo.
Pinahiram - gunting, pagputol ng pagkakamag-anak.

Yukhalurg h1ama yiykhacha, gargara var, dottag1a var hiira voal.
Magbigay sa utang - ang isang kaibigan at isang kamag-anak ay lalayo sa iyo.

Yuhya dezadar duvtschokh loravala weza.
Dapat kang mag-ingat sa isang taong nambobola ka sa iyong mukha.

Yukh t1ara hyatara var anna, aso t1ena dolash a hul; yukha k1ay var anna, aso 1arzha dolash a hul.
Nangyayari ito: madilim sa mukha, ngunit dalisay sa puso; puti sa mukha at itim sa puso.

Ebargasha yurt yillayats.
Hindi natagpuan ni Abreks ang nayon.

Eggar dokkhag1a dola lazhg - saga gaig.
Ang pinakamalaking waterskin ay ang tiyan ng tao.

Eggar paida boatsa kh1ama - vocha sagatsa dottag1al lazar da.
Wala nang mas masahol pa sa pakikipagkaibigan sa isang hamak.

Eggar hozag1a dola h1ama yes”, - kaygaga alcha, kaygo shi k1orig enai, yoah.
Nang sabihin sa uwak: "Dalhin ang itinuturing mong pinakamaganda," sabi nila, dinala niya ang kanyang sisiw.

Eggar hozag1a yolcha yo1akh a “foart y1akha ya tsun” ala tsa1 koravav.
May isang detractor na nagsabi pa tungkol sa pinakamagandang babae: "Mahaba ang leeg niya."

Eggar hozag1a khellacha x1amah a vo ala koradid.
Kahit tungkol sa pinakamagandang nilikha, nakahanap sila ng dahilan para magsalita ng masama.

Itlog esalag1a vola fusam-da a pachcha vash chi ts1ag1a.
Ang pinakawalang kwentang may-ari - at ang haring iyon sa kanyang bahay.

Eg1a dog attacha novqosto nuvra fu' biyhab.
Siya na gustong makipag-away sa isang kaibigan ay humingi sa kanya ng pommel of a saddle (i.e., on credit).

Eg1az tsa waterdar a - vir, eg1azzvahachul tekhyag1a tsa khetar a - vir.
Asno at ang isa na hindi masasaktan (kapag mayroong isang bagay), at ang isa na, na nasaktan, ay hindi patatawarin ang pagkakasala sa paglipas ng panahon.

Eg1azvakha ezdi sag voastalurgva, lay sag kisa biy a bai, lelargva.
Ang maharlika, kung siya ay magalit, ay mabilis na magalit; ang ignoble ay patuloy na nakakuyom na kamao sa kanyang bulsa.

Ezar govr-ett dar vennav, ezar yisha-vosha dar vennav.
Siya na may libu-libong ulo ng baka at kabayo ay namatay, ngunit siya na may libu-libong kamag-anak ay nakaligtas.

Ezde voatsar kito guchavoakkh.
Ang isang ignorante ay makikita sa kanyang pag-uugali sa mesa.

Ezdiycha sago naha g1alatash a duvats, already t1ehya a dettats.
Ang isang marangal na tao ay hindi nagsasalita tungkol sa mga pagkukulang ng ibang tao at hindi sinisiraan sila para dito.

Ezdelo annad: "Oh, dolcha mula sa kororgda shoana!".
Sinabi ng maharlika: "Matatagpuan mo ako kung saan may kahihiyan at budhi!".

Ezdecha saga t1a gali a tov.
Sa isang marangal at burlap ay mukhang maganda.

Ezdecha sago tskhyan dikatsa shiykh dannna ijs g1alat toadad, voatsacho - ijse dika tolhadaid.
Ang isang marangal na tao ay nagtutuwid ng siyam sa kanyang masasamang gawa sa isang marangal; ignoble - sa isang masamang gawa ay tumatawid ang siyam sa kanyang mabubuting gawa.

Ezdi voatsachuntsa lelade ezdel, - tsundukha at doatsash haydukhya lelade.
Kumilos nang marangal at kasama ng walang kapurihan - hindi para sa kanyang kapakanan, ngunit para sa iyong sarili.

Eila yukye lelachun cov-kart diilhad.
Umiiyak ang sambahayan ng nagsasaya.

Eikhiaza vuvla hyo voale, hyotsa a eihyaza bargba.
Kung pamilyar ka sa iba, pamilyar ka nila.
Eila yukye dakkhacha kochyargah hachiyarg hinnadats.
Mula sa bagay na sapat na para sa isang kamiseta, hindi ka maaaring manahi ng pantalon kung ang bagay ay napunta sa kamay sa kamay.

Emalk yorgla hilac.
Si Neuk ay hindi isang pacer.

Esala konakh: malanza - masigla, maliit - mga tabla.
Ang isang walang kwentang matino ay isang tupa, ang isang lasing ay isang lobo.

Esala konah sesaga mayra hul.
Ang isang walang kwentang lalaki ay matapang sa kanyang asawa.

Esalcha nahatsa g1ulakh hulachul, denal dolcha nahatsa dov hilar tol.
Kaysa makipagkaibigan sa mga taong walang kwenta, mas mabuting makipag-away sa mga matatapang.

Esalcha nahatsa 1a dov ekkhiite, naha hyo a loarch1argva esalchareh.
Kung sinimulan mo ang pakikipag-away sa mga hindi gaanong mahalaga, ikaw ay ituturing na hindi gaanong mahalaga.

Esalcha sagatsa gargalo ma lelaelakh, - hyona yukhya hozadar duvtsargda tso, hyona buk t1ehashka hya ito doadergda tso.
Huwag kang makisama sa isang hamak na tao, dahil susuyuin ka niya sa iyong mukha, at sisiraan ka sa iyong likuran.

Ekh doatsash vaharal khanal khalkha valar tol.
Mas mabuting mamatay ng maaga kaysa mabuhay ng walang konsensya.

Eh-behk etsash a dats, e dohkash a dats.
Ang kahihiyan at konsensya ay hindi mabibili o mabibili.

Ekh-ezdel bazar t1a etsash-dohkash hilats.
Ang karangalan at maharlika ay hindi binibili o ibinebenta sa palengke.

Ekh-ezdel kyel-motsal yolcha lehats.
Ang pagiging maharlika ay hindi hinahanap kung saan naghahari ang gutom at kahirapan.

Ekh-ezdel” oal ekhyi ezdeli tskhana mara tovsh tsa khilarakh.
Binibigkas natin ang mga salitang "konsensya" at "maharlika", dahil hindi sila mapaghihiwalay.

Eshash vale, lohash hila.
Kung kailangan mo ng isang bagay, hanapin ito.

Shaikhala wala vennar shait1ala vannav.
Sino ang nagtangkang maging isang tagakita, siya ay naging isang demonyo

She vay, khalkhiyna mohk malhala b1aykhag1a ba.
Ang katutubong bahagi ay mas mainit kaysa sa araw.

Nagbibigay siya ng dika doadar oo mula kay tehadettash hilar.
Ang isang mabuting gawa ay mawawala kung sila ay sinisiraan.

Shalta g1ulakh doatsash betta chura ma yakkha, yakkhacha, ma otta.
Kung hindi kinakailangan, huwag tanggalin ang punyal sa kaluban nito, at kapag inilabas mo ito, huwag mo itong isaksak (ayon sa kaugalian, maaari ka lamang magputol gamit ang isang punyal).

Humpty dika ya betta chu yoallash.
Ang isang mabuting punyal ay isa na namamalagi sa isang kaluban.

She vezacho annar d1a tsa ezar khartsakhya vargva.
Kung sino man ang hindi tumatanggap sa payo ng mga nagmamahal sa kanya ay mali ang lakad.

She de voallar duvtsash hilcha, she dergdolchokh voal.
Ang nagyayabang nang maaga ay hindi gagawa ng trabaho.

She malav hovsh ox sag x1alakakhurgvats.
Hindi mawawala ang taong alam ang sarili niyang halaga.

Siya hartsa wolcha h1amanna sag k1ala otta veza.
Ang tao mismo ay dapat managot sa kanyang mga pagkakamali.

Shi kog b1aikhag1a lelabair unakh ts1enag1a khurgva.
Ang pinakamalusog na tao ay ang nagpapainit sa kanilang mga paa.

Shi kog g1ortolla mara detse a, shi latta bochag1a oo.
Ang katutubong lupain ang pinakamatamis sa lahat, kahit na ito ay isang tagpi-tagpi kung saan halos hindi ka makatayo gamit ang dalawang paa

Shi khakha k1ala billa, tsa1 t1abillar visav; ca1 k1ala billa, shih t1abillar vennav.
Siya na naglatag ng dalawang balat ng tupa at nagtakip ng isa, ay nakatakas; inilapag ang isang balat ng tupa at tinakpan ang sarili ng dalawa, namatay siya.

Shi loam v1ashag1akhiittabats, shi sag v1ashag1akhiittav.
Dalawang bundok ang hindi nagtagpo, ngunit dalawang tao ang nagtagpo.

Shi moatag1a tskhyan thov k1ala tarlats.
Dalawang magkaaway ang hindi magkakasundo sa iisang bubong.

Shi pkhyor daa venna k1ets metsa d1avizhav.
Nagpasya akong maghapunan sa dalawang lugar, ngunit natulog akong gutom.

Shi tkam bolash yale a, kotamah lacha khurgdats.
Bagama't may dalawang pakpak ang manok, hindi pa rin ito makakalipad na parang falcon.

Shii b1arg - brilyante k1ig oo.
Ang iyong mata ay isang butil ng diyamante.

Shiy b1arg bainachun naha b1arga t1ara k1ay dainad.
Ang lalaking may isang mata ay nakakita ng tinik sa mata ng iba.

Shiy b1enakh hazilga a g1ala het.
Maging ang pugad ng ibon ay parang tore.

Shiy dalnei nannei mut1ahya dola vo1-yisha Dyalana dukkha diyzad.
Parehong minamahal ng Diyos ang anak na lalaki at babae kung igagalang nila ang kanilang mga magulang.

Shiy deg1a toam leha sag vai oartsana maniisaloil.
Kahit na nasa malaking panganib, hindi natin kailangan ang isang taong nagmamalasakit lamang sa kanyang sariling kasiyahan.

Shiy dezala yes voatsachoh mechka yes hinnavats.
Ang panginoon ng bansa ay hindi ang hindi panginoon sa kanyang bahay.

Shiy iraz eggar khalkha sago she lorade deza.
Una sa lahat, dapat protektahan ng isang tao ang kanyang sariling kaligayahan.

Shii kamanza voatsar - isang mangkok ng bo da.
Siya na hindi kasama ng kanyang mga tao ay isang mapait na ulila.

Shiy korga chu dakhkana a sheikh lom het.
Sa butas nito, kahit na ang isang daga ay itinuturing ang sarili na isang leon.

Shiy mechka doatsacha ero tsogal latsadats.
Sa isang dayuhang lupain, hindi nahuli ng asong aso ang soro.

Shiy nana siy loradecho Dahen siy a loradergda.
Ang nagpaparangal sa kanyang ina, pinararangalan niya ang Inang Bayan.

Shiy tukh-siskal cham bolashag1a da naha dulkh-khalt1amal.
Ang iyong sariling tinapay at asin ay mas masarap kaysa sa karne ng ibang tao na may dumplings.

Shiy tekhye eza, anna, khellad Dyala dune t1a mel khella sadola h1ama.
Nilikha ng Diyos ang mundong ito sa paraang mahal ng lahat ng may buhay ang kanilang mga anak.

Shii khannahya va howr - khysha va; shi hannahya vaha howr ah va hyasha.
Ang panauhin ay isang taong nakakaalam kung kailan bibisita at kung kailan aalis.

Shii khannahya vizhar khai vocha h1amah tinnav; shiy hannahya g1ettar khai dikacha kh1amah khiynav.
Ang isa na natulog sa oras ay umiwas sa tatlong problema; Ang bumangon sa oras ay binigyan ng gantimpala ng tatlong beses.

Shiy x1ama shiyna b1argagucha dika oo.
Mabuti kung nasa harapan mo ang iyong mga gamit.

Shii ts1ag1a balinese ox sag naha a balinese verz.
Siya na nagdadala ng kalungkutan sa kanyang pamilya ay mapanganib para sa lahat.

Shii ts1ag1a voatsar ara a vats.
Kung sino man ang nonentity sa kanyang bahay ay walang tao sa labas ng bahay.

Shiy ts1ag1a - khasha, nakha ts1ag1a - yurtda.
Sa kanyang bahay - isang panauhin, sa bahay ng ibang tao - kapatas

Shiyla ya mehkakh vainna lelachoa, y1ayha ya give khuvrcha yiste vag1achoa.
Malamig para sa taong gumagala sa ibang lupain, mainit para sa taong nagpapainit sa kanyang sariling apuyan.

Shiyna give dika ditsluchunna shiyna give vo a ditslurgda.
Ang sinumang nakalimot sa kabutihang ginawa sa kanya, makakalimutan din niya ang pinsalang ginawa sa kanya.

Shiyna dehov dikadar tsa desh 1iynari shiyna tsa hovr desh vallari tskhatarra va.
Ang nakakaalam kung ano ang gagawin at hindi ginagawa, at ang hindi alam kung ano ang gagawin, ngunit ginagawa ito, ay pareho.

Shiyna dennacha hyak'alah khoacham ber tuvlavenna sag va.
Ang taong kuntento sa likas na pag-iisip ay isang limitadong tao.

Shiyna doakar lush vola sag attana a veza.
Kahit isang baka alam kung sino ang nagpapakain sa kanya.

Shiyna dukkhag1a vezachoa Dallas dukkhag1a hyak'al dennad.
Mas binibigyang isip ng Diyos Dyala ang kanyang alaga.

Shiyna t1adoatsar duvtsar shiyna t1adar dutsa ma vahalva.
Kung sino man ang magsalita ng sobra, huwag siyang mabuhay para makahingi ng kailangan niya.

Shiina t1akhachcha bala bokkha hetachoa ha deza khy a bokkhag1a boa bala hulash bolga.
Sinuman na isinasaalang-alang ang kanyang kalungkutan na malaki, kailangan mong malaman na mayroong isang mas malubhang kalungkutan.

Shiyna howr mara ala yish yats sago.
Ang isang tao ay hindi maaaring magsabi ng higit sa kung ano ang kanyang nalalaman.

Shiyna h1ama yelcha, sabi nila zh1alena a dakkhad zhai.
Para sa isang bayad, ang maul ay gumawa pa ng isang anting-anting para sa aso.
Siya buvsh, dakhko at tsergash tehai.
At nagsimulang kumagat ang daga nang simulan nilang patayin ito.

Siya tavayna guv lakha khet.
Ang burol, na siya mismo ay nasakop, ay tila mula sa isang bundok.

Shelalah p1elga bukhig lozaboallachulla, y1ovhalah moj mustloila sa.
Hayaang tumubo ang aking balbas sa init kaysa sa dulo ng aking daliri ay sumakit sa lamig.

Shelvennachoa y1aykhacha pishkal d1ayha daar tol.
Ang isang pinalamig na mainit na pagkain ay mas mainit kaysa sa isang mainit na kalan.

Shera tskaa vira dulkh tsa diacha, berzana girdz doal.
Kung ang isang lobo ay hindi kumain ng karne ng isang asno isang beses sa isang taon, siya ay dinaig ng mga scabies.

Shera tsk'a muk'a sesago annachunga a ladiyg1acha megargda.
Maaari kang makinig sa payo ng iyong asawa kahit isang beses sa isang taon.

Sherchasha dar govrasha du ahki dar 1ano d1adu.
Ano ang ginawa ng mga toro, kinakain ng mga kabayo; kung ano ang nakukuha sa tag-araw ay kinakain ng taglamig.

Shoayla v1ashhy khyarchacha, kulgashta at y1aykhag1a hul.
At ang mga kamay ay mas mainit kapag sila ay magkasama.

Shozza annar hyara isang host.
Dalawang beses na sinabi at narinig sa gilingan.

Shozza annochoh 1ovdal a khittav, qorachoa a khezad.
Dalawang beses sinabi at naintindihan ng tanga, at narinig ng bingi.

Shozza Valar da Diina Vollashehya Valar.
Ang mamatay ng disgrasya ay dalawang beses na mamatay.

Shorta vakhar gana vannav.
Mabagal ang paglalakad, malayo ang narating.

Shuv yiste g1ertacha istarga viro a'nad, yoah: “Ma g1erta berda yiste, - sa gi boag1argba hyo”.
Sinabi ng asno sa toro na nanginginain sa bangin: "Huwag mong abutin ang kalaliman - hihiga ka sa aking likuran."

Shu-sherga mel doal sag bukara verz, - latto d1aveh iz.
Taun-taon ang isang tao ay yumuko - ito ang lupa na tumatawag sa kanya.

Shucha-mohcha, zahal-mahal dikag1a betsy naha impudent?
Kuya, pinsan, bayaw... di ba mas mabuti pa sa estranghero?
Ch1oag1a alcha, Kherave alcha sanna hetash; shortiga alcha, zovzala yash sanna hetash; v1alla tsa oalash 1iycha, 1ovdala hetash; alcha, khak’al dolash hila g1ertash sanna hetash… hul tskkhavar.
Tila sa iba: may nagsabi nang malakas - gusto niyang takutin; tahimik na sinabi - mga duwag; walang sinabi - isang tanga; nagsalita - wise guy grimaces.

Ch1oag1a vats dulhag1a voatsar.
Ang matipuno lamang ang maaaring maging malakas.

Borzi tea v1ashag1aletad, datta khabilg sona yisai.
Isang lobo at isang oso ang nag-away sa isang pitsel ng langis, at nakuha ko ito.

Chersiy chakkhala, nakka b1oahkhala - tskya tekhacha toargya dikacha dina shod; maidana yokkhala, naha dukkhala - tsk'a alcha to'argda konakhchun dosh (hartsa khurgdoatsa dosh).
Sa isang mahabang kalsada, sapat na ang paghagupit ng isang magandang kabayong Circassian minsan; gaano man kasikip ang rural square, sapat na ang pagbigkas ng salita ng lalaki (isang tunay na salita) ng isang beses.

Chekhkachokh ma khera, k1adachoh ma tesha.
Huwag kang matakot sa mabilis, matakot sa tahimik.

Chubellar - ibaba, gibellar - lumipad.
Ang kinuha niya sa loob ay lakas, ang ipinatong niya sa kanyang mga balikat ay isang kargada.

Chudisar - doshuv, aradannar - dotuv.
Ang hindi sinasabi ay ginto, ang sinasalita ay pilak.

Ts1ag1a bart bale, gannarcha nak'ag1a vakha megarva.
Kung may kasunduan sa bahay, maaari kang ligtas na pumunta sa isang mahabang paglalakbay.

Ts1ag1a chu dovnash khukhya vo1-vosha hulachul kolela eg1ady zh1ali dukhaza tolashag1a da.
Mas mainam na magkaroon ng masugid na aso sa bakuran kaysa sa isang kapatid na lalaki o anak na nagdadala ng poot ng tao sa bahay.

Ts1ag1ara che fusam-nana ako, arahye fusam-daga ako.
Ang lahat sa bahay ay pangangalaga ng babaing punong-abala, sa labas ng bahay - ang may-ari.

Ts1akkha baha 1ohovshargbats bus 1o tsa buvshash fatken doadergash, 1uyranna khal tsa g1ottash, bolkh boabergash.
Ang mga naglilipat ng kerosene (sa isang lampara) ay hindi kailanman mabubuhay nang sagana, matutulog nang huli, at gumising para sa hapunan, nakakalimutan ang tungkol sa trabaho.

Ts1armata sag akhchantsa eschavergva, khak'al dola sag kh'ak'altsa mara eschavergvats.
Ang taong sakim ay madadaig sa pamamagitan ng pera, ngunit ang isang matalinong tao ay malalampasan lamang ng kanyang isip.

Ts1armata sag she kerta t1ara hinj bozhar kher.
Matakaw takot na drop kahit nits mula sa kanyang ulo.

Ts1armata sag eh daina hul.
Ang taong sakim ay walang kahihiyan.

Ts1armatacha saga shi b1arg yakkha hul.
Ang kuripot ay may sakim na mata.

Ts1armatacha sago cho ahbakkhab.
Hinahati pa ng matakaw ang buhok sa kalahati.

Ts1armatacha fusam-das yakhad: “Modz dukkha diacha, dog lozadoal.”
Ang kuripot na may-ari ay madalas na nagsasabi: "Siya na kumakain ng maraming pulot ay nagsisimulang saktan ang puso."

Ts1ena vats shiy sina khalkha ts1ena voatsar.
Siya lamang na malinis sa harap ng kanyang kaluluwa (ang kanyang sarili sa harap ng kanyang sarili) ang dalisay.

Ts1envala vakhar behvenna venav.
Nagpunta siya upang gumawa ng mga dahilan, ngunit bumalik na nakaitim.

Ts1enavar ts1erala khessacha a vagavats.
Makatotohanan at hindi nasusunog sa apoy.

Ts1enakh ts1a der ts1ennana i.
Ang babaing punong-abala (asawa) ay gumagawa ng isang bahay (isang maayos na pamilya) sa labas ng isang bahay.

Ts1enachshiy khastara khy khyida a dukkhag1a deza.
At mas mahal ng palaka ang tubig mula sa kanyang dalisay na bukal.

Ts1enoeh ts1i yalcha a vohats konakh ox sag.
Ang tunay na lalaki ay hindi magpapanic kahit masunog ang kanyang bahay.

Ts1enosh malayong mga card ottaycho ts1enosh dergda; card ottaylehya ts1enosh de volavennacho ts1enosh dergdats.
Ang unang naglagay ng bakod ay magtatayo ng bahay; ngunit ang sinumang agad na nagsimulang magtayo ng bahay na walang bakod ay hindi magtatayo nito.

Ts1enosh de etta sag parg1ata hurgvats.
Ang magsisimulang magtayo ng bahay ay mawawalan ng kapayapaan.

Ts1erga g1irta cisk flicker.
Ang pusa, na nakadikit sa apuyan, ay pinaso.

Ts1ero dakhcha duash sanna duneno adam du.
Ang buhay ay lumalamon sa mga tao tulad ng apoy na kumakain ng panggatong.
Ts1ertsa 1ema sag ts1erakh kherats.
Sanay sa sunog, ang apoy ay hindi natatakot.

Ts1echa 1attagara e 1archcha 1attagara, - hyona fu be da shura k1ay hilcha.
Mula sa isang pulang baka o mula sa isang itim - ano ang pagkakaiba nito sa iyo, dahil ang gatas ay puti.

Ts1i tsa yogacha k1ur ihabats.
Walang usok kung saan walang apoy.

Ts1i ts1ero mara iizayats.
Ang apoy ay naaapoy lamang sa pamamagitan ng apoy.

Ts1y hyaina hyakha lakha loam bukhye yiynay.
Isang galit na galit (napakataba) na baboy-ramo ang pinatay sa tuktok ng isang mataas na bundok.

Tsa dicha dargdoatsa h1ama gana ma dakkha.
Huwag ipagpaliban kung ano ang maaga o huli, ngunit kailangan mong gawin ito.

Tsa dezar leladachunga khacha tsa dezar khoach.
Siya na gumagawa ng hindi niya dapat makuha, kung ano ang hindi niya gustong matanggap.

Tsa oalash disa dosh doshoh dad.
Ang hindi binibigkas na salita ay gawa sa ginto.

Tsa hovchun khacha hovcho biab.
Ang hapunan ng clumsy ay kinakain ng craftsman.

Tsadiisha sag - khunsag.
Walang pinag-aralan - "taga-gubat"

Tsamogash volchoa mogash hilar dokkha ruzka utang.
Alam ng pasyente na ang kalusugan ay ang pinakamalaking kayamanan.

Tsamogash hilcha bu unakhts1enonna max.
Ang mga may sakit lamang ang makakaalam ng presyo ng kalusugan.

Tsarg yoatsash bordz hinnayats, shelal yoatsash 1a hinnadats.
Walang lobo na walang ngipin, walang taglamig na walang hamog na nagyelo.

Tsakhovchokh hatta dukkha hinnad.
Ang hindi kilala ay naglalabas ng maraming katanungan.

Tsakhovrash howrachar daar yes.
Ang mga hindi nakakaalam ay pagkain para sa mga nakakaalam.

Tsatsa chu hy khahya attag1a yes 1ovdala sag khetavechul.
Mas madaling magdala ng tubig sa isang salaan kaysa mangatuwiran sa isang tanga.

Tsisk zh1alets tats, zh1ali berzats tats, bordz sagatsa tats.
Ang isang pusa ay hindi nakakasama sa isang aso, isang aso ay hindi nakakasama sa isang lobo, at isang lobo ay hindi nakakasama sa isang tao.

Tsiskakh kherabenna 1urgara tsa banna dakhka motsala bennab.
Ang daga, na hindi umalis sa butas dahil sa takot sa pusa, ay namatay sa gutom.

isko annad dumeh: “Az-m buargbatsar hyo, khalkhachchacha a”.
Sinabi ng pusa tungkol sa matabang buntot: "Kahit na abutin ko, hindi kita kakainin"

Tsk'a a'nnar hoz ng isang ganid na sesaga.
Isang mabuting asawa ang maririnig minsang sinabi.

Tsk'a yannacha topo shi phagal yiyayats.
Hindi mo maaaring patayin ang dalawang ibon sa isang bato.

Tsogalo yakhad: "Dikag1dar oo - zhalena she galehya, zhalena sheina gar."
Sinabi ng fox, "Ang pinakamagandang bagay ay makita ang aso bago ka nito makita."

Tskhya som of Dennachunza dottag1al latzad, Tuma of Dennachunza moatag1al latzad.
Sa pagpapahiram ng isang ruble, magkakaroon ka ng isang kaibigan, at sa pamamagitan ng pagpapahiram ng isang piraso ng ginto, gagawa ka ng isang kaaway.

Tskhavolchun govza kama'l chkariy luvtsa z1ak sanna yes.
Ang pananalita ng ilang tusong tao ay parang kawit.

Tskhadola khazilg lachan dog dolash hul.
May isang birdie na may pusong falcon.

Tskkhakkha sunt dats khivo dokhorgdoatsash.
Walang ganoong dam, kahit anong tubig ang hindi natangay sa paglipas ng panahon.

Tskhalkha tskhya sag nakha atta hetargva, chuhya sa doatsash from mira tsa hule.
Mahirap para sa isang loner sa mga tao kung hindi siya masyadong matapang.

Tskhyan be d1akhovdadayr vokha be hyayitsad.
Inihain gamit ang isang kamay, kinuha ang isa pa.

Tskhyan yoakharo yurt v1ashag1a lotayy.
Dahil sa isang tsismis, nag-away ang buong baryo.

Tskhyan kulgah doakhka p1elgash a ts1 shollag1choa tara dats.
Maging ang mga daliri ng isang kamay ay hindi magkamukha.

Tskhyan kherakh g1ala khinnayats, tskhycha barechun saz hezayats.
Ang isang tore ay hindi maitatayo mula sa isang bato, walang makakarinig ng tinig ng isang nag-iisa.

Tskhyan siygo yurt lotayy (yoagayy).
Isang kislap ang sumunog sa buong nayon.

Tskhanne dikakh shi voahavennavats.
Ang mabuti (property) isa ay hindi sapat para sa dalawa.

Tskhannega haita aso mehkaga haitad.
Nagbahagi siya ng isang lihim sa isa - at ito ay naging kilala sa buong mundo.

Tskhannena ma dokkha a da hyo, shinnena maggotta a da hyo”, - annad kashah.
Sinabi nila tungkol sa libingan: "Sa isa ay maluwang ka, ngunit sa dalawa ay masikip ka."

Tskkhaka lelacha sago g1ala yottargyats.
Ang isang solong tore ay hindi maaaring itayo.

Tsk'cha saga top yannayats.
Malungkot at hindi pumutok ang baril.

Hya valarga hiezzha da hyona desha yassiy.
Ang iyong kamatayan (buhay) ay tumutugma sa papaalis na panalangin na binasa sa iyo.

Khya vosha hulachul, hya ust-vosha hinnavalara so (annad vocha veshiiga).
Kaysa maging kapatid mo, mas gugustuhin kong maging bayaw (tungkol sa isang masamang kapatid).

Khada” yahar k1ordavav, “d1aetsa” yahar viyzav.
Pagod na ang humihingi, mahal ang nagbibigay.

Khadehash vale, d1alush a hila.
Kung gusto mong humingi, makapagbigay.

Khazilgiy iraz da tsisk tkamash doatsash khella.
Sa kabutihang palad para sa mga ibon, ang pusa ay nilikha na walang pakpak.

Khyai dosh duvtsash bola khelahoy dikag1a khaba.
Ang mga hukom na namamahala sa iyong kaso ay dapat na mas pakainin.

Haina ligaw sa malayo, duvets; 1ayha dika give far, lochkade.
Mabuti ang ginawa nila sa iyo - pag-usapan ito; siya mismo ay gumawa ng isang mabuting gawa - tumahimik tungkol dito.

Khakhii shura miinachokh khakhii oamalash yoakhk.
Ang pinakain sa gatas ng baboy ay nakakakuha ng mga gawi ng baboy.

Taramiy bart blaspheme, zaohalol khurgda.
Kung ang kambal-espiritu ay nagsasabwatan, kung gayon ang pagsasabwatan sa kasal ay magaganap

Takhan lergvolash sanna naha dikadar de, v1alla lergvoatsash sanna dune laha.
Magmadali sa paggawa ng mabuti, na para bang bukas ay mamamatay ka; magmadali kang mamuhay sa iyong kasiyahan, na parang hindi ka mamamatay.

Tesham - saga yuh.
Ang pagiging maaasahan sa lahat ng bagay ay ang mukha ng isang tao.

Ang dalawampung taong gulang ay parang lobo - maliksi, mabilis; ang isang apatnapung taong gulang ay katulad ng isang leopardo - matapang, hindi niya makaligtaan ang kanyang sarili; Ang isang animnapung taong gulang ay tulad ng isang oso - tamad at madaling kapitan ng pagtulog sa panahon ng taglamig.

Turo kheravayr g1azhakh khiirav.
Takot sa espada, takot sa pamalo.

Tuha cham baynachun hina cham hinnabats.
Siya na nawalan ng lasa ng asin ay nakalimutan ang lasa ng tubig.

1a soga "govra khyovzae" yah, na may govro boa constrictor.
Sabi mo "prancing", at ang kabayo mismo ang nagdadala sa akin.

Sag vats, naha loarh1ash vece.
Hindi siya isang taong hindi pinararangalan ng mga tao.

Khokh - ijs dokhyazh, sammarsakh irs darba (Khokh ijs dokhazhi tskhya darbei, sammarsakh - tskhya dokhazhi ijs darbei).

Sibuyas - siyam na lason, bawang - siyam na gamot (Sibuyas - siyam na lason at isang gamot, bawang - isang lason at siyam na gamot).

Ford bukhe khacha vennar ford bukhe visav.
Na naghangad na makarating sa ilalim ng dagat, sa ilalim at nanatili.

1ehacha zh1aleh ma khera, tsa1ekhar da kherame.
Huwag matakot sa isang tumatahol na aso, matakot kung hindi ito tumahol.

1ozhal koga k1ala yoal.
Ang kamatayan ay nasa ilalim ng paa.

Uyla tsa esh, dosh ma ala; sina anna valcha, yuha at ma vala.
Nang walang pag-iisip, huwag magsalita, at pagkatapos sabihin, huwag umatras.

1 owdala vats naha 1exa tsa ver.
Hindi siya tanga na hindi kayang lokohin ng mga tao.

1ovdala sag - govra; hakala dola sag - tsun barre.
Ang tanga ay kabayo, matalino ang sakay nito.
1dalcha das in hestava, 1ovdalcha nanas yo1 hestai.
Ang isang hangal na ama ay pinupuri ang kanyang anak, ang isang hangal na ina ay pinupuri ang kanyang anak na babae.

1ovdalcha naha hak'al - yist tsa hilar yes.
Ang isip ng tanga ay nasa katahimikan.

1ovdalcha sagatsa yakh ma lelae.
Huwag kailanman makipagkumpitensya sa isang tanga

1u voatsa 1st - berzaloy phos.
Ang isang kawan na walang pangangasiwa ay biktima ng lobo.

1uyre ts1iyelcha, Masha kiychbe; sair ts1iyelcha, khacha kiychabe.
Pulang bukang-liwayway - maghanda para sa masamang panahon; pula ng paglubog ng araw - humanda ka.

1unal give deg1 ezde hinnad.
Maharlika ang katawan na pinananatiling mahigpit.

Yassa pyeg1a ekash hul.
Ang mga walang laman na pinggan ay kadalasang dumadagundong.

Yala ha etta boards, boarza t1a a yanna ennai.
Dumating na ang oras para mamatay ang lobo, umakyat siya sa punso (mula sa pagmamataas) at doon namatay.

Yalsamalen map eh-ezdelah yay.
Ang bakod ng paraiso ay gawa sa karangalan at dignidad.

Yah yolcha ezdel a khurgda, ezdel dolcha yakh a khurgya.
Kung saan may pagmamataas, mayroong maharlika; kung saan may maharlika, mayroong pagmamalaki.

Yuvzash eina ts1i - dolalushehya hada fu.
Isang apoy na lumabas sa panahon ng pag-aapoy, sa simula pa lang ay naputol ang mga supling.

Yurt yiste khiynacha sagal yurta yukye khyina phyu tol.
Ang isang aso na lumaki sa gitna ng isang nayon ay mas mahusay kaysa sa isang tao na lumaki sa labas.

Yurtatsa iyg1achun k1ur lekab.
Ang nag-away sa buong nayon, ang apuyan ay lumabas.

Yukhalurg ng katawan h1ama-gargalo teda k1od oo.
Pinahiram - gunting, pagputol ng pagkakamag-anak.

Yuhya dezadar duvtschokh loravala weza.
Dapat kang mag-ingat sa isang taong nambobola ka sa iyong mukha.

Eggar hozag1a dola h1ama da" - kaygaga alcha, kaygo shi k1orig enai, yoah.
Nang sabihin nila sa uwak: "Dalhin ang itinuturing mong pinakamaganda," sabi nila, dinala niya ang kanyang sisiw.

Eggar paida boatsa kh1ama - vocha sagatsa dottag1al lazar da.
Wala nang mas masahol pa sa pakikipagkaibigan sa isang hamak.

Ezde voatsar kito guchavoakkh.
Ang isang ignorante ay makikita sa kanyang pag-uugali sa mesa

Emalk yorgla hilac.
Si Neuk ay hindi isang pacer.

Esala konakh: malanza - masigla, maliit - mga tabla.
Ang isang walang kwentang matino ay isang tupa, ang isang lasing ay isang lobo.

Esalcha nahatsa g1ulakh hulachul, denal dolcha nahatsa dov hilar tol.
Kaysa makipagkaibigan sa mga taong walang kwenta, mas mabuting makipag-away sa mga matatapang.

Esalcha nahatsa 1a dov ekkhiite, naha hyo a loarch1argva esalchareh.
Kung sinimulan mo ang pakikipag-away sa mga hindi gaanong mahalaga, ikaw ay ituturing na hindi gaanong mahalaga.

Esalcha sagatsa gargalo ma lelaelakh, - hyona yukhya hozadar duvtsargda tso, hyona buk t1ehashka hya ito doadergda tso.
Huwag kang makihalubilo sa isang hamak na tao, dahil purihin ka niya sa iyong mukha, at palayawin ka sa iyong likuran.

Eh-behk etsash a dats, e dohkash a dats.
Ang kahihiyan at konsensya ay hindi mabibili o mabibili.

She vay, khalkhiyna mohk malhala b1aykhag1a ba.
Ang katutubong bahagi ay mas mainit kaysa sa araw.

Humpty dika ya betta chu yoallash.
Ang isang mabuting punyal ay isa na namamalagi sa isang kaluban.
Oo, velcha, deg t1ara chya ziza 1odozh; nana elcha, deg t1ara shi ziza 1odozh.
Namatay ang ama - isang bulaklak ang nahulog mula sa puso, ang ina ay namatay - dalawang bulaklak ang nahulog.

Da woatzacha dezala dai dukkha hinnab, payda k1eziga hinnab.
Ang isang ulilang pamilya ay maraming may-ari, ngunit kakaunti ang gamit.

Oo makara, - dezal makara.
Masipag ang may-ari, - masipag at pamilya.

Da tsa viilhacha dakah nah biilkhabats.
Kung ikaw mismo ay hindi nagdadalamhati sa iyong namatay na tao, kung gayon ang mga estranghero ay hindi man lang iiyak.

Dakya menge k1ala a dile, khashana g1ulakh de.
Itago ang patay sa ilalim ng kama, ngunit tanggapin ang panauhin nang may karangalan.

Daka - niysa, hyinar - t1eh.
Magtrabaho nang mas mahirap kaysa sa iba, ngunit makakuha ng pantay na bahagi.

Dalla alnachoa raza hila veza, Dalla raza hurgwola x1ama a de deza.
Maging malugod sa ibinigay na kapalaran ng Diyos, kumita ng awa ng Diyos sa iyong mga gawa.

Da-nana tsa loarkh1ash liyna sag yalsamala chuvitavats.
Ang mga hindi pinarangalan ang kanilang mga magulang ay hindi pinayagang makapasok sa paraiso.

Dakhchan vale a, yes tol; b1er1inga yale a, nana tol.
Ito ay mas mahusay na magkaroon ng isang ama - hindi bababa sa isang puno; mas mahusay na magkaroon ng isang ina - hindi bababa sa nadama.

Da-sesaga dega t1a bashargboatsa sha ul.
Ang puso ng madrasta ay nababalot ng hindi natutunaw na yelo

Bigyan ng hyehamashka ladiyg1ar atta g1alata vargvats.
Siya na nakikinig sa payo ng kanyang ama ay bihirang nagkakamali.

Ibigay itong decho shiy nitong Khaldoakkh.
Ang nagpaparangal sa mga ninuno, dinadakila niya ang kanyang karangalan.

Da-nana g1ozali doakazali tekhyenakh yoal.
Parehong kaligayahan at kalungkutan ng mga magulang sa kanilang mga anak.

Dnei nannei dokkhag1a dola sovg1at yes yakh yola vo1 khiycha, eh dolu yo1 khiycha.
Ang pinakamalaking regalo para sa mga magulang ay isang mapagmataas na anak na lalaki at isang mahinhin na anak na babae.

Denal dola sag kyahetameg1a va, zovza sag kyizag1a va.
Ang taong matapang ay mahabagin, ang taong duwag ay malupit.

Denal - ca h1oag1a hilar.
Ang katapangan ay ang kakayahang pigilan ang sarili.

Denal - teshameg1a wola dottag1a.
Ang tapang ay ang tunay na kaibigan.

Denaloi mayroloy kanakhchun ito doakkh.
Ang katapangan at katapangan ay nagbubunyi sa karangalan ng isang tao.

Denacha dikanna ham besh hila, denacha wonna satohash hila.
Dumating ang kabutihan - pahalagahan ito, nangyari ang kasawian - tiisin ito.

Dehar - tahol, dennar - ala.
Ang humihingi ay isang alipin, ang nagbibigay ay isang prinsipe.

Dekhkevannav moastag1a esala hittar.
Ang minamaliit sa kalaban ay magsisisi.

Dekhkevargvola dosh ma ala, dekhkevargvola h1ama ma de.
Huwag magsabi ng mga bagay na pagsisisihan mo; wag kang gagawa ng bagay na pagsisisihan mo din.

Dehkevargwola h1ama hakhilale lorade deza.
Dapat nating protektahan ang ating sarili mula sa masasamang gawa nang maaga.

Desh wolf - 1aynad, tsa dechun - dainad.
Para sa isang manggagawa (reserba) na naipon, para sa isang tamad ito ay nagiging mahirap.

Deshar - khak'al irdesh bola kov ba.
Ang pagtuturo ay isang file para sa pagpapatalas ng isip.

Deshara ma1an hyak'al oo, hyak'ala ma1an sabar oo, sabara ma1an yalsamalan d1oag1a oo.
Ang kahulugan ng pag-aaral ay nasa isip, ang kahulugan ng isip ay nasa abstinence, ang kahulugan ng abstinence ay ang susi sa paraiso.
Deshan da hillal hyay di detse, dosh ma le.
Wag kang mag salita kung hindi mo kayang panindigan.

Deshar - zaman kulba (tour).
Pagtuturo - ang kumpas (espada) ng panahon.

Di astag1a hilcha, barre a astag1a het.
Kung pilay ang kabayo, tila pilay ang nakasakay.

Dika bolat mukh duash hilac, dika sag vitslush hilac.
Ang mabuting bakal ay hindi kinakalawang, ang mabuting tao ay hindi nakakalimutan.

Dika yakkha niysaho - lar t1a ena yukh1arzho.
Ang kahihiyan ay nahuhugasan ng ganap na tagumpay ng hustisya.

Dikacha dino shiina shod ettiytats.
Ang isang mabuting kabayo ay hindi pinapayagan ang kanyang sarili na hagupitin.

Doal doatsacha boahamah naha ruzka hinnad.
Ang ekonomiyang walang master ay kayamanan ng mga tagalabas.

Dovkhoy dukkha khurgba hya, naha g1alatash 1a duvtse.
Marami kang magiging kalaban kung pag-uusapan ang pagkukulang ng ibang tao.

Dukkha luvsh a velash a vola konakh itched het.
Ang isang madaldal at tumatawa na lalaki ay mukhang pambabae.

Dukkha luvsh vola sag j1alena taraverz.
Ang taong madaldal ay parang asong sinungaling.

Elkhacha sesagah ma tesha.
Huwag magtiwala sa umiiyak na asawa.

Geral doalla ma1abarash d1alalrh1acha khalnah dukkhag1a ba.
Kung bibilangin ang mga effeminate na lalaki, mas maraming babae.

Jerochoa g1anahya shi margu: venna d1avannari t1akhurgvari.
Ang isang balo sa isang panaginip ay nakakakita ng dalawang asawa: ang namatay at ang hinaharap.

Zag1a d1adennachoa dukkha khet, d1aiytsachoa k1eziga khet.
Tila sa nagbigay sa libing ay marami siyang naibigay, at sa tumanggap - kakaunti ang kanyang natanggap.

Ziycha - gu, liykhacha - koro.
Magmasid - makikita mo, maghanap - makikita mo.

Zovzal sovyalcha, kyizal kotyoal; denal kotdalcha, sabar sovdoal.
Kung saan mayroong maraming duwag, mayroong maraming kalupitan; kung saan mayroong maraming lakas ng loob, mayroong higit na kapayapaan (dignidad).

Zovzachun ki naha yihyai.
Ang papakha ay pinunit (at dinala) lamang mula sa isang duwag.

Zudala vainna vokkha sag a, sov ts1imhara lela z1amiga sag a - shakkhe a chamaza va.
Hindi kaaya-aya ang makulit na matandang lalaki at ang seryosong binata.

Dunya - baly ts1a oo, hyona vaha tsa hoyy.
Para sa mga hindi alam kung paano mamuhay - ang mundong ito ay isang silid ng pagpapahirap.

1ozhal koga k1ala yoal.
Ang kamatayan ay nasa ilalim ng paa.

1oazhalah khiira a vennav, tsa khiirar a vennav.
Parehong namatay ang natatakot sa kamatayan at ang hindi natatakot dito.

Ts1enavar ts1erala khessacha a vagavats.
Makatotohanan at hindi nasusunog sa apoy.

Ts1enoeh ts1i yalcha a vohats konakh ox sag.
Ang tunay na lalaki ay hindi magpapanic kahit masunog ang kanyang bahay.

Taramiy bart blaspheme, zaohalol khurgda.
Kung ang kambal-espiritu ay nagsasabwatan, kung gayon ang pagsasabwatan sa kasal ay magaganap

Takhan lergvolash sanna naha dikadar de, v1alla lergvoatsash sanna dune laha.
Magmadali sa paggawa ng mabuti, na para bang bukas ay mamamatay ka; magmadali kang mamuhay sa iyong kasiyahan, na parang hindi ka mamamatay.

Tesham - saga yuh.
Ang pagiging maaasahan sa lahat ng bagay ay ang mukha ng isang tao.

Ang dalawampung taong gulang ay parang lobo - maliksi, mabilis; ang isang apatnapung taong gulang ay katulad ng isang leopardo - matapang, hindi niya makaligtaan ang kanyang sarili; Ang isang animnapung taong gulang ay tulad ng isang oso - tamad at madaling kapitan ng pagtulog sa panahon ng taglamig.

Turo kheravayr g1azhakh khiirav.
Takot sa espada, takot sa pamalo.

Tuha cham baynachun hina cham hinnabats.
Siya na nawalan ng lasa ng asin ay nakalimutan ang lasa ng tubig.

1a soga "govra khyovzae" yah, na may govro boa constrictor.
Sabi mo "prancing", at ang kabayo mismo ang nagdadala sa akin.

Sag vats, naha loarh1ash vece.
Hindi siya isang taong hindi pinararangalan ng mga tao.

Khokh - ijs dokhyazh, sammarsakh irs darba (Khokh ijs dokhazhi tskhya darbei, sammarsakh - tskhya dokhazhi ijs darbei).

Sibuyas - siyam na lason, bawang - siyam na gamot (Sibuyas - siyam na lason at isang gamot, bawang - isang lason at siyam na gamot).

Ford bukhe khacha vennar ford bukhe visav.
Na naghangad na makarating sa ilalim ng dagat, sa ilalim at nanatili.

1ehacha zh1aleh ma khera, tsa1ekhar da kherame.
Huwag matakot sa isang tumatahol na aso, matakot kung hindi ito tumahol.

1ozhal koga k1ala yoal.
Ang kamatayan ay nasa ilalim ng paa.

Uyla tsa esh, dosh ma ala; sina anna valcha, yuha at ma vala.
Nang walang pag-iisip, huwag magsalita, at pagkatapos sabihin, huwag umatras.

1 owdala vats naha 1exa tsa ver.
Hindi siya tanga na hindi kayang lokohin ng mga tao.

1ovdala sag - govra; hakala dola sag - tsun barre.
Ang tanga ay kabayo, matalino ang sakay nito.

1dalcha das in hestava, 1ovdalcha nanas yo1 hestai.
Ang isang hangal na ama ay pinupuri ang kanyang anak, ang isang hangal na ina ay pinupuri ang kanyang anak na babae.

1ovdalcha naha hak'al - yist tsa hilar yes.
Ang isip ng tanga ay nasa katahimikan.

1ovdalcha sagatsa yakh ma lelae.
Huwag kailanman makipagkumpitensya sa isang tanga

1u voatsa 1st - berzaloy phos.
Ang isang kawan na walang pangangasiwa ay biktima ng lobo.

1uyre ts1iyelcha, Masha kiychbe; sair ts1iyelcha, khacha kiychabe.
Pulang bukang-liwayway - maghanda para sa masamang panahon; pula ng paglubog ng araw - humanda ka.

1unal give deg1 ezde hinnad.
Maharlika ang katawan na pinananatiling mahigpit.

Yassa pyeg1a ekash hul.
Ang mga walang laman na pinggan ay kadalasang dumadagundong.

Yala ha etta boards, boarza t1a a yanna ennai.
Dumating na ang oras para mamatay ang lobo, umakyat siya sa punso (mula sa pagmamataas) at doon namatay.

Yalsamalen map eh-ezdelah yay.
Ang bakod ng paraiso ay gawa sa karangalan at dignidad.

Yah yolcha ezdel a khurgda, ezdel dolcha yakh a khurgya.
Kung saan may pagmamataas, mayroong maharlika; kung saan may maharlika, mayroong pagmamalaki.

Yuvzash eina ts1i - dolalushehya hada fu.
Isang apoy na lumabas sa panahon ng pag-aapoy, sa simula pa lang ay naputol ang mga supling.

Yurt yiste khiynacha sagal yurta yukye khyina phyu tol.
Ang isang aso na lumaki sa gitna ng isang nayon ay mas mahusay kaysa sa isang tao na lumaki sa labas.

Yurtatsa iyg1achun k1ur lekab.
Ang nag-away sa buong nayon, ang apuyan ay lumabas.

Yukhalurg ng katawan h1ama-gargalo teda k1od oo.
Pinahiram - gunting, pagputol ng pagkakamag-anak.

Yuhya dezadar duvtschokh loravala weza.
Dapat kang mag-ingat sa isang taong nambobola ka sa iyong mukha.

Eggar hozag1a dola h1ama da" - kaygaga alcha, kaygo shi k1orig enai, yoah.
Nang sabihin nila sa uwak: "Dalhin ang itinuturing mong pinakamaganda," sabi nila, dinala niya ang kanyang sisiw.

Eggar paida boatsa kh1ama - vocha sagatsa dottag1al lazar da.
Wala nang mas masahol pa sa pakikipagkaibigan sa isang hamak.

Ezde voatsar kito guchavoakkh.
Ang isang ignorante ay makikita sa kanyang pag-uugali sa mesa

Emalk yorgla hilac.
Si Neuk ay hindi isang pacer.

Esala konakh: malanza - masigla, maliit - mga tabla.
Ang isang walang kwentang matino ay isang tupa, ang isang lasing ay isang lobo.

Esalcha nahatsa g1ulakh hulachul, denal dolcha nahatsa dov hilar tol.
Kaysa makipagkaibigan sa mga taong walang kwenta, mas mabuting makipag-away sa mga matatapang.

Esalcha nahatsa 1a dov ekkhiite, naha hyo a loarch1argva esalchareh.
Kung sinimulan mo ang pakikipag-away sa mga hindi gaanong mahalaga, ikaw ay ituturing na hindi gaanong mahalaga.

Esalcha sagatsa gargalo ma lelaelakh, - hyona yukhya hozadar duvtsargda tso, hyona buk t1ehashka hya ito doadergda tso.
Huwag kang makihalubilo sa isang hamak na tao, dahil purihin ka niya sa iyong mukha, at palayawin ka sa iyong likuran.

Eh-behk etsash a dats, e dohkash a dats.
Ang kahihiyan at konsensya ay hindi mabibili o mabibili.

She vay, khalkhiyna mohk malhala b1aykhag1a ba.
Ang katutubong bahagi ay mas mainit kaysa sa araw.

Humpty dika ya betta chu yoallash.
Ang isang mabuting punyal ay isa na namamalagi sa isang kaluban.

Shalta g1ulakh doatsash betta chura ma yakkha, yakkhacha, ma otta.
Kung hindi kinakailangan, huwag tanggalin ang punyal sa kaluban nito, at kapag inilabas mo ito, huwag mo itong isaksak (ayon sa kaugalian, maaari ka lamang magputol gamit ang isang punyal).

Siya hartsa wolcha h1amanna sag k1ala otta veza.
Ang tao mismo ay dapat managot sa kanyang mga pagkakamali.

Shi kog b1aikhag1a lelabair unakh ts1enag1a khurgva.
Ang pinakamalusog na tao ay ang nagpapainit sa kanilang mga paa.

Shi kog g1ortolla mara detse a, shi latta bochag1a oo.
Ang katutubong lupain ang pinakamatamis sa lahat, kahit na ito ay isang tagpi-tagpi kung saan halos hindi ka makatayo gamit ang dalawang paa

Shiy deg1a toam leha sag vai oartsana maniisaloil.
Kahit na nasa malaking panganib, hindi natin kailangan ang isang taong nagmamalasakit lamang sa kanyang sariling kasiyahan.

Shiy tukh-siskal cham bolashag1a da naha dulkh-khalt1amal.
Ang iyong sariling tinapay at asin ay mas masarap kaysa sa karne ng ibang tao na may dumplings.
Shii ts1ag1a voatsar ara a vats.
Kung sino man ang nonentity sa kanyang bahay ay walang tao sa labas ng bahay.

Shiyna h1ama yelcha, sabi nila zh1alena a dakkhad zhai.
Para sa isang bayad, ang maul ay gumawa pa ng isang anting-anting para sa aso.

Sherchasha dar govrasha du ahki dar 1ano d1adu.
Ano ang ginawa ng mga toro, kinakain ng mga kabayo; kung ano ang nakukuha sa tag-araw ay kinakain ng taglamig.

Shozza annar hyara isang host.
Dalawang beses na sinabi at narinig sa gilingan.

Shozza Valar da Diina Vollashehya Valar.
Ang mamatay ng disgrasya ay dalawang beses na mamatay.

Shorta vakhar gana vannav.
Mabagal ang paglalakad, malayo ang narating.

Shu-sherga mel doal sag bukara verz, - latto d1aveh iz.
Taun-taon ang isang tao ay yumuko - ito ang lupa na tumatawag sa kanya.

Ch1oag1a vats dulhag1a voatsar.
Ang matipuno lamang ang maaaring maging malakas.

Borzi tea v1ashag1aletad, datta khabilg sona yisai.
Isang lobo at isang oso ang nag-away sa isang pitsel ng langis, at nakuha ko ito.

Ts1ag1a bart bale, gannarcha nak'ag1a vakha megarva.
Kung may kasunduan sa bahay, maaari kang ligtas na pumunta sa isang mahabang paglalakbay.

Ts1ag1a chu dovnash khukhya vo1-vosha hulachul kolela eg1ady zh1ali dukhaza tolashag1a da.
Mas mainam na magkaroon ng masugid na aso sa bakuran kaysa sa isang kapatid na lalaki o anak na nagdadala ng poot ng tao sa bahay.

Ts1armata sag eh daina hul.
Ang taong sakim ay walang kahihiyan.

Ts1envala vakhar behvenna venav.
Nagpunta siya upang gumawa ng mga dahilan, ngunit bumalik na nakaitim.

Ts1enavar ts1erala khessacha a vagavats.
Makatotohanan at hindi nasusunog sa apoy.

Ts1i tsa yogacha k1ur ihabats.
Walang usok kung saan walang apoy.

Ts1i ts1ero mara iizayats.
Ang apoy ay naaapoy lamang sa pamamagitan ng apoy.

Ts1y hyaina hyakha lakha loam bukhye yiynay.
Isang galit na galit (napakataba) na baboy-ramo ang pinatay sa tuktok ng isang mataas na bundok.

Tsarg yoatsash bordz hinnayats, shelal yoatsash 1a hinnadats.
Walang lobo na walang ngipin, walang taglamig na walang hamog na nagyelo.

Tsakhovchokh hatta dukkha hinnad.
Ang hindi kilala ay naglalabas ng maraming katanungan.

Tsakhovrash howrachar daar yes.
Ang mga hindi nakakaalam ay pagkain para sa mga nakakaalam.

Tsisk zh1alets tats, zh1ali berzats tats, bordz sagatsa tats.
Ang isang pusa ay hindi nakakasama sa isang aso, isang aso ay hindi nakakasama sa isang lobo, at isang lobo ay hindi nakakasama sa isang tao.

Tsisko annad dumeh: "Az-m buargbatsar hyo, khalkhachchacha a".
Sinabi ng pusa tungkol sa matabang buntot: "Kahit na abutin ko, hindi kita kakainin"

Tsk'a yannacha topo shi phagal yiyayats.
Hindi mo maaaring patayin ang dalawang ibon sa isang bato.

Tsogalo yakhad: "Dikag1dar oo - zh1alena siya galehya, zh1ali sheina gar."
Sinabi ng fox, "Ang pinakamagandang bagay ay makita ang aso bago ka nito makita."

Tskhya som of Dennachunza dottag1al latzad, Tuma of Dennachunza moatag1al latzad.
Sa pagpapahiram ng isang ruble, magkakaroon ka ng isang kaibigan, at sa pamamagitan ng pagpapahiram ng isang piraso ng ginto, gagawa ka ng isang kaaway.

Tskhavolchun govza kama'l chkariy luvtsa z1ak sanna yes.
Ang pananalita ng ilang tusong tao ay parang kawit.

Tskhadola khazilg lachan dog dolash hul.
May isang birdie na may pusong falcon.

Tskkhakkha sunt dats khivo dokhorgdoatsash.
Walang ganoong dam, kahit anong tubig ang hindi natangay sa paglipas ng panahon.

Tskhalkha tskhya sag nakha atta hetargva, chuhya sa doatsash from mira tsa hule.
Mahirap para sa isang loner sa mga tao kung hindi siya masyadong matapang.

Tskhyan be d1akhovdadayr vokha be hyayitsad.
Inihain gamit ang isang kamay, kinuha ang isa pa.

Tskhyan kulgah doakhka p1elgash a ts1 shollag1choa tara dats.
Maging ang mga daliri ng isang kamay ay hindi magkamukha.

Tskhyan kherakh g1ala khinnayats, tskhycha barechun saz hezayats.
Ang isang tore ay hindi maitatayo mula sa isang bato, walang makakarinig ng tinig ng isang nag-iisa.

Tskhannega haita aso mehkaga haitad.
Nagbahagi ng isang lihim sa isa - at ito ay naging kilala sa buong mundo.

Khadehash vale, d1alush a hila.
Kung gusto mong humingi, makapagbigay.

Haina ligaw sa malayo, duvets; 1ayha dika give far, lochkade.
Mabuti ang ginawa nila sa iyo - pag-usapan ito; siya mismo ay gumawa ng isang mabuting gawa - tumahimik tungkol dito.

H1ama howr - nahag ladiyg1ar.
Ang isang matalinong tao ay isa na nakikinig sa mga tao.

Kh1ama yuash valare, shura yuargyar az; yist hulash valare, ber hyoastargdar az.
Ang pinakamagandang bagay na kakainin ko ay gatas; the best that I could say is the words of haplos sa bata.

Kh1aracha batsakh darba a dohazh a doal, h1aracha sagah, mella far a, dika a doal, vo a doal.
Ang bawat talim ng damo ay naglalaman ng parehong gamot at lason: ang bawat tao ay kapwa mabuti at masama.

H1aracha deno hak'ala dak'a t1atoh.
Araw-araw ay nagdaragdag ng isang piraso ng isip.

Kh1ara sag shiy sina alla va.
Ang bawat tao ay ang prinsipe ng kanyang kaluluwa.

Khabara t1era ox sag g1ulakha paydanna hilats.
Ang Chatterbox ay walang halaga sa negosyo.

Khalag1adar khakhag1a de, - attag1adar she-sheg1a khakhurgda.
Gawin mo muna ang mahirap na trabaho, at ang madaling trabaho ang bahala sa sarili nito.

Halo tsa 1eyshachoa oatto eyzayats.
Kung sino man ang hindi dumaan sa kahirapan ay hindi pahalagahan ang madali.

Khalka ibaba - boh boatsa 1am.
Ang lakas ng mga tao ay isang napakalalim na lawa.

Khanal khalkha datt1a ziza malho matara dihyad.
Sinunog ng araw ang isang bulaklak na maagang namumulaklak.

Hano d1aets deg t1ara bala.
Ang oras ay tumatagal ng kalungkutan mula sa puso.

Khartsakhya luvcha metto corta lozabab.
Ang dila ay nagsisinungaling, ngunit ang ulo ay nakakakuha nito.

Khartsdar - desha loa, bakdar - butuv khera.
Ang mga kasinungalingan ay natunaw na niyebe, ang katotohanan ay isang monolitikong bato.

Hartslero ito doadu.
Ang panlilinlang ay nagdudulot ng kahihiyan.

Mga sumbrero" ma ala, "lats" ala.
Huwag sabihing "Hindi ko kaya", ngunit sabihing "Ayoko".

Khakhocho ku zuv, kuno khaho laravu.
Ang bantay ay tumitingin sa magnanakaw, ang magnanakaw ay nagbabantay sa bantay.

Khettash wolchoa dukkhag1a hov.
Mas alam ng nagtatanong.

Khozal - datta dats, - makha t1akhyokhalurgyats.
Ang kagandahan ay hindi mantikilya, hindi mo ito maaaring ikalat sa tinapay.

Khozalga ma hyeja, oamalga hyeja.
Huwag tingnan ang kagandahan, ngunit tingnan ang pagkatao.

Hozacha deshatsa konakhchal hyokha vennachun bazar diinakhya shay missel mah bats.
Sinumang sumubok na ipakita ang kanyang sarili bilang isang tao na may retorika, ang presyo ng isang sentimos sa isang makatarungang araw.

Horzhe, degas dezadennar karzha.
Kung pipiliin mo, kung gayon kung ano lamang ang namamalagi sa katawan (kaluluwa).

Funehk-minehk dergda az!" - yahash dukaa 1ikhacho tskhakkha a dadats.
Nagbanta na gagawa siya ng isang bagay na kakila-kilabot, hindi pangkaraniwan - walang ginawa.

Fusam-da vovzargva, tsun kov-kartaga kyezhach.
Anong uri ng may-ari ang malalaman mo sa pamamagitan ng pag-survey sa kanyang bahay at bakuran.

Fusam-da - ustag1a, hhasha - mga tabla.
Ang may-ari ay isang tupa, ang panauhin ay isang lobo.