Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Irina Petrowna Tokmakova

Und ein fröhlicher Morgen wird kommen

Gedichte, Märchen, Geschichten

„Es ist ein lustiger Morgen…“

Der Reihe nach war es so.

Mitsingen, mitsingen:
Zehn Vögel – ein Schwarm...
Das hier ist ein Fink.
Dieser hier ist ein Mauersegler.
Das hier ist ein fröhlicher kleiner Zeisig.
Nun, das hier ist ein böser Adler.
Vögel, Vögel, geh nach Hause!

Und das zweijährige Mädchen legt sich schnell auf den Boden, zeigt komisch das Entsetzen auf ihrem Gesicht und kriecht geschickt unter das Bett...

So begann meine Bekanntschaft mit der Poesie von Irina Tokmakova. Meine Tochter kroch unter das Bett und ihre Mutter las mit Ausdruck das Gedicht „Zehn Vögel – ein Schwarm“ vor.

Zehn Jahre später sah ich Tokmakovas Artikel in der Zeitung Prawda. Sie schrieb, dass die moderne Kinderliteratur, insbesondere die an Kinder gerichtete, zuallererst lehren sollte... einem Erwachsenen, lehre ihn, wie man ein Kind behandelt!

Der Autor hatte recht, und das wusste ich aus Erfahrung.

Irina Petrovna arbeitet für die jüngsten Zuhörer und Leser – für Vorschulkinder und Grundschulkinder. Schreibt Gedichte, Lieder, Geschichten, Märchen und Theaterstücke. Und in all ihren Werken gehen Realität und Fabel Seite an Seite und sind Freunde. Hören Sie zu, lesen Sie die Gedichte „In einem wunderbaren Land“ und „Bukvarinsk“, „Kittens“ und „Patter“, andere Werke, und Sie werden mir zustimmen. ‹…›

Tokmakovas Gedichte sind einfach, kurz, klangvoll und leicht zu merken. Wir brauchen sie genauso wie die ersten Worte.

Jeder von uns erlebt die Welt anders: Manchen fällt das Wissen leichter, anderen fällt es schwerer. Manche werden schneller erwachsen, andere langsamer. Aber auf jeden Fall kommt keiner von uns ohne seine Muttersprache, ohne die einfachsten Wörter und Ausdrücke aus. Sie vereinen sich auf wundersame Weise zu diesem starken Faden, der einheimische Wörter miteinander, mit der Weisheit der Märchen und mit der Freude und Trauer unserer Zeit verbindet. Von Anfang an frühe Jahre Neben dem Erkennen der Muttersprache taucht das Kind in sie ein eine bestimmte Kultur. Deshalb sagt man: „Das Wort, die Sprache ist die ganze Welt.“

Mithilfe von Worten erkennen sie sich selbst und andere. Wörter können wiederholt, rezitiert, gesungen und auf interessante Weise gespielt werden.

Wie kommt es, dass Irina Petrovna, eine Erwachsene, die ersten Wörter von Kindern so gut kennt? Oder erfindet sie sie, erfindet sie sie?

Gute Kinderbücher kommen nur von einem Autor, der nicht vergessen hat, wie es ist, ein kleines Kind unter Erwachsenen zu sein. Ein solcher Autor erinnert sich deutlich daran, wie Kinder denken und fühlen, wie sie streiten und Frieden schließen – er erinnert sich daran, wie sie wachsen. Wenn ich mich nicht erinnern würde, würde ich keine Worte finden, die Sie sofort glauben würden.

„Wie viel müssen Sie sich merken!“ – Einige von Ihnen werden vielleicht überrascht sein.

Es gibt wirklich viel zu merken. Aber er kann sich nicht einmal an alles aus seiner Kindheit erinnern Kinderbuchautor. Und dann komponiert er, erfindet etwas interessante Geschichten, was durchaus real sein könnte.

Wie auf einem Hügel - Schnee, Schnee,
Und unter dem Hügel - Schnee, Schnee,
Und auf dem Baum liegt Schnee, Schnee,
Und unter dem Baum liegt Schnee, Schnee,
Und ein Bär schläft unter dem Schnee.
Ruhig, ruhig... Mach keinen Lärm.

Je früher man aufwacht menschliche Seele umso mehr ein Gefühl der Liebe zur Heimatstadt, zum Dorf, zum Zuhause, zu Freunden und Nachbarn mentale Stärke wird eine Person. Daran erinnert sich Irina Petrowna immer. Seit mehr als einem halben Jahrhundert hat sie sich keinen einzigen Tag von Gedichten, Märchen, Geschichten und damit von Ihnen, ihren Lesern, getrennt.

Wir haben ein wenig über besondere Erwachsene gesprochen.

Lassen Sie uns nun über besondere Kinder sprechen. Es ist einfacher, weil Kinder alle etwas Besonderes sind. Nur besondere Person spielt Ärzte und Astronauten, „Mütter und Töchter“ und Prinzessinnen, Lehrer und Räuber, wilde Tiere und Verkäufer. In solchen Spielen ist alles wie in der Realität, wie im Leben – alles ist „wahr“: ernste Gesichter, wichtige Handlungen, echte Beschwerden und Freuden, echte Freundschaft. Das bedeutet, dass ein Kinderspiel nicht nur Spaß macht, sondern jedermanns Traum von morgen ist. Ein Kinderspiel ist das Selbstvertrauen zum Nachahmen bessere Taten und die Handlungen von Erwachsenen, das ist der ewige kindliche Wunsch, so schnell wie möglich erwachsen zu werden.

Deshalb hilft Irina Petrovna Kindern: Sie schreibt und verfasst Bücher über alles auf der Welt. Aber er schreibt nicht nur, um das Kind zu unterhalten, nein. Sie lehrt dich, ernsthaft über das Leben nachzudenken, lehrt dich, ernsthaft zu handeln. Darüber handeln ihre Geschichten, zum Beispiel „The Pines Are Noisy“, „Rostik and Kesha“, die Gedichte „I Heard“, „Conversations“ und viele, viele andere.

Jeder hat sein Lieblingsspielzeug. Wenn man erwachsen wird, trennt man sich nicht lange von ihnen: Man stellt sie auf Schränke, Regale, setzt sie auf das Sofa, auf den Boden. Und du machst es richtig!

Lieblingsspielzeuge, insbesondere Puppen und Tiere, gehören zur Kindheit dazu, Kinderwelt, die Kinder haben es selbst um sich herum komponiert. In einer solchen Welt kann man so lange leben, wie man möchte, weil man überall Freunde hat. Diese Welt wird von wunderschönen Helden bewohnt – schelmisch und gehorsam, lustig und berührend, ehrlich und treu. Warum sich von ihnen trennen?

Kinderbücher – Ihre besten Freunde und Berater – führen genau das gleiche Leben. Fragen Sie ein Spielzeug, zum Beispiel Däumelinchen oder einen Bären, nach etwas. Du gibst ihnen einen Moment zum Schweigen und Nachdenken und verantwortest sie selbst. Interessant! Aber das Buch selbst beantwortet alle Fragen, die wir haben, in den Stimmen seiner Charaktere. Meiner Meinung nach sogar noch interessanter! Sie halten jetzt eines dieser Bücher in Ihren Händen.

Beliebig berühmtes Werk Tokmakova, enthalten im Buch „And a Merry Morning Will Come“, wird Sie auf jeden Fall dazu bringen, andere Gedichte und Prosa von Irina Petrovna, ihre Übersetzungen von Werken für Kinder aus dem Armenischen, Litauischen, Usbekischen, Tadschikischen, Englischen, Bulgarischen und Deutschen, zu finden und sich daran zu erinnern und andere Sprachen. Tokmakova übersetzt im Allgemeinen viel – sie hilft Schriftstellern aus anderen Ländern, ihre Bücher Kindern näher zu bringen, die auf Russisch lesen. So lernen Leser und Schriftsteller mit Hilfe von Büchern Gutes voneinander und verstehen besser und schneller, dass ein Mensch für das Glück geboren wird und lebt – für den Frieden, für die Menschen und nicht für Trauer – für Krieg und Zerstörung aller Lebewesen. Und wenn ein Mensch dies nicht versteht, ist sein Leben verschwendet und bringt niemandem Freude oder Nutzen. Ich wurde also umsonst geboren...

Und doch gehen Freude und Leid in unserem Leben oft Hand in Hand. Erwachsene, die schon lange leben, sagen: „So funktioniert die Welt.“

Es ist interessant, dass Schriftsteller und Kinder, ohne ein Wort zu sagen, meist so antworten: „Wir wollen die Welt zu einem besseren Ort machen.“

Korrekte Antwort.

So etwas wie die Trauer eines anderen gibt es nicht, das sollte es auch nicht geben. Deshalb suchen Kinderbuchautoren immer nach den Gründen für das gute und schlechte Handeln von Erwachsenen und Kindern:

Ich hasse Tarasov:
Er hat den Elch erschossen.
Ich hörte ihn sagen
Zumindest sprach er leise.

Jetzt das großlippige Elchkalb
Wer wird dich im Wald füttern?
Ich hasse Tarasov.
Lass ihn nach Hause gehen!

Wenn eine Person danach strebt besseres Leben Er will Gerechtigkeit nicht nur für sich selbst, sondern auch für andere. Und „andere“ sind nicht nur Menschen, sie sind alle Lebewesen in der Umgebung. Irina Tokmakova schreibt viel über die Natur, sie versteht es, den persönlichen Zustand ihrer Helden – Kinder und Erwachsene, Bäume und Blumen, Haus- und Wildtiere – für jeden Leser interessant zu machen. Selbst in einem kurzen Gedicht vermenschlicht sie die Natur weise und enthüllt den Inhalt der täglichen Sorgen des Baumes und des Tieres.

Ich maße mir nicht an zu sagen, dass ich alle Versionen von Lew Tokmakows Illustrationen zu „Ein Abendmärchen“ von Irina Tokmakova kenne. Aber heute wollte ich es noch einmal lesen und die Zeichnungen in mindestens den drei Büchern vergleichen, die zur Hand waren.
„Evening Tale“ wurde in separaten Ausgaben in der Reihe „My First Books“ veröffentlicht – 1968 und 1983.

In der Sammlung „Carousel“ von 1967 bin ich auf eine etwas frühere Version der Illustrationen gestoßen:

In der Sammlung von 1967 geht es auf 8 für ein Märchen reservierten Seiten vor allem um schnelle Bewegung. Erstens - ein Impuls zu ihm, der bereits in der schnellen Neigung der Hauptfigur (einem typischen Intellektuellen der 60er Jahre) spürbar ist. Diese Steigung ist die Diagonale, auf der die gesamte Zusammensetzung des Spreads aufgebaut ist:

Auf den folgenden Seiten sind die wehenden Vorhänge am Fenster die Vorboten von Bewegung und Angst:

In der dritten Runde wird alles der Bewegung untergeordnet. Stirnrunzelnde Eulen im Flug und ein absolut atemberaubendes Silhouettenbild:

Der Satz endet mit dem Zuschlagen einer offenen Tür und der ungestümen Geste des erwachsenen Helden:

Hell, prägnant, vollständig.

„The Evening Tale“ von 1968 hat 16 Seiten und trotz der Präsenz von nur zwei Farben – Schwarz und Weiß – gibt es deutlich mehr lyrische Schattierungen. Ein Abend auf dem Land, ein Spaziergang durch den Wald ... Das Buch beginnt mit einer so ruhigen Bemerkung:

UND Protagonist- kein schnelllebiger junger Intellektueller, sondern ein kurzsichtiger Exzentriker mit dicker Brille, deren Gläser im Abendlicht funkeln:

Und das Märchen ist fast kein Märchen, so real ist sein Schauplatz:

Achten Sie auf den Jungen Zhenya. In Veröffentlichungen der 60er Jahre ist er ein gewöhnlicher fröhlicher Wildfang:

In dem Buch von 1968 gab es auch einen Platz für einen Dialog zwischen einem Exzentriker und einem Specht, einer Maus und einem Maulwurf:

Und hier ist sein Lauf vom dichten Abendwald zu den Lichtern des Dorfes:

Die letzte Strecke wiederholt fast die Zeichnung aus der Sammlung „Karussell“, aber da die Bewegungen des Exzentrikers gebrochen sind, haben sie nicht die Integrität des Impulses, den wir zuvor gesehen haben:

Das Buch von 1983 ist ganz anders gestaltet. Die Hauptfigur ist ein moderner „Tourist“ mit Baseballkappe und Kamera. Und Zhenya ist kein Wildfang mehr, sondern ein echter Launenhafter. Und das Märchen ist echt, so spielzeughaft und warm.

Kinderdichter, Prosaautor und Übersetzer von Kindergedichten Irina Petrowna Tokmakova geboren am 3. März 1929 in Moskau in der Familie eines Elektroingenieurs und eines Kinderarztes, dem Leiter des Findelhauses.
Irina schrieb seit ihrer Kindheit Gedichte, glaubte jedoch, dass sie keine schriftstellerischen Fähigkeiten besaß. Sie schloss die Schule mit einer Goldmedaille ab und trat in die Philologische Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität ein. 1953, nach ihrem Abschluss, begann sie ein Studium der allgemeinen und vergleichenden Linguistik und arbeitete als Übersetzerin. Sie heiratete und gebar einen Sohn.
Eines Tages kam der schwedische Energieingenieur Borgquist nach Russland und nachdem er Irina kennengelernt hatte, schickte er ihr ein Buch mit Kinderliedern auf Schwedisch als Geschenk. Irina übersetzte diese Gedichte für ihren Sohn. Doch ihr Mann, der Illustrator Lew Tokmakow, brachte die Übersetzungen zum Verlag, und schon bald erschienen sie in Buchform.
Bald wurde ein Buch mit Irina Tokmakovas eigenen Gedichten für Kinder veröffentlicht, das sie gemeinsam mit ihrem Ehemann „Trees“ verfasste. Es wurde sofort zu einem Klassiker der Kinderpoesie. Dann erschien Prosa: „Alya, Klyaksich und der Buchstabe „A“, „Vielleicht ist Null nicht schuld?“, „Glücklich, Ivushkin“, „Die Kiefern rauschen“, „Und ein fröhlicher Morgen wird kommen“ und viele andere Geschichten und Märchen. Irina Tokmakova übersetzt auch von vielen Europäische Sprachen, Tadschikisch, Usbekisch, Hindi.
Irina Tokmakova – Preisträgerin Staatspreis Russland, Preisträger des Russischen Literaturpreis benannt nach Alexander Green (2002).

Tokmakova I.

Kapitel zuerst

Alya schrieb einen Brief an ihre Mutter. Sie bemühte sich sehr, gut zu schreiben, aber alles ging schief: Die Buchstaben gehorchten nicht, fielen, wechselten die Plätze und wollten für nichts Händchen halten, als hätten sie sich alle miteinander gestritten. Nun, es ist nur eine Strafe!

Plötzlich stand der Buchstabe „A“ mitten auf der Seite. Sie wedelte mit den Armen und rief etwas.

Was ist mit dir passiert, was ist passiert? - sagte Alya.

Der Buchstabe „A“ setzte sich in die Leitung, wischte sich den Schweiß von der Stirn und sagte kaum:

Klyaksich!

Ich verstehe nichts! - sagte Alya.

Ja Klyaksich! - rief der Buchstabe „A“ aus: „Der ekelhafte Klyaksich hat seinen Weg ins ABC gefunden!“ Er streitet zwischen Briefen, er hasst sie, er möchte sie alle durch seine Verwandten ersetzen – Kleckse. Er hat mich bereits rausgeschmissen, und an meiner Stelle steht nun ein dicker Kerl – seine Nichte.

Hier brach der freundliche, fleißige Buchstabe „A“ in Tränen aus.

Bitte schön! - Alya war erstaunt: „Aber beruhige dich.“ Muss mir etwas einfallen lassen. Du kannst ihm nicht nachgeben! Wir müssen kämpfen!

Was fällt dir ein! - widersprach dem Buchstaben „A“. „Sie können nicht einmal Ihren eigenen Brief unterschreiben!“ Als Klyaksich herausfand, dass Sie einen Brief an Ihre Mutter schreiben, prahlte er: „Ich habe den Buchstaben „A“ bereits rausgeschmissen, den Buchstaben „L“ werde ich sperren und den Buchstaben „I“ damit verstecken niemand wird es finden. Wie wird Alya dann ihren Brief unterschreiben? Ich bin der Meister des ABC!“

Alya dachte darüber nach. Unterschreiben Sie den Brief ohne die nötigen Buchstaben sie kann es wirklich nicht. Und wenn du es nicht unterschreibst, wie soll Mama dann verstehen, wer ihr den Brief geschrieben hat?

Ich weiß, ich weiß! - Alya schrie plötzlich: „Ich nehme jetzt Papas Radiergummi und Löschpapier aus dem Notizbuch.“ Und Sie und ich werden nach Azbuka gehen, Klyak-Sich finden und ihn auslöschen. Rechts?

Wie richtig ist es! - Der Buchstabe „A“ war glücklich.

Händchenhaltend gingen Alya und der Buchstabe „A“ direkt zu ABC.

Gleich am Eingang versperrte ihnen ein gutmütig aussehender Buchstabe „B“ den Weg. Sie trug einen riesigen Korb, der an einem Gürtel über ihrer Schulter hing.

Nimmst du Bagels? - Sie fragte.

„Was für Bagels sind das?“ protestierte der Buchstabe „A“. „Wir haben eine wichtige Angelegenheit.“ Lasst uns bitte durch!

„Lass es fallen“, sagte der Buchstabe „B“, ohne sich von seinem Platz zu bewegen. „Nimm weiße Bagels und Bagels.“ Schneller.

Der Buchstabe „B“ war furchtbar dick. Alya und der Buchstabe „A“ kamen an ihr nicht vorbei. Ich musste Bagels kaufen. Sie haben eine ganze Reihe davon gekauft, so ...

Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooyour you've have've've've'''''''''''B : But the letter "B" was still blocking their way and just shouted:

Mehr! Mehr!

Aber sie hatten keine freie Leitung mehr. Es gab einfach keinen Platz für die Bagels.

Liebe Leserinnen und Leser, schnappen Sie sich schnell Ihre Stifte und kaufen Sie so viele Bagels mit dem Buchstaben „B“ wie möglich, sonst kommen Alya und der Buchstabe „A“ nicht ins ABC, und das ist alles. Was passiert dann mit all den Buchstaben? Es ist beängstigend, überhaupt darüber nachzudenken!

Kapitel Zwei

Nun, endlich ist der Buchstabe „B“ zurückgegangen! Alya und der Buchstabe „A“ betraten das Tor. Hinter dem Tor wurde die Wiese grün. Doppelpunkte grasten auf dem Gras. Ein Fragezeichen ging hinter ihnen her und ließ seine Peitsche knallen.

Hast du Klyaksich gesehen? - fragte ihn der Buchstabe „A“.

Klyaksich? - Das Fragezeichen kratzte an seinem Hinterkopf. - Natürlich. Ich habe Klyaksich gesehen. Er reiste mit dem Zug ab. Wo? Woher soll ich das wissen?

Und das Fragezeichen sah sie fragend an. Dieser Schäferhund wird Ihnen nicht viel nützen! Beeilen Sie sich zum Bahnhof! Am Bahnhof schrie der Buchstabe „B“ in einer Schaffnermütze mit rotem Schaft die Fahrgäste an.

Rein in die Kutschen! Rein in die Kutschen! Steigen Sie in die Waggons! Sitzen Sie im ersten Waggon? - fragte sie Ali. „Deine Sachen?“

Es ist seltsam, dass sie darum gebeten hat, Dinge zu sehen, nicht um Eintrittskarten. Aber Alya hatte keine Zeit, überrascht zu sein. Sie präsentierte eine Reihe mit Bagels.

Fabelhaft! - Aus irgendeinem Grund war der Buchstabe „B“ glücklich. Sobald sie den Waggon betraten, setzte sich der Zug in Bewegung. Sie

machte es Dir gemütlich. Die Räder klapperten auf den Schienen. Vor den Fenstern blitzten Häuser und Bäume auf.

Doch plötzlich bremste der Zug mit einem knirschenden Geräusch und blieb stehen. Passagiere strömten aus den Waggons. Denken Sie einfach darüber nach! Weiter ging es nicht! Es war Klyaksich (wer sonst!), der die Schienen wegnahm, die Schwellen demontierte und sogar alle Bäume fällte!

Der Buchstabe „A“ geriet sofort in Verzweiflung. Alya begann sie zu trösten:

Sie haben vergessen: Wir haben Leser! Alles für Gleisreparaturen! Legt die Schwellen hin! Gleichzeitig die Häuser reparieren und mehr Weihnachtsbäume pflanzen: Die Straße braucht einen Waldschutzgürtel!

Kapitel drei

Die Wege wurden repariert. Der Zug fuhr lange Zeit ohne anzuhalten. Alya schlief ein. Der Buchstabe „A“ konnte nicht schlafen: Sie war besorgt. Schließlich näherte sich der Zug dem Bahnsteig.

Alya und der Buchstabe „A“ stiegen aus dem Waggon. Es wurde bereits dunkel.

Die Laternen brannten. Sie beschlossen, beim ersten Haus, das ihnen begegnete, anzuklopfen. Es war ein blaues Haus mit blauen Vorhängen an den Fenstern. Auf den Fensterbänken blühten Geranien in Tontöpfen.

Aus den offenen Fenstern war lauter Gesang zu hören:

Der dumme Gnom schaute und schaute, das laute Signalhorn summte, summte, der Donner krachte lauter als das Signalhorn, der Gnom bellte lauter als Donner.

Können Sie erraten, wessen Haus das ist? Nun, natürlich lebte in diesem Haus der Buchstabe „G“.

Was ist das denn für ein blödes Lied? - Alya fragte nach dem Buchstaben „A“.

„Nichts Überraschendes“, antwortete der Buchstabe „A.“ „Mit welchem ​​Buchstaben beginnt Dummheit?“ Sie sehen – mit einem „G“. Das bedeutet, dass dieser Brief durchaus dumm sein könnte.

Sie klopften und traten ein.

Der Buchstabe „G“ trug ein blaues Gewand und blaue Hausschuhe.

Klyaksich? - fragte sie noch einmal, als sie herausfand, was gesagt wurde: „Vielleicht sage ich dir, wo Klyaksich ist, löse einfach zuerst das Problem.“ „Wenn ein Passagier hinter einen Zug geriet und ein Passagier hinter einen anderen Zug fiel, wie viele Passagiere blieben dann zurück?“ Nehmen Sie das Papier und entscheiden Sie, sonst hören Sie kein Wort von mir.

Alya erkannte, dass man „G“ nicht schlagen konnte und schrieb sofort 1 + 1 = 2. Das war die trivialste Aufgabe der Welt.

„Sie irren sich zutiefst“, sagte der Buchstabe „G.“ „Die Antwort stimmt nicht.“ Es konvergiert nicht, wenn Sie zu Fuß gehen, und es konvergiert nicht, wenn Sie mit dem Zug reisen. Und da Sie keine Ahnung von Rechnen haben, ist es sinnlos, hier herumzulaufen und Klyaksich zu beschnüffeln. Ich werde dir nichts sagen.

Und der Buchstabe „G“ sang erneut sein dummes Lied. Sie gingen, ohne etwas herauszufinden. Der Buchstabe „A“ war wieder verärgert, und Alya umklammerte das Gummiband fest in ihren Händen und hoffte, dass sich noch alles regeln würde.

Als sie von der blauen Veranda herabstiegen, lehnte sich der Buchstabe „G“ aus dem Fenster und rief ihnen nach:

Null! Die Antwort wird Null sein! Fällt ein Fahrgast hinter den Zug, ist er kein Fahrgast mehr, sondern ein Stümper! Verstehst du?

Der Mond ist aufgegangen. Die wahre Nacht ist gekommen. Es war notwendig, sich für die Nacht irgendwo niederzulassen. Die Lichter in den Fenstern gingen aus. Nur in einem, dem höchsten Haus, brannte ein winziges Fenster unter dem Dach.

„Lass uns gehen und fragen, ob wir die Nacht verbringen dürfen“, schlug Alya vor. „Weißt du, wer dort oben wohnt?“

„Ich weiß“, sagte der Buchstabe „A.“ „Der Buchstabe „D“ lebt dort.“ Ihr Name ist Good Dunya. Sie lässt uns übernachten, aber ihr Haus hat keinen Aufzug und wir müssen zu Fuß gehen.

„Das ist kein Problem“, sagte Alya. „Wir werden die Stockwerke zählen und die Leser werden sie aufschreiben, damit wir nicht den Überblick verlieren.“

Sie öffneten die alte knarrende Tür und gingen die dunkle Treppe hinauf. 1. Etage. 2. Hast du geschrieben? 3., 4., 5., bth, 7., 8., 9., 10.

Wir sind angekommen! Sie klopften. Der Buchstabe „D“ – Gute Dunya – rief hinter der Tür:

Treten Sie ein, es ist nicht verschlossen! Hallo, „A“, Liebling! - Dunya war begeistert. „Wen hast du mitgebracht, um mich zu besuchen?“

Alya schüttelte Dobry Dunyas dicke Hand und stellte sich vor:

Auch Dunya schüttelte Alinas Hand, lächelte und sang ein Lied:

Alya war überrascht, aber es war ihr peinlich zu fragen, was dieses Lied bedeutet. Daher müssen Sie selbst raten.

Der Buchstabe „A“ begann Dunya von Klyaksich zu erzählen, aber Dunya unterbrach sie.

„Ich weiß“, sagte sie. „Klyaksich war heute Morgen hier.“

Er drohte allen Buchstaben, sie durch Kleckse zu ersetzen, wenn sie den Buchstaben „A“ wieder in das ABC aufnehmen würden. Er prahlte auch damit, dass er bereits über einige Briefe untereinander gestritten hatte. Klyaksich erzählte das seinen Freunden Pomarka und Opiska, und ich ging auf den Balkon und hörte alles.

Wohin gingen sie danach? - Alya fragte.

Dann gingen sie gemeinsam zum Buchstaben „L“, um sie zu packen und einzusperren. Manche Briefe haben Angst und gehorchen Klyaksich. Aber nicht ich. Ich weiß, dass Freundschaft das Freundlichste auf der Welt ist.

Hast du nicht bemerkt, welchen Weg sie genommen haben? - fragte nach dem Buchstaben „A“.

Meiner Meinung nach entlang, durch den Wald, bis zum Buchstaben „L“. Ruhe dich ein wenig aus, iss, ich verwöhne dich jetzt mit Melone.

Alya und der Buchstabe „A“ legten sich auf das Sofa. Dunya ging in die Küche. Sie schlug mit Tellern und Messern und sang leise:

„Was für seltsame Lieder singt Dunya?“ - Alya dachte noch einmal nach und wusste immer noch nicht, was los war. Na, hast du es erraten? Wenn nicht, lesen Sie Duninas Lieder noch einmal und achten Sie auf die Anfangsbuchstaben am Anfang jeder Zeile.

Kapitel Vier

Am frühen Morgen gingen Alya und der Buchstabe „A“ direkt über das Feld in den Wald. Am Waldrand stand eine alte Hütte, die auf der Seite lag.

Darin lebten zwei arme alte Frauen „E“ und „Yo“. Sie waren von Geburt an furchtbar vergesslich und geistesabwesend. Sie verloren ständig Dinge, Geld, ließen Geldbörsen fallen und vergaßen Taschen. Als jemand ihre Waren fand und ihnen brachte, erinnerten sie sich an nichts mehr. Wenn Sie „E“ gefragt haben: „Ist das Ihres?“ - Sie schüttelte den Kopf und sagte: „Wahrscheinlich ihres.“ Sie fragten „Yo“: „Ist das deins?“ - Sie schüttelte auch den Kopf und sagte: „Wahrscheinlich ihres.“ Was war zu tun? Die Nachbarn nahmen die Dinge für sich und „E“ und „Yo“ vergaßen es sofort.

Die Reisenden schauten nicht auf das verstreute „E“ und „Yo“. Sie gingen und gingen durch den Wald, bis sie ein sehr seltsames Bauwerk sahen.

Es handelte sich offenbar um einen Unterstand, aber der Eingang war verdeckt – die Tür wurde nicht gefunden.

Wer lebt hier? - Alya fragte laut.

Wer du bist?

Wer bist du heute?

Heute sind wir der Laufkäfer und die Spitzmaus.

„Was sind das für Buchstaben?“ - dachte Alya, konnte es aber nicht sofort verstehen.

„Komm raus, wir müssen reden“, sagte sie und hoffte, dass sie, wenn sie sie sieht, versteht, um welche Buchstaben es sich handelt.

Wir sind schüchtern.

Dann sag mir wenigstens, wie ich den Buchstaben „L“ finde?

Geh rechts. Zählen Sie fünf Schritte herunter. Gehen Sie dann nach links und zählen Sie rückwärts. Dann von fünf Weihnachtsbäumen

schon wieder richtig. Sie müssen Weihnachtsbäume zeichnen, da unser Wald Laubwälder ist. Machen Sie zehn Schritte. Finde das Tor im Zaun/Dort leben drei Buchstaben. Sie werden sagen.

„Danke“, sagte Alya zu diesen seltsamen Buchstaben, und als sie sich nach rechts drehte, begannen sie und der Buchstabe „A“ zu zählen: 1, 2, 3, 4, 5, dann drehten sie sich nach links und begannen erneut zu zählen: 5, 4, 3, 2, 1.

Nun, zeichne Weihnachtsbäume“, sagte Alya.

„Ich habe nichts“, antwortete der Buchstabe „A.“

Oh, wo ist mein Bleistift? - Alya hatte Angst. - Na klar! Ich habe es bei „G“ vergessen, als ich ihr dummes Problem gelöst habe. Was sollte ich jetzt tun?

Sie setzten sich auf einen Baumstumpf. Der Buchstabe „A“ brach sofort in Tränen aus. Alya war auch irgendwie traurig.

Vielleicht helfen uns die Leser wieder weiter? - dachte sie laut: „Es ist nicht so schwierig, Weihnachtsbäume zu zeichnen, wenn man ein Notizbuch und einen Bleistift zur Hand hat.“

„Oh, ich weiß nicht“, schluchzte der Buchstabe „A“.

Kapitel sechs

Bald tauchte der Fluss Tschernilka auf. Sie floss zwischen den Höhen bewaldete Ufer. Schwalben kreisten über den violetten Wellen. Es gab keine Brücke, über die man auf das linke Ufer gelangen konnte. Gestern gab es hier einen Hurrikan. Offenbar wurde die Brücke durch einen Hurrikan zerstört.

Der Tintenstand ist gestiegen. Von Waten war keine Rede. Es war auch unmöglich, schwimmend dorthin zu gelangen, da die Strömung an dieser Stelle sehr schnell war.

„Lass uns eine Kiefer fällen“, schlug der Buchstabe „A“ vor. „Lass uns sie auf die andere Seite werfen.“

Ich frage mich, womit du schneiden wirst? - fragte Alya mit böswilliger Stimme.

Der Buchstabe „A“ begann zu rufen, jemand solle ein Boot von der anderen Seite bringen. Aber niemand antwortete. Alya hat herausgefunden, was zu tun ist.

„Lasst uns die Bagels ausschütteln“, befahl sie, „wir werfen eine Leine von Bank zu Bank und gehen darüber wie eine Brücke.“

Das taten sie.

Der Buchstabe „A“ lief schnell auf die andere Seite. Aber wie

Sobald Alya diese provisorische Brücke betrat, schwankte und sackte die Leine unter ihr ab. Alya bekam Angst.

Wir müssen die Brücke mit Stäbchen stärken! - rief der Buchstabe „A“ von der anderen Seite.

Was für Stäbchen, da ich keinen Bleistift habe? Wie soll ich Sticks schreiben? Oh! Oh! - Ali war schwindelig. Die Leitung steht kurz vor dem Ausfall!

Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich, ohne eine Minute zu verschwenden, jeder, der einen Bleistift und Papier hat – eine ganze Reihe von Stöcken!

/////////////////////

Nun, Alya ist auf die andere Seite gegangen. Wie viel Zeit ist verloren gegangen! Sie begannen zu rennen. Wir erreichten ein kleines, sauberes Haus mit dem Buchstaben „L“. Aber was ist es? Niemand hier. Das Tor steht weit offen. Die Türen stehen offen. Es ist niemand im Haus. Der Hund Ribbon sitzt einfach in der Kabine und bellt nicht einmal. Spuren vieler Füße führen vom Tor nach links.

Alya und der Buchstabe „A“ folgten den Spuren. Die Gleise führten zu einer Scheune aus dicken Baumstämmen. An der Scheunentür standen bis an die Zähne bewaffnet der Buchstabe „K“ und der Buchstabe „M“. Alya hat sofort alles erraten. Natürlich bewachen sie das arme „L“ in der Scheune.

Wo? - rief den Buchstaben „K“.

Wir müssen „L“ sehen, sagte Alya. „Ich brauche diesen Brief, um den Brief zu unterschreiben.“

Der Buchstabe „K“ zog einen Revolver hervor.

Beweg dich nicht! Kira hat den Rahmen gewaschen. Kira hat Zöpfe.

Wovon schwärmst du? „Mach lieber die Tür auf“, sagte Alya.

„Das geht nicht“, antwortete der Buchstabe „K“ streng. „Zöpfe sind gut.“ Kira ist klein.

Was ist los mit ihr? - Alya fragte „M“.

„M“ lächelte und wirkte nicht so grimmig wie auf den ersten Blick.

Dieser Buchstabe „K“ wirkte lange Zeit in der Fibel. Und jetzt das Buch-

var hat ein neues geschrieben. Sie nahmen dort den jüngeren Buchstaben „K“ mit. Und dieser war beleidigt. Sie denkt, dass die Grundierung besser war. Also murmelt sie die Wörter, die in der Fibel auf ihrer Seite standen.

Haferbrei. Pferde. Hündin. Com, - bestätigte den Buchstaben „K“.

Klyaksich versprach ihr, das neue „K“ mit Tinte zu versehen. Also ist sie scheiße.

Und du, was machst du? - Der Buchstabe „A“ war empört.

Und ich? Ich bin nicht sauer. Honig. Himbeeren. Mohn. Marmelade“, fügte den Buchstaben „M“ hinzu, um ihre Freundlichkeit zu bestätigen.

Also helfen Sie uns. Lasst uns den unschuldigen Buchstaben „L“ freilassen und diesen bösen Buchstaben „K“ in der Scheune einsperren.

„Das kannst du“, sagte der Buchstabe „M.“

Und bevor der lebhafte Buchstabe „K“ Zeit hatte, zurückzublicken, fand er sich in der Scheune wieder, und der Buchstabe „L“ rannte freudig heraus, um Alya zu treffen. Aus der Scheune kamen empörte Rufe:

Haferbrei! Hühner! Kira ist ins Kino gegangen!

Aber niemand hörte mehr auf sie. Nachdem sie den Buchstaben „M“ überredet hatten, „K“ zu bewachen, machten sich alle drei auf die Suche nach Klyaksich und zur Rettung des Buchstabens „I“.

Kapitel sieben

Alya und der Buchstabe „A“ verließen schnell die Scheune und hinter ihnen rannte der Buchstabe „L“, kaum mithaltend, hinter ihnen her. Klyaksich befahl ihr nicht, ihr zu essen, während sie eingesperrt war, und sie wurde sehr schwach.

In der Nähe der Straße wurde ein riesiger Pfahl eingegraben und ein ebenfalls riesiger Pfeil an den Pfahl genagelt, auf dem „NOP“ stand.

Was ist das? - Alya fragte.

Wissenschaftlich-experimenteller Punkt, erklärt der Buchstabe „A“.

Ist das eine solche Institution?

Sicherlich.

Was machen die da?

Sie führen Experimente durch. Dort funktionieren „N“, „O“ und „P“. Pfeile mit NOPs tauchten immer häufiger und bald auf

Die Reisenden sahen ein graues Backsteinhaus mit helle Fensterüberall an der Wand.

Sie betraten. Eine ordentliche Wächterin – Semikolon – führte sie ins Labor. Da kochte und zischte etwas auf Alkohollampen, etwas gurgelte in Reagenzgläsern.

Entschuldigung... - begann Alya.

Psst! - „N“, „O“ und „P“ brachten sie zum Schweigen. Alle drei trugen weiße Kittel und weiße Mützen – Ruhig! Erfahrung in Bearbeitung!

Aber wir haben wirklich... - den Buchstaben „A“ schüchtern notiert. „N“, „O“ und „P“ winkten mit den Händen.

Begann! - sagte der Buchstabe „N“.

Schmilzt es? - Der Buchstabe „P“ fragte ihre Kameraden flüsternd.

Es oxidiert“, flüsterte der Buchstabe „O“ als Antwort. „Die Reaktion erfolgt unter Freisetzung von Wärme ... Es fallen unnötige Buchstaben aus.“

Was machst du hier? - Alya konnte es nicht ertragen.

Psst! - alle drei brachten sie zum Schweigen.

Was? Was? - Alya war erstaunt.

Bereit! - „N“, „O“ und „P“ riefen gleichzeitig.

Sie sprangen zu einer Art Flasche und der Buchstabe „N“ verkündete feierlich:

Die Erfahrung war brillant. Hier bitte. Anstelle des üblichen fragilen, vergänglichen Gedichts wir

Wir haben im Labor stabile Gedichte erhalten, die weder vor giftigen Substanzen noch vor schlechtem Wetter Angst haben. Hören:

Es war einmal ein kluger Elefant. Er hatte TelePON. Der Elefant geht - Oben-oben-oben, Der Elefant, den TeleNOP ruft...

Warte warte! - Der Buchstabe „A“ konnte es nicht ertragen. „Was machst du?“ Sie ersetzen andere Buchstaben durch Ihre eigenen Buchstaben! Hat Klyaksich Sie dazu angestiftet, oder was?

Psst! - alle drei Buchstaben in weißen Kitteln verstummten erneut - Shh! Wir setzen das Experiment fort.

Lass uns gehen“, sagte Alya. „Hier kommen wir sowieso nicht weiter.“

Er lebte ja. leichter intelligenter Elefant.

Sein Telefon heulte.

Spaziergänge Elefant - Oben-oben-oben,

Das ELEFANTEN-TELENOPE ruft...

Kapitel Acht

Alja, Der Buchstabe „A“ und der Buchstabe „L“ gingen völlig verwirrt auf die Straße. Alya sagte:

Nun, was werden wir tun? Vielleicht sollten wir den Buchstaben „R“ finden und etwas daraus lernen?

Es ist unwahrscheinlich, dass sie uns etwas verrät“, seufzte der Buchstabe „A“.

Sie sehen, sie ist ein Hund. Sehr guter Hund, eine interessante Rasse – ein Riesenschnauzer, ihr Name ist Rozochka. Sie ist nett und klug. Als Klyaksich im ABC anfing, sich daneben zu benehmen, knurrte sie ihn laut an: „Rrrrr!“ Er überzeugte Opiska, die an ihrem Stand schrieb: „Rosachka the Dog.“ Und jetzt ist sie völlig krank. Sie wird immer krank, wenn das Wort „Hund“ falsch geschrieben wird.

Wie schade! - Alya seufzte. „Ich liebe Hunde sehr ... Vielleicht suchen wir den Buchstaben „C“?“

Hallo, sss!... - kam plötzlich von irgendwo oben - Hallo, ich bin hier, hier!

Alya sah, dass der Buchstabe „C“ – Elster – auf dem Zaun saß.

Wissen Sie etwas über Klyaksich? - fragte den Buchstaben „A“. „Wo ist er hin, hast du etwas gehört?“

Die Elster starrte sie an und fing an zu plappern!

Eine schläfrige Elster saß auf einer Kiefer. Sie träumte von Dompfaffen und Eichelhähern: „Beeil dich!“ - Die Eichelhäher waren wütend. "Wir sind in Eile!" - Der Gimpel pfiff. Elster schlug ihm auf den Rücken und der Schlaf flog ihr davon.

Es stellte sich heraus, dass er außer denen, die mit „C“ begannen, keine weiteren vierzig Wörter aussprechen wollte. Nun, was gab es zu tun?

Oder sagt uns vielleicht der Buchstabe „T“ etwas? - fragte Alya hoffnungsvoll.

Der Buchstabe „A“ schüttelte den Kopf.

Schläfrige Elster svd amp;sh, auf einer Kiefer. Dompfaffen und Eichelhäher erscheinen in ihren Träumen. „Beeil dich!“ – sie wurden wütend Jays.„Wir haben es eilig!“ – der Gimpel pfiff. Soros schlug ihm auf den Rücken.

UNDSCHLAF MIT IHR

- „T“ ist ein guter Buchstabe, nur dass es Tyutya ist.

Was bedeutet das? - Alya hat es nicht verstanden.

Tyutya, das ist alles. Verstehst du nicht – „Tutya“?

Sie hatte keine Zeit, Alya zu erklären, was „Tutya“ bedeutet, weil jemand anfing zu schreien und den Buchstaben „A“ zu rufen. Es war der Buchstabe „U“. Sie rannte über den Bürgersteig auf sie zu, ohne auf die rote Ampel und den fließenden Verkehr zu achten.

Na endlich! - rief sie. „Buchstabe „A“, ich habe dich endlich gefunden!

Psst, sei still! - Der Buchstabe „A“ hielt sie davon ab, „Ich bin heimlich zu ABC zurückgekehrt, weil Klyaksich mich rausgeschmissen hat, weißt du?“

Schrecklich! Wann wird das enden? Schließlich war dieser Klyaksich, ekelhafter, böser Klyaksich, wütend auf meinen Freund Fedya.

Wofür? - Alya fragte.

Weil er nicht zulassen wollte, dass er den Buchstaben „I“ in seiner Mulde versteckte.

Und was hat Klyaksich mit ihm gemacht? - fragte der Buchstabe „A“ alarmiert.

Der Buchstabe „U“ wischte sich mit einem Taschentuch über die Augen.

„Ich weiß es nicht“, sagte sie. „Er fliegt nicht mehr zu mir und ich konnte ihn im Wald nicht finden.“ Also ich suche dich, Buchstabe „A“. Ich gehe durch den Wald und kann ohne dich nicht „Aw“ rufen. Ich sage „Oh-oh“, aber Fedya, die Eule, denkt wahrscheinlich, dass es nur der Wind ist, und antwortet nicht. Komm bitte mit mir in den Wald.

Alya und der Buchstabe „A“ sahen sich an. Was zu tun? Sie suchen nach dem Buchstaben „Ich“; sie haben absolut keine Zeit, in den Wald zu gehen. Aber du musst Fedya, der Eule, helfen!

„Lass uns gehen“, sagte Alya zu dem Buchstaben „A“ und dem Buchstaben „L.“ „In welchem ​​Wald lebt die Eule Fedya?“ - Sie fragte nach dem Buchstaben „U“.

„Es ist nicht weit“, begann der Buchstabe „U“ zu lästern, „Dort, hinter der Straße, beginnt der Wald, dort wohnt er und kommt immer zum Tee zu mir, er liebt Lebkuchen wirklich.“ Aber jetzt, arm, arm...

Im Fedina-Wald wuchsen viele alte Hohleichen. Dichtes Laub verdeckte die Sonne. Das Gras war nass.

Ay Ay! - die Buchstaben „A“ und „U“ schrien in die grüne Dämmerung des Fedino-Waldes.

Niemand antwortete ihnen.

Ay Ay! - Sie schrien erneut.

Es schien Alya, dass als Antwort einige unklare Geräusche kamen, aber sie konnte nicht verstehen, woher.

Fedja! Fedja! - Der Buchstabe „U“ ist angespannt.

Buu-buu... – kam kaum hörbar zu ihnen.

Plötzlich sah der Buchstabe „L“, der müde hinter allen herzog, die Inschrift, die in die Wurzel einer Eiche eingraviert war: „zehn“. Und auf der anderen Eiche steht auch „zehn“. Und daneben steht „zehn“. Und auf einem anderen - „Nilif“. Was bedeuten diese mysteriösen Inschriften?!

Alle begannen, die Eichen zu inspizieren und an die Stämme zu klopfen. Die Eichen waren dick. Unten gab es keine Knoten. Es war fast unmöglich, auf die Eiche zu klettern, um den Gipfel zu sehen. Und welche soll man dann erklimmen?

Verstanden! - Alya rief plötzlich: „Stellen wir uns auf die Schultern und du, Buchstabe „U“, klettere ganz nach oben und suche nach der Mulde. Mit diesen Worten rannte Alya auf die Eiche mit der Aufschrift „Nilif“ zu. ”

Der Buchstabe „U“ kletterte auf einen dicken Ast und begann in der Rinde herumzuwühlen.

Es gibt nichts! - rief sie von oben. „Hier gibt es nur Zweige!“ Hol mich runter!

Suche Suche! - Alya bestand darauf.

Oh! - Der Buchstabe „U“ schrie: „Die Äste fallen!“ Ja, sie wachsen hier nicht! Hohl! Es war durch Äste blockiert! Und voller Tinte!

Der Buchstabe „U“ spielte ein wenig an den Zweigen herum, und Fedya, die Eule, war frei.

In einer fröhlichen Menschenmenge zogen alle zurück in die Stadt.

Wie haben Sie erraten, wo Klyaksich Fedya versteckt hat? - Der Buchstabe „A“ fragte Ali.

„Es ist so einfach wie Birnen schälen“, sagte Alya, kam aber nicht zu Ende …

Jemand stürmte auf sie zu, machte einen Salto und machte zwei Schritte, mal auf den Händen, mal auf den Füßen.

Wer ist das? - Alya war überrascht.

Das ist Tricky, der Buchstabe „X“.

Das ist gut! - Alya war begeistert. „Wir fragen sie jetzt, vielleicht weiß sie, wohin Klyaksich gegangen ist.“

Nein, nein“, sagte der Buchstabe „U.“ „Du brauchst sie nicht zu fragen.“ Sie ist sehr schlau. Sie wird dir sagen, dass sie mit dir befreundet ist, und dann wird sie deinem Feind begegnen, sich umdrehen, in ihren Armen stehen – und bitte, sie ist bereits seine erste Freundin. Sie sieht gleich aus, egal ob an den Armen oder an den Beinen.

Habt gutes Wetter! - sagte der Buchstabe „X“, nachdem er sie eingeholt hatte: „Woher kommst du?“

„Wir sind im Wald spazieren gegangen“, murmelte der Buchstabe „U.“ „Wir haben es eilig.“ Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, obwohl es schön wäre, wenigstens eine Minute mit dir zu reden.“ Und der Buchstabe „X“ lächelte süß.

Aber der Buchstabe „U“ beschleunigte sein Tempo.

„Vielen Dank euch allen“, stand auf dem Buchstaben „U.“ „Ihr habt mir geholfen, Fedya zu finden.“ Komm und trink mit mir Tee mit Lebkuchen.

Aber Alya weigerte sich für alle:

Danke, aber wir können nicht. Wir müssen nach dem Buchstaben „I“ suchen, ihm muss irgendein Ärger passiert sein, da Klyaksich auf diese Weise danach sucht.

Alya, der Buchstabe „A“ und der Buchstabe „L“ begleiteten „U“ und „F“ zum Haus und gingen weiter.

Kapitel Neun

Die Sonne ging auf und es wurde heiß. Sie erreichten einen staubigen öffentlichen Garten mit spärlichen Büschen und ausgebrannten Blumenbeeten. Erschöpft setzten wir uns auf die Bank. Die Buchstaben „C“ und „C“ landeten sofort auf der nächsten Bank. Sie lachten beide.

Was ist lustig? - fragte mit wütender Stimme den Buchstaben „A“.

„Wir spielen Verstecken“, sagte der Buchstabe „C.“ „Schau, kannst du uns finden?“ - Und sie begannen zu plaudern und unterbrachen sich gegenseitig:

Chaptia agt tsernzh, Ernsh.a. Cernal Kappen irksham iERTILA. Machen Sie sich bereit, die dünnen Shrtoets zu schätzen. Wenn Sie auf dem Kopf stehen, nehmen Sie sie sofort auseinander!

„Sehr lustig“, murmelte der Buchstabe „A.“ „Möchtest du mir lieber sagen, wo der Buchstabe „I“ ist?“ Wo liegt Kljaksitsch?

Nichts, das heißt, wir wissen nichts. Wir haben die ganze Zeit gespielt. Fragen Sie die Schwestern „Sh“ und „Shch“, sie meinen es ernst.

Wo leben sie?

Ja, es ist in der Nähe.

Aber es war nicht nötig, irgendwohin zu gehen: Der Buchstabe „Ш“ rannte verärgert und unter Tränen in den Park.

Ärger, Ärger... - sie jammerte.

Was ist mit dir passiert? - Alya fragte besorgt.

Nicht bei mir – bei meiner Schwester. – Unter Tränen konnte sie den Buchstaben „Sh“ kaum aussprechen – Klyaksich zog sie an Haken weg, weil sie den Buchstaben „I“ nicht herausgeben wollte. Er hat seine kleine Schwester verhext, und jetzt werden die Haken alle getrennt sein, bis jemand tausendmal hundertmal den Buchstaben „W“ schreibt. Aber niemand kann das tun. Meine arme Schwester!

„Mach dich nicht so um“, sagte Alya. „Der Buchstabe „A“ und ich sind schon lange unterwegs und die Leser haben uns mehr als einmal geholfen. Ich bin mir sicher, dass jeder von ihnen die Hooks zunächst in ein Notizbuch kopiert und wenn er lernt, sie ganz richtig zu schreiben, viele, viele „Sh“ schreiben und an Sie senden wird. Jetzt haben Sie genug, um den Zauber zu brechen.

Der Buchstabe „Ш“ beruhigte sich etwas.

Sag mir, wohin ist Klyaksich gegangen?

„Er ist irgendwo bis zum Ende des ABC gegangen“, stand auf dem Buchstaben „SH.“ „Ich hörte ihn mit harten und sanften Zeichen fluchen.“ Klyaksich überredete sie, etwas zu tun. Solides Zeichen war nicht einverstanden, stritt mit Klyaksich und rief: „Ich habe keine Angst! Ich werde dich fressen und die Reste den Hunden vorwerfen!“ A weiches Zeichen bettelte: „Tut es dir nicht leid? Es aufgeben! Lass es! Hör auf damit!" - aber ich war so verärgert, dass ich nicht verstand, wovon sie redeten.

Wo ist der Buchstabe „Ich“ jetzt?

Weiß nicht. Den Buchstaben „SH“ kannte meine kleine Schwester. Aber sie wollte es nicht sagen: Sie hatte Angst, dass Klyaksich etwas Böses plante.

„Nun, auf Wiedersehen“, sagte Alya und sie gingen zum Ende des ABC, wo der Buchstabe „E“ lebte.

Der Buchstabe „E“ hatte ein eigenes kleines Haus, bedeckt

Fliesen. Der Buchstabe „E“ begrüßte sie freundlich, streckte jedem seine Hand entgegen und rief sich selbst:

Emma-Ella-Erna-Evelina.

„Väter, was für einen langen und komplexen Namen sie hat“, dachte Alya.

Emma-Ella-Erna-Evelina war mit ihrer Freundin „U“ zu Besuch, die alle Julia im Rock nannten, weil sie nie Kleider trug.

Machen Sie sich nicht die Mühe, es zu erklären, ich weiß, warum Sie gekommen sind“, sagte der Buchstabe „E.“ „Ich werde Ihnen alles erzählen, was ich weiß.“ Aber so viel weiß ich leider nicht. Der Buchstabe „I“ wurde durch das Wort „Hase“ verdeckt. Als Klyaksich endlich erriet, wo der Buchstabe „I“ war, jagte er den Hasen. Er hätte den Hasen nie einholen können, aber er rannte so schnell, dass der Buchstabe „I“ sich bei dieser Geschwindigkeit nicht halten konnte und aus dem Wort sprang. Dann packte Klyaksich sie!

Oh! - platzte aus dem Buchstaben „A“.

Und“, fuhr der Buchstabe „E“ fort, „er verfasste eine Art verzauberte Inschrift, die unmöglich zu lesen ist.“ Wer es liest, wird den Buchstaben „Ich“ freigeben. Yulia und ich haben die Inschrift kopiert, konnten sie aber nicht entziffern.

Wo ist diese Inschrift? - fragte Alya. - Zeig es mir schnell!

„Ja“, sagte Emma-Ella-Erna-Evelina.

Alle waren einfach sprachlos. Was ist das? Wer kann diese kniffligen, verdrehten Buchstaben lesen?

Niemand konnte ein Wort sagen. Alle blickten schweigend auf die verzauberte Inschrift. Alya wurde völlig düster. Der Buchstabe „A“ begann zu weinen.

Plötzlich flog ein kleiner Vogel – ein Rotkehlchen – in das offene Fenster. Es war der Buchstabe „3“.

Spiegel! Spiegel! Spiegel! - schrie sie dreimal und flatterte aus dem Fenster.

Warte, erkläre es! - Der Buchstabe „E“ schrie ihr nach, aber das Rotkehlchen schien in der Luft zu verschmelzen.

Was ist „Spiegel“? Was ist „Spiegel“? Warum „Spiegel“? - Der Buchstabe „A“ wiederholte sich endlos.

Ich weiß es nicht“, seufzte Emma-Ella-Erna-Evelina.

„Ich habe keine Ahnung“, sagte Yulia im Rock verärgert.

Alya ging zum Spiegel – er zeigte ihr nichts als Ali selbst.

Was zu tun? - fragte sie nachdenklich: „Vielleicht helfen uns die Jungs noch einmal?“

„Ich weiß es nicht“, antwortete der Buchstabe „A“ traurig.

Sie werden natürlich helfen! - sagte Alya. „Es gibt so viele davon.“ Und sie sind alle schlau. Sie werden es herausfinden.

Kapitel zehn und zuletzt

Nun, da alles so glücklich endete... Was? Natürlich fanden die Jungs heraus, wie man die verzauberte Inschrift liest, und der Buchstabe „I“ wurde aus seiner schrecklichen Gefangenschaft befreit. Und Alya schrieb den folgenden Brief:

Liebe Mama! Ich freue mich so sehr, dass Du bald kommst und mich mitnimmst 1 Klasse. Komme bald.

Deine Tochter Alya.

Das ist alles großartig. Aber wohin ist der Bösewicht Klyaksich gegangen? Hat Alya es geschafft, ihn zu besiegen?

Jeder würde es wirklich gerne so haben. Aber... Klyaksich konnte nicht gefangen werden. Er ist entkommen. Er verließ ABC zusammen mit seinen Freunden Pomarka und Opiska. Gemeinsam rennen sie nun von Notebook zu Notebook und spielen den Leuten heimlich allerhand schmutzige Streiche.

Kinderdichter und Prosaschriftsteller, Übersetzer von Kindergedichten, Preisträger des Staatspreises Russlands für Werke für Kinder und Jugendliche (für das Buch „Eine schöne Reise!“). Irina Petrovna war immer eine ausgezeichnete Schülerin: Sie schloss die Schule mit einer Goldmedaille ab besondere Leistungen in Literatur und Englische Sprache; Nachdem sie ohne Prüfungen in die Philologische Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität eingetreten war, schloss sie ihr Studium mit Auszeichnung ab; Ich habe mein Aufbaustudium mit der Arbeit als Fremdenführer-Übersetzer kombiniert. Hören Sie sich Tokmakovas Werke für schulpflichtige und jüngere Kinder an.



Einmal begleitete I. Tokmakova ausländische Energieingenieure – es waren nur fünf, aber sie kamen aus verschiedene Länder, also musste der junge Übersetzer gleichzeitig Englisch, Französisch und Schwedisch sprechen! Der schwedische Energieingenieur war ein älterer Mann – er war erstaunt, dass der junge Moskauer nicht nur sein Wort sprach Muttersprache, zitiert ihn aber auch Zeilen schwedischer Dichter. Als er nach Stockholm zurückkehrte, schickte er Irina Petrowna eine Sammlung schwedischer Volkslieder. Dieses kleine Buch, das aus dem Paket genommen wurde, wird tatsächlich das Schicksal von I. Tokmakova radikal verändern, obwohl noch niemand es geahnt hat ...

Lev Tokmakov (er selbst versuchte Gedichte zu schreiben) hörte unfreiwillig schwedische Schlaflieder, die von seiner Frau vorgetragen wurden, wurde interessiert und schlug sie den Herausgebern der Zeitschrift „Murzilka“ vor, mit der er zusammenarbeitete. Dort erschien die erste Veröffentlichung von I. Tokmakova. Dann übersetzt von ihr aus Schwedisch Die Gedichte und Lieder wurden in einem separaten Buch „Die Bienen führen einen Reigen“ gesammelt, aber nicht L. Tokmakov wurde mit der Illustration beauftragt, sondern bereits berühmter Künstler EIN V. Kokorin. Aber das zweite Buch von I. Tokmakova: „Little Willie-Winky“ (Übersetzung aus schottischen Volksliedern) wurde bereits in Illustrationen von L.A. veröffentlicht. Tokmakova. Willy-Winky ist ein Gnom ähnlich Ole-Lukoje aus dem Märchen von G.H. Andersen. Nach „Kroshka“ wurde Irina Petrovna auf Empfehlung von S.Ya. in den Schriftstellerverband aufgenommen. Marschak! So wurde I. Tokmakova, nachdem sie ihre Karriere als Wissenschaftlerin, Philologin und Lehrerin aufgegeben hatte, Kinderdichterin und Schriftstellerin. Aber nicht nur das: Das Spektrum der literarischen Aktivitäten von Irina Petrovna ist äußerst breit gefächert.

Die kreative Vereinigung von Irina und Lev Tokmakov entwickelte sich erfolgreich. Veröffentlicht in den 1960er Jahren Kinderdichter Irina Tokmakova wurde vom Künstler Lev Tokmakov illustriert: „Trees“ (1962), „Crow“ (1965), „Carousel“ (1967), „Evening Tale“ (1968). Irina Petrovna ist nicht nur Autorin von Gedichtbänden, sondern auch einer bedeutenden Anzahl davon Märchen: wie „Alya, Klyaksich und der Buchstabe „A“, „Vielleicht ist Null nicht schuld?“, „Glücklich, Ivushkin!“, „Rostik und Kesha“, „Marusya wird nicht zurückkehren“ und andere. Sie wurden in Illustrationen von L. Tokmakov und anderen Künstlern (V. Dugin, B. Lapshin, G. Makaveeva, V. Chizhikov und anderen) veröffentlicht.

Irina Tokmakova wiederum arbeitete als Übersetzerin mit Werken ausländischer Kinderbuchautoren. In Übersetzungen oder Nacherzählungen von Irina Petrovna lernten russischsprachige Kinder kennen berühmte Helden Jona

M. Barry, Lewis Carroll, Pamela Travers und andere. I.P. Tokmakova übersetzte eine große Anzahl von Gedichten aus den Sprachen der Völker der UdSSR und der Welt: Armenisch, Bulgarisch, Vietnamesisch, Hindi, Tschechisch und andere. Als Dichterin und Übersetzerin „besucht“ Irina Petrovna häufig die Seiten der Zeitschrift „Kukumber“. Laut I. Tokmakova: „Wie Komponente Schönheit, Poesie ist aufgerufen, die Welt zu retten. Retten Sie vor Kummer, Pragmatismus und Geldgier, die sie zur Tugend zu erheben versuchen.“

Im Jahr 2004 wurde der Präsident der Russischen Föderation V.V. Putin gratulierte zum 75. Jahrestag von I.P. Tokmakova, die einen großen Beitrag zur heimischen und weltweiten Kinderliteratur geleistet hat. Irina Petrovna ist seit langem eine anerkannte Autorität im pädagogischen Bereich. Sie ist Autorin und Co-Autorin zahlreicher Anthologien für Vorschul- und jüngere Kinder. Schulalter. Zusammen mit seinem Sohn Vasily (der einst in seiner Wiege schwedische Volkslieder hörte, die von seiner Mutter vorgetragen wurden) I.P. Tokmakova schrieb das Buch „Lass uns gemeinsam lesen, lasst uns zusammen spielen oder Abenteuer in Tutitamia“, das als „ein Handbuch für eine werdende Mutter und ein fortgeschrittenes Baby“ bezeichnet wird. Tokmakov Sr. hinterließ auch als Schriftsteller seine Spuren in der Kinderliteratur: 1969 erschien das Buch „Mishin’s Gem“, das Lev Alekseevich selbst schrieb und illustrierte.