Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Alexander Puschkin, „Eugen Onegin“,
Duellszene.
Gelesen von Dmitry Ex-Promt
Musik - Ouvertüre zur Oper „Eugen Onegin“

Jetzt blinken die Pistolen,
Der Hammer klappert auf dem Ladestock.
Kugeln gehen in den facettierten Lauf,
Und der Auslöser klickte zum ersten Mal.
Hier ist Schießpulver in einem gräulichen Strom
Es ergießt sich in die Regale. gezackt,
Sicher verschraubter Feuerstein
Immer noch gespannt. Für den nahegelegenen Baumstumpf
Guillot wird verlegen.
Umhänge werden von zwei Feinden geworfen.
Zaretsky zweiunddreißig Schritte
Mit ausgezeichneter Genauigkeit gemessen,
Er hat seine Freunde auf die Spitze getrieben,
Und jeder nahm seine Pistole.

************************************
„Jetzt kommt zusammen.“
Kaltblütig
Noch nicht gezielt, zwei Feinde
Mit festem Gang, ruhig, gleichmäßig
Vier Schritte gegangen
Vier Sterblichkeitsstadien.
Seine Pistole dann Evgeniy,
Ohne aufzuhören voranzukommen,
Er war der Erste, der es leise hob.
Hier sind fünf weitere Schritte:
Und Lensky, der sein linkes Auge zusammenkniff,
Ich begann auch zu zielen – aber nur
Onegin feuerte. Sie haben zugeschlagen
Stechuhr: Dichter
Lässt lautlos die Pistole fallen,

***********************************
Legt ruhig seine Hand auf seine Brust
Und fällt. Nebelige Augen
Zeigt den Tod, nicht die Qual.
So langsam am Hang der Berge entlang,
Funkelnd in der Sonne,
Ein Schneeblock fällt.
Mit sofortiger Kälte übergossen,
Onegin eilt zu dem jungen Mann,
Er schaut und ruft ihn. vergeblich:
Er ist nicht mehr da. Junger Sänger
Ein vorzeitiges Ende gefunden!
Der Sturm hat geweht, die Farbe ist wunderschön
Im Morgengrauen verdorrt,
Das Feuer auf dem Altar erlosch.

======================
Rezension von Elena Belova,
Wovor ich Ehrfurcht habe!
Danke Lenochka!

Bitte schön! Und ich bin bereit zuzuhören.
Alles drumherum ist ruhig. Wird nicht kaputt gehen
Nichts von dieser wunderbaren Atmosphäre,
Wenn nur das Geräusch einer alten Uhr
Leise hallt diese Zeilen wider.

Ach, Dima! Wie grausam das Schicksal ist
Manchmal kommt er damit zurecht
Wer ist jung, rein und beleidigt,
Ausgestattet mit einer sensiblen Seele
Kann Beleidigungen nicht ertragen.
Er wurde getötet.

Zeit vergeht.
Und du liest diese Zeilen,
Ich höre. Wir sind wieder da
Wo uns Puschkin erzählt
Über dieses scheinbar zufällige
Duelle dumm und traurig
Und deine Stimme erwacht wieder
Diese Welt, fern, aber lebendig!

Mit Dank!
Lena.

KAPITEL SECHS

Das Sotto i giorni nubilosi e brevi,
Nasce una gente a cui "l morir non dole.
Petr.

ICH.

Als er bemerkte, dass Wladimir verschwunden war,
Onegin, wir vertreiben wieder die Langeweile,
Nah an Olga, tief in Gedanken versunken,
Zufrieden mit seiner Rache.
Olinka gähnte ihm nach,
Ich suchte mit meinen Augen nach Lensky,
Und eine endlose Kotillion
Sie wurde gequält wie ein schwerer Traum.
Aber es ist vorbei. Sie gehen zum Abendessen.
Die Betten werden gemacht; für Gäste
Die Übernachtungsmöglichkeiten werden vom Eingang abgenommen
Bis zur Jungfrau. Jeder braucht
Erholsamer Schlaf. Mein Onegin
Einer ging nach Hause, um zu schlafen.

Alles hat sich beruhigt: im Wohnzimmer
Stark schnarchender Pustjakow
Mit meiner schwereren Hälfte.
Gvozdin, Buyanov, Petushkov
Und Flyanov, nicht ganz gesund,
Sie legten sich auf Stühle im Esszimmer,
Und auf dem Boden liegt Monsieur Triquet,
In einem Sweatshirt, in einer alten Mütze.
Mädchen in Tatianas Zimmern
Und Olga schläft.
Allein, traurig unter dem Fenster
Erleuchtet von Dianas Strahl,
Die arme Tatjana schläft nicht
Und er blickt in das dunkle Feld.

Sein unerwartetes Erscheinen
Sofortige Empfindlichkeit der Augen
Und seltsames Verhalten mit Olga
Bis in die Tiefen meiner Seele
Sie ist durchdrungen; kann nicht
Es gibt keine Möglichkeit, ihn zu verstehen; Sorgen
Ihre eifersüchtige Melancholie
Wie eine kalte Hand
Ihr Herz drückt sich zusammen wie ein Abgrund
Unten ist es schwarz und laut...
„Ich werde sterben“, sagt Tanya,
„Aber der Tod von ihm ist gütig.
Ich beschwere mich nicht: Warum beschweren?
Er kann mir kein Glück schenken.

Vorwärts, vorwärts, meine Geschichte!
Ein neues Gesicht ruft uns.
Fünf Meilen von Krasnogorje entfernt,
Dörfer von Lensky, Leben
Und lebt noch heute
In der philosophischen Wüste
Zaretsky, einst ein Schläger,
Ataman der Glücksspielbande,
Der Kopf ist ein Rechen, eine Wirtshaustribüne,
Jetzt freundlich und einfach
Der Familienvater ist alleinstehend,
Zuverlässiger Freund, friedlicher Grundbesitzer
Und sogar ein ehrlicher Mensch:
So wird unser Jahrhundert korrigiert!

Früher gab es eine schmeichelhafte Stimme des Lichts
Er lobte seinen bösen Mut:
Er ist wirklich ein Ass aus der Pistole
Ich habe es in fünf Faden Tiefe getroffen,
Und das dann im Kampf zu sagen
Einmal in echter Verzückung
Er zeichnete sich aus, kühn in den Schlamm
Von einem Kalmück-Pferd fallen,
Wie ein betrunkener Zyuzya und die Franzosen
Gefangen genommen: ein wertvolles Versprechen!
Neuester Regulus, Gott der Ehre,
Bereit, wieder Anleihen zu machen,
So dass jeden Abend bei Vera
Ich habe Schulden, um drei Flaschen zu leeren.

Er hat immer lustig gespottet
Er wusste, wie man einen Narren täuscht
Und es ist schön, einen klugen Menschen zu täuschen,
Entweder offensichtlich oder heimlich,
Obwohl er andere Dinge hat
Ohne Wissenschaft ging es nicht,
Auch wenn ich manchmal selbst in Schwierigkeiten bin
Er wirkte wie ein Einfaltspinsel
Er wusste, wie man fröhlich argumentiert,
Antworte scharf und dumm,
Manchmal ist es ratsam, zu schweigen,
Manchmal ist es darauf angelegt, sich zu streiten,
Ermutigen Sie junge Freunde zum Streit
Und stelle sie auf die Barriere,

Oder sie zwingen, Frieden zu schließen,
Gemeinsam frühstücken,
Und dann heimlich entehren
Ein lustiger Witz, eine Lüge.
Sed alia tempora! Fähigkeiten
(Wie ein Traum der Liebe, ein weiterer Streich)
Vergeht mit lebendiger Jugend.
Wie gesagt, Zaretsky gehört mir,
Unter dem Blätterdach von Traubenkirschen und Akazienbäumen
Endlich vor den Stürmen geschützt,
Lebt wie ein wahrer Weiser
Pflanzt Kohl wie Horace
Züchtet Enten und Gänse
Und bringt Kindern das Alphabet bei.

Er war nicht dumm; und mein Evgeniy,
Das Herz in ihm nicht respektieren,
Liebte den Geist seiner Urteile,
Und ein gesunder Menschenverstand über dies und das.
Früher war es mir eine Freude, dass er
Ich habe ihn gesehen und so weiter
Am Morgen war ich nicht überrascht
Als er ihn sah.
Der nach der ersten Begrüßung,
Das begonnene Gespräch unterbrechen,
Onegin grinste mit den Augen,
Er überreichte mir eine Notiz des Dichters.
Onegin näherte sich dem Fenster
Und ich habe es mir selbst vorgelesen.

Er war angenehm, edel,
Kurzanruf oder Kartell:
Höflich, mit kalter Klarheit
Lensky lud seinen Freund zu einem Duell ein.
Onegin aus dem ersten Satz,
An den Botschafter eines solchen Ordens
Ohne weitere Umschweife umdrehen
Er sagte, er sei immer bereit.
Zaretsky stand ohne Erklärung auf;
Ich wollte nicht länger bleiben
Zu Hause viel zu tun haben,
Und sofort ging er hinaus; aber Evgeniy
Allein mit deiner Seele
Ich war mit mir selbst unzufrieden.

Und das zu Recht: Bei strenger Analyse
Nachdem er sich selbst zu einem geheimen Prozess geladen hatte,
Er gab sich selbst die Schuld für viele Dinge:
Erstens hatte er Unrecht
Was steht über schüchterner, zärtlicher Liebe?
So scherzte der Abend beiläufig.
Und zweitens: Lass den Dichter
Herumalbern; mit achtzehn
Es ist verzeihlich. Eugen,
Ich liebe den jungen Mann von ganzem Herzen,
Musste mich beweisen
Kein Ball voller Vorurteile,
Kein leidenschaftlicher Junge, ein Kämpfer,
Aber ein Ehemann mit Ehre und Intelligenz.

Er konnte Gefühle entdecken
Und sträub dich nicht wie ein Tier;
Er musste entwaffnen
Junges Herz. "Aber jetzt
Es ist zu spät; Die Zeit ist wie im Flug vergangen...
Außerdem – denkt er – in dieser Angelegenheit
Der alte Duellant intervenierte;
Er ist wütend, er ist ein Klatscher, er ist laut ...
Natürlich muss es Verachtung geben
Auf Kosten seiner lustigen Worte,
Aber das Flüstern, das Lachen der Narren ...“
Und so öffentliche Meinung!
Frühling der Ehre, unser Idol!
Und darum dreht sich die Welt!

Brodelnd vor ungeduldiger Feindschaft,
Der Dichter wartet zu Hause auf eine Antwort;
Und hier ist ein großer Nachbar
Er brachte feierlich die Antwort.
Jetzt ist ein Feiertag für die eifersüchtige Person!
Er hatte immer noch Angst vor dem Witzbold
Habe es irgendwie nicht ausgelacht
Einen Trick und Brüste erfunden haben
Von der Waffe abwenden.
Jetzt sind die Zweifel ausgeräumt:
Sie müssen zur Mühle gehen
Kommen Sie morgen vor Tagesanbruch an
Betätigen Sie den Abzug aufeinander
Und zielen Sie auf den Oberschenkel oder die Schläfe.

Nachdem ich beschlossen hatte, eine Kokette zu hassen,
Lensky wollte nicht kochen
Um Olga vor dem Kampf zu sehen,
Ich schaute in die Sonne, schaute auf die Uhr,
Er winkte ein letztes Mal mit der Hand –
Und ich fand mich bei meinen Nachbarn wieder.
Er dachte daran, Olinka in Verlegenheit zu bringen
Mit Ihrer Ankunft in Erstaunen versetzen;
Kein solches Glück: wie zuvor,
Um den armen Sänger zu treffen
Olinka sprang von der Veranda,
Wie windige Hoffnung
Verspielt, unbeschwert, fröhlich,
Nun ja, genau das Gleiche wie es war.

„Warum bist du heute Nacht so früh verschwunden?“
Das war Olinkas erste Frage.
Alle Gefühle in Lensky waren getrübt,
Und schweigend ließ er die Nase hängen.
Eifersucht und Ärger verschwanden
Vor dieser klaren Sicht,
Vor dieser zarten Einfachheit,
Vor dieser verspielten Seele!..
Er blickt in süßer Zärtlichkeit;
Er sieht: Er wird immer noch geliebt;
Er wird bereits von Reue gequält,
Ich bin bereit, sie um Vergebung zu bitten,
Zitternd, unfähig, Worte zu finden,
Er ist glücklich, er ist fast gesund...

...............................

...............................
...............................
...............................

Und wieder nachdenklich, traurig
Vor meiner lieben Olga,
Wladimir hat keine Macht
Erinnere sie an gestern;
Er denkt: „Ich werde ihr Retter sein.
Ich werde den Verderber nicht tolerieren
Feuer und Seufzer und Lob
Er versuchte das junge Herz;
Damit der verabscheuungswürdige, giftige Wurm
Einen Lilienstiel geschärft;
Zur Zwei-Morgen-Blume
Verwelkt, noch halb offen.
Das alles bedeutete, Freunde:
Ich fotografiere mit einem Freund.

Wenn er nur wüsste, was für eine Wunde
Das Herz meiner Tatiana brannte!
Wenn Tatjana nur wüsste,
Wann hätte sie es erfahren?
Was morgen Lensky und Evgeniy
Sie werden über den Grabbaldachin streiten;
Oh, vielleicht ihre Liebe
Ich würde meine Freunde wieder vereinen!
Aber diese Leidenschaft und Zufall
Noch hat es niemand geöffnet.
Onegin schwieg über alles;
Tatjana schmachtete heimlich dahin;
Nur das Kindermädchen konnte es wissen
Ja, ich war begriffsstutzig.

Lensky war den ganzen Abend abgelenkt,
Manchmal still, manchmal wieder fröhlich;
Aber wer von der Muse genährt wird,
Immer so: Stirnrunzeln,
Er setzte sich ans Clavichord
Und er spielte nur Akkorde darauf,
Dann richtete er seinen Blick auf Olga,
Flüsterte: nicht wahr? Ich bin froh.
Aber es ist zu spät; Zeit zu gehen. Geschrumpft
Er hat ein Herz voller Sehnsucht;
Abschied nehmen von der jungen Jungfrau,
Es schien auseinandergerissen zu sein.
Sie sieht ihm ins Gesicht.
"Was ist mit Ihnen?" - Also. - Und auf die Veranda.

Zuhause angekommen, Pistolen
Er untersuchte es und steckte es dann ein
Wieder sind sie in der Kiste und entkleidet,
Bei Kerzenlicht öffnete Schiller;
Aber ein Gedanke umgibt ihn;
Ein trauriges Herz schläft nicht in ihm:
Mit unerklärlicher Schönheit
Er sieht Olga vor sich.
Vladimir schließt das Buch,
Nimmt einen Stift; seine Gedichte,
Voller Liebes-Unsinn
Sie klingen und fließen. Liest sie
Er spricht laut, in lyrischer Hitze,
Wie Delvig, betrunken bei einem Fest.

Für diesen Anlass sind Gedichte erhalten geblieben;
Ich habe sie; hier sind sie:
„Wo, wohin bist du gegangen,
Sind die goldenen Tage meines Frühlings?
Was hält der kommende Tag für mich bereit?
Mein Blick fängt ihn vergebens,
Er lauert in der tiefen Dunkelheit.
Keine Notwendigkeit; Schicksalsrechte.
Werde ich fallen, durchbohrt von einem Pfeil,
Oder sie wird vorbeifliegen,
Alles gut: Wachen und Schlafen
Die bestimmte Stunde kommt
Gesegnet ist der Tag der Sorgen,
Gesegnet ist das Kommen der Dunkelheit!

„Morgen wird der Strahl des Morgensterns leuchten
Und der helle Tag wird zu leuchten beginnen;
Und ich – vielleicht bin ich ein Grab
Ich werde in den geheimnisvollen Baldachin hinabsteigen,
Und die Erinnerung an den jungen Dichter
Langsam wird Lethe verschlungen,
Die Welt wird mich vergessen; Anmerkungen
Kommst du, Jungfrau der Schönheit,
Vergoss eine Träne über die frühe Urne
Und denke: Er hat mich geliebt,
Er hat es mir allein gewidmet
Der traurige Beginn eines stürmischen Lebens!..
Herzensfreund, Wunschfreund,
Komm, komm: Ich bin dein Ehemann!…“

Also schrieb er düster und träge
(Was wir Romantik nennen,
Obwohl es hier kein bisschen Romantik gibt
Ich verstehe nicht; was haben wir davon?)
Und schließlich, vor Tagesanbruch,
Ich beuge mein müdes Haupt,
Stichwort: Ideal
Lensky döste leise ein;
Aber nur mit schläfrigem Charme
Er hat es vergessen, er ist bereits ein Nachbar
Das Büro betritt schweigend
Und er weckt Lensky mit einem Anruf:
„Es ist Zeit aufzustehen: Es ist nach sieben.
Onegin wartet sicherlich auf uns.

Aber er hat sich geirrt: Evgeniy
Habe darin geschlafen die Zeit ist tot schlafen.
Die Nächte und Schatten werden bereits lichter
Und Vesper wurde von einem Hahn begrüßt;
Onegin schläft tief und fest.
Die Sonne rollt bereits hoch
Und ein wandernder Schneesturm
Glanz und Locken; aber das Bett
Evgeny ist noch nicht gegangen,
Ein Traum fliegt immer noch über ihm.
Endlich wachte er auf
Und der Vorhang teilte die Böden;
Er schaut und sieht, dass es Zeit ist
Es dauert lange, den Hof zu verlassen.

Er ruft schnell an. Läuft ein
Sein Diener, der Franzose Guillot, kommt zu ihm,
Bietet Robe und Schuhe
Und gibt ihm die Wäsche.
Onegin beeilt sich, sich anzuziehen,
Der Diener fordert ihn auf, sich fertig zu machen
Geh mit ihm und mit dir
Nehmen Sie auch eine Kampfbox mit.
Fertig ist der Laufschlitten.
Er setzte sich und flog zur Mühle.
Wir eilten herbei. Er erzählt es dem Diener
Lepage tödliche Stämme
Trage ihm und den Pferden nach
Fahren Sie ins Feld zu zwei Eichen.

Ich lehne mich an den Damm, Lensky
Ich habe schon lange ungeduldig gewartet;
Inzwischen ist der Dorfmechaniker,
Zaretsky verurteilte Zhorns.
„Aber wo ist es“, sagte er erstaunt
Zaretsky, wo ist dein Stellvertreter?
In Duellen, der Klassiker und der Pedant,
Er liebte die Methode aus Gefühl,
Und strecke den Mann
Er hat es erlaubt - nicht irgendwie,
Aber in den strengen Regeln der Kunst,
Nach allen alten Legenden
(Was wir an ihm loben sollten).

„Mein Stellvertreter?“ sagte Evgeniy, „
Hier ist er: mein Freund, Monsieur Guillot.
Ich sehe keine Einwände
Zu meinem Vortrag:
Obwohl er eine unbekannte Person ist,
Aber natürlich ist der Typ ehrlich.
Zaretsky biss sich auf die Lippe.
Onegin fragte Lensky:
„Nun, sollen wir anfangen?“ - Fangen wir vielleicht an -
Sagte Wladimir. Und los geht's
Für die Mühle. Während ... weg war
Zaretsky ist unser ehrlicher Kerl
Wir haben eine wichtige Vereinbarung getroffen
Die Feinde stehen mit gesenktem Blick da.

Feinde! Wie lange sind wir schon getrennt?
Ist ihr Blutdurst verschwunden?
Wie lange sind es schon Freizeitstunden,
Mahlzeit, Gedanken und Taten
Habt ihr zusammen geteilt? Jetzt ist es böse
Wie Erbfeinde,
Wie in einem schrecklichen, unverständlichen Traum,
Sie schweigen miteinander
Sie bereiten kaltblütig den Tod vor ...
Sollten sie nicht lachen?
Ihre Hand ist nicht befleckt,
Sollten wir uns nicht einvernehmlich trennen?
Aber wilde weltliche Feindschaft
Angst vor falscher Schande.

Jetzt blinken die Pistolen,
Der Hammer klappert auf dem Ladestock.
Kugeln gehen in den facettierten Lauf,
Und der Auslöser klickte zum ersten Mal.
Hier ist Schießpulver in einem gräulichen Strom
Es ergießt sich in die Regale. gezackt,
Sicher verschraubter Feuerstein
Immer noch gespannt. Für den nahegelegenen Baumstumpf
Guillot wird verlegen.
Umhänge werden von zwei Feinden geworfen.
Zaretsky zweiunddreißig Schritte
Mit ausgezeichneter Genauigkeit gemessen,
Er hat seine Freunde auf die Spitze getrieben,
Und jeder nahm seine Pistole.

„Jetzt kommt zusammen.“
Kaltblütig
Noch nicht gezielt, zwei Feinde
Mit festem Gang, ruhig, gleichmäßig
Vier Schritte gegangen
Vier Sterblichkeitsstadien.
Seine Pistole dann Evgeniy,
Ohne aufzuhören voranzukommen,
Er war der Erste, der es leise hob.
Hier sind fünf weitere Schritte:
Und Lensky, der sein linkes Auge zusammenkniff,
Ich begann auch zu zielen – aber nur
Onegin feuerte... Sie schlugen zu
Stechuhr: Dichter
Lässt lautlos die Pistole fallen,

Legt ruhig seine Hand auf seine Brust
Und fällt. Nebelige Augen
Stellt den Tod dar, nicht die Qual.
So langsam am Hang der Berge entlang,
Funkelnd in der Sonne,
Ein Schneeblock fällt.
Mit sofortiger Kälte übergossen,
Onegin eilt zu dem jungen Mann,
Er schaut und ruft ihn... vergebens:
Er ist nicht mehr da. Junger Sänger
Ein vorzeitiges Ende gefunden!
Der Sturm ist aufgezogen, die Farbe ist wunderschön
Im Morgengrauen verdorrt,
Das Feuer auf dem Altar ist erloschen!

Er lag regungslos und seltsam da
Auf seiner Stirn lag ein träger Ausdruck.
Er wurde direkt durch die Brust verwundet;
Beim Rauchen floss Blut aus der Wunde.
Vor einem Moment
Inspiration schlägt in diesem Herzen,
Feindschaft, Hoffnung und Liebe,
Das Leben spielte, das Blut kochte:
Jetzt, wie in einem leeren Haus,
Alles darin ist still und dunkel;
Es verstummte für immer.
Die Fensterläden sind geschlossen, die Fenster sind verkalkt
Weiß getüncht. Es gibt keinen Besitzer.
Und wo, weiß Gott. Es gab keine Spur.

Schön freches Epigramm
Erzürne einen Feind, der sich irrt;
Es ist schön zu sehen, wie stur er ist
Ich beuge meine eifrigen Hörner,
Schaut unwillkürlich in den Spiegel
Und er schämt sich, sich selbst zu erkennen;
Es ist angenehmer, wenn er, Freunde,
Heult törichterweise: Ich bin es!
In der Stille ist es noch angenehmer
Bereite einen ehrlichen Sarg für ihn vor
Und zielen Sie ruhig auf die blasse Stirn
In edler Distanz;
Aber schick ihn zu seinen Vätern
Es wird für Sie kaum angenehm sein.

Nun, wenn mit deiner Waffe
Junger Freund ist verliebt,
Ein unbescheidener Blick oder eine Antwort,
Oder eine andere Kleinigkeit
Derjenige, der dich hinter einer Flasche beleidigt hat,
Oder sogar er selbst in glühender Verärgerung
Ich fordere dich stolz zum Kampf heraus,
Sprich: mit deiner Seele
Welches Gefühl wird überhand nehmen
Im bewegungslosen Zustand am Boden
Vor dir mit dem Tod auf der Stirn,
Er verknöchert allmählich,
Wenn er taub und still ist
Auf deinen verzweifelten Anruf?

In der Qual der Herzensreue,
Ich halte die Pistole in meiner Hand,
Evgeniy sieht Lensky an.
„Na, was? Getötet“, entschied der Nachbar.
Getötet!.. Mit diesem schrecklichen Ausruf
Verliebt, Onegin mit Schaudern
Er geht und ruft Leute an.
Zaretsky bringt es sorgfältig auf den Punkt
Auf dem Schlitten liegt eine gefrorene Leiche;
Er trägt einen schrecklichen Schatz nach Hause.
Sie riechen die Toten und schnarchen
Und die Pferde kämpfen mit weißem Schaum
Die Stahlteile sind nass,
Und sie flogen wie ein Pfeil.

Meine Freunde, der Dichter tut euch leid:
In der Farbe freudiger Hoffnungen,
Da ich sie für das Licht noch nicht vollendet habe,
Fast keine Babykleidung mehr,
Verwelkt! Wo bleibt die heiße Aufregung?
Wo ist das edle Streben?
Und Gefühle und Gedanken junger Menschen,
Groß, sanft, mutig?
Wo sind die stürmischen Wünsche der Liebe,
Und der Wissens- und Arbeitsdurst,
Und Angst vor Laster und Schande,
Und du, geschätzte Träume,
Du, Geist des überirdischen Lebens,
Du, heilige Träume der Poesie!

Vielleicht ist er zum Wohle der Welt
Oder wurde zumindest zum Ruhm geboren;
Seine stille Leier
Lautes, andauerndes Klingeln
In Jahrhunderten könnte ich es heben. Dichter,
Vielleicht auf den Stufen des Lichts
Es erwartete uns eine hohe Bühne.
Sein leidender Schatten
Vielleicht hat sie es mitgenommen
Heiliges Geheimnis, und für uns
Die lebensspendende Stimme ist gestorben,
Und jenseits der Grabgrenze
Die Hymne der Zeit wird sie nicht erreichen,
Segen der Stämme.

XXXVIII. XXXIX.

Oder vielleicht sogar das: ein Dichter
Der Gewöhnliche wartete auf sein Schicksal.
Die jugendlichen Sommer wären vergangen:
Die Glut seiner Seele würde abkühlen.
Er würde sich in vielerlei Hinsicht verändern
Ich würde mich von den Musen trennen, heiraten,
Das Dorf ist fröhlich und geil
Ich würde ein gestepptes Gewand tragen;
Ich würde das Leben wirklich kennen
Ich hätte im Alter von vierzig Jahren Gicht,
Ich trank, aß, langweilte mich, wurde dick, wurde schwächer,
Und schließlich in meinem Bett
Ich würde unter Kindern sterben,
Jammernde Frauen und Ärzte.

Aber was auch immer es ist, lieber Leser,
Ach, junger Liebhaber,
Dichter, nachdenklicher Träumer,
Von der Hand eines Freundes getötet!
Es gibt einen Ort: links vom Dorf
Wo lebte das Haustier der Inspiration?
Zwei Kiefern sind mit ihren Wurzeln zusammengewachsen;
Unter ihnen wanden sich die Bäche
Bäche des Nachbartals.
Dort erholt sich der Pflüger gern,
Und stürze die Schnitter in die Wellen
Die klingelnden Krüge kommen;
Dort am Bach im dichten Schatten
Es wurde ein einfaches Denkmal errichtet.

Darunter (während es zu tropfen beginnt
Frühlingsregen auf den Getreidefeldern)
Der Hirte webt seine bunten Bastschuhe,
Singt über Wolga-Fischer;
Und eine junge Stadtfrau,
Den Sommer im Dorf verbringen,
Wenn sie kopfüber reitet
Allein durch die Felder rasen,
Das Pferd bleibt vor ihm stehen,
Die Gürtelzügel ziehen,
Und den Schleier vom Hut abwendend,
Liest mit fließenden Augen
Eine einfache Inschrift – und eine Träne
Vernebelt zarte Augen.

Und er reitet mit Tempo auf freiem Feld,
Sie stürzt sich in Träume;
Die Seele steckt schon lange darin
Lensky ist voller Schicksal;
Und er denkt: „Ist Olga etwas passiert?
Wie lange hat ihr Herz gelitten?
Oder ist es bald Zeit für Tränen?
Und wo ist ihre Schwester jetzt?
Und wo ist der Flüchtling von Menschen und Licht,
Modische Schönheiten sind ein modischer Feind,
Wo ist dieser wolkige Exzentriker,
Der Mörder des jungen Dichters?
Zu gegebener Zeit werde ich euch berichten
Ich gebe Ihnen alle Einzelheiten,

Aber jetzt nicht. Auch wenn ich von Herzen bin
Ich liebe meinen Helden
Zumindest werde ich natürlich auf ihn zurückkommen,
Aber jetzt habe ich keine Zeit für ihn.
Der Sommer neigt zu harter Prosa,
Der Sommer treibt den frechen Reim voran,
Und ich – mit einem Seufzer gebe ich zu –
Ich schleppe sie träge hinterher.
Im alten Peru gibt es keine Jagd
Um die fliegenden Laken zu beschmutzen;
Andere kalte Träume
Andere, strenge Bedenken
Und im Rausch des Lichts und in der Stille
Sie stören den Schlaf meiner Seele.

Ich erkannte die Stimme anderer Wünsche,
Ich habe eine neue Traurigkeit gelernt;
Für das erste habe ich keine Hoffnung,
Und mir tut die alte Traurigkeit leid.
Träume Träume! Wo ist deine Süße?
Wo, der ewige Reim darauf, ist die Jugend?
Ist es endlich wahr?
Ist ihre Krone verblasst, verblasst?
Ist es wirklich wirklich möglich?
Ohne elegische Unternehmungen
Der Frühling meiner Tage ist wie im Flug vergangen
(Was habe ich bisher immer scherzhaft wiederholt)?
Und gibt es für sie wirklich keine Rückkehr?
Werde ich wirklich bald dreißig?

So, mein Mittag ist gekommen und ich brauche
Ich muss es zugeben, ich verstehe.
Aber sei es so: Lasst uns gemeinsam Abschied nehmen,
Oh meine leichte Jugend!
Vielen Dank für die Freuden
Für Traurigkeit, für süße Qual,
Für den Lärm, für die Stürme, für die Feste,
Für alles, für all deine Gaben;
Ich danke dir. von dir,
In Angst und Stille,
Ich habe es genossen... und zwar vollkommen;
Genug! Mit klarer Seele
Ich begebe mich nun auf einen neuen Weg
Machen Sie eine Pause von Ihrem früheren Leben.

Lass mich mich umschauen. Entschuldigung, Baldachin,
Wo meine Tage in der Wildnis flossen,
Voller Leidenschaft und Faulheit
Und träumt von einer nachdenklichen Seele.
Und du, junge Inspiration,
Regen Sie meine Fantasie an
Erwecke den Schlaf des Herzens wieder zum Leben,
Komm öfter in meine Ecke,
Lass die Seele des Dichters nicht abkühlen,
Verhärten, verhärten
Und schließlich zu Stein werden
In der betäubenden Ekstase des Lichts,
In diesem Pool, wo ich bei dir bin
Ich schwimme, liebe Freunde!

In A. S. Puschkins Roman „Eugen Onegin“ ist eine der traurigsten Szenen das Duell zwischen Lensky und Onegin. Aber warum entschied sich der Autor, sie in einem Duell zusammenzubringen? Was motivierte die Jugendlichen? Hätte diese Situation vermieden werden können? Im Folgenden präsentieren wir eine Analyse der Episode des Duells zwischen Lensky und Onegin.

Bevor wir mit der Diskussion fortfahren, komponieren wir die Duelle von Onegin und Lensky. Dies ist notwendig, damit die Betrachtung der Szene sequentiell verläuft und der Leser verstehen kann, warum diese Episode in den Roman aufgenommen wurde.

Gründe für den Kampf

Warum forderte Lensky seinen Freund zum Duell heraus? Die Leser erinnern sich, dass Wladimir im Gegensatz zu Evgeniy ein Mann von sanfter, romantischer Veranlagung war – ein lebensmüder, immer gelangweilter, zynischer Mensch. Der Grund für das Duell ist banal – Eifersucht. Aber wer war eifersüchtig und warum?

Lensky brachte Onegin zu Larina. Wenn Wladimir ein eigenes Interesse hatte (er war der Bräutigam der Schwester des Geburtstagskindes, Olga), dann war Evgeniy gelangweilt. Hinzu kommt die Aufmerksamkeit von Tatjana, die in ihn verliebt ist. Das alles verursacht nur Irritationen junger Mann, und der Grund dafür schlechte Laune er entschied sich für Lensky.

Onegin beschließt, sich an seinem Freund zu rächen, weil er den Abend ruiniert hat, und beginnt, seiner Verlobten den Hof zu machen. Olga war ein flatterhaftes Mädchen, daher nahm sie Jewgenijs Annäherungsversuche freudig an. Lensky versteht nicht, was passiert, und beschließt, dem ein Ende zu setzen, und lädt sie zum Tanzen ein. Doch Olga ignoriert seine Einladung und tanzt weiter mit Onegin. Gedemütigt verlässt Lensky die Feier und fordert seinen einzigen Freund zum Duell heraus.

Kurze Beschreibung des Duells zwischen Onegin und Lensky

Evgeniy erhält einen Anruf von Zaretsky, einem Bekannten von Lensky. Onegin versteht, dass er schuld war und dass es sich nicht lohnt, über eine solche Dummheit hinwegzuschießen. besten Freunde. Er bereut und erkennt, dass das Treffen hätte vermieden werden können, aber stolze junge Menschen lehnen das schicksalhafte Treffen nicht ab ...

Bei der Analyse der Episode des Duells zwischen Lenski und Onegin müssen die Versuche Eugens beachtet werden, Wladimir zum Duell zu provozieren: Er kommt eine Stunde zu spät und ernennt einen Diener zu seinem Stellvertreter. Doch Lensky möchte das lieber nicht bemerken und wartet auf seinen Freund.

Zaretsky zählt die erforderlichen Schritte herunter, die Jugendlichen bereiten sich auf das Schießen vor. Während Lensky zielt, schießt Onegin als Erster. Wladimir stirbt sofort, Evgeniy geht schockiert davon. Nachdem Zaretsky Lenskys Leiche genommen hat, geht er zu den Larins.

Hätte es einen anderen Ausgang des Kampfes geben können?

Bei der Analyse der Episode des Duells zwischen Lensky und Onegin sollte beachtet werden, welche Rolle Zaretsky in dieser Geschichte spielte. Wenn Sie den Roman sorgfältig lesen, können Sie Zeilen finden, die darauf hindeuten, dass er es war, der Lensky überredete, Onegin dazu aufzufordern, sich selbst zu erschießen.

Es lag auch in Zaretskys Macht, den Kampf zu verhindern. Schließlich erkannte Evgeniy seine Schuld und wollte an dieser Farce nicht mehr teilnehmen. Und nach den Regeln hätte Levins Stellvertreter versuchen sollen, die Rivalen zu versöhnen, aber das geschah nicht. Zaretsky konnte das Duell einfach deshalb absagen, weil Onegin zu spät kam und sein Stellvertreter ein Diener war, obwohl nach den Regeln des Duells nur Gleiche Sekundanten sein konnten. sozialer Status Menschen. Zaretsky war der einzige Kommandant des Duells, aber er unternahm nichts, um das tödliche Duell zu verhindern.

Ergebnis des Duells

Was geschah mit Onegin nach dem Duell? Nichts, er hat einfach das Dorf verlassen. Damals waren Duelle verboten, daher ist es offensichtlich, dass die Todesursache Lenskys der Polizei auf ganz andere Weise präsentiert wurde. Wladimir Lensky wurde ein einfaches Denkmal errichtet, seine Braut Olga vergaß ihn bald und heiratete eine andere.

Wie wird die Hauptfigur in dieser Szene enthüllt?

Wenn Schulkinder einen Aufsatz schreiben, in dem sie die Episode des Duells zwischen Onegin und Lensky analysieren, legen sie großen Wert auf die Seite, von der sich Eugen offenbart. Es scheint, dass er nicht auf die Meinungen der Gesellschaft angewiesen ist und den Kreis der Aristokraten satt hat, mit denen er zelebriert und Spaß hat. Aber hat er tatsächlich Angst davor, was die Gesellschaft über ihn sagen wird, weil er ein Duell nicht ablehnt? Was wäre, wenn er als Feigling betrachtet würde, der seine Ehre nicht verteidigte?

Die Analyse der Episode des Duells zwischen Lensky und Onegin präsentiert dem Leser ein etwas anderes Bild: Eugen ist ein willensschwacher Mensch, der sich nicht von seinen eigenen Urteilen, sondern von der Meinung der Welt leiten lässt. Um seinen Egoismus zu befriedigen, beschloss er, sich an Wladimir zu rächen, ohne darüber nachzudenken, was seine Gefühle verletzen könnte. Ja, er versuchte, dem Kampf auszuweichen, entschuldigte sich aber trotzdem nicht und erklärte seinem Freund nichts.

Am Ende der Analyse der Episode des Duells zwischen Lensky und Onegin sollte man über die Bedeutung der Szene für den Roman schreiben. In diesem Kampf kommt Eugenes wahrer Charakter zum Vorschein. Hier manifestieren sich seine spirituelle Schwäche und seine Dualität der Natur. Zaretsky kann mit verglichen werden säkulare Gesellschaft, vor dessen Verurteilung der Held so große Angst hat.

Lenskys Tod legt nahe, dass Menschen mit einer guten spirituellen Organisation nicht in Täuschung überleben können. Sie sind zu erhaben, einfühlsam und aufrichtig. Es ist erwähnenswert, dass Evgeny Onegin es ist kollektiver Charakter, die die typischen Merkmale einer säkularen Gesellschaft aufnahm.

Aber wie die Leser wissen, hat der Autor Onegin nicht verschont, und in der Literatur gilt er als zynischer Held mit hartem Herzen. Er lehnte Tatjanas Liebe ab, zerstörte seinen Freund und spielte mit menschlichen Gefühlen. Und als ich Buße tat und erkannte, dass ich etwas falsch gemacht hatte, war es bereits zu spät. Onegin hat sein Glück nie gefunden, sein Schicksal ist die Einsamkeit unter Menschen, die ihn nicht interessieren ...

Das war kurze Analyse Episode des Duells zwischen Onegin und Lensky, die die Essenz dieser Szene im Werk offenbart.

KAPITEL SECHS

La sotto i giorni nubilosi mit Brevi,
Nasce una gente a cui l'morir non dole.

Wo die Tage bewölkt und kurz sind,
Es wird ein Stamm entstehen, für den es nicht schwer ist zu sterben.

Petrarca (Italienisch)

Als er bemerkte, dass Wladimir verschwunden war,
Onegin, wir vertreiben wieder die Langeweile,
Nah an Olga, tief in Gedanken versunken,
Zufrieden mit seiner Rache.
Auch Olenka gähnte ihm nach,
Ich suchte mit meinen Augen nach Lensky,
Und eine endlose Kotillion
Sie wurde gequält wie ein schwerer Traum.
Aber es ist vorbei. Sie gehen zum Abendessen.
Die Betten werden gemacht; für Gäste
Die Übernachtungsmöglichkeiten werden vom Eingang abgenommen
Bis zur Jungfrau. Jeder braucht
Erholsamer Schlaf. Mein Onegin
Einer ging nach Hause, um zu schlafen.

Alles hat sich beruhigt: im Wohnzimmer
Stark schnarchender Pustjakow
Mit meiner schwereren Hälfte.
Gvozdik, Buyanov, Petushkov
Und Flyanov, nicht ganz gesund,
Sie legten sich auf Stühle im Esszimmer,
Und auf dem Boden liegt Monsieur Triquet,
In einem Sweatshirt, in einer alten Mütze.
Mädchen in Tatianas Zimmern
Und Olga schläft.
Allein, traurig unter dem Fenster
Erleuchtet von Dianas Strahl,
Die arme Tatjana schläft nicht
Und er blickt in das dunkle Feld.

Sein unerwartetes Erscheinen
Sofortige Empfindlichkeit der Augen
Und seltsames Verhalten mit Olga
Bis in die Tiefen meiner Seele
Sie ist durchdrungen; kann nicht
Es gibt keine Möglichkeit, ihn zu verstehen; Sorgen
Ihre eifersüchtige Melancholie
Wie eine kalte Hand
Ihr Herz drückt sich zusammen wie ein Abgrund
Unten ist es schwarz und laut...
„Ich werde sterben“, sagt Tanya, „
Aber der Tod von ihm ist gütig.
Ich beschwere mich nicht: Warum beschweren?
Er kann mir kein Glück schenken.“

Vorwärts, vorwärts, meine Geschichte!
Ein neues Gesicht ruft uns.
Fünf Meilen von Krasnogorje entfernt,
Dörfer von Lensky, Leben
Und lebt noch heute
In der philosophischen Wüste
Zaretsky, einst ein Schläger,
Ataman der Glücksspielbande,
Der Kopf ist ein Rechen, eine Wirtshaustribüne,
Jetzt freundlich und einfach
Der Familienvater ist alleinstehend,
Zuverlässiger Freund, friedlicher Grundbesitzer
Und sogar ein ehrlicher Mensch:
So wird unser Jahrhundert korrigiert!

Früher gab es eine schmeichelhafte Stimme des Lichts
Er lobte den bösen Mut in ihm!
Er ist wirklich ein Ass aus der Pistole
Ich habe es in fünf Faden Tiefe getroffen,
Und das dann im Kampf zu sagen
Einmal in regelrechter Verzückung
Er zeichnete sich aus, kühn in den Schlamm
Von einem Kalmück-Pferd fallen,
Wie ein betrunkener Zyuzya und die Franzosen
Gefangen genommen: ein wertvolles Versprechen!
Neuester Regulus, Gott der Ehre,
Bereit, wieder Anleihen zu machen,
Also jeden Morgen bei Berry
Ich habe Schulden, um drei Flaschen zu leeren.

Er hat immer lustig gespottet
Er wusste, wie man einen Narren täuscht
Und es ist schön, einen klugen Menschen zu täuschen,
Entweder offensichtlich oder heimlich,
Obwohl er andere Dinge hat
Ohne Wissenschaft ging es nicht,
Auch wenn ich manchmal in Schwierigkeiten gerate
Er wirkte wie ein Einfaltspinsel.
Er wusste, wie man fröhlich argumentiert,
Antworte scharf und dumm,
Manchmal ist es ratsam, zu schweigen,
Manchmal ist es klug zu streiten,
Ermutigen Sie junge Freunde zum Streit
Und stelle sie auf die Barriere,

Oder sie zwingen, Frieden zu schließen,
Gemeinsam frühstücken,
Und dann heimlich entehren
Ein lustiger Witz, eine Lüge.
Sed alia tempora! Fähigkeiten
(Wie ein Traum der Liebe, ein weiterer Streich)
Vergeht mit lebendiger Jugend.
Wie gesagt, Zaretsky gehört mir,
Unter dem Blätterdach von Traubenkirschen und Akazienbäumen
Endlich vor den Stürmen geschützt,
Lebt wie ein wahrer Weiser
Pflanzt Kohl wie Horace
Züchtet Enten und Gänse
Und bringt Kindern das Alphabet bei.

Er war nicht dumm; und mein Evgeniy,
Das Herz in ihm nicht respektieren,
Liebte den Geist seiner Urteile,
Und ein gesunder Menschenverstand über dies und das.
Früher war es mir eine Freude, dass er
Ich habe ihn gesehen und so weiter
Am Morgen war ich nicht überrascht
Als er ihn sah.
Der nach der ersten Begrüßung,
Das begonnene Gespräch unterbrechen,
Onegin grinste mit den Augen,
Er überreichte mir eine Notiz des Dichters.
Onegin näherte sich dem Fenster
Und ich habe es mir selbst vorgelesen.

Er war angenehm, edel,
Kurzer Anruf, das Kartell:
Höflich, mit kalter Klarheit
Lensky lud seinen Freund zu einem Duell ein.
Onegin aus dem ersten Satz,
An den Botschafter eines solchen Ordens
Ohne weitere Umschweife umdrehen
Er sagte, er sei immer bereit.
Zaretsky stand ohne Erklärung auf;
Ich wollte nicht länger bleiben
Zu Hause viel zu tun haben,
Und sofort ging er hinaus; aber Evgeniy
Allein mit deiner Seele
Er war mit sich selbst unzufrieden.

Und das zu Recht: Bei strenger Analyse
Nachdem er sich selbst zu einem geheimen Prozess geladen hatte,
Er gab sich selbst die Schuld für viele Dinge:
Erstens hatte er Unrecht
Was steht über schüchterner, zärtlicher Liebe?
So scherzte der Abend beiläufig.
Und zweitens: Lass den Dichter
Herumalbern; mit achtzehn
Es ist verzeihlich. Eugen,
Ich liebe den jungen Mann von ganzem Herzen,
Musste mich beweisen
Kein Ball voller Vorurteile,
Kein leidenschaftlicher Junge, ein Kämpfer,
Aber ein Ehemann mit Ehre und Intelligenz.

Er hätte seine Gefühle entdecken können,
Und sträub dich nicht wie ein Tier;
Er musste entwaffnen
Junges Herz. "Aber jetzt
Es ist zu spät; Die Zeit ist wie im Flug vergangen...
Außerdem – denkt er – in dieser Angelegenheit
Der alte Duellant intervenierte;
Er ist wütend, er ist ein Klatscher, er ist laut ...
Natürlich muss es Verachtung geben
Auf Kosten seiner lustigen Worte,
Aber das Flüstern, das Lachen der Narren ...“
Und hier ist die öffentliche Meinung!33
Frühling der Ehre, unser Idol!
Und darum dreht sich die Welt!

Brodelnd vor ungeduldiger Feindschaft,
Der Dichter wartet zu Hause auf eine Antwort;
Und hier ist ein großer Nachbar
Er brachte feierlich die Antwort.
Jetzt ist ein Feiertag für die eifersüchtige Person!
Er hatte immer noch Angst vor dem Witzbold
Habe es irgendwie nicht ausgelacht
Einen Trick und Brüste erfunden haben
Von der Waffe abwenden.
Jetzt sind die Zweifel ausgeräumt:
Sie müssen zur Mühle gehen
Kommen Sie morgen vor Tagesanbruch an.
Betätigen Sie den Abzug aufeinander
Und zielen Sie auf den Oberschenkel oder die Schläfe.

Nachdem ich beschlossen hatte, eine Kokette zu hassen,
Lensky wollte nicht kochen
Um Olga vor dem Kampf zu sehen,
Ich schaute in die Sonne und schaute auf die Uhr,
Schließlich winkte er mit der Hand –
Und ich fand mich bei meinen Nachbarn wieder.
Er dachte, Olenka zu verwirren,
Mit Ihrer Ankunft in Erstaunen versetzen;
Kein solches Glück: wie zuvor,
Um den armen Sänger zu treffen
Olenka sprang von der Veranda,
Wie windige Hoffnung
Verspielt, unbeschwert, fröhlich,
Nun ja, genau das Gleiche wie es war.

„Warum bist du heute Nacht so früh verschwunden?“
Da war Olenkas erste Frage.
Alle Gefühle in Lensky waren getrübt
Und schweigend ließ er die Nase hängen.
Eifersucht und Ärger verschwanden
Vor dieser klaren Sicht,
Vor dieser zarten Einfachheit.
Vor dieser verspielten Seele!..
Er blickt in süßer Zärtlichkeit;
Er sieht: Er wird immer noch geliebt;
Er wird bereits von Reue gequält,
Ich bin bereit, sie um Vergebung zu bitten,
Zitternd, unfähig, Worte zu finden,
Er ist glücklich, er ist fast gesund...

XV, XVI
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………

Und wieder nachdenklich, traurig
Vor meiner lieben Olga,
Wladimir hat keine Macht
Erinnere sie an gestern;
Er denkt: „Ich werde ihr Retter sein,
Ich werde den Verderber nicht tolerieren
Feuer und Seufzer und Lob
Er versuchte das junge Herz;
Damit der verabscheuungswürdige, giftige Wurm
Einen Lilienstiel geschärft;
Zur Zwei-Morgen-Blume
Verwelkt, noch halb offen.“
Das alles bedeutete, Freunde:
Ich fotografiere mit einem Freund.

Wenn er nur wüsste, was für eine Sole
Das Herz meiner Tatiana brannte!
Wenn Tatjana nur wüsste,
Wann hätte sie es erfahren?
Was morgen Lensky und Evgeniy
Sie werden über den Grabbaldachin streiten;
Oh, vielleicht ihre Liebe
Ich würde meine Freunde wieder vereinen!
Aber diese Leidenschaft und Zufall
Noch hat es niemand geöffnet.
Onegin schwieg über alles;
Tatjana schmachtete heimlich dahin;
Nur das Kindermädchen konnte es wissen.
Ja, ich war begriffsstutzig.

Lensky war den ganzen Abend abgelenkt,
Manchmal still, manchmal wieder fröhlich;
Aber wer von der Muse genährt wird,
Immer so: Stirnrunzeln,
Er setzte sich ans Clavichord
Und er spielte nur Akkorde darauf,
Dann richtete er seinen Blick auf Olga,
Flüsterte: nicht wahr? Ich bin froh.
Aber es ist zu spät; Zeit zu gehen. Geschrumpft
Er hat ein Herz voller Sehnsucht;
Abschied nehmen von der jungen Jungfrau,
Es schien auseinandergerissen zu sein.
Sie sieht ihm ins Gesicht.
"Was ist mit Ihnen?" - Ja. - Und zur Veranda.

Zuhause angekommen, Pistolen
Er untersuchte es und steckte es dann ein
Wieder sind sie in der Kiste und entkleidet,
Bei Kerzenlicht öffnete Schiller es;
Aber ein Gedanke umgibt ihn;
Ein trauriges Herz schläft nicht in ihm:
Mit unerklärlicher Schönheit
Er sieht Olga vor sich.
Vladimir schließt das Buch,
Nimmt einen Stift; seine Gedichte,
Voller Liebes-Unsinn
Sie klingen und fließen. Liest sie
Er spricht laut, in lyrischer Hitze,
Wie Delvig, betrunken bei einem Fest.

Für diesen Anlass sind Gedichte erhalten geblieben;
Ich habe sie; hier sind sie:
„Wo, wohin bist du gegangen,
Sind die goldenen Tage meines Frühlings?
Was hält der kommende Tag für mich bereit?
Mein Blick fängt ihn vergebens,
Er lauert in der tiefen Dunkelheit.
Keine Notwendigkeit; Schicksalsrechte.
Werde ich fallen, durchbohrt von einem Pfeil,
Oder sie wird vorbeifliegen,
Alles gut: Wachen und Schlafen
Die bestimmte Stunde kommt;
Gesegnet ist der Tag der Sorgen,
Gesegnet ist das Kommen der Dunkelheit!

Der Strahl des Morgensterns wird am Morgen aufblitzen
Und der helle Tag wird zu leuchten beginnen;
Und ich, vielleicht bin ich das Grab
Ich werde in den geheimnisvollen Baldachin hinabsteigen,
Und die Erinnerung an den jungen Dichter
Langsam wird Lethe verschlungen,
Die Welt wird mich vergessen; Anmerkungen
Kommst du, Jungfrau der Schönheit,
Vergoss eine Träne über die frühe Urne
Und denke: Er hat mich geliebt,
Er hat es mir allein gewidmet
Der traurige Beginn eines stürmischen Lebens!
Herzensfreund, Wunschfreund,
Komm, komm: Ich bin dein Ehemann!…“

Also schrieb er düster und träge
(Was wir Romantik nennen,
Obwohl es hier keine Romantik gibt
Ich verstehe nicht; was haben wir davon?)
Und schließlich, vor Tagesanbruch,
Ich beuge mein müdes Haupt,
Stichwort: Ideal
Lensky döste leise ein;
Aber nur mit schläfrigem Charme
Er hat es vergessen, er ist bereits ein Nachbar
Das Büro betritt schweigend
Und er weckt Lensky mit einem Anruf:
„Es ist Zeit aufzustehen: Es ist nach sieben.
Onegin wartet wahrscheinlich auf uns.“

Aber er hat sich geirrt: Evgeniy
Zu dieser Zeit schlief ich wie im Tiefschlaf.
Die Nächte und Schatten werden bereits lichter
Und Vesper wurde von einem Hahn begrüßt;
Onegin schläft tief und fest.
Die Sonne rollt schon hoch,
Und ein wandernder Schneesturm
Glanz und Locken; aber das Bett
Evgeny ist noch nicht gegangen,
Ein Traum fliegt immer noch über ihm.
Endlich wachte er auf
Und der Vorhang teilte die Böden;
Er schaut und sieht, dass es Zeit ist
Es dauert lange, den Hof zu verlassen.

Er ruft schnell an. Läuft ein
Sein Diener, der Franzose Guillot, kommt zu ihm,
Bietet Robe und Schuhe
Und gibt ihm die Wäsche.
Onegin beeilt sich, sich anzuziehen,
Der Diener fordert ihn auf, sich fertig zu machen
Geh mit ihm und mit dir
Nehmen Sie auch eine Kampfbox mit.
Fertig ist der Laufschlitten.
Er setzte sich und flog zur Mühle.
Wir eilten herbei. Er erzählt es dem Diener
Lepage tödliche Stämme
Trage ihm und den Pferden nach
Fahren Sie ins Feld zu zwei Eichen.

Ich lehne mich an den Damm, Lensky
Ich habe schon lange ungeduldig gewartet;
Inzwischen ist der Dorfmechaniker,
Zaretsky verurteilte den Mühlstein.
Onegin kommt mit einer Entschuldigung.
„Aber wo ist es“, sagte er erstaunt
Zaretsky, wo ist dein Stellvertreter?
In Duellen, der Klassiker und der Pedant,
Er liebte die Methode aus Gefühl,
Und strecke den Mann
Er hat es irgendwie nicht zugelassen,
Aber in den strengen Regeln der Kunst,
Nach allen alten Legenden
(Was wir an ihm loben sollten).

"Meine Sekunde? - sagte Evgeniy, -
Hier ist er: mein Freund, Monsieur Guillot.
Ich sehe keine Einwände
Zu meinem Vortrag:
Obwohl er eine unbekannte Person ist,
Aber natürlich ist der Typ ehrlich.“
Zaretsky biss sich auf die Lippe.
Onegin fragte Lensky:
„Na, sollen wir anfangen?“ - Lasst uns beginnen,
vielleicht,-
Sagte Wladimir. Und los geht's
Für die Mühle. Während ... weg war
Zaretsky ist unser und ehrlicher Gefährte -
Wir haben eine wichtige Vereinbarung getroffen
Die Feinde stehen mit gesenktem Blick da.

Feinde! Wie lange sind wir schon getrennt?
Ist ihr Blutdurst verschwunden?
Wie lange sind es schon Freizeitstunden,
Mahlzeit, Gedanken und Taten
Habt ihr zusammen geteilt? Jetzt ist es böse
Wie Erbfeinde,
Wie in dieser schrecklichen, unverständlichen Sache,
Sie schweigen miteinander
Sie bereiten kaltblütig den Tod vor ...
Sollten sie nicht lachen?
Ihre Hand ist nicht befleckt,
Sollten wir uns einvernehmlich trennen?
Aber wilde weltliche Feindschaft
Angst vor falscher Schande.

Jetzt blinken die Pistolen,
Der Hammer klappert auf dem Ladestock.
Kugeln gehen in den facettierten Lauf,
Und der Auslöser klickte zum ersten Mal.
Hier ist Schießpulver in einem gräulichen Strom
Es ergießt sich auf das Regal. gezackt,
Sicher verschraubter Feuerstein
Immer noch gespannt. Für den nahegelegenen Baumstumpf
Guillot wird verlegen.
Umhänge werden von zwei Feinden geworfen.
Zaretsky zweiunddreißig Schritte
Mit ausgezeichneter Genauigkeit gemessen,
Er hat seine Freunde auf die Spitze getrieben,
Und jeder nahm seine Pistole.

„Jetzt kommt zusammen.“
Kaltblütig
Noch nicht gezielt, zwei Feinde
Mit festem Gang, ruhig, gleichmäßig
Vier Schritte gegangen
Vier Sterblichkeitsstadien.
Seine Pistole dann Evgeniy,
Ohne aufzuhören voranzukommen,
Er war der Erste, der es leise hob.
Hier sind fünf weitere Schritte:
Und Lensky, der sein linkes Auge zusammenkniff,
Ich begann auch zu zielen – aber nur
Onegin feuerte... Sie schlugen zu
Stechuhr: Dichter
Lässt lautlos die Pistole fallen,

Legt ruhig seine Hand auf seine Brust
Und fällt. Nebelige Augen
Stellt den Tod dar, nicht die Qual.
So langsam am Hang der Berge entlang,
Funkelnd in der Sonne,
Ein Schneeblock fällt.
Mit sofortiger Kälte übergossen,
Onegin eilt zu dem jungen Mann,
Er schaut und ruft ihn... vergebens:
Er ist nicht mehr da. Junger Sänger
Ein vorzeitiges Ende gefunden!
Der Sturm ist aufgezogen, die Farbe ist wunderschön
Verwelkt im Morgengrauen,
Das Feuer auf dem Altar ist erloschen!

Er lag regungslos und seltsam da
Auf seiner Stirn lag eine träge Welt.
Er wurde direkt durch die Brust verwundet;
Aus der Wunde floss rauchend Blut.
Vor einem Moment
Inspiration schlägt in diesem Herzen,
Feindschaft, Hoffnung und Liebe,
Das Leben spielte, das Blut kochte, -
Jetzt, wie in einem leeren Haus,
Alles darin ist still und dunkel;
Es verstummte für immer.
Die Fensterläden sind geschlossen, die Fenster sind verkalkt
Weiß getüncht. Es gibt keinen Besitzer.
Und wo, weiß Gott. Es gab keine Spur.

Schön freches Epigramm
Erzürne einen Feind, der sich irrt;
Es ist schön zu sehen, wie stur er ist
Ich beuge meine eifrigen Hörner,
Schaut unwillkürlich in den Spiegel
Und er schämt sich, sich selbst zu erkennen;
Es ist angenehmer, wenn er, Freunde,
Heult törichterweise: Ich bin es!
In der Stille ist es noch angenehmer
Bereite einen ehrlichen Sarg für ihn vor
Und zielen Sie ruhig auf die blasse Stirn
In edler Distanz;
Aber schick ihn zu seinen Vätern
Es wird für Sie kaum angenehm sein.

Nun, wenn mit deiner Waffe
Junger Freund ist verliebt,
Ein unbescheidener Blick oder eine Antwort,
Oder eine andere Kleinigkeit
Derjenige, der dich hinter einer Flasche beleidigt hat,
Oder sogar er selbst in glühender Verärgerung
Ich fordere dich stolz zum Kampf heraus,
Sprich: mit deiner Seele
Welches Gefühl wird überhand nehmen
Im bewegungslosen Zustand am Boden
Vor dir mit dem Tod auf der Stirn,
Er verknöchert allmählich,
Wenn er taub und still ist
Auf deinen verzweifelten Anruf?

In der Qual der Herzensreue,
Ich halte die Pistole in meiner Hand,
Evgeniy sieht Lensky an.
"Also? getötet“, entschied der Nachbar.
Getötet!.. Mit diesem schrecklichen Ausruf;
Verliebt, Onegin mit Schaudern
Er geht und ruft Leute an.
Zaretsky bringt es sorgfältig auf den Punkt
Auf dem Schlitten liegt eine gefrorene Leiche;
Er trägt einen schrecklichen Schatz nach Hause.
Sie riechen die Toten und schnarchen
Und die Pferde kämpfen mit weißem Schaum
Die Stahlteile sind nass,
Und sie flogen wie ein Pfeil.

Meine Freunde, der Dichter tut euch leid;
In der Farbe freudiger Hoffnungen,
Da ich sie für das Licht noch nicht vollendet habe,
Fast keine Babykleidung mehr,
Verwelkt! Wo bleibt die heiße Aufregung?
Wo ist das edle Streben?
Und die Gefühle und Gedanken junger Menschen,
Groß, sanft, mutig?
Wo sind die stürmischen Wünsche der Liebe,
Und der Wissens- und Arbeitsdurst,
Und Angst vor Laster und Schande,
Und du, geschätzte Träume,
Du, Geist des überirdischen Lebens,
Du, heilige Träume der Poesie!

Vielleicht ist er zum Wohle der Welt
Oder wurde zumindest zum Ruhm geboren;
Seine stille Leier
Lautes, andauerndes Klingeln
In Jahrhunderten könnte ich es heben. Dichter,
Vielleicht auf den Stufen des Lichts
Es erwartete uns eine hohe Bühne.
Sein leidender Schatten
Vielleicht hat sie es mitgenommen
Heiliges Geheimnis, und für uns
Die lebensspendende Stimme ist gestorben,
Und jenseits der Grabgrenze
Die Hymne der Zeit wird sie nicht erreichen,
Segen der Stämme.

Oder vielleicht sogar das: ein Dichter
Der Gewöhnliche wartete auf sein Schicksal.
Die jugendlichen Sommer wären vergangen:
Die Glut seiner Seele würde abkühlen.
Er würde sich in vielerlei Hinsicht verändern
Ich würde mich von den Musen trennen, heiraten,
Im Dorf, glücklich und geil,
Ich würde ein gestepptes Gewand tragen;
Ich würde das Leben wirklich kennen
Ich hätte im Alter von vierzig Jahren Gicht,
Ich trank, aß, langweilte mich, wurde dick, wurde schwächer,
Und schließlich in meinem Bett
Ich würde unter Kindern sterben,
Jammernde Frauen und Ärzte.

Aber was auch immer es ist, lieber Leser,
Ach, junger Liebhaber,
Dichter, nachdenklicher Träumer,
Von der Hand eines Freundes getötet!
Es gibt einen Ort: links vom Dorf,
Wo lebte das Haustier der Inspiration?
Zwei Kiefern sind mit ihren Wurzeln zusammengewachsen;
Unter ihnen wanden sich die Bäche
Bäche des Nachbartals.
Dort erholt sich der Pflüger gern,
Und stürze die Schnitter in die Wellen
Die klingelnden Krüge kommen;
Dort am Bach im dichten Schatten
Es wurde ein einfaches Denkmal errichtet.

Darunter (während es zu tropfen beginnt
Frühlingsregen auf den Getreidefeldern)
Der Hirte webt seine bunten Bastschuhe,
Singt über Wolga-Fischer;
Und eine junge Stadtfrau,
Den Sommer im Dorf verbringen,
Wenn sie kopfüber reitet
Allein durch die Felder rasen,
Das Pferd bleibt vor ihm stehen,
Die Gürtelzügel ziehen,
Und den Schleier vom Hut abwendend,
Liest mit fließenden Augen
Eine einfache Inschrift – und eine Träne
Vernebelt zarte Augen.

Und er reitet mit Tempo auf freiem Feld,
Sie stürzt sich in Träume;
Die Seele steckt schon lange darin
Lensky ist voller Schicksal;
Und er denkt: „Ist Olga etwas passiert?
Wie lange hat ihr Herz gelitten?
Oder ist es bald Zeit für Tränen?
Und wo ist ihre Schwester jetzt?
Und wo ist der Flüchtling von Menschen und Licht,
Modische Schönheiten sind ein modischer Feind,
Wo ist dieser wolkige Exzentriker,
Der Mörder des jungen Dichters?
Zu gegebener Zeit werde ich euch berichten
Ich gebe Ihnen alle Einzelheiten,

Aber jetzt nicht. Auch wenn ich von Herzen bin
Ich liebe meinen Helden
Zumindest werde ich natürlich auf ihn zurückkommen,
Aber jetzt habe ich keine Zeit für ihn.
Der Sommer neigt zu harter Prosa,
Der Sommer treibt den frechen Reim voran,
Und ich – mit einem Seufzer gebe ich zu –
Ich schleppe sie träge hinterher.
Im alten Peru gibt es keine Jagd
Um die fliegenden Laken zu beschmutzen;
Andere kalte Träume
Andere, strenge Bedenken
Und im Rausch des Lichts und in der Stille
Sie stören den Schlaf meiner Seele.

Ich erkannte die Stimme anderer Wünsche,
Ich habe eine neue Traurigkeit gelernt;
Für das erste habe ich keine Hoffnung,
Und mir tut die alte Traurigkeit leid.
Träume Träume! Wo ist deine Süße?
Wo, der ewige Reim darauf, ist die Jugend?
Ist es endlich wahr?
Ist ihre Krone verblasst, verblasst?
Ist es wirklich wahr und wahr?
Ohne elegische Unternehmungen
Der Frühling meiner Tage ist wie im Flug vergangen
(Was habe ich bisher immer scherzhaft wiederholt)?
Und gibt es für sie wirklich keine Rückkehr?
Werde ich wirklich bald dreißig Jahre alt?

So, mein Mittag ist gekommen und ich brauche
Ich muss es zugeben, ich verstehe.
Aber sei es so: Lasst uns gemeinsam Abschied nehmen,
Oh meine leichte Jugend!
Vielen Dank für die Freuden
Für Traurigkeit, für süße Qual,
Für den Lärm, für die Stürme, für die Feste,
Für alles, für all deine Gaben;
Ich danke dir. von dir,
In Angst und Stille,
Ich habe es genossen... und zwar vollkommen;
Genug! Mit klarer Seele
Ich begebe mich nun auf einen neuen Weg
Machen Sie eine Pause von Ihrem früheren Leben.

Lass mich mich umschauen. Entschuldigung, Baldachin,
Wo meine Tage in der Wildnis flossen,
Voller Leidenschaft und Faulheit
Und träumt von einer nachdenklichen Seele.
Und du, junge Inspiration,
Regen Sie meine Fantasie an
Erwecke den Schlaf des Herzens wieder zum Leben,
Komm öfter in meine Ecke,
Lass die Seele des Dichters nicht abkühlen,
Werde verhärtet, gefühllos,
Und schließlich zu Stein werden

DER DICHTER WIRD GETÖTET – EIN SKLAVE DER EHRE!!

Boris Kustodiev Puschkin am Newa-Ufer 1915

Heute möchte ich mich an eines der berühmtesten literarischen Duelle erinnern. In Bewertungen, sozial Ich bin mir sicher, dass sie in Umfragen den ersten Platz in der Beliebtheitsskala einnehmen wird. Aber erinnern wir uns zunächst an die Namen der Duellanten.

EUGEN ONEGIN

A. Samochwalow Onegin am Ball

Er - Protagonist Romana ist eine junge Landbesitzerin. Onegin ist der Sohn eines reichen Herrn, „Erbe aller seiner Verwandten“. Für ein Stück Brot musste er nicht arbeiten, „er hatte genug von hartnäckiger Arbeit.“ Die Erziehung, die Evgeniy erhielt, war die schlechteste. Er wuchs ohne Mutter auf. Der Vater, ein leichtfertiger Herr und Beamter, schenkte seinem Sohn keine Beachtung und vertraute ihn angeheuerten Erziehern und Gouvernanten an. Sie brachten dem Jungen fast nichts bei, erzogen ihn in keiner Weise und schimpften ihn nur leicht für seine Streiche.
In St. Petersburg führt Onegin ein leeres, ziel- und sinnloses Leben. Sich mit Freunden im Restaurant treffen, Theater besuchen, Bälle besuchen, Frauen umwerben.
Onegin ist es leid, sich in St. Petersburg zu langweilen, und geht ins Dorf, um sich zu langweilen. Und hier zeichnet sich sein Leben nicht durch eine Fülle von Ereignissen aus: Schwimmen im Fluss, Reiten und Spazierengehen, Lesen von Zeitschriften, Küssen von Leibeigenen.

WLADIMIR LENSKY

A. Samokhvalov Lensky vor dem Duell

Onegins „halbrussischer Nachbar“, ein „Kant-Fan und Dichter“, hat keine klare Vorstellung davon wahres Leben. Lensky ist jung. Im Roman ist er 18 Jahre alt. Er ist 8 Jahre jünger als Onegin. Trotzdem erhielt Lensky Hochschulbildung V beste Universität Deutschland. Lensky ist teilweise ein junger Onegin, noch nicht erwachsen, der keine Zeit hatte, Vergnügen zu erleben und keine Täuschung erlebt hat, sondern bereits von der Welt gehört und darüber gelesen hat.
Lensky ist ein Freund, der Onegins würdig ist. Er ist wie Onegin einer von ihnen die besten Leute dann Russland. Als Dichter, Enthusiast ist er voller kindlichem Vertrauen in die Menschen und romantischer Freundschaft bis ins Grab ewige Liebe. Lensky ist edel, gebildet, seine Gefühle und Gedanken sind rein, seine Begeisterung ist aufrichtig. Er liebt das Leben.
Und einfach so positiver Charakter der Autor „tötet“ im Duell.

Die Geschichte des Duells selbst scheint banal und einfach zu sein. Lensky ist in Tatjana Larinas Schwester Olga verliebt. Olgas Romanze mit Lensky entwickelt sich schnell. Sie gehen spazieren, lesen, spielen Schach. Lensky denkt ständig an seine Geliebte.
Lensky lädt Onegin zu Tatianas Namenstag ein. Onegin willigt ein zu gehen.
Onegin umwirbt und tanzt bewusst nur mit Olga, sie hat ihm alle Tänze versprochen. Lensky ist eifersüchtig und geht mit dem Gedanken an ein Duell. Als Onegin Wladimirs Abwesenheit bemerkte, wurde er traurig, und Olga auch. Lensky wählt seinen zweiten:
Zaretsky, einst ein Schläger,
Ataman der Glücksspielbande,
Der Oberhaupt des Rechens, der Wirtshaustribun...
Zaretsky bringt Lenskys Herausforderung zu Onegin. Nachdem Onegin zu einem Duell herausgefordert wurde, ist er sich seiner Unrichtigkeit und der Sinnlosigkeit dieses Kampfes wohl bewusst, nimmt die Herausforderung dennoch an und tötet seinen jungen Freund Wladimir Lensky.
Der Mord an Lensky stellte Onegins ganzes Leben auf den Kopf. Er kann nicht länger an den Orten leben, an denen ihn alles an sein schreckliches Verbrechen erinnerte, „wo ihm jeden Tag der blutige Schatten erschien.“

Lesen Sie nun die Strophen des Romans und schauen Sie sich die Illustrationen der Künstler zu diesem Kapitel an.

KAPITEL SECHS

F. Konstantinov Onegin und Lensky
.......

IX
Er war angenehm, edel,
Kurzer Anruf, das Kartell:
Höflich, mit kalter Klarheit
Lensky lud seinen Freund zu einem Duell ein.
Onegin aus dem ersten Satz,
An den Botschafter eines solchen Ordens
Ohne weitere Umschweife umdrehen
Er sagte, er sei immer bereit.
Zaretsky stand ohne Erklärung auf;
Ich wollte nicht länger bleiben
Zu Hause viel zu tun haben,
Und sofort ging er hinaus; aber Evgeniy
Allein mit deiner Seele
Er war mit sich selbst unzufrieden.

X
Und das zu Recht: Bei strenger Analyse
Nachdem er sich selbst zu einem geheimen Prozess geladen hatte,
Er gab sich selbst die Schuld für viele Dinge:
Erstens hatte er Unrecht
Was steht über schüchterner, zärtlicher Liebe?
So scherzte der Abend beiläufig.
Und zweitens: Lass den Dichter
Herumalbern; mit achtzehn
Es ist verzeihlich. Eugen,
Ich liebe den jungen Mann von ganzem Herzen,
Musste mich beweisen
Kein Ball voller Vorurteile,
Kein leidenschaftlicher Junge, ein Kämpfer,
Aber ein Ehemann mit Ehre und Intelligenz.

XI
Er konnte Gefühle entdecken
Und sträub dich nicht wie ein Tier;
Er musste entwaffnen
Junges Herz. "Aber jetzt
Es ist zu spät; Die Zeit ist wie im Flug vergangen...
Außerdem – denkt er – in dieser Angelegenheit
Der alte Duellant intervenierte;
Er ist wütend, er ist ein Klatscher, er ist laut ...
Natürlich muss es Verachtung geben
Auf Kosten seiner lustigen Worte,
Aber das Flüstern, das Lachen der Narren ...“
Und hier ist die öffentliche Meinung! 38
Frühling der Ehre, unser Idol!
Und darum dreht sich die Welt!

XII
Brodelnd vor ungeduldiger Feindschaft,
Der Dichter wartet zu Hause auf eine Antwort;
Und hier ist ein großer Nachbar
Er brachte feierlich die Antwort.
Jetzt ist ein Feiertag für die eifersüchtige Person!
Er hatte immer noch Angst vor dem Witzbold
Habe es irgendwie nicht ausgelacht
Einen Trick und Brüste erfunden haben
Von der Waffe abwenden.
Jetzt sind die Zweifel ausgeräumt:
Sie müssen zur Mühle gehen
Kommen Sie morgen vor Tagesanbruch an
Spannen Sie den Abzug aufeinander
Und zielen Sie auf den Oberschenkel oder die Schläfe.
.........

XIX
Lensky war den ganzen Abend abgelenkt,
Manchmal still, manchmal wieder fröhlich;
Aber wer von der Muse genährt wird,
Immer so: Stirnrunzeln,
Er setzte sich ans Clavichord
Und er spielte nur Akkorde darauf,
Dann richtete er seinen Blick auf Olga,
Flüsterte: nicht wahr? Ich bin froh.
Aber es ist zu spät; Zeit zu gehen. Geschrumpft
Er hat ein Herz voller Sehnsucht;
Abschied nehmen von der jungen Jungfrau,
Es schien auseinandergerissen zu sein.
Sie sieht ihm ins Gesicht.
"Was ist mit Ihnen?" - Ja. - Und zur Veranda.

XX
Zuhause angekommen, Pistolen
Er untersuchte es und steckte es dann ein
Wieder sind sie in der Kiste und entkleidet,
Bei Kerzenlicht öffnete Schiller es;
Aber ein Gedanke umgibt ihn;
Ein trauriges Herz schläft nicht in ihm:
Mit unerklärlicher Schönheit
Er sieht Olga vor sich.
Vladimir schließt das Buch,
Nimmt einen Stift; seine Gedichte,
Voller Liebes-Unsinn
Sie klingen und fließen. Liest sie
Er spricht laut, in lyrischer Hitze,
Wie Delvig, betrunken bei einem Fest.

A. Kostin Lensky vor dem Duell
..........

XXIII
Also schrieb er düster und träge
(Was wir Romantik nennen,
Obwohl es hier keine Romantik gibt
Ich verstehe nicht; was haben wir davon?)
Und schließlich, vor Tagesanbruch,
Ich beuge mein müdes Haupt,
Stichwort: Ideal
Lensky döste leise ein;
Aber nur mit schläfrigem Charme
Er hat es vergessen, er ist bereits ein Nachbar
Das Büro betritt schweigend
Und er weckt Lensky mit einem Anruf:
„Es ist Zeit aufzustehen: Es ist nach sieben.
Onegin wartet wahrscheinlich auf uns.“

XXIV
Aber er hat sich geirrt: Evgeniy
Zu dieser Zeit schlief ich wie im Tiefschlaf.
Die Nächte und Schatten werden bereits lichter
Und Vesper wurde von einem Hahn begrüßt;
Onegin schläft tief und fest.
Die Sonne rollt schon hoch,
Und ein wandernder Schneesturm
Glanz und Locken; aber das Bett
Evgeny ist noch nicht gegangen,
Ein Traum fliegt immer noch über ihm.
Endlich wachte er auf
Und der Vorhang teilte die Böden;
Er schaut und sieht, dass es Zeit ist
Es dauert lange, den Hof zu verlassen.

XXV
Er ruft schnell an. Läuft ein
Sein Diener, der Franzose Guillot, kommt zu ihm,
Bietet Robe und Schuhe
Und gibt ihm die Wäsche.
Onegin beeilt sich, sich anzuziehen,
Der Diener fordert ihn auf, sich fertig zu machen
Geh mit ihm und mit dir
Nehmen Sie auch eine Kampfbox mit.
Fertig ist der Laufschlitten.
Er setzte sich und flog zur Mühle.
Wir eilten herbei. Er erzählt es dem Diener
Lepage 39 tödliche Stämme
Trage ihm und den Pferden nach
Fahren Sie ins Feld zu zwei Eichen.

XXVI
Ich lehne mich an den Damm, Lensky
Ich habe schon lange ungeduldig gewartet;
Inzwischen ist der Dorfmechaniker,
Zaretsky verurteilte den Mühlstein.
Onegin kommt mit einer Entschuldigung.
„Aber wo ist es“, sagte er erstaunt
Zaretsky, wo ist dein Stellvertreter?
In Duellen, der Klassiker und der Pedant,
Er liebte die Methode aus Gefühl,
Und strecke den Mann
Er hat es erlaubt - nicht irgendwie,
Aber in den strengen Regeln der Kunst,
Nach allen alten Legenden
(Was wir an ihm loben sollten).

XXVII
"Meine Sekunde? - sagte Evgeniy, -
Hier ist es: mein Freund, Monsieur Guillot
Ich sehe keine Einwände
Zu meinem Vortrag:
Obwohl er eine unbekannte Person ist,
Aber natürlich ist der Typ ehrlich.“
Zaretsky biss sich auf die Lippe.
Onegin fragte Lensky:
„Na, sollen wir anfangen?“ - Fangen wir vielleicht an.
Sagte Wladimir. Und los geht's
Für die Mühle. Während ... weg war
Zaretsky ist unser ehrlicher Kerl
Wir haben eine wichtige Vereinbarung getroffen
Die Feinde stehen mit gesenktem Blick da.

A. Samokhvalov Sekunden vor dem Duell

XXVIII
Feinde! Wie lange sind wir schon getrennt?
Ist ihr Blutdurst verschwunden?
Wie lange sind es schon Freizeitstunden,
Mahlzeit, Gedanken und Taten
Habt ihr zusammen geteilt? Jetzt ist es böse
Wie Erbfeinde,
Wie in einem schrecklichen, unverständlichen Traum,
Sie schweigen miteinander
Sie bereiten kaltblütig den Tod vor ...
Sollten sie nicht lachen?
Ihre Hand ist nicht befleckt,
Sollten wir uns nicht einvernehmlich trennen?
Aber wilde weltliche Feindschaft
Angst vor falscher Schande.

XXIX
Jetzt blinken die Pistolen,
Der Hammer klappert auf dem Ladestock.
Kugeln gehen in den facettierten Lauf,
Und der Auslöser klickte zum ersten Mal.
Hier ist Schießpulver in einem gräulichen Strom
Es ergießt sich auf das Regal. gezackt,
Sicher verschraubter Feuerstein
Immer noch gespannt. Für den nahegelegenen Baumstumpf
Guillot wird verlegen.
Umhänge werden von zwei Feinden geworfen.
Zaretsky zweiunddreißig Schritte
Mit ausgezeichneter Genauigkeit gemessen,
Er hat seine Freunde auf die Spitze getrieben,
Und jeder nahm seine Pistole.

F. Konstantinov Duell zwischen Onegin und Lensky

„Jetzt kommt zusammen.“
Kaltblütig
Noch nicht gezielt, zwei Feinde
Mit festem Gang, ruhig, gleichmäßig
Vier Schritte gegangen
Vier Sterblichkeitsstadien.
Seine Pistole dann Evgeniy,
Ohne aufzuhören voranzukommen,
Er war der Erste, der es leise hob.
Hier sind fünf weitere Schritte:
Und Lensky, der sein linkes Auge zusammenkniff,
Ich begann auch zu zielen – aber nur
Onegin feuerte... Sie schlugen zu
Stechuhr: Dichter
Lässt lautlos die Pistole fallen,

Ilja Repin Duell von Onegin mit Lensky 1899

Legt ruhig seine Hand auf seine Brust
Und fällt. Nebelige Augen
Stellt den Tod dar, nicht die Qual.
So langsam am Hang der Berge entlang,
Funkelnd in der Sonne,
Ein Schneeblock fällt.
Mit sofortiger Kälte übergossen,
Onegin eilt zu dem jungen Mann,
Er schaut und ruft ihn... vergebens:
Er ist nicht mehr da. Junger Sänger
Ein vorzeitiges Ende gefunden!
Der Sturm ist aufgezogen, die Farbe ist wunderschön
Im Morgengrauen verdorrt,
Das Feuer auf dem Altar ist erloschen!

XXXII
Er lag regungslos und seltsam da
Auf seiner Stirn lag eine träge Welt.
Er wurde direkt durch die Brust verwundet;
Beim Rauchen floss Blut aus der Wunde.
Vor einem Moment
Inspiration schlägt in diesem Herzen,
Feindschaft, Hoffnung und Liebe,
Das Leben spielte, das Blut kochte:
Jetzt, wie in einem leeren Haus,
Alles darin ist still und dunkel;
Es verstummte für immer.
Die Fensterläden sind geschlossen, die Fenster sind verkalkt
Weiß getüncht. Es gibt keinen Besitzer.
Und wo, weiß Gott. Es gab keine Spur.

XXXIII
Schön freches Epigramm
Erzürne einen Feind, der sich irrt;
Es ist schön zu sehen, wie stur er ist
Ich beuge meine eifrigen Hörner,
Schaut unwillkürlich in den Spiegel
Und er schämt sich, sich selbst zu erkennen;
Es ist angenehmer, wenn er, Freunde,
Heult törichterweise: Ich bin es!
In der Stille ist es noch angenehmer
Bereite einen ehrlichen Sarg für ihn vor
Und zielen Sie ruhig auf die blasse Stirn
In edler Distanz;
Aber schick ihn zu seinen Vätern
Es wird für Sie kaum angenehm sein.

XXXIV
Nun, wenn mit deiner Waffe
Junger Freund ist verliebt,
Ein unbescheidener Blick oder eine Antwort,
Oder eine andere Kleinigkeit
Derjenige, der dich hinter einer Flasche beleidigt hat,
Oder sogar er selbst in glühender Verärgerung
Ich fordere dich stolz zum Kampf heraus,
Sprich: mit deiner Seele
Welches Gefühl wird überhand nehmen
Im bewegungslosen Zustand am Boden
Vor dir mit dem Tod auf der Stirn,
Er verknöchert allmählich,
Wenn er taub und still ist
Auf deinen verzweifelten Anruf?

E. Samokish-Sudkovskaya Tod von Lensky 1900er Jahre

In der Qual der Herzensreue,
Ich halte die Pistole in meiner Hand,
Evgeniy sieht Lensky an.
"Also? getötet“, entschied der Nachbar.
Getötet!.. Mit diesem schrecklichen Ausruf
Verliebt, Onegin mit Schaudern
Er geht und ruft Leute an.
Zaretsky bringt es sorgfältig auf den Punkt
Auf dem Schlitten liegt eine gefrorene Leiche;
Er trägt einen schrecklichen Schatz nach Hause.
Sie riechen die Toten und schnarchen
Und die Pferde kämpfen mit weißem Schaum
Die Stahlteile sind nass,
Und sie flogen wie ein Pfeil.

Es wurde der Text des Versromans von A.S. Puschkin „Eugen Onegin“ verwendet
Materialien von der Website „Eugen Onegin“