Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Rumänien - Europäisches Land. Seine Merkmale, Lebensweise und sprachliche Einzigartigkeit sind damit verbunden historische Bildung Christentum und Nachbarstaaten. Die rumänische Sprache gehört zur indogermanischen Sprachfamilie. Es ist eine der ungewöhnlichsten Sprachen der romanischen Gruppe. Es werden Gruppen von Merkmalen notiert, aus denen entnommen wurde verschiedene Sprachen Herkunft aus dem Balkan. Diese Nuancen spiegeln sich in rumänischen Eigennamen wider.

Herkunft rumänischer Namen

Bekanntlich Rumänisch männliche Namen nicht nur in Rumänien selbst, sondern auch in den Ländern Asiens und Amerikas verbreitet. Das liegt an ihrer Schönheit und Klangfülle.

Der Ursprung rumänischer Namen hat mehrere Quellen.

1. Anleihen aus alten Sprachen.
2. Nachahmung der Namen von Göttern und Helden der antiken Literatur.
3. Der Ursprung der einheimischen rumänischen Namen liegt in den Namen von Phänomenen und Objekten.
4. Auszug aus der Bibel.

Rumänische männliche Namen. Aufführen

Die häufigsten und beliebte Namen Männer im Jahr 2018 sind in der Tabelle dargestellt.

Männliche rumänische Nachnamen

Eines der einzigartigen Merkmale der Sprache dieses Landes ist das Fehlen von Unterschieden zwischen rumänischen Vor- und Nachnamen. Betrachtet man die Wortbildung und die morphologischen Merkmale dieser Wörter, so zeigt sich ihre völlige Übereinstimmung. Der Standort des Vor- bzw. Nachnamens wird anhand von zwei Indikatoren ermittelt.

• Wortreihenfolge in verschiedenen Sprachsituationen. Zum Beispiel in schriftlicher Form oder Umgangssprache Der Nachname steht an erster Stelle, gefolgt vom Vornamen. Im allgemeinen Sprachgebrauch oder in Büchern ist die Reihenfolge der Wörter umgekehrt.
• Abkürzungen oder liebevolle Formen haben nur Namen. Nachnamen werden stets nur in voller Form verwendet.

Bei der Definition männlicher rumänischer Vor- und Nachnamen lohnt es sich daher, die Situationen und Quellen ihrer Verwendung klar zu unterscheiden.

Abschluss

IN In letzter Zeit Tendenz, Neugeborenen Ungewöhnliches zu geben, einzigartige Namen gewinnt an Dynamik. Rumänische männliche Vornamen finden zunehmend Beachtung. Klangvoll und sanft, besonders, eignen sie sich für anspruchsvolle Eltern.

Rumänien ist ein europäisches Land. Seine Merkmale, Lebensweise und sprachliche Einzigartigkeit sind mit der historischen Entstehung des Christentums und der Nachbarstaaten verbunden. Die rumänische Sprache gehört zur indogermanischen Sprachfamilie. Es ist eine der ungewöhnlichsten Sprachen der romanischen Gruppe. Es stellt Gruppen von Merkmalen fest, die aus verschiedenen Sprachen balkanischen Ursprungs stammen. Diese Nuancen spiegeln sich in rumänischen Eigennamen wider.

Herkunft rumänischer Namen

Wie Sie wissen, sind rumänische männliche Namen nicht nur in Rumänien selbst, sondern auch in den Ländern Asiens und Amerikas verbreitet. Das liegt an ihrer Schönheit und Klangfülle.

Der Ursprung rumänischer Namen hat mehrere Quellen.

1. Anleihen aus alten Sprachen.
2. Nachahmung der Namen von Göttern und Helden der antiken Literatur.
3. Der Ursprung der einheimischen rumänischen Namen liegt in den Namen von Phänomenen und Objekten.
4. Auszug aus der Bibel.

Rumänische männliche Namen. Aufführen

Die häufigsten und beliebtesten Namen für Männer im Jahr 2018 sind in der Tabelle aufgeführt.

Männliche rumänische Nachnamen

Eines der einzigartigen Merkmale der Sprache dieses Landes ist das Fehlen von Unterschieden zwischen rumänischen Vor- und Nachnamen. Betrachtet man die Wortbildung und die morphologischen Merkmale dieser Wörter, so zeigt sich ihre völlige Übereinstimmung. Der Standort des Vor- bzw. Nachnamens wird anhand von zwei Indikatoren ermittelt.

• Wortreihenfolge in verschiedenen Sprachsituationen. Beispielsweise steht in schriftlichen offiziellen oder umgangssprachlichen Reden der Nachname an erster Stelle, gefolgt vom Vornamen. Im allgemeinen Sprachgebrauch oder in Büchern ist die Reihenfolge der Wörter umgekehrt.
• Abkürzungen oder liebevolle Formen haben nur Namen. Nachnamen werden stets nur in voller Form verwendet.

Bei der Definition männlicher rumänischer Vor- und Nachnamen lohnt es sich daher, die Situationen und Quellen ihrer Verwendung klar zu unterscheiden.

Abschluss

In letzter Zeit nimmt der Trend zu, Neugeborenen ungewöhnliche, einzigartige Namen zu geben. Rumänische männliche Vornamen finden zunehmend Beachtung. Klangvoll und sanft, besonders, eignen sie sich für anspruchsvolle Eltern.

Das moderne rumänische anthroponymische Modell ist zweiteilig: Es besteht aus einem Namen (Röm. prenum) und Nachnamen (rum. Nummer der Familie oder einfach Nummer), Zum Beispiel: Ion Petrescu, Maria Petrescu. Diese Wortstellung, die für die Anthroponymie der meisten europäischen Sprachen charakteristisch ist, findet sich entweder in der allgemeinen Sprache oder bei Intellektuellen, d. h. in der Rede von Schriftstellern, Wissenschaftlern, Künstlern usw. Die angegebene Wortanordnung wird auch in der Sprache von Zeitungen, Zeitschriften und auf Buchumschlägen akzeptiert (z. B. Eugen Barbu, Maria Popescu). Aber in der mündlichen und schriftlichen Massenrede in der Stadt herrscht die umgekehrte Reihenfolge vor ( Petrescu Ion, Petrescu Maria), Verbreitung unter dem Einfluss alphabetischer Listen (Gehaltsabrechnungen, coole Zeitschriften, verschiedene Sorten Register) und amtliche Dokumente, bei denen der Nachname vor dem Vornamen steht.

Da in der rumänischen Anthroponymie der Nachname häufig strukturell mit dem männlichen Vornamen übereinstimmt, ohne sich morphologisch von diesem zu unterscheiden, und beide Wortstellungen weit verbreitet sind, ist es manchmal schwierig zu bestimmen, welches Anthroponym ein Nachname und welches ein Vorname ist: Zum Beispiel, Ignat Andrej, Isaac Vasile. In solchen Fällen dienen Initialen (sofern sie zusammen mit Nachnamen erscheinen) als einzige Möglichkeit, Namen zu erkennen (da in der Amtssprache nur Namen durch Initialen gekennzeichnet werden), zum Beispiel: I. Andrei oder A. Ignat. Initialen tragen manchmal den Namen des Vaters 1, der jedoch kein Bestandteil des Namens von Personen ist, zum Beispiel: Nicolae A. Constantinescu - N. A. Constantinescu.

Aus Lateinische Sprache In der modernen rumänischen Anthroponymie gibt es keinen einzigen zweifelsfrei vererbten Namen mehr. Die meisten der heutigen rumänischen Namen sind griechischen, lateinischen und hebräischen Ursprungs und dringen hauptsächlich durch das Kirchenslawische vor, das seit langem die Sprache des Rumänischen ist Orthodoxe Kirche und offizielle Geschäfts- und Gerichtsverfahren. Alle diese Namen sind natürlich kalendarisch (hagiographisch) und zeichnen sich durch die höchste Häufigkeit aus. Typisch hierfür sind beispielsweise Ion Mit Buchversion Ioan(ähnlich wie Russisch Iwan, das ist der häufigste männliche Vorname), Nicolae, Vasile, George, Ich lüge, Petru (Petre), Grigore, Constantin, Pavel(und Neologismus Paul), Alexandru, Simon, Toma, Andrey, Michai(mit Buchversion Michael), Stefan, Lica, Maria(der häufigste weibliche Name), Ana, Elisaveta (Elisabeta), Ioana, Elena, Paraschiva, Vasilica, Ekaterina.

Im Mittelalter drangen Namen südslawischen Ursprungs vor, die wiederum einen starken Platz in der rumänischen Anthroponymie einnahmen: Bogdan, Dobre, Dragu, Dragomir, Neagoe, Pirvu, Radu, Stan, Vlad usw. Namen anderer Herkunft: Türkisch (wie Aslan), Ungarisch (Typ Mogos), modernes Griechisch ( Ene), machen einen kleinen Anteil aller Namen aus und können hinsichtlich der Häufigkeit vernachlässigt werden. Leidenschaft für antike Geschichte, Literatur und Mythologie im 19.-20. Jahrhundert. hinterlassen vor allem im siebenbürgischen Teil des rumänischen Raumes solche „Spuren“ in der Anthroponymie der Rumänen wie Cicerone, Liviu, Marius, Traian, Vergil(männliche Namen); Aurora, Cornelia, Flora, Laura, Libyen, Silvia, Stele, Victoria(weibliche Namen), und solche Anthroponyme sind selbst in der Landbevölkerung keine Seltenheit mehr. In den letzten zwei Jahrhunderten mögen bestimmte westeuropäische Namen Ernst, Jean, Richard, Robert usw.

Allen oben genannten Lehnnamen steht eine relativ große Gruppe rumänischer Eigennamen appellativen Ursprungs gegenüber, die von Pflanzennamen abgeleitet sind ( Bujor, Busuioc, Rodica), Tiere ( Lupu, Ursu, Mioara, Pucia), Feiertage ( Craciun, Pascu, Florea, Eloarea) oder aus verschiedenen anderen gebräuchlichen Substantiven ( Norocel, So sind, Doina, Luminita).

In den letzten Jahrzehnten haben sich vor allem in Städten weibliche Doppelnamen verbreitet: Ana Maria, Mariana-Rodica, Maria-Paula. Das wortbildende Merkmal einer Reihe weiblicher Formen ist ihr Auftreten durch Suffixierung auf der Grundlage der entsprechenden männlichen Formen: Adrian(a), Florin(a), Cezarin(a), Severin(a).

Sowohl aus männlichen als auch aus weiblichen Namen werden 2 subjektiv bewertende Formen gebildet: hypokoristisch (durch Abkürzung) wie Lache (Michalache), Veta (Elisaveta) und insbesondere Diminutive (durch Suffixierung), d. h. Jonel (Jon), Petrica (Petre), Victoras (Sieger), Marioara (Maria), Irinuca (Irina) usw., und manchmal fungieren solche Formen als offizielle (Pass-)Namen, zum Beispiel: Ionel Teodorescu.

In der modernen rumänischen Anthroponymie sind zwei Strukturgruppen von Nachnamen am charakteristischsten. Dabei handelt es sich zum einen um Nachnamen, die formal mit Vornamen übereinstimmen: Ion (Ioan), Iancu, Ignat, Ich lüge, Irimia, Dimitru, Gheorghe usw. Da sie rein rumänisch sind, sind sie sowohl in Städten als auch in Dörfern verbreitet, überwiegen jedoch in letzteren. Andererseits handelt es sich hierbei um Suffixbildungen -escu: Ionescu, Popescu(die häufigsten Anthroponyme dieser Art), Petrescu, Georgescu, Vasilescu und andere, die in den meisten besiedelten Gebieten vorkommen, insbesondere in städtischen Gebieten. Nachnamen an -escu, die bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts hauptsächlich patronymischen Ursprung hatte. waren fast ausschließlich für Vertreter des Bojarenadels charakteristisch. Weithin bekannt wurden sie erst im 20. Jahrhundert, wenn auch auch heute noch ländliche Gebiete Solche Nachnamen sind relativ selten und in den Dörfern der Donauebene überhaupt nicht zu finden.

Rumänische Nachnamen werden auch mit einer Reihe anderer Suffixe gebildet: -eanu (Ialomiteanu, Braileanu, Statineanu usw., die hauptsächlich auf toponymische Namen zurückgehen), -ea (Oprea, Udrea, Ciurea, Gracea), -oiu (Oproiu, Filipoiu, Vladoiu und andere, die aus Matronymen gebildet werden -oaia Typ Proaia), -aru (Caldararu, Poenaru, Pacuraru usw., hauptsächlich aus Berufsbezeichnungen gebildet) usw. Als offizielle Nachnamen fungieren häufig subjektiv-bewertende Namensformen: Ionel, Ionica, Iliuta, Ilinca Gutu, Nitu usw.

Interessant sind beispielsweise solche vollständigen Namen, die eine Kombination aus Vor- und Nachnamen sind, wie z Petre Ionel, Vasil Ilinca, Maria Nitu. Aus dem letzten Beispiel folgt, dass es im Rumänischen wie im anderen auch gilt Romanische Sprachen, Nachnamen zeichnen sich durch Immobilität aus. Mit anderen Worten, in der offiziellen Sprache unterscheiden sich die Nachnamen weiblicher Personen morphologisch nicht von den Nachnamen männlicher Personen: Vasile Iancu Und Maria Iancu, Ion Popescu Und Elena Popescu.

Wie bei anderen Völkern hängen auch bei den Rumänen die Umrechnungsformeln direkt vom Charakter ab Sprechsituation. In der Familien- und Alltagskommunikation werden bei der Namensansprache am häufigsten Namen in der Vokativform verwendet ( Ioane, Petre, Ano, Mario) oder subjektiv-evaluative Formen in derselben Form ( Ionica, Petrica, Anisoaro, Maricaro). In einer familiären und freundlichen Atmosphäre greifen sie manchmal auf die Vokativform von Nachnamen zurück ( Ionescule, Popeskel), das in der Regel einen umgangssprachlich rauen Ton hat.

In einer offiziellen Rede wird der Gesprächspartner mit seinem Nachnamen angesprochen, dem zwangsläufig eine positive Vokativform hinzugefügt wird. tovarase(wenn man einen Mann anspricht) tovarasa(bei der Ansprache einer Frau) „Kamerad“, zum Beispiel, Tovarasa Popescu, tovarase Popescu(bei Besprechungen, Besprechungen usw.), oder domnule"Herr" doamna"gnädige Frau" Domnisoara (duduie) „Mädchen“, zum Beispiel, Domnule Ignat, doamna Ignat, domnisoara Ignat(bei Treffen auf der Straße, in Institutionen usw.). Unter Beibehaltung der vorgegebenen Struktur kann der Nachname durch den Namen des entsprechenden Berufs ersetzt werden: Tovarase-Direktor, Tovarasa-Regisseur; Domnule-Arzt, Doamna-Arzt.

Der Nachname oder die Berufsbezeichnung werden manchmal weggelassen (wenn sie dem Gesprächspartner unbekannt sind, und auch der Kürze halber), wodurch die Adresse nur in einem gemeinsamen Substantiv ausgedrückt wird: tovarase - tovarasi(Singular und Plural h.m.r.), domnule - Domnilor(Singular und Plural h.m.r.), doamna - doamnelor(Singular und Plural bedeuten „Mädchen“, „Mädchen“ bzw. „junge Dame“, „junge Damen“).

1 Patronymien, die durch offizielle Suffixe formalisiert werden und als Anredemittel dienen, wie beispielsweise in den ostslawischen Sprachen, gibt es im Rumänischen nicht.
2 Hauptsächlich Kalendermodelle, da diese am weitesten verbreitet sind.

Es gibt verschiedene Arten der Entlehnung in der Sprache, die mit anthroponymischen Modellen zusammenhängen. Hier sind die wichtigsten:

• Slawischer Ursprung;
• aus Kirchenkalender;
• Römisch.

Unter den schönen rumänischen Namen können wir Namereki hervorheben, die südslawischen Ursprungs sind. Sie erschienen im Mittelalter. Zum Beispiel Dragomir (stammt aus Slawischer Name„Dragosh“ bedeutet „der die Welt schätzt“), Neagoe (vom südslawischen Namen „Njegosh“, die ursprüngliche Wurzel ist „nega“, d. h. „Zuneigung, Zärtlichkeit“).

Dank an Kirchenslawische Sprache und dem Einfluss des orthodoxen Christentums entstand eine große Gruppe von Namen griechischen, lateinischen und hebräischen Ursprungs. Darüber hinaus sind sie bis heute die beliebtesten rumänischen Namen. Schauen Sie mal: Ion (analog zu Johannes, vom hebräischen „Yohanan“, übersetzt „Jahwe ist barmherzig“), Nicolae (altgriechisch; „Eroberer der Nationen“).

IN späteres Mittelalter Ganz Europa war von der Antike fasziniert – römische Dramatiker, Schriftsteller und Dichter wurden in den Vordergrund gestellt, Aufführungen organisiert und Werke auf der Grundlage der Werke dieser Autoren geschaffen, Gebäude wurden dekoriert besonderer Stil. Das römische Volk war keine Ausnahme – es übernahm diese Mode und die Namen verschiedener Gottheiten Virgil (vom römischen Gattungsnamen „Vergilius“; bedeutet wahrscheinlich „Zweig, Spross; Stock“), Aurora (vom Namen der römischen Göttin) erschien in der Sprache.

Eine eigene Gruppe sind die rumänischen Namensvetter. Sie kommen von den Namen

• Pflanzen (Bujor – übersetzt bedeutet „Pfingstrose“);
• Tiere (Ursu – „Bär“);
• Feiertage (Craciun – „Weihnachten“) usw.

Merkmale rumänischer Vor- und Nachnamen

Der Nachname nahm in der Sprache vor nicht allzu langer Zeit Gestalt an – buchstäblich an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert. Grundlage hierfür sind der Spitzname der genannten Person, ihre Charaktereigenschaften bzw. körperlichen Merkmale, ihr eigenes Handwerk oder der Beruf des Elternteils. Heutzutage ist es in der Liste der rumänischen männlichen Vornamen mit Nachnamen nicht immer möglich, zu verstehen, wo genau „Nachname“ steht. In diesem Fall gibt es einige wichtige Richtlinien: Im allgemeinen Sprachgebrauch und in Zeitschriften mit Büchern kann man zuerst den Vornamen und dann den Nachnamen sehen. In offiziellen Dokumenten und in mündlicher und schriftlicher Massenrede ist die Reihenfolge umgekehrt.

Ein weiteres wichtiges Merkmal in der Liste der rumänischen Namen ist die Fülle vieler Verkleinerungsvarianten desselben Namens. Darüber hinaus ist selbst ein Kurzname nicht nur in freundschaftlicher Korrespondenz, sondern auch in offiziellen Dokumenten zu finden.

Abschluss

Wir haben mehrere Varianten von Anleihen auf Rumänisch untersucht, die tatsächlich einige bedeutende soziale und kulturelle Phänomene im Leben der Gesellschaft widerspiegeln. Um einen passenden Namen für Ihr Kind auszuwählen, empfehlen wir die Verwendung des rumänischen Namensgenerators oder die Lektüre der folgenden Liste.

Der Nachname hat als Teil des vollständigen Namens eine jüngere Geschichte in der Welt. Seine Konsolidierung in den Dokumenten der meisten Länder begann erst recht spät und seine Notwendigkeit, wie Personalausweis, aufgrund interner Migrationen und Expansion allmählich gestiegen Wirtschaftsbeziehungen und Ordnung in die Institution der Erbschaft bringen.

Erstmals Nachname als Pflichtkennzeichen , erscheint in Italien nach entsprechendem Erlass des Papstes. Dies war gerade auf das Wachstum der Städte und die Notwendigkeit zurückzuführen, Menschen mit gleichen Namen zu unterscheiden. Später unternahm man in Frankreich auf Betreiben von Katharina von Medici einen ähnlichen Schritt, und dann begann sich der Trend auf andere Länder auszudehnen.

Trotz der Tatsache, dass dieser Teil des vollständigen Namens ist verschiedene Länder hat unterschiedliche Wurzeln und Endungen (die Sprachen sind unterschiedlich), an ihrer Entstehung sind die gleichen Faktoren beteiligt, die einzige Frage ist der Anteil der Familiennamen unterschiedlicher Kategorien . Woher könnte der Nachname kommen?

1. Vom Familiennamen. Diese wurden normalerweise von der Elite getragen;
2. Im Namen eines Vorfahren. Aus dem Patronym wurde ein Nachname;
3. Aus dem Beruf eines Vorfahren;
4. Von einem Ortsnamen, der angibt, woher der Vorfahre einer Person stammte;
5. Aus dem Spitznamen;
6. Durch die Umwandlung einer Fremdsprache aus verschiedenen (meist politischen) Gründen in die Sprache des Wohnsitzlandes.

Moldawische und rumänische Nachnamen bilden hier keine Ausnahme, und wir werden heute über sie sprechen.

Arten rumänischer Vor- und Nachnamen

Wir werden das Wort „rumänisch“ verwenden, um uns auf die gesamte Gruppe zu beziehen, weil Landessprache Sowohl Moldauer als auch Rumänen sind eins. Ich möchte Sie gleich warnen: Der Artikel hat keine politische Konnotation.

Ethnische Gruppen der Oströmischen Romanik- Moldauer und Rumänen sind interessant, weil sie an der Schnittstelle zwischen westeuropäischen und byzantinischen Traditionen stehen. Ihre Vorfahren, die zu den thrakischen Stämmen der Daker und Getäer gehörten, wurden vom römischen Kaiser Trajan erobert und romanisiert, das heißt, sie wechselten zum umgangssprachlichen Latein. Auf dieser Grundlage begannen sich die walachischen Volksgruppen zu bilden.

Das Exoethnonym „Vlach“ wurde einst in russischen Chroniken im Sinne von „römisch“ (eine der romanischen Sprachen sprechend) verwendet. Während der Völkerwanderung erfuhren sie einen starken slawischen Einfluss und gelangten später in den Einflussbereich Byzantinisches Reich und übernahm das Christentum des östlichen (orthodoxen) Ritus.

In dieser Hinsicht sind die Namen der heutigen Moldauer und Rumänen überwiegend christlich, angepasst an die Besonderheiten der Sprache.

Die häufigsten Namen unter Rumänen

Männliche Namen

In letzter Zeit sind die Namen Andrei, Stefan, David, Mihai, Ionuts, Daniel und viele andere populär geworden.

Weibliche Namen

Auch Andrea, Alexandra, Denise, Bianca und Doppelnamen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. In Moldawien charakteristisches Merkmal weibliche Namen ist die Existenz sowohl slawischer als auch romanischer Namen mit derselben Bedeutung, zum Beispiel:

Svetlana - Luminitsa

Nadezhda - Speranza

Klassifizierung rumänischer Nachnamen nach Herkunft

Die ersten ähnlichen Nachnamen in den walachischen und moldauischen Fürstentümern wurden von Vertretern der Elite erworben. Das walachische Fürstentum wurde von Vertretern der Familie Basarab regiert, das moldauische Fürstentum von den Mushatov.

Bojarenaristokratie, das die Spitze der Fürstentümer darstellte, hatte einen heterogenen Ursprung, sowohl lokalen als auch ausländischen - Griechisch, Russisch (jedoch nicht völlig fremd), Kiptschak, Albanisch. Von hier stammen die Familien Ghika, Duka, Sturdza und andere.

Es wäre übertrieben, ihnen vollständige Nachnamen zu nennen – ihre Vertreter könnten sie unter anderen Umständen ändern. So „türkisierte“ die Aristokratie während der Herrschaft der Türken häufig ihren Familiennamen mit den Präfixen kara- und dem Suffix -oglo (ich erinnere mich an den Helden des zweiten Teils „ Tote Seelen» Konstanjoglo) und nach der Befreiung von Osmanisches Reich Der Nachname erhielt das Patronymsuffix -esku oder mit dem Erwerb der Staatsbürgerschaft Russisches Reich-ov (zum Beispiel Kheraskov).

Auch die Nachkommen der Phanarioten, der Konstantinopeler Griechen, die die osmanische Staatsbürgerschaft annahmen und von den kaiserlichen Behörden in verschiedenen lokalen und kirchlichen Positionen eingesetzt wurden, schlossen sich der Aristokratie an. Ihren Namen haben sie vom griechischen Stadtteil Istanbul – Phanar. Zu den Phanariot-Gattungen gehören Mavrocordato, Muruzi, Katakazi und Ypsilanti.

Die Mehrheit der Bevölkerung vorindustrieller Staaten waren Bauern, und Nachnamen bäuerlichen Ursprungs haben selten Suffixe. Meistens stammen sie vom Namen oder Spitznamen eines Vorfahren sowie von der Gegend, aus der der Vorfahre stammte. Städtische Berufe spiegeln sich in den Namen der Stadtbewohner wider.

Sehr oft Rumänischer und moldauischer Nachname vor allem in Dörfern nicht vom Namen zu unterscheiden. Manchmal kommt es von einem Namen in einer Verkleinerungsform oder einer anderen wertenden Form.

Rumänische Familiensuffixe

Nachnamen ohne Suffix

In ländlichen Gebieten und bei der dortigen Bevölkerung häufig. Kommt am häufigsten bei einem Namen oder Spitznamen vor. Beispiele:

• Iancu, Dimitru, Ion, Ilie (von Namen)
• Ilinca, Ionel, Nitu (von geänderten Namen)
• Rusă, Turcu, Tătaru, Sîrbu (Vorfahr war ein Ausländer)
• Lupu, Neagu, Dabija (von Spitznamen)

-eanu

In gewisser Weise dieses Suffix ähnlich dem russischen -yanin. Beispiele:

• Munteanu (entweder ein Mann aus den Bergen oder – für Moldawier – ein Mann aus der Walachei)
• Braileanu (von Braila)
• Ungareanu (Vorfahr kam aus Ungarn)
• Brașoveanu (aus Brasov)

Manchmal wurde ursprünglich ausländischen Namen ein ähnliches Suffix hinzugefügt, um sie an eine fremdsprachige Umgebung anzupassen. Der Name des Regisseurs Emil Loteanu ist einer davon. Seine Vorfahren aus der Region Czernowitz waren Lototsky, und als die Bukowina zu Rumänien gehörte, wurden sie Loteanu. Manchmal kommt dieses Suffix in Nachnamen armenischen Ursprungs vor (aufgrund der phonetischen Ähnlichkeit).

-ea und -oiu

Diese Gruppe stammt von einer der Formen des Substantivs (Verbal, Possessiv), davon gibt es viele in Moldawien und in rumänischen Dörfern.

Oprea, Ciurea, Vladoui, Lupea, Miroiu, Filipoiu

-aru

Meistens handelt es sich dabei um „Professionalität“.

Spătaru, Rotaru, Fieraru, Pantofaru, Olaru.

-escu

Dieses Suffix kommt in allen romanischen Sprachen vor und geht auf das Lateinische zurück. Es gibt mehr als eine Version über seinen Ursprung (Griechisch, Ligurisch, gemischt), aber die Tatsache bleibt bestehen: Dieses Suffix bildete Adjektive und in romanische Sprache wurde Patronym. Er wurde bei der Elite beliebt und wurde zunächst nur unter ihr gefunden; später begannen die Stadtbewohner, Nachnamen aus dieser Gruppe zu erwerben. In ländlichen Gebieten kommt es seltener vor.

Zu ihr gesellten sich im 19. und frühen 20. Jahrhundert auch Personen nichtrumänischer Herkunft, die in den Außenbezirken des Landes lebten, beispielsweise Bewohner des Nordens der Bukowina und Bulgaren im Süden. Hörbeispiele:

Petrescu, Vasilescu, Ionescu, Ceaușescu, Popescu, Pârvulescu, Cristescu

Verbreitung von Nachnamen

Nachfolgend präsentieren wir zwei Listen der beliebtesten rumänischen und moldauischen Nachnamen.

rumänisch

Moldauisch

Wie aus der Liste hervorgeht, in Rumänien Die häufigsten Nachnamen- Popescu und Popa (auf Russisch ist das ungefähr wie „Popovich“ und „Pop“) und in Moldawien - Rusu (anscheinend aus Russland stammend). Sie können auch feststellen, dass die Moldauer oft erworben haben Russisches Ende-r anstelle des traditionellen -ru.

Rumänische Nachnamen, sowohl männliche als auch weibliche, haben die Eigenschaft der Unveränderlichkeit. Deshalb, wenn Sie einen Mann mit sehen weiblicher Name, höchstwahrscheinlich ist dies ein Nachname. Das kann verwirrend sein, wenn Sie es gewohnt sind, dass es nach Ihrem Namen steht – Rumänen machen das Gegenteil. Manchmal kann eine Initialisierung hilfreich sein, da normalerweise Initialen anstelle eines Namens eingegeben werden.

erfahren starker Einfluss Die russische Sprache und Kultur unterscheidet sich daher von der rumänischen, auch wenn sich die Situation unter dem Einfluss des Unionismus ändern kann.

Im Internet finden Sie mehr als vierzigtausend rumänische Nachnamen, eine Liste in alphabetischer Reihenfolge sowie Merkmale ihrer Transliteration vom Kyrillischen ins Lateinische.

Achtung, nur HEUTE!