Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Viele Liebhaber ausländischer Roadtrips fahren wohl oder übel durch Polen. Jemand mag Polen wegen der engen Straßen und des starken Verkehrs wirklich nicht.

Jemand versucht ihn auf jede erdenkliche Weise zu umgehen, indem er die Fähren Stockholm-Rodby und Klaipeda-Sassnitz benutzt.

Die Mehrheit (nach den Warteschlangen an Silvester und Domachevo zu urteilen) reist immer noch durch Polen. Und wenn sie einmal weg sind, kommunizieren sie mit Einheimischen in Hotels, Cafés, Tankstellen oder, Gott bewahre, Dienstleistungen. Es ist natürlich möglich, wie der Held von Die Hochzeit des Figaro, der mit dem einzigen auskam Englischer Ausdruck Verdammt noch mal, versuchen Sie auch in Polen zu agieren. Aber eine „Klare Cholera“ wird da leider nicht reichen 🙂. Englisch, Französisch und Deutsche Sprachen wird nicht immer helfen. Wir werden versuchen, ein kurzes Glossar mit den notwendigen Begriffen und Ausdrücken zusammenzustellen. Beginnen wir mit Grüßen. Man muss nur berücksichtigen, dass es im Polnischen kein höfliches „Du“ gibt. Daher ist es überhaupt nicht bekannt, „Sie“ anzusprechen. Es gibt auch eine offizielle Version des Appells in der 3. Person Singular mit der Verwendung der Wörter "pan" oder "pani".

Guten Tag - Dzien Dobry (gutes Zen)

Guten Abend - Dobry wieczor (Guten Abend)

Morgen - Jutro

Morgen - Ranek (ranek) Morgen - Rano (früh)

Danke - Dziekuje (zenkuem)

Bitte - Prosze (mehr)

Entschuldigung - Przepraszam (psheprasham)

Im Polnischen gibt es viele Zischgeräusche. Die Kombination „sz“ wird wie „sh“, „cz“ – wie „h“, „rz“ – wie „zh“ oder „sh“ ausgesprochen.
Wenden wir uns nun den Straßendienstobjekten und anderen Inschriften zu, die entlang der Straße gefunden wurden.

Fangen wir mit den Tankstellen an. Auf Polnisch heißen sie „Stacija paliw“ (Paliv-Station). In Polen gibt es fast keine alten Tankstellen. Die modernen gehören sowohl zu den lokalen Ketten „Orlen“, „Huzar“, „Bliska“,

und transnationale Statoil, BP, Shell. Kraftstoff für erstere ist etwas billiger als für letztere.

An den Ständen mit Preisen ist alles ganz einfach. EIN bedeutet Dieselkraftstoff und LPG ist Gas.

Die Autowäsche wird nach der Tankstelle an Bedeutung gewinnen. Darüber hinaus hinterlassen mindestens 700 km bis Brest meist sehr deutliche Schmutzspuren an der Karosserie. In Brest, wie immer "nur nach Vereinbarung", waschen wir also in Polen. Und die polnische Autowäsche ist viel billiger als unsere. Der Autor hat normalerweise ein zu Tode verschmutztes Auto für 12-18 PLn (150-220 Rubel) gewaschen Am Rande der Städte entlang der Hauptstraßen sind die folgenden Inschriften leicht zu finden:

Sie bedeuten folgendes: Am Ende eine Waschanlage. Über - Handwäsche, Innenreinigung, Wachsbeschichtung. So könnte eine stationäre Spüle aussehen. Die Aufschrift „bezdotykowa“ bedeutet „kontaktlos“.

In Polen gibt es viele SB-Waschanlagen. Sie sind deutlich günstiger als herkömmliche.

SB-Waschanlagen müssen haben detaillierte Anleitung Handbuch.

Was braucht ein Autoreisender sonst noch? Natürlich Reifenmontage. Auf Polnisch sieht das so aus. Die Aufschriften über den Eingängen zu den Boxen bedeuten die in unserem Land bekannten "Reifenscheiben".

Hier ist das Schild über der Reifenmontage ganz anders. Wörtliche Übersetzung- Reifenzentrum. In der Nähe der Aufschrift - "Radgeometrie", was "unserer Meinung nach" bedeutet - "Zusammenbruch".

Fassen wir die Zwischenergebnisse zusammen. Opony oder ogumienie sind Reifen, Felgi sind Felgen, und die Reifenmontage kann unter den Schildern wulkanizacja oder serwis opon versteckt sein.

Achten Sie bei anderen Pannen auf das Schild „Auto serwis“.

oder „Mechanika pojazdowa“. Auf der linken Seite des Schildes steht „Ölwechsel“. „Oleje“ bedeutet auf Polnisch Butter.

Und dieser proprietäre Castrol-Ölservice ist nicht wie die vorherige private Box.

Ich möchte wirklich nicht, dass jemand eine Werkstatt unter dem Zeichen „Auto szyby“, was „Autoglas“ bedeutet, braucht.

Schalldämpfer auf Polnisch sind „tlumiki“ (tlumiki).

Autofahrten (ich hoffe, Sie brauchen nichts Großes) sollten in Auto-czesci-Geschäften gesucht werden.

Seien Sie nicht beunruhigt, wenn Sie ein solches Zeichen sehen. Es ist nur ein Autoladen. Auf Polnisch heißt jedes Geschäft sklep (Krypta).

Es ist Zeit, sich an deine Liebste zu erinnern (oh) 🙂 Zuerst lass uns einkaufen gehen. Beginnen wir mit dem Essen. Hier ist ein ziemlich billiges Netzwerk, das in kleinen Städten üblich ist. In der "Handelshierarchie" entspricht es unserer "Pyaterochka". Nur die Preise sind viel niedriger und die Qualität ist viel höher.

Dies ist auch eine ziemlich einfache Ladenkette, aber mit einem sehr gute Wahl hochwertige und preiswerte Produkte.

Niemand macht sich die Mühe, in gewöhnlichen kleinen Geschäften einzukaufen. Aber in diesem Laden wird die Auswahl (und die Preise) sicherlich besser sein ...

als dieses .

Das Thema Shopping ist absolut immens. Ich möchte nur sagen, dass polnische Produkte in der Regel preiswert und von hoher Qualität sind, obwohl dort auch chinesischer Schrott zu finden ist. Dies ist ein günstiges Bekleidungsgeschäft.

Und hier im Kaufhaus sieht man die Aufschrift: "Handelshaus Podvale".

Etwas, das wir abgelenkt haben. Unser Ziel ist es, Polen so schnell wie möglich zu passieren, damit wir nicht viel Zeit für Gruftshops haben. Essen müssen wir aber unbedingt, zumal das Essen in Polen lecker und günstig ist. Um zu Mittag zu essen oder einfach nur einen Snack zu sich zu nehmen, müssen Sie nicht die Städte besuchen. Auf jeder Straße (außer der sehr "3-stelligen") werden Sie auf jeden Fall auf Zajazd (Zayazd) oder Karczma (Taverne) stoßen. Die wörtliche Übersetzung des Wortes "zayazd" ist ein Gasthaus. Normalerweise kann man dort essen und schlafen.

Aber karczma (Taverne) hat einen rein essbaren Zweck. Meistens ist es aus Holz gebaut und als Khlop (Bauer) oder Gural (Berg) Architektur stilisiert.

Naja, wir haben gegessen, jetzt könnt ihr schlafen 🙂 Unterkünfte (Noclegy) in Polen sind günstig und komfortabel. Für 200-250 pln finden Sie wundervolles Hotel Stufe 3-4 *. Das Wort „Hotel“ wird auf seinem Schild zu sehen sein.

Eine bescheidenere Einrichtung kann "Hotelik" genannt werden 🙂 Der Preis liegt zwischen 120-150 PLN.

Auf etwa gleichem Niveau liegen die "gosciniec", aber unter dem Zakwaterowanie-Zeichen wird es wohl etwas ganz bescheidenes geben.

Wir müssen uns nur mit den Polen befassen Straßenschilder und Zeiger, die ihre eigenen Eigenschaften haben. Die meisten polnischen Straßen führen durch Siedlungen, und in den Dörfern und Dörfern sind Fotoradare installiert. Ihre Anwesenheit wird notwendigerweise durch Zeichen angezeigt. Eine solche…

oder so.

An gefährlichen Straßenabschnitten sind Schilder mit der Aufschrift „Wypadki“ angebracht. Das ist leider kein Niederschlag, das ist ein Unfall.

"Angriffe" können so sein.

In Kleinstädten gibt es oft Schilder, die uns unbekannt sind. Am Ausgang der Feuerwache hängten sie ein Schild mit der Aufschrift „Ausgang. Wächter. "

Ein ähnliches Schild warnt vor der Abfahrt von Krankenwagen (pogotowie ratunkowe auf Polnisch).

Aber dieses Schild ist unter dem Schild „Fußgängerüberweg“ angebracht und bedeutet „Achtung, Kinder“.

Auf polnischen Straßen sieht man oft ein solches Schild unter dem Schild "Winding road", es gibt die Anzahl der Mäander an 🙂

Wenn sich ihre Nummer einer Beschreibung widersetzt, dann schreiben sie einfach ...

Und hier ist ein ungewöhnliches Zeichen. Es spielt in Nordpolen, wo seit Preußen viele Straßen mit Bäumen gesäumt sind. Die Warnung lautet „Bäume am Straßenrand“.

Und in Bialystok wurde unter dem Schild „Andere Gefahren“ ein Schild mit der Aufschrift „piesi“ gefunden. Es bedeutet Fußgänger, überhaupt keine Hunde, obwohl ein Hund auf Polnisch Pasteten ist.

Schließlich ein Konzept, das ich nicht illustrieren kann. Wenn Ihnen auf die Frage „Wie komme ich hin?“ die Meldung „Cialy czas prosto“

Natürlich erhebt dieses Schreiben nicht den Anspruch, tiefgründig und vollständig zu sein, aber wenn es jemandem hilft, Polen bequemer zu überwinden, ist die Aufgabe erledigt.

Vielen Dank an alle, die die hier verwendeten Fotos für den freien Zugang gepostet haben.

Wählen Sie dann in der Systemsteuerung Tastatur aus.
Wählen Sie im erscheinenden Fenster den Reiter "Sprache". Sie müssen 2 Sprachen installiert haben: Russisch und Englisch. Wenn Russisch als Hauptsprache ausgewählt ist, wählen Sie die Sprache "Englisch", klicken Sie auf die Schaltfläche "Als Hauptsprache festlegen", "OK" und starten Sie den Computer neu.

Klicken Sie im Fenster Tastatur auf der Registerkarte Sprache auf die Schaltfläche Hinzufügen.
Wählen Sie im erscheinenden Fenster "Sprache hinzufügen" die Sprache "Polnisch".
Klicken Sie auf "OK", das Fenster "Tastatur" bleibt. Wählen Sie die Sprache "Deutsch", klicken Sie auf "Löschen".
Das Programm fordert Sie auf, eine Distributions-CD einzulegen.

Dies erfordert normalerweise einen Neustart.
Wählen Sie nach dem Neustart das Startmenü | Einstellung | Schalttafel.
Wählen Sie in der Systemsteuerung "Tastatur".
Wählen Sie im erscheinenden Fenster den Reiter "Sprache".
Markieren Sie Sprache Polnisch und klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften.
Wählen Sie im erscheinenden Fenster "Spracheigenschaften" das Layout "Polnisch (Programmieren)".
OK klicken.
Das Programm fordert Sie auf, eine Distributions-CD einzulegen.

Windows NT mit installierten Service Packs unterstützt bereits osteuropäische Sprachen.
Sie müssen lediglich das Tastaturlayout "Polnisch (Programmierer)" hinzufügen und anschließend das nicht mehr benötigte Tastaturlayout "Englisch" löschen.

Windows ME (Millenium)

Wählen Sie im angezeigten Fenster "Programme hinzufügen oder entfernen" aus.
Wählen Sie im erscheinenden Fenster den Reiter "Windows Setup". Klicken Sie auf die Komponente Mehrsprachiger Support. Drücken Sie die Schaltfläche "Zusammensetzung" und aktivieren Sie im erscheinenden Fenster "Mehrsprachige Unterstützung" den Punkt "Sprachen Mitteleuropas".
Klicken Sie auf OK, OK.
Das Programm fordert Sie auf, eine Distributions-CD einzulegen.

Wählen Sie im Fenster der Systemsteuerung Tastatur aus.
Wählen Sie im Fenster Tastatur die Registerkarte Sprache aus. Sie müssen 2 Sprachen installiert haben: Russisch und Englisch. Wenn Russisch als Hauptsprache ausgewählt ist, wählen Sie die Sprache "Englisch", klicken Sie auf die Schaltfläche "Als Standard festlegen" und dann auf "Übernehmen".
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen", wählen Sie im Fenster "Sprache hinzufügen" die Sprache "Polnisch".
OK klicken. Wählen Sie im verbleibenden Fenster "Tastatur" die Sprache "Englisch", klicken Sie auf "Löschen".
Markieren Sie die Sprache "Polnisch" und klicken Sie auf die Schaltfläche "Als Standard festlegen" und dann auf "OK".
Das Programm fordert Sie auf, eine Distributions-CD einzulegen. Dann erscheint eine Meldung, dass eine Änderung der Sprache nicht möglich ist - nicht darauf achten.
Starte deinen Computer neu.

Öffnen Sie das Fenster "Tastaturen" in der "Systemsteuerung", klicken Sie auf die Registerkarte "Sprache", wählen Sie die Sprache "Polnisch", klicken Sie auf die Schaltfläche "Eigenschaften" und wählen Sie im erscheinenden Fenster "Spracheigenschaften" die Option "Polnische Programmierung". " Layout, klicken Sie auf "OK", "OK".
Das Programm fordert Sie auf, eine Distributions-CD einzulegen.
Starte deinen Computer neu.

Startmenü | Einstellung | Schalttafel.
Klicken Sie im erscheinenden Fenster auf das Symbol "Sprache und Standards"
Aktivieren Sie auf der Registerkarte Allgemein in der Liste "Systemspracheinstellungen" den Punkt "Mitteleuropa".
OK klicken.
Das Programm fordert Sie auf, eine Distributionsdiskette einzulegen (denken Sie daran, dass sich die Installationsdateien im Unterverzeichnis "i386" befinden).
Starte deinen Computer neu.

Wählen Sie dann in der Systemsteuerung "Tastatur".
Wählen Sie im erscheinenden Fenster den Reiter "Sprache und Layouts". Sie müssen 2 Sprachen installiert haben: Russisch und Englisch. Stellen Sie Englisch als Hauptsprache ein (links neben dem Namen sollte ein Häkchen stehen): Wählen Sie es aus und klicken Sie auf die Schaltfläche "Als Standard verwenden" und dann auf die Schaltfläche "Übernehmen".

Als nächstes fügen Sie die polnische Sprache hinzu: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen", wählen Sie im angezeigten Fenster die Eingabesprache - "Polnisch" und das Tastaturlayout - "Polnisch (Programmierer)"; OK klicken".
Wählen Sie im verbleibenden Fenster "Eigenschaften: Tastatur" in der Liste "Installierte Sprachen ..." "Englisch" aus und klicken Sie auf "Entfernen".
Wählen Sie dann die Sprache "Polnisch" und klicken Sie auf die Schaltfläche "Als Standard festlegen".
Klicken Sie dann auf "OK".
Starte deinen Computer neu.

Bitte beachten Sie, dass Sie in Windows 2000 in den Systemfeldern (als Dateinamen oder Parameter) polnische Zeichen in der russischen Version verwenden können.

Mögliche Probleme

Symptom: Nach der Installation des polnischen Layouts war es unmöglich, bei der Eingabe von Dateinamen, Passwörtern im Adressfenster des Browsers auf das lateinische Alphabet umzuschalten ...
Grund: Sie haben das polnische Tastaturlayout falsch eingestellt.
Lösung: Entfernen Sie das polnische Tastaturlayout, ersetzen Sie es durch Englisch und machen Sie es zum Standard. Starten Sie dann neu und führen Sie alles genau so aus, wie in unseren Anweisungen beschrieben, und vergessen Sie nicht, neu zu starten, wo wir darüber geschrieben haben.

Symptom: Beim Versuch, das polnische Layout zum Hauptlayout zu machen, wird eine Meldung angezeigt, dass ein solcher Austausch nicht möglich ist.
Beseitigung: 1. Machen Sie alles wie in unseren Anweisungen beschrieben, achten Sie nicht auf solche Meldungen, sondern starten Sie danach neu.
2. Siehe Beseitigung der vorherigen Ursache.

Symptom: Sie haben alles so gemacht, wie es geschrieben wurde, und Programme wie Word zeigen polnische Zeichen korrekt an und erlauben Ihnen, sie einzugeben. Aber in anderen Programmen wird anstelle von polnischen Zeichen Abrakadabra angezeigt.
Grund: Möglicherweise haben Sie die Codetabellen für die Kollatierung 1250 geändert (dies geschieht beispielsweise, damit PhotoShop mit dem Schreiben auf Russisch beginnen würde).
Abhilfe: Die alten Werte müssen zurückgesetzt werden.
Klicken Sie auf "Start", wählen Sie das Menü "Ausführen ..." und geben Sie "regedit" in das "Öffnen"-Fenster ein. Das Fenster zum Bearbeiten der Registrierung wird angezeigt. Suchen Sie darin den Zweig "HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ ControlSet001 \ Control \ Nls \ CodePage". Der Parameter "1250" sollte "c_1250.nls" sein (oft ersetzt durch c_1251.nls).
Machen Sie dasselbe für den Zweig "HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ ControlSet002 \ Control \ Nls \ CodePage" und für "HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ CurrentControlSet \ Control \ Nls \ CodePage".
Starte deinen Computer neu.
Jetzt schreibt PhotoShop nicht auf Russisch, aber Sie können normal polnische Zeichen eingeben.

PS Warum "polnische Programmierung"?

Es gibt 2 polnische Hauptlayouts: "Polnisch Standard" (wie auf einer Schreibmaschine) und "Polnisch Programmierer". Das polnische Standardlayout hat im Gegensatz zum englischen die Anordnung der Tasten "Z" und "Y" sowie ":", ";" geändert. Dieses Layout ist nicht sehr bequem zu verwenden.

Sie haben alles getan. Wie tippe ich polnische Sonderzeichen?

Ändern Sie die aktuelle Sprache in Polnisch (durch Drücken von Strg + Umschalt, Alt + Umschalt usw., je nach Ihren Einstellungen; oder auf der Tastaturanzeige).
Um "A", "C", "E" usw. zu schreiben. drücken Sie rechts "Alt" und den entsprechenden Basisbuchstaben auf der Tastatur ("Alt + A", "Alt + C", etc.)
Der einzige Buchstabe, den Sie so nicht schreiben können, ist ein "Z" mit einem Bindestrich. Die Eingabe erfolgt über die Tastenkombination "Alt + X" ("X" ist die nächste Taste nach "Z").

Diese Tastenkombinationen funktionieren in allen Windows-Programmen.

Schließlich, wenn all Ihre "Quälereien" vorbei sind, werden wir darauf hinweisen, dass es erlaubt ist, in E-Mails auf polnische Sonderzeichen zu verzichten. ;-)

Weil es für Polnischlerner Spaß macht und lohnend ist! Das ist sehr gute Idee- Polnischkenntnisse mit Russischsprechenden im Polnisch-Russisch-Wörterbuch teilen. Jeder Benutzer kann zum Russisch-Wörterbuch beitragen und alle Übersetzungen werden berücksichtigt. Polnisch ist hübsch Schwere Sprache mit vielen Dialekten und erfordert daher einen kontinuierlichen Strom von neuen Einträgen, die ständig aktualisiert werden müssen. Sobald Polnische Übersetzung ein bestimmtes Wort vorgeschlagen wurde, erscheint es im polnisch-russischen Wörterbuch als "unbestätigt". Danach benötigt dieses Wort zehn Bestätigungsstimmen von anderen Benutzern, um dem Wörterbuch für immer hinzugefügt zu werden. Dabei unterstützen wir hohe Qualität Polnisch-Russisches Wörterbuch.
Wenn Sie daran teilnehmen möchten, müssen Sie sich registrieren, um Ihr bab.la-Konto zu aktivieren und zur Entwicklung des Polnisch-Russisch-Wörterbuchs beizutragen. So sammeln Sie Punkte, die Sie auf der Weltranglistenseite einsehen können. Vorschläge für neue polnische Einträge im Polnisch-Russisch-Wörterbuch oder die Bestätigung bereits aufgezeichneter polnischer Wörter sind zwei Möglichkeiten, um Punkte zu sammeln. Wenn Sie Fragen zu Grammatik, Kultur oder anderen Sprachen haben, können Sie das polnisch-russische Forum besuchen und dort alle Fragen stellen sowie die Fragen beantworten, die von russischen oder polnischen Benutzern gestellt wurden. Sie können Antworten sowohl auf Russisch als auch auf Polnisch schreiben.

Willkommen zum Wörterbuch Polnisch - Russisch. Bitte schreiben Sie das Wort oder den Satz, den Sie überprüfen möchten, in das Textfeld auf der linken Seite.

Letzte Änderungen

Glosbe beherbergt Tausende von Wörterbüchern. Wir bieten Ihnen nicht nur Wörterbuch Polnisch - Russisch, sondern Wörterbücher für jedes existierende Paar von Sprachen - online und kostenlos. Besuch Startseite unserer Website, um aus den verfügbaren Sprachen auszuwählen.

Translation Memory

Glosbe-Wörterbücher sind einzigartig. Auf Glosbe können Sie nicht nur Übersetzungen ins Polnische oder Russische nachschlagen: wir erklären auch die Nutzung, indem wir Dutzende von Beispielen übersetzter Sätze zeigen. Dies wird als "Translation Memory" bezeichnet und ist für Übersetzer sehr nützlich. Sie können nicht nur die Übersetzung des Wortes sehen, sondern auch, wie es sich im Satz verhält. Unsere Translation Memorys stammen größtenteils aus parallelen Korpussen, die von Menschen erstellt wurden. Diese Übersetzung von Sätzen ist eine sehr nützliche Ergänzung zu Wörterbüchern.

Statistiken

Derzeit haben wir 153.533 Sätze übersetzt. Wir haben derzeit 5.729.350 Satzübersetzungen

Zusammenarbeit

Helfen Sie uns bei der Schaffung des größten Polnisch-Russisch Wörterbuch online. Melden Sie sich einfach an und fügen Sie eine neue Übersetzung hinzu. Glosbe ist ein einheitliches Projekt und jeder kann Übersetzungen hinzufügen (oder entfernen). Das macht unser Wörterbuch Polnisch Russisch so gut, dass es von Muttersprachlern erstellt wird, die die Sprache jeden Tag verwenden. Außerdem können Sie sicher sein, dass Wörterbuchfehler schnell behoben werden, sodass Sie sich auf unsere Daten verlassen können. Wenn Sie einen Fehler finden oder neue Daten hinzufügen können, tun Sie dies bitte. Tausende werden dafür dankbar sein.

Sie sollten wissen, dass Glosbe nicht mit Worten gefüllt ist, sondern mit Ideen, was diese Worte bedeuten. Dadurch werden durch das Hinzufügen einer neuen Übersetzung Dutzende neuer Übersetzungen erstellt! Helfen Sie uns, Glosbe-Wörterbücher zu entwickeln und sehen Sie, wie Ihr Wissen Menschen auf der ganzen Welt hilft.

Vielen Dank für Ihren Beitrag zur Entwicklung des Russisch-Polnisch Wörterbuchs! Unser Ziel ist es, das größte kostenlose Russisch-Polnisch-Wörterbuch aufzubauen, und jedermanns Hilfe wird dabei sehr geschätzt. Viele Leute fragen sich, wie man ein bestimmtes Wort auf Russisch richtig sagt, und je mehr Wörter wir in unserem Russisch-Polnisch Wörterbuch sammeln, desto wahrscheinlicher ist es, dass das Wörterbuch den russischen Sprachbedürfnissen der Benutzer entspricht. Russisch ist wie Polnisch eine Sprache, die sich ständig weiterentwickelt, und jeden Tag erscheinen neue russische Wörter. Und um mit der Zahl der neuen russischen Wörter Schritt zu halten, brauchen wir mehr russische Übersetzungen. Je mehr russische Übersetzungen angeboten werden, desto besser wird das Wörterbuch. Aber bevor die Sätze der russischen Übersetzungen zum Russisch-Polnisch-Wörterbuch hinzugefügt werden, ist natürlich deren Bestätigung erforderlich. Bis jetzt Russisches Wort 10 Stimmen von russischsprachigen Benutzern nicht erhalten, wird es als "unbestätigt" markiert.
Um aktiv am bab.la Russisch-Polnisch Wörterbuchwettbewerb teilzunehmen, müssen Sie sich nur registrieren. So erhalten Sie Punkte für die Weltrangliste, die vergeben werden, wenn Sie im Russisch-Polnisch-Wörterbuch eine Übersetzung ins Russische vorschlagen oder korrigieren. Wenn Sie Zweifel an der Übersetzung oder grammatikalischen Informationen eines russischen Begriffs haben, können Sie andere bab.la-Benutzer um Hilfe bitten. Rufen Sie einfach das Russisch-Polnisch-Forum auf, um Ihre Fragen zu Sprache, Grammatik oder Russischübersetzung zu stellen.Sie können auch andere Benutzer mit Ihren eigenen Kenntnissen der russischen Sprache unterstützen.