Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Es ist in vielerlei Hinsicht äußerst logisch, konsistent und verständlich, obwohl es sich deutlich von dem gewohnten System unterscheidet Europäische Sprachen und daher auf den ersten Blick erschreckend verwirrend. Heute werfen wir einen Blick auf die Aspekte des Türkischen, die für diejenigen am leichtesten sind, die mit dem Niveau "Null" beginnen, und zeigen Ihnen, wie Sie Ihr Leben beim Türkisch lernen einfacher machen können.

• Ein Leitfaden für Anfänger, um Türkisch zu lernen

Ich habe mehrere Tage lang Lehrbücher und Handbücher hinsichtlich der Verständlichkeit für jemanden durchgesehen, der eine Sprache von Grund auf lernt, und mir wurde klar, dass zweifellos Die beste Option wird Umgangssprachliches Türkisch sein: Der komplette Kurs für Anfänger von Ad Backus und Jeroen Aarssen.

Dieses Lehrbuch bietet die nötigsten Grammatik- und Grundwortschatz in allen Bereichen und Themen in einer logischen Abfolge, die es Ihnen ermöglicht, nach den ersten Kapiteln vollständige Originalpassagen auf Türkisch zu lesen. Außerdem liegt der Fokus genau auf der, im Gegensatz zur formalen „akademischen“ Version der Sprache.

In diesem Handbuch werden die Antworten und Übersetzungen des bereits Erklärten oder Analysierten nicht einmal wiederholt, was dazu auffordert, auf die bereits untersuchten und aufgenommenen Informationen zu verweisen.

• Es ist sehr einfach auf Türkisch zu lesen

Als erstes ist zu beachten, dass Türkisch eine phonetische Schriftsprache ist und das moderne Türkisch das lateinische Alphabet verwendet. Vor der Atatürk-Revolution und der Reform von 1928, bei der das lateinische Alphabet an die türkische Aussprache von Lauten angepasst wurde, verwendete die türkische Sprache das arabische Alphabet.

Im Türkischen entspricht also jeder Buchstabe einem Laut, es gibt keine Konsonantenkombinationen (wie sh, ch, ght), also wird jeder Buchstabe separat ausgesprochen. Die Aussprache entspricht im Allgemeinen dem, was Sie im geschriebenen Text sehen, mit Ausnahme der folgenden:

- C wie Englisch ausgesprochen J (J bin), also das Wort traurig(nur, nur) ausgesprochen als sah-deh-jeh.

- ç wie Englisch ausgesprochen CH (CH arge), nicht zu verwechseln mit Französisch ç was ausgesprochen wird S.

- ğ - unaussprechbarer Buchstabe (verlängert den vorherigen Vokalton)

- ş wie Englisch ausgesprochen NS .

- ı - sieht aus wie ich ohne Punkt. Es ist verwirrend, dass der türkische Großbuchstabe ı - das bin ich (wie Kapital I auf Englisch), aber Hauptstadt Türkisch ich- Das İ , damit die Stadt, in der alle Touristen landen, nicht ich stanbul (Istanbul), und İ stanbul. ı als neutraler Vokalton ausgesprochen.

Umlaute ö/ü ausgesprochen wie im Deutschen.

Wenn Sie diese Regeln und Ausnahmen kennen, sollten Sie bereits in der Lage sein, etwas auf Türkisch zu lesen, obwohl Sie darauf vorbereitet sind, dass die Einheimischen die Wörter möglicherweise etwas anders aussprechen. Zum Beispiel fand ich heraus, dass der Buchstabe "e" in Wörtern von vielen als "a" ausgesprochen wurde.

• Du kennst schon viele türkische Wörter

Ich war erfreut, viele bekannte Wörter auf Türkisch zu finden, die ich sofort wiedererkannte. Wie bei allen Sprachen beginnen Sie normalerweise mit einer Basis von Tausenden von Wörtern, bevor Sie überhaupt anfangen, die Sprache zu lernen. Türkisch hat wie die meisten anderen Sprachen viele Marken- und Technologiebegriffe aus dem Englischen übernommen.

Aber viel merkwürdiger fand ich, dass im Türkischen eine Vielzahl von Lehnwörtern aus anderen Sprachen auftauchten, die überraschendsten (und für mich nützlichsten) sind Anleihen aus Französisch... Eine Quelle, die ich entdeckt habe, behauptet, dass es ungefähr 5.000 Wörter im Türkischen gibt, die aus dem Französischen stammen. Zum Vergleich: 6.500 Wörter stammen aus dem Arabischen, 1400 aus dem Persischen, etwa 600 aus dem Italienischen, 400 aus dem Griechischen und etwa 150 aus dem Lateinischen. In vielen Fällen hat das Lehnwort ein türkisches Gegenstück, das in der alltäglichen Kommunikation als bevorzugter angesehen wird, aber in einigen Fällen ist das Lehnwort die einzige Bezeichnung eines Wortes oder Konzepts, und manchmal werden beide Wörter verwendet (wie ehir und kent für "Stadt" wo ehir ist ein nicht-türkisches Wort).

Ausleihen von Wörtern, denen ich persönlich begegnet bin, sind kuaför, şans, büfe, lise (Lycée), bulvar, asensör, aksesuar, kartu., ekselans, sal ... und ich bin sicher, es gibt noch viele mehr. Natürlich sind sie manchmal schwer zu erkennen, weil sie nach den Regeln der türkischen Transkription geschrieben sind, aber wenn sie ausgesprochen werden, sind sie sehr ähnlich zu Französische Wörter(obwohl sie keine französischen nasalen Laute enthalten). Auch wenn Sie kein Französisch sprechen, werden Sie viele dieser Wörter sicherlich wiedererkennen, da viele von ihnen auch mit Englisch vertraut sind.

Komisch, dass ich sogar das spanische Wort erkannt habe banyo auf Türkisch!

Das Vokabular, das einzigartig und muttersprachlich türkisch ist, kann überraschend schnell gelernt werden, wenn Sie sich nur bewerben effektive Methoden Auswendiglernen oder laden Sie eine Auswahl von Grundvokabular herunter, laden Sie es in die Anwendung zum Auswendiglernen und Üben von Wörtern herunter und Sie werden es regelmäßig ausführen, um sich so schnell wie möglich an neue Klangkombinationen zu gewöhnen. Die Wortwurzeln im Türkischen sind in der Regel kurz, was es noch einfacher macht, sich daran zu erinnern und dann, basierend auf ihnen, komplexere abgeleitete Wörter zu entziffern.

• Suffixe helfen dir, deinen aktiven Wortschatz zu erweitern

Um auf abgeleitete Wörter zurückzukommen, ist es wichtig anzumerken, dass eine Schlüsselkompetenz bei der Erweiterung des Wortschatzes darin besteht, zu verstehen, wie die Struktur eines Wortes funktioniert und wie die Sprache "funktioniert". Dabei sind Wortschatz und Grammatik recht eng miteinander verwandt: Die meisten Wörter im Wörterbuch werden Sie nicht so sehen können, wie sie im Text stehen, aber wenn Sie die grammatikalischen Grundstrukturen kennen, werden Sie es sofort die Wurzel des Wortes bestimmen und seine Bedeutung im Wörterbuch nachschlagen können.

Einer der meisten schnelle Wege erweitere dein Wortschatz- Merken Sie sich die Standard-Suffixe. Viele von ihnen erfüllen wichtige Funktionen: Sie verwandeln Nomen in Adjektive (oder umgekehrt) oder Verben (Infinitive enden auf .). -mek / -mak) oder die Bezeichnung einer Person, die einem bestimmten Beruf angehört, beispielsweise durch Nachsetzzeichen -ci / -ci (öğrenci- Schüler aus einem Verb öğrenmek- lernen).

Ein weiteres wichtiges Suffix ist das Possessivform-Suffix. Sie werden ihm überall begegnen, also lernen Sie ihn zu erkennen. Zum Beispiel, Istiklal ist der Name der Hauptstraße/Allee, oder Cadde, neben dem ich wohnte, so heißt die Straße Istiklal Caddesi... Suffix -si hier spiegelt die Bedeutung von Besitzgier wider, und das Wort Istiklal bedeutet "Unabhängigkeit". (Erwägen Englisches Beispiel: Es stellt sich heraus, dass sie es vorziehen, auf Türkisch zu sprechen Allee der Unabhängigkeit, und nicht Unabhängigkeitsweg). Ebenso haben die Namen aller Universitäten (üniversite) in der Stadt üniversite si .

So drücken türkische Suffixe diejenigen Bedeutungen aus, die in anderen Sprachen in separaten Wörtern, beispielsweise Präpositionen, übermittelt würden.

Eine weitere wichtige Beobachtung zu allen Suffixen und Wörtern im Allgemeinen: die Gesetze der Vokalharmonie, an die man sich einfach gewöhnen muss. Ich habe das auch in der ungarischen Sprache getroffen, aber in anderen Sprachen tritt dieses Phänomen praktisch nicht auf, daher ist es notwendig, sich an einen ganz anderen Gedankengang zu gewöhnen. Wie viele andere Aspekte des Türkischen ist die Vokalharmonie einfacher als es klingt, aber es braucht Zeit, um die Gewohnheit zu entwickeln, Vokale in einer bestimmten Reihenfolge anzuordnen. Übrigens, auf Erstphase In einem Gespräch werden Sie immer noch Fehler machen, aber in den meisten Fällen werden die Leute Sie trotzdem verstehen.

• Falten Sie Wörter und Sätze wie ein Puzzle

Ein Punkt, der eine gewisse "Umstrukturierung" des Denkens mit Orientierung an der türkischen Sprache erfordert, ist, dass die üblichen Verben "sein" oder "haben" in der türkischen Sprache einfach nicht existieren. Es mag absurd klingen, aber wenn Sie sich daran gewöhnen, "mein Auto existiert" statt "Ich habe ein Auto" zu sagen, werden Sie verstehen, was was ist.

Ein weiterer "seltsamer" Aspekt des Türkischen ist die Wortstellung. Verben stehen zum Beispiel meist am Ende eines Satzes. Also sagst du: Türkçe öğreniyorum- "Ich lerne Türkisch." Das ist meiner Meinung nach noch logischer als im Englischen, denn was man lernt, ist wichtiger als das, was man lernt. Es ist sehr wichtig, sich daran zu erinnern, dass Sprachen eine andere Art haben, Informationen zu "verarbeiten", und nicht in Panik zu geraten, wenn etwas in der Sprache nicht in unser übliches Denkmuster passt.

Man muss nur über einige der Konstruktionen nachdenken und erkennen, wie sie funktionieren, und sie werden logisch und offensichtlich. Zum Beispiel:

Nerelisin (iz) bedeutet "Woher kommst du?" Analysieren wir es in Teilen: Ne-re-li-sünde (iz): -Sünde= du, -siniz= du (höfliche Form / Form Plural-), -li= von, Suffix platzieren, -ne= was (oder nur nere= wo). Da es kein Verb gibt zu sein, setzt sich die Bedeutung der Phrase aus einzelnen signifikanten Komponenten des Wortes zusammen.

Ähnlich verhält es sich mit dem Wort nereye was bedeutet "Wohin?" ( nere+ e (Zu) und der Brief "J" zwei Vokale trennen).

• Die Grammatik wird Ihnen äußerst logisch erscheinen.

Wie es mir ergangen ist. Es gibt so wenige Ausnahmen in der Sprache, und Konjugation und Wortbildung sind so konsistent, dass man sich sehr leicht an das Grammatiksystem gewöhnen kann: eine einfache Vergangenheitsform, zwei Präsensformen (eine ist ähnlich der englischen Kontinuität, die andere ist Standardpräsens), Futur usw.

Ein Beispiel für Präsensbildung mit Abschluss -ähm es wird ein Verb geben dönmek(turn), was in der dritten Person Singular jedem bekannt vorkommt Döner.

Ja, es gibt einen Unterschied zu Englisch oder Russisch, aber nach meiner Erfahrung beim Erlernen anderer Sprachen gibt es im Türkischen weit weniger Ausnahmen und absolut unvorstellbare und unlogische Konstruktionen.

Außerdem hat Türkisch kein Geschlecht, definiert oder unbestimmte Artikel und es gibt keine unregelmäßigen Plurale (in einigen Fällen müssen Sie nicht einmal das Pluralsuffix hinzufügen -ler / -lar wenn sich die Bedeutung des Plurals aus dem Kontext ergibt, z. B. wenn er mit einer Ziffer verwendet wird).

Der einzige Fall, der Ihnen am Anfang einige Probleme bereiten könnte, ist der Akkusativ, der mich im Deutschen schon sehr an den Nerven zermürbt hat. Wenn Sie der Akkusativ allein schon verwirrt, empfehle ich Ihnen dringend, mindestens ein paar Wochen Esperanto zu lernen: Die Verwendung des Akkusativs auf Esperanto hat mir geholfen, ihn besser zu verstehen als jede theoretische Erklärung auf Türkisch oder Deutsch, und außerdem ist es so fast die einzige "schwierige »Die grammatikalische Struktur in der gesamten Sprache zu verstehen.

Die Verwendung von ĉu in Esperanto hat mir auch geholfen, die Suffix- / Partikelfrage intuitiv zu verstehen mi / mı / mü auf Türkisch. Dieser Partikel wird zu Fragen hinzugefügt, die eine einfache Ja / Nein-Antwort erfordern (im Englischen würden wir diesen Unterschied nur durch die Intonation zeigen). Es ist eigentlich sehr leicht zu verstehen, aber nicht leicht, sich daran zu gewöhnen. Wenn Sie also dieses Phänomen lernen, um in einer einfacheren Sprache zu beginnen, können Sie das Verständnis wirklich verbessern.

Zum Beispiel das Wort çalışıyor bedeutet "es funktioniert", und çalışıyor mu? - "Sie arbeitet?"

Das Beherrschen einer Fremdsprache ist eine ziemlich schwierige und zeitaufwändige Aufgabe. Das Studium einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der arabischen Welt, des Türkischen, war keine Ausnahme. Es wird heute nicht nur in der Türkei gesprochen: Sie können diese reiche Sprache in Nordzypern, in Mazedonien und Bulgarien, in Griechenland und im Iran hören. Diejenigen, die die Türkei mindestens einmal besucht haben, sind fasziniert von der reichen Kultur, den alten Traditionen, der Gastfreundschaft der Einwohner und dem melodischen Klang der lokalen Sprache. Ich möchte so viel wie möglich über dieses wundervolle Land lernen und die Sprache kennenlernen - Die beste Weise die Türkei kennenlernen.

Wir lernen Türkisch in kurzer Zeit

Viele Leute denken, dass die türkische Sprache ungewöhnlich schwer zu lernen ist, weil die meisten Wörter extrem schwer nach Gehör wahrgenommen werden. Wie lernt man schnell Türkisch? Es ist wichtig, die richtige Trainingsart zu wählen und beharrlich auf das Ziel zuzugehen.

• Lernen Sie die Grundlagen der Sprache - lernen Sie das Alphabet und die Grundregeln. Die Buchstaben der türkischen Sprache sind in lateinischer Sprache geschrieben und werden denjenigen, die mit Englisch vertraut sind, keine Schwierigkeiten bereiten. Es gibt jedoch ein paar bestimmte Buchstaben, die Sie sich besonders merken sollten.
• gute Sprachkurse helfen Ihnen. Sie können sowohl ein allgemeines Trainingsprogramm als auch eine individuelle Form wählen. Der Wirkungsgrad der letzteren ist viel höher. Dialogsprachkurse sind gewinnbringend und bequem, und der Konversationsclub hilft, das erworbene Wissen zu festigen.
• Sprechen Sie vom ersten Tag Ihres Studiums an laut Türkisch. Sie sollten keine Angst haben, dass Sätze falsch konstruiert und Wörter verzerrt werden. Mit ein wenig Übung werden Ihre Sprachkenntnisse jeden Tag besser.

Tipps zum schnellen Erlernen der Grundlagen der türkischen Sprache

Wie lernt man also selbstständig Türkisch?

• Installieren Sie die türkische Sprache auf Ihren Gadgets - neue Wörter sind eine hervorragende Übung auf dem Weg zum Ziel.
• Sie können zu Hause schnell Türkisch lernen, indem Sie Filme und Fernsehsendungen auf Türkisch ansehen. Erstens ist es besser, Filme mit russischen Untertiteln zu wählen und nach dem Sammeln von Erfahrungen Filme mit türkischen Untertiteln zu sehen. Ein wenig Übung - und die meisten Dialoge werden nach Gehör wahrgenommen, die Notwendigkeit von Untertiteln entfällt. Außerdem sind türkische Fernsehsendungen nicht nur nützlich, sondern auch sehr interessant.
• Hören Sie Lieder auf Türkisch. Eine weitere Möglichkeit, Ihnen zu Hause zu helfen, die Grundlagen der Sprache zu erlernen. Wenn Sie sich das gleiche Lied mehrmals anhören, verbessern Sie Ihre Aussprache und können sich Phrasen merken. Im Internet finden Sie Übersetzungen Ihrer Lieblingslieder, damit Sie grammatikalische Konstruktionen leichter lernen können.
• Bücher auf Türkisch lesen. Sie können mit Kinderbüchern beginnen und, wenn Sie Ihr Niveau verbessern, zu schwierigerem Lesen übergehen. Wenn Sie zunächst buchstäblich jedes Wort übersetzen müssen, werden Sie nach ein oder zwei Monaten täglicher Lektionen von Grund auf viel seltener auf das Wörterbuch Bezug nehmen.
• Mehr Kommunikation. Es ist großartig, wenn Sie eine Reise in die Türkei planen - Sie können Ihre Aussprache üben.

Sie können einen Muttersprachler treffen unter Soziales Netzwerk oder chatten Sie in unserem Konversationsclub. Denken Sie daran, dass die gesprochene Sprache von der Sprache von Filmen und Fernsehsendungen abweichen kann. Darüber hinaus gibt es sogar in Istanbul selbst ein ganzes Mosaik von Adverbien und Dialekten - keine Panik, wenn Sie nicht sofort verstehen, was der Gesprächspartner Ihnen sagt, im Laufe der Zeit wird sich Ihr Gehör anpassen und jeder Dialekt wird lesbar.

Die Türkei ist eine Republik in Südwestasien. Die Einwohner dieses Staates haben ihre eigene Sprache. Türkisch wird auch im Nordirak, in Syrien, Bulgarien gesprochen. Nach der Abschaffung des Visaregimes hat sich das Land zu einem der beliebtesten Urlaubsziele für eine große Anzahl Russen. Ist es leicht, Türkisch zu lernen? Dies ist möglich, wenn Sie eine Reihe von Grammatikregeln lernen und sich Wörter und Sätze merken, die das Gespräch am Laufen halten.

So lernen Sie selbst Türkisch - Wege.

Was ist erforderlich, um Türkisch zu lernen?

Manche Leute reisen geschäftlich in die Türkei. Sie müssen die Landessprache beherrschen, um nicht mit Gebärden zu kommunizieren. Jemand geht dorthin, um zu besuchen, sich zu entspannen oder seine Gesundheit zu verbessern. Diejenigen, die Türkisch lernen möchten, werden sich als nützlich erweisen:

· Lehrbücher und Handbücher zur Sprache (es gibt die notwendigen grammatikalischen Regeln, um Sätze zu bilden);

· Trainingsprogramme (sie sind im Internet, es werden auch spezielle Discs verkauft, die Theorie und Praxis mit Tests enthalten, dies ist praktisch für diejenigen, die keine Bücher lesen möchten);

· Türkisch-Wörterbuch und Sprachführer (während der Übungen schreiben sie unbekannte Wörter auf und suchen sie dann im Wörterbuch);

· Audioaufnahmen und Videomaterial (mit Hilfe dieser Tools können Sie Ihren Wortschatz weiter auffüllen).

Um die gewonnenen Erkenntnisse zu systematisieren, werden sie auf Papier festgehalten. Neue Wörter mit Transkriptionen, individuelle Regeln und Ausdrücke - alles wird in einem Notizbuch notiert, damit Sie es später öffnen und das Erreichte wiederholen können.

Wie lerne ich zu Hause von Grund auf Türkisch?

Jede Sprache kann erlernt werden, wenn eine Person danach strebt. Egal, ob er eine Anstellung bei einem Nachhilfelehrer bekommt oder selbstständig mit Lehrbüchern und Wörterbüchern eine Ausbildung beginnt, er muss seine intellektuellen Fähigkeiten mobilisieren. Hier ist die richtige Einstellung wichtig. Wie lerne ich selbst Türkisch?

1. Merken Sie sich so viele neue Wörter wie möglich. Wiederholen Sie sie morgens und abends. Lies laut und versuche, aus Wörtern Sätze zu bilden.

Auf Wunsch der Leser der Website überprüfe ich die Lehrbücher der türkischen Sprache. Ehrlich gesagt habe ich die meisten nicht benutzt, daher gebe ich nur eine Einschätzung dessen, was mir zuerst ins Auge gefallen ist, als ob ich in den Laden käme und alle Lehrbücher hintereinander durchblätterte. Vielleicht sind meine Schlussfolgerungen nicht ganz richtig, aber immerhin bekommen wir bei der Auswahl eines Lehrbuchs jedes Mal ein Schwein im Sack. Ich hoffe, dass meine Rezension jemandem hilft, ein gutes Lehrbuch zum Lernen von Türkisch auszuwählen.

Bei der Bewertung des Tutorials betrachte ich Funktionen wie
• die Reihenfolge des Zuführens des Materials;
• die Nützlichkeit der Übungen im Hinblick auf die Entwicklung von vorgefertigten Phrasen und die Analyse von Situationen;
• die Relevanz des Vokabulars;
• die Qualität von Bildungstexten;
• das Fehlen unnötiger Terminologie und zusätzlicher Bezeichnungen (meiner Meinung nach das Studium störend) Fremdsprache)

Wichtig für ein Lehrbuch ist auch, wie und wo es anfängt und ob es einen ungenügend motivierten Schüler in den ersten Stunden abschreckt.

Viele Lehrbücher stehen hoffnungslos hinter der modernen türkischen Sprache. Dies ist insbesondere aus -dir und -tir sofort ersichtlich, was die Autoren der Lehrbücher wo kleben und wo nicht. Zum Beispiel sagt heute niemand "Bu masa benimdir" (normalerweise sagt man "Bu masa benim"), aber in vielen modernen Lehrbüchern und alten Nachdrucken ist dieses Phänomen immer noch zu finden. Für diejenigen, die nicht wissen, was das sind -dir und -tir, hier ein Zitat aus dem Tutorial “ Intensivkurs Türkische Sprache", Yu.V. Scheka: “-Dir - Prädikatszusatz der 3. Person Singular. Zahlen. Hat acht (phonetische) Aussprachevarianten: -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Entspricht auf Russisch Nominalprädikat"Ist", zum Beispiel, "Bu nedir?" - "Was ist das?" Wie möchten Sie aus den ersten Lektionen lernen, herauszufinden, welches dieser 8 Affixe Sie an was anhängen müssen, und dann feststellen, dass Sie umsonst gequält wurden und jetzt lernen müssen, ohne diese Affixe zu sprechen?

Es sollte sofort bedacht werden, dass die gleichen Tutorials möglicherweise nicht geeignet sind für Selbststudium Sprache und im Unterricht mit einem Lehrer zu lernen. Zum Beispiel sind die Lektionen auf meiner Website zu groß für den Unterricht mit einem Lehrer. Sie sind für mehrere unabhängige Zugänge mit einer Geschwindigkeit ausgelegt, die für Sie persönlich angenehm ist. Außerdem fehlt in Lehrbüchern, die für den Unterricht mit einem Lehrer geschrieben wurden, oft eine Erklärung der Regeln und der Grammatik, aber es gibt gute Übungen.

Darüber hinaus gibt es Lehrbücher für Studierende der Philologie. Es gibt viele Fachbegriffe, die das Lernen tatsächlich erleichtern. sachkundige Leute und macht es für diejenigen, die die Terminologie nicht kennen, absolut unmöglich, die Sprache zu lernen. Es ist klar, dass man auf philologische Begriffe überhaupt nicht verzichten kann. Wenn Sie eine Fremdsprache lernen, müssen Sie sich zumindest an den Schulkurs der russischen Sprache erinnern. Aber wenn ich in einem vom Autor benannten Buch als Tutorial viele Begriffe sehe, deren Bedeutung im Internet oder in weiterführender Literatur gesucht werden muss, oder Symbole und Bezeichnungen, die dem Periodensystem ähneln, kann ich dieses Buch nicht nennen eine gute Selbstbedienungsanleitung.

Vor jedem Item werde ich "+" oder "-" setzen, was meine positive bzw. negative Bewertung des einen oder anderen Parameters des Lehrbuchs bezeichnet. Ich sah mir Lehrbücher ohne jede Reihenfolge an, wie sie mir über den Arm fielen.

1. P. I. Kuznetsov. Türkisch-Lehrbuch-Anfängerkurs
Verlag "Muravei-Guide" Moskau 2000

- Viel philologische Terminologie (und auch auf Türkisch!).
-Der Unterricht ist sehr umfangreich.
+ Ganz am Anfang wird die Aussprache ausführlich beschrieben. Es gibt Artikulationsübungen.
+ In jeder Lektion werden neue Wörter separat herausgenommen (45-50). Der Wortschatz ist völlig ausreichend, außer dass in den ersten Lektionen Wörter wie "Tintenfass", "Tinte" (die Frage stellt sich sofort - in welchem ​​Jahr wurde das Buch geschrieben?), "Blei" usw.
- Zu viele Wörter für eine Lektion (aber wenn wir bedenken, dass in einer Lektion eine solche Menge an Material immer noch unrealistisch ist, sie zu meistern und in mehrere Teile zu zerlegen, dann ist das normal).
- Auf Anhieb - Fall von Zugehörigkeit und anderen Affixen (so kann man Leute nicht erschrecken!).
- In den Übungen tauchen weiterhin Tintenfässer auf! Die Schüler werden ermutigt, sie auf unterschiedliche Weise zu überzeugen.
- Rund um das Erbe Osmanisches Reich- -dir und -tir.

Total: ein Lehrbuch für alle, die bereits Türkisch gelernt haben und an Aussprache- und Wissenslücken arbeiten möchten. Die Übungen sind gut, aber Sie müssen bedenken, dass -dir und -tir nicht mehr wie in diesem Tutorial beschrieben verwendet werden.

2. Olga Sarygez. Türkische Sprache. Praktische Grammatik in Tabellen
Verlag: Vostochnaya Kniga, Moskau, 2010

Ein hervorragendes Buch, um Ihr Wissen zu systematisieren und als Unterrichtsmaterial im Unterricht einzusetzen.

3. Bengis Rona. Türkisch in drei Monaten. Vereinfachter Sprachkurs.
Verlag: AST, Moskau, 2006

- Überflüssige philologische Begriffe (aber anscheinend nirgendwo in Lehrbüchern von Philologen).
+ Die erste Lektion kann als Referenzmaterial verwendet werden - sie enthält alle Merkmale der Vokalharmonie und des Konsonantenwechsels im Türkischen (obwohl dieser Zug des Autors des Lehrbuchs nicht sehr motivierte Anfänger abschrecken mag).
+ In der ersten Lektion werden viele Wörter und Ausdrücke verwendet.
+ Das Lehrbuch ist modern, die Phrasen in den Übungen sind wichtig.
+ Viele gute Beispiele.

Insgesamt: Das Lehrbuch hat mir im Allgemeinen gut gefallen - es enthält alles, was man für die Alltagssprache braucht.

4. Dudina L.N. Türkische Sprache (Praxiskurs)
Herausgeber: KomKniga, Serie: Sprachen der Völker der Welt. 2006

- Unverändert für klassische Lehrbücher -dir und -tir
- Die ersten Lektionen führen in die Einteilung der Vokale nach Gruppen und Reihen ein.
- Der Begriff "Palatalisierung von Konsonanten" hat mich fertig gemacht. Anscheinend kann man auf ein Philologiepraktikum nicht verzichten ...
+ Der Wortschatz ist ausreichend, die Übungen sind effektiv, aber die Texte sind langweilig. Ein Beispiel für ein Kammerlehrbuch.

Insgesamt: offenbar ein Buch für Universitätsstudenten - es gibt zu viele philologische Begriffe und einen formalen Lehransatz, der den Studenten schon in der ersten Stunde abschreckt.

5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. Konversationelles türkisches Lehrbuch. Lustige Einwürfe.
Verlag: AST, Ost-West, 2007

Ein unterhaltsames und lehrreiches Buch aus türkischen Interjektionen und Beschreibungen von Situationen, in denen sie verwendet werden. Es wird empfohlen, nach einem Türkisch-Sprachkurs zu lernen, um Ihren Wortschatz zu bereichern und Ihre Rede zu beleben.

Ich rate Ihnen nicht, Ausdrücke aus dem Buch auswendig zu lernen und zu reproduzieren, da Sie sie noch nie von Muttersprachlern gehört haben. Hier sind nicht nur Worte und Relevanz wichtig, sondern auch die Intonation. Ohne sie klingt der Ausdruck sehr flach und lustig. Aber als Nachschlagewerk ist das Buch sehr gut: Wenn Sie einen Ausdruck eines Muttersprachlers hören, können Sie ihn leicht im Buch finden und seine Intonation und Aussprache eines bestimmten Satzes übernehmen. Denken Sie daran, dass diese Ausdrücke eine Art Slang sind und nur in geeigneter Gesellschaft verwendet werden sollten.

6. Shahin Cevik. Alltagstürkisch
Verlag: Ost-West, 2007

Dies ist kein Tutorial, aber Werkzeugkasten in Form von Texten und begleitenden Audiodateien. Das Handbuch wurde nach der Methodik von Ilya Frank zusammengestellt.

Ideal zum Üben der korrekten Aussprache, des Hörverstehens und des Textverständnisses.

7. Kabardin O.F. Selbstlernführer in türkischer Sprache
Herausgeber: Handelshochschule, 2002
+ Keine Aufteilung in Lektionen. Ich denke, das ist gut. Jeder Schüler geht mit seiner eigenen Geschwindigkeit und hat nicht das Gefühl, dass er hinterherhinkt oder vorausläuft.
+ Die Kapitel sind nach Themen unterteilt, wodurch das Lehrbuch als Sprachführer verwendet werden kann.
+ Keine unnötige Terminologie, einfache Übungen mit den Antworten direkt danach.
- In einem der ersten Themen wird eine Wortliste ohne Kontext und Verwendungsbeispiele gegeben.
- Es scheint, dass der Autor beschlossen hat, Terminologie vollständig zu vermeiden, da er nicht einmal über das Vorhandensein von Vokalen in türkischer Harmonie spricht und alle Regeln in Form von Affixtabellen für jeden Fall darstellt.
- Wieder unser Favorit -dir und -tir
- Übungen und Beispiele gefielen nicht: "Wo ist dein Bruder? - Mein Bruder ist im Dorf" oder "Der Vogel fliegt jetzt langsam hierher." Tut mir leid, sie sprechen nicht so auf Russisch oder Türkisch.

Fazit: Benutzung unter Aufsicht eines Lehrers, sonst können Sie Besitzer der türkischen Sprache der osmanischen Zeit werden.

8. Hit. Tömer Dil Öğretim Merkezi

Eine Reihe von Büchern von einem der maßgeblichsten Bildungsinstitutionen Die Türkei lehrt Ausländern Türkisch. Ich würde diese Literatur nicht als Lehrbuch bezeichnen, sondern als Sammlung von Übungen in Bildern, die für den Unterricht mit einem Lehrer gedacht ist. Die Bücher der Hitit-Reihe werden ständig neu aufgelegt und gehen mit der Zeit. Dies ist ihr Hauptvorteil und vielleicht der einzige Vorteil. wenn du liebst Bildungsliteratur mit vielen Bildern im Malbuchstil, dann ist dieses Tutorial genau das Richtige für Sie. Aber ich bin sicher, dass Hitit-Lehrbücher in den Händen eines erfahrenen Lehrers zweifellos ein gutes Lehrmaterial werden können.

9. Asuman C. Pollard und David Pollard. Bring dir Türkisch bei
Verlag: McGraw-Hill, 1997

Das erste Lehrbuch, das mir während meines Türkischstudiums in die Hände kam. Seitdem ist es mein Favorit und ich benutze es als Grundlage für meinen Unterricht. Das einzig Negative ist, dass es auf Englisch ist 🙂

10. Tuncay Ozturk ua Adım Adım Türkçe
Verlag: DiLSET
- Auf Türkisch (Türkischer Verlag)
- Ein Tutorial im Hitit-Stil, bestehend aus mehreren Teilen wie dem Tutorial selbst, Arbeitsheft, ein Notizbuch für Hausaufgaben und anderen Unsinn, um Geld aus den Schülern herauszupressen.
- Es liegt eine Bewerbung auf Russisch vor. In allen russischen Wörtern gibt es anstelle des Buchstabens "r" eine Art Rechteck. Es gibt viele Fehler in Worten. Zufrieden mit der Frage "Wozu sind Ohren da?"
- Bei näherer Betrachtung fanden wir auch Probleme in den türkischen Texten.
Fazit: ab in den Ofen.

11. Yu. V. Cheka Intensivkurs Türkisch
Herausgeber: M.MGU. 1996

Nach jedem Satz in den ersten Lektionen gibt es eine „Transkription“ in russischen Buchstaben und eine Übersetzung.
+ Viele nützliche Wörter werden sofort eingegeben.
- Das Lehrbuch richtet sich in erster Linie an MSU-Studenten der Turkologie und der türkischen Sprache. Obwohl der Autor schreibt, dass es auch für das Selbststudium verwendet werden kann, müssen die Studierenden zunächst viele philologische Begriffe und Bezeichnungen beherrschen.
- Unverändert für klassisches Tutorial -dir und -tir
+ Das Lehrbuch achtet auf Intonationen in türkischen Sätzen und Wendungen, die ich in anderen Lehrbüchern nicht gesehen (oder bemerkt) habe.
- Im Lehrbuch gibt es Sprachfehler, die für einen Autor akzeptabel sind, der nicht in einem sprachlichen Umfeld lebt oder nicht viel mit Muttersprachlern kommuniziert.
- Langweilig Unterrichtsmaterial bestehend aus seitenlangen Texten von nicht zusammenhängenden Sätzen.

Fazit: Wenn Sie bereits Grundkenntnisse in der türkischen Sprache haben oder „wissen, aber vergessen haben“, können Sie mit diesem Lehrbuch den bestandenen Stoff schnell wieder abrufen oder festigen.

Auf diesem werde ich vielleicht aufhören. Ich schätzte das Vorhandensein von Audiomaterial, das den Lehrbüchern beigefügt war, nicht, aber wahrscheinlich war es notwendig. Vielleicht ein anderes Mal.

Lassen Sie mich daran erinnern, dass meine Einschätzungen rein subjektiv sind und möglicherweise nicht mit den Meinungen der Leser dieser Rezension übereinstimmen. Ich rate den Lesern nicht, dieses oder jenes Lehrbuch / Material zu verwenden, sondern bewerte nur die Lehrbücher, hebe Vor- und Nachteile hervor und überlasse es den Lesern, selbst zu entscheiden, welches Lehrbuch sie mögen.

Wenn Sie meine Meinung zu einem bestimmten Lehrbuch hören möchten, das in diesem Artikel nicht behandelt wird, können Sie mir die Seiten des gescannten Kapitels oder einen Link zum Herunterladen der elektronischen Version senden.

Gut Lehrbuch der türkischen Sprache kann eine ernsthafte Hilfe und ein zuverlässiger Ratgeber beim Beherrschen neuer Materialien werden. Du kannst es für beides verwenden Selbststudium der türkischen Sprache zu Hause und als Hilfsmittel in Sprachkursen. Wie wählt man unter den vielen Büchern auf dem Markt einen „Helfer“ für sich aus? Wir haben für Sie ausgewählt beste türkische lehrbücher die zur Rettung kommen und diejenigen, die anfangen zu begreifen neue Sprache, und für diejenigen, die ihr Wissen verbessern möchten.

• Bengis Rona "Türkisch in drei Monaten". Der Autor ist ein erfahrener Sprachlehrer an der University of London. Lehrbuch der türkischen Sprache für Anfänger mit Große anzahl Illustrationen. Ausgewählte Beispiele, Tests und Übungen liefern wichtige Antworten. Die erste Lektion kann als Referenz dienen - sie enthält alle Merkmale des Konsonantenwechsels und der Vokalharmonie im Türkischen.
• Morozov A., Shen Y., Akhmetov B. Yeni Diyalog Turkce kursu „Türkisch sprechen lernen“. Bestehend aus 18 Lektionen Handbuch auf Russisch Sprache enthält Grammatikabschnitt mit mehreren Themen. Für jedes Thema werden spezielle Übungen ausgewählt, um die Materialien, Dialoge und Texte zu festigen. Einfache Materialzuführung, interessante Themen und ausgewählte Übungen ermöglichen Ihnen, sich exzellentes Wissen anzueignen.
• I. V. Karepina "Wie man Türkisch leserlich spricht." Wenn Sie davon träumen, Türkisch wie ein Einheimischer dieses sonnigen Landes zu sprechen, ist dieses Buch genau das Richtige für Sie. Das Handbuch lehrt das Richtige umgangssprachliche Rede, Schritt für Schritt wird die gewünschte Aussprache entwickelt und der Akzent verschwindet.

• Hengirmen Mehmet "Türkische Sprache in dreißig Lektionen".Russisch-Türkisches Lehrbuch zum Erlernen der Sprache ab dem „Null-Niveau“ gedacht. Am Ende jeder Lektion - Verstärkungsübungen - gibt es auch ein Wörterbuch.
• O. F. Kabardin "Selbststudienbuch der türkischen Sprache".Autor bietet keine Aufteilung in den Unterricht - der Schüler wird ermutigt, mit der Geschwindigkeit zu gehen, mit der er den Stoff aufnehmen kann. Die Kapitel sind in verschiedene Themen unterteilt, sodass Sie das Tutorial als Sprachführer verwenden können. Die Antworten kommen direkt nach den Übungen.
• Ahmet Aydin, Maria Bingul „Lehrbuch der gesprochenen türkischen Sprache. Lustige Einwürfe“. Eine kognitive Veröffentlichung, die "emotionale Signale" beschreibt - Interjektionen, Situationen, in denen sie verwendet werden, werden ebenfalls angegeben. Eine ausgezeichnete Option, um Wissen zu verbessern und den Wortschatz zu bereichern.
• P. I. Kuznetsov „Lehrbuch der türkischen Sprache. Anfangskurs". Alle grundlegenden Informationen zur Phonetik der türkischen Sprache, zu den Regeln der Syntax und Morphologie werden vermittelt. Es gibt detaillierte Anweisungen zu den Besonderheiten der Aussprache. Am Ende jedes Themas werden 30-50 neue Wörter separat herausgenommen.
• Olga Sarygez "Türkische Grammatik in Tabellen für Anfänger"... Ein hervorragendes Werkzeug zum Organisieren von Wissen - Pivot-Tabellen, Bilder und Diagramme erleichtern die Wissensaufnahme erheblich. Kann im Klassenzimmer als Unterrichtsmaterial verwendet werden.

Das Dialogue Language Center bietet einen Lehrbuchladen, in dem Sie kaufen können Bücher zum Türkisch lernen, Sprachführer und Wörterbücher.