Solotnikow
Alexander
Daria
Semjonowna
Mascha
Nastenka
Kubyrkina
Kate
Diener
Friseur
Lakai.

PHÄNOMEN 1.

DARIA SEMYONOVNA Oh mein Gott! Immer noch kein rosa Kleid. Was ist das? Das Kleid wurde für heute Abend bestellt, aber Sie erhalten es morgen früh.“ Alles ist so, alles ist so. So schade: Ich würde einfach jemanden schlagen! Nastja! Nastja! Nastenka!

NASTYA Ich bin hier, Tante.

DARIA SEMENOVNA. Gott sei Dank! Wo warst du, Mutter? Alles in meinem Kopf ist Unsinn, aber an meine Tante gibt es nichts zu denken; Hast du Marchande de Modes geschickt?

NASTYA Ich habe es geschickt, Tante.

DARIA SEMYONOVNA Nun, was ist mit Mashenkas Kleid?

NASTYA Bereit, Tante.“

DARIA SEMYONOVNA Warum tragen sie es also nicht?

NASTYA Ja, Tante“

DARIA SEMYONOVNA Warum meckern Sie?

NASTYA (leise) Ohne Geld, Tante, geben sie es nicht weg; Sie sagen, dass sie bereits viel schulden.

DARIA SEMYONOVNA Was, willst du unhöflich zu mir sein, Mutter? Hier ist meine Dankbarkeit: Ich habe ein Waisenkind in mein Haus aufgenommen, ich füttere und kleide sie, und sie sagt immer noch Widersprüche zu mir. Nein, Schatz, ich werde dich nicht vergessen lassen. Was? Sie haben Cracker mitgebracht, nicht wahr? Sie drehen das Eis.“ Äh? Sie werden an nichts denken. Warum stehst du wie angewurzelt da? Sie sehen, Mashenka hat sich noch nicht die Haare gekämmt; Gib mir die Stollen.

MASCHA Hier sollte ich mir „so“ Ringe an die Stirn stecken, Mama, wie du willst, aber wenn sie mir kein Kleid bringen, werde ich um nichts heiraten; Ich bleibe in meinem Zimmer und melde mich krank. Wie du magst.

DARIA SEMYONOVNA Was bist du? Was du? Hat den Verstand verloren! Ich mache einen Abend für dich, aber du wirst nicht da sein; Wirst du mir befehlen, an deiner Stelle zu tanzen? Wir werden die allerersten Frauen haben“, das heißt, meine Herren.

MASCHA Ja! Genau so werden sie ablaufen.

DARIA SEMYONOVNA Warum, Mutter, gehen sie nicht?

MASCHA Was haben sie hier vergessen? Schließlich gibt es jetzt einen besseren Ball als Ihren; Ich habe dir gesagt, du sollst es aufschieben, aber du willst alles auf deine eigene Art und Weise.

DARIA SEMYONOVNA Es ist Zeit für dich zu heiraten, Mashenka, sonst fehlen mir an diesen Abenden die Kräfte. Schauen Sie, Prinz Kurdyukov wird heute dort sein, versuchen Sie, ihm zu gefallen.

NASTYA Oh, Tante, er ist ein alter Mann!

DARIA SEMYONOVNA Niemand fragt dich. Nun, was für ein alter Mann, sein Geld ist jung. Ein Diener kommt mit einem Brief herein

Von wem ist das? „Nun“ (mit Verärgerung) Wunderbar, unvergleichlich“, entschuldigt sich Fürst Kurdjukow, das kann doch nicht sein.

MASCHA Na, was habe ich gesagt!

DARIA SEMYONOVNA Was, Maschenka, soll ich für ein rosa Kleid schicken? Schließlich wird es keinen Prinzen geben.

MASHA sollte natürlich geschickt werden.“ Was meinst du? Werde ich wegen deinem alten Herrn ohne Kleid auskommen, oder was?

DARIA SEMYONOVNA Oh, Mashenka, zumindest würdest du dich für die Menschen schämen.

MASCHA Er ist Franzose, er versteht es nicht.

DARIA SEMYONOVNA Nun, dann hole ich das Geld und schicke das Kleid.

MASCHA Es wäre höchste Zeit... na ja, geh.

DARIA SEMYONOVNA Also hat sie sich eine Braut großgezogen – Ruin und nichts weiter! (Blätter.)

PHÄNOMEN 2.

MASCHA (zum Friseur) Da ist es wieder! Nastya „Nastya“, woran denkst du?

NASTYA Also nichts, etwas Trauriges“

MASCHA Was für ein Unsinn! Schauen Sie, ist mir diese Frisur in Erinnerung geblieben?

NASTYA ist angekommen.

MASCHA Sehr lästig?

NASTYA Sehr.

MASCHA Richtig.“ Na, was wirst du anziehen?

NASTYA Ja, ich bleibe so, warum sollte ich mich verkleiden?“ Niemand wird mich bemerken.

MASCHA Du solltest dir wenigstens ein Band ins Haar flechten.“ Ich habe viele alte Bänder in meinem Schrank.

NASTYA Nein, warum?

MASCHA Na ja, wie du willst.

SOLOTNIKOV (hinter den Kulissen) Ist Daria Semyonovna zu Hause?

MASCHA Oh, was für eine Schande, Mann! (Der Friseur läuft ihr nach).

PHÄNOMEN 3.

ZOLOTNIKOV Entschuldigung“, ich habe hier jemanden erschreckt. (zur Seite) Oh, diese Tochter (laut) Aber die Herrin ist offenbar nicht zu Hause?

NASTYA Nein, mein Herr, zu Hause; Ich werde es ihr sagen.

SOLOTNIKOV Weder, noch, keine Sorge; Du bist es, den ich brauche.

NASTYA Ich?

SOLOTNIKOV Ja; Lass mich einen genauen Blick auf dich werfen. Dreh dich ein wenig um, so „unvergleichlich“. Ich hätte mir nichts Besseres als dich wünschen können.

NASTYA Ja, ich kenne dich überhaupt nicht.

ZOLOTNIKOV Du wirst mich bald treffen. Welches Jahr bist du?

NASTYA Achtzehn

SOLOTNIKOV Ausgezeichnet. Sagen Sie mir, haben Sie Bewerber?

NASTYA Nein, Sir.

ZOLOTNIKOV Warum schauen sie nicht hin, Idioten? Denken Sie über eine Heirat nach?

NASTYA Tut mir leid, ich habe keine Zeit.

SOLOTNIKOV Nein, Sie sind nicht böse. Ich bin Zolotnikov, Bauer. Hast du vielleicht gehört? Als Mann, der reich geworden ist, ist meine Rede etwas hart. Und ganz nebenbei nehme ich aktiv an Dir teil; Glauben Sie es? Ich bin extra für Sie aus Kasan angereist, um Ihnen ein Angebot zu unterbreiten.

NASTYA Bist du?

ZOLOTNIKOV Ich glaube nicht, dass ich über mich selbst spreche. Erstens bin ich fünfzig Jahre alt; zweitens ist mein Gesicht alles andere als attraktiv; Drittens ist meine Frau in Tambow. Nein, mein Herr, ich möchte meinen Sohn heiraten, und wenn ich die ganze Wahrheit sagen würde, würde ich ihn wirklich gerne mit Ihnen verheiraten. Natürlich, wenn man sich ineinander verliebt. Du liebst doch niemanden, oder? Sag mir die Wahrheit"

NASTYA Niemand, Sir.

ZOLOTNIKOV Nun, es gefällt mir nicht. Ich werde Ihnen meinen Sohn vorstellen. Er ist ein netter kleiner Kerl. Das Herz ist nur zart. Geben Sie mir einfach Ihr Wort, dass Ihnen mein Vorschlag nichts ausmachen wird.

NASTYA Hören Sie, das Wort ist kein Scherz: Wenn Sie Ihr Wort einmal gegeben haben, müssen Sie es halten, aber ich kenne Ihren Sohn nicht.

SOLOTNIKOV Na und? Er wartet hier im Wohnzimmer.

PHÄNOMEN 4.

ZOLOTNIKOV Oh, auf keinen Fall, hier ist die Gastgeberin! Ege-he-he, wie hat sie sich verändert! Thalia war nur ein Glas, und jetzt, Gott sei Dank, Daria Semjonowna, erkennst du mich?

DARIA SEMYONOVNA (schauend) Es ist meine Schuld, mein Herr.

ZOLOTNIKOV Erinnere dich gut.

DARIA SEMYONOVNA Entschuldigung.“ Nein, das kann ich nicht.

ZOLOTNIKOV Danke, Daria Semjonowna. Lassen Sie mich fragen: Spielen Sie immer noch Klavier?

DARIA SEMYONOVNA Und, Vater, wohin soll ich gehen?

ZOLOTNIKOV Denken Sie daran, im Jahr 1919 in Kasan.“

DARIA SEMYONOVNA Mein Gott, Wassili Petrowitsch!

SOLOTNIKOV Ich bin ein großer Sünder. Das ist die Zeit. Wurde ein anderer Mensch. (zeigt auf die Weste) Hier war nichts – es schien. (zeigt auf seinen Kopf) Hier war viel – fast nichts bleibt übrig. Daria Semjonowna hat es nicht erkannt!

DARIA SEMYONOVNA Gott hat uns zusammengebracht. Komme ich dir, Vater, so alt vor wie du mir? Ja, ich habe gehört, dass du furchtbar reich geworden bist.

SOLOTNIKOV Mit Trauer, Daria Semjonowna. Denken Sie daran, als Sie mich abgelehnt haben, bin ich ins Geschäft, in den Handel eingestiegen, wurde zu meinem Unglück reich und habe aus Verzweiflung geheiratet.

DARIA SEMYONOVNA Aus Konsequenz, das ist richtig; und hier mit welchen Schicksalen?

ZOLOTNIKOV Ich habe einige gute Sachen, aber ich habe meinen Sohn mitgebracht.

DARIA SEMYONOVNA Haben Sie viele Kinder?

ZOLOTNIKOV Insgesamt ein Sohn.

DARIA SEMYONOVNA Verheiratet?

ZOLOTNIKOV Nein, er ist immer noch Single.

DARIA SEMYONOVNA Ich bitte Sie, sich demütig zu setzen. Nastenka, sieh nach, ob im Wohnzimmer die Kerzen brennen. Setzen Sie sich bitte; Worüber zum Teufel haben wir gesprochen?

SOLOTNIKOV Ja, über meinen Sohn; Ich will ihn heiraten.

DARIA SEMYONOVNA Oh, seien Sie vorsichtig, Wassili Petrowitsch! In St. Petersburg sehen die Mädchen alle gut aus; Und wenn sie heiraten, wird sofort klar, dass ihre Erziehung nicht die gleiche ist, überhaupt nicht die gleiche. Ich habe eine Tochter, also kann ich damit prahlen.

SOLOTNIKOV Ja, ich habe gerade mit ihr gesprochen.

DARIA SEMYONOVNA Und nein! Du hast mit meiner Nichte gesprochen, einer Waise, die ich aus Gnade behalte. Ich bin Mutter, Wassili Petrowitsch ... aber ich sage Ihnen, dass meine Tochter auf diese Weise erzogen und auf diese Weise vorbereitet wurde.“

MASCHA (hinter den Kulissen) Mama!

DARIA SEMYONOVNA Was, meine Liebe?

MASCHA Das Kleid wurde gebracht.

DARIA SEMYONOVNA Nun, mein Freund; und solch ein unschuldiges Kind wird beschämt werden.

SOLOTNIKOV Das ist es, was ich brauche. Sasha ist mein guter Junge, aber er hat immer noch den Wind im Kopf; Sie sagten ihm, dass er zwei Millionen hätte.

DARIA SEMYONOVNA Zwei Millionen?..

ZOLOTNIKOV Zwei Millionen. Glauben Sie mir, sein Herz ist so zart, sobald er einen Rock sieht, wird er dahinschmelzen; jeden Tag bin ich verliebt; was werden Sie tun? Nun, für einen Streich wäre es in Ordnung, aber im Sommer in Tambow beschloss ich, einen Intriganten zu heiraten. Zum Glück ist der Husar aufgetaucht, sonst hätte ich ewig mit ihm geweint. Ich sehe die Dinge schlecht: Ich nehme meinen Sohn mit nach St. Petersburg, und dir, Daria Semjonowna, weiß ich aus alter Erinnerung, dass du guten Rat nicht ablehnen wirst; und du hast, wie ich hörte, eine Tochter. Wer weiß? Vielleicht treffen sich unsere Kinder und verlieben sich.“ Wenn es nicht wir sind, sind es doch unsere Kinder, nicht wahr?

DARIA SEMYONOVNA Was ist das Alte, an das man sich erinnern sollte!

ZOLOTNIKOV wird wirklich nicht zurückkehren. Nun, lasst uns die Kinder bewundern.“ Lass mich deine Hand küssen.

DARIA SEMYONOVNA Mit Vergnügen.

SOLOTNIKOV Und die Hand ist gealtert; Schnupperst du Tabak?

DARIA SEMYONOVNA Für die Augen, Wassili Petrowitsch.

MASCHA Mama, komm her; Wie abscheulich du bist!

DARIA SEMYONOVNA Nun, nun, mein Engel „Jetzt bringe ich es dir.“ Sei nicht zu streng.

PHÄNOMEN 5.

SOLOTNIKOV Herr, was für eine Veränderung! „Sie hat mich nicht erkannt“, das ist eine Lektion für dich, Wassili Petrowitsch. „Dreißig Jahre lang habe ich mich mit Freude an sie erinnert“ und sie mir als ihre frühere Schönheit vorgestellt. Und das hat mich dazu bewogen, hierher zu kommen!

Ah, richtig ist schlimmer als eine Ohrfeige,
Als hätten wir uns dreißig Jahre lang nicht gesehen,
In den Ruinen finden Sie eine alte Frau
Liebe ist ein enthusiastisches Thema.
Oh! Dascha! In früheren Jahren
So haben wir Sie nicht kennengelernt;
(Mit einem Seufzer) Dann hast du die Blumen gerochen,
Jetzt schnüffeln Sie Tabak!

PHÄNOMEN 6.

ALEXANDER (wirft sich seinem Vater um den Hals) Vater, umarme mich. Ich stimme zu, mach es wie du willst, ich heirate sie nicht, ich mag sie, ich mag sie wirklich. Ich bin zufrieden, ich bin froh, ich bin glücklich, wohlhabend.“ Vater, umarme mich.

SOLOTNIKOV Moment mal!

ALEXANDER Nein, umarme mich.

SOLOTNIKOV Hören Sie!

ALEXANDER Nein, umarme mich: noch einmal so. Es ist vorbei, es ist entschieden, ich werde deinen Willen erfüllen: Ich werde sie heiraten, und zwar sie, niemanden sonst als sie! Das habe ich mir ausgedacht, das ist mein Vater.“

SOLOTNIKOV Hören Sie!

ALEXANDER Augen, Taille, Haare „welcher Charakter“ Sie können jetzt sehen. Vater, segne!

ZOLOTNIKOV Ja, entfernen Sie es bitte.“ Wir haben uns geirrt, es ist nicht sie.

ALEXANDER Warum nicht sie? Sie, sie, sie! Ich möchte nicht, dass sie nicht sie ist!

SOLOTNIKOV Ja, ich habe mich geirrt: Sie denken, dass ich dort im Wohnzimmer mit meiner Tochter gesprochen habe.“

ALEXANDER Nun ja.

ZOLOTNIKOV Das ist die Sache, sie ist keine Tochter.

ALEXANDER Warum nicht eine Tochter? Wurde sie nicht ohne Vater und ohne Mutter geboren? ... Sie war die Tochter von jemandem? ... Es gab eine Art Mutter und auch einen Vater.

ZOLOTNIKOV Sie ist eine Nichte.

ALEXANDER Wie auch immer.

ZOLOTNIKOV Ja, man sagt Ihnen, dass sie eine Nichte ist.

ALEXANDER Ja, selbst wenn sie ein Onkel wäre, ich werde sie trotzdem heiraten! Dein Wille war des Vaters Wille – das Gesetz.

ZOLOTNIKOV Ja, ich habe dir noch etwas anderes vorhergesagt.

ALEXANDER Nein, der Wille meines Vaters ist das Gesetz! Ich will keinen anderen.

SOLOTNIKOV Mach keinen Lärm, sie kommen hierher.

ALEXANDER Also lass sie nicht gehen“, sag ihnen, sie sollen nicht kommen.

SOLOTNIKOV Schau mal.

ALEXANDER Ich will nicht einmal hinsehen.

PHÄNOMEN 7.

DARIA SEMYONOVNA Hier ist meine Mashenka, Wassili Petrowitsch; Ich bitte um Liebe und Gunst. (im Ohr) Bleib gerade! (laut) Sie ist mir gegenüber schüchtern. (im Ohr) Setz dich gut hin. (laut) Entschuldigen Sie, Wassili Petrowitsch: Sie ist kein weltliches Mädchen, bei ihr dreht sich alles um Handarbeiten und Bücher.

MASCHA (in das Ohr ihrer Mutter) Hör auf, Mama!

DARIA SEMYONOVNA Nein, ich sage ihr: „Warum verwöhnst du, Mashenka, deine Augen in deinem Sommer?“ In deinem Sommer solltest du nach Vergnügen suchen, Spaß haben“, und sie sagt zu mir: „Nein, Mama, das tue ich nicht.“ Ich will deine weltlichen Vergnügungen nicht, denn darin liegt „die Aufgabe einer Frau nicht darin, zu tanzen und nicht zu flirten, sondern eine freundliche Ehefrau, eine sanfte Mutter zu sein.“

MASCHA Mama, ich gehe.

DARIA SEMYONOVNA Glauben Sie es, ich habe ihr den ganzen Haushalt überlassen – lassen Sie sie sich daran gewöhnen, und in ihrer Freizeit spielt sie Musik, zeichnet, wo haben Sie diesen kleinen Kopf, den Sie ohne Lehrer abgeschlossen haben, wissen Sie? , dieser Apollo Velbedersky?

MASCHA (laut) Zerrissen. (ins Ohr) Mama, ich habe dich satt!

SOLOTNIKOV Und hier, meine Dame, ist mein Sohn. (zu seinem Sohn) Verbeuge dich!

ALEXANDER Ich will nicht.

DARIA SEMENOVNA Schön, Sie kennenzulernen: Besuchen Sie uns zum ersten Mal in St. Petersburg?

ALEXANDER Ja!

DARIA SEMYONOVNA Wie lange wollen Sie hier bleiben?

ALEXANDER Nr.

DARIA SEMYONOVNA Warum ist das so?

ALEXANDER Ja.

MASHA AH, Mama, deine Fragen sind nicht sehr bescheiden: Es kann für sie unangenehm sein.

DARIA SEMYONOVNA Wo kann ich mit jungen Leuten sprechen? Es ist Ihre Aufgabe, junge Menschen zu beschäftigen. Lass uns gehen, Wassili Petrowitsch; Egal wie viele Jahre wir uns nicht gesehen haben, es gibt etwas, worüber wir reden können“ (ins Ohr) Lassen Sie sie sich kennenlernen; Ohne uns wird es freier sein.

SOLOTNIKOV Natürlich.

DARIA SEMYONOVNA Und du, Liebling, kommst hier ohne mich zurecht; Es ist Zeit, sich daran zu gewöhnen: Heute bist du ein Mädchen und morgen lebst du vielleicht selbst in einem Haus. Alles liegt im Willen des Herrn. (küsst sie auf die Stirn und spricht ihr ins Ohr) Vergiss es nicht! Zwei Millionen! (Laut) Lass uns gehen, Wassili Petrowitsch.

PHÄNOMEN 8.

MASCHA (beiseite) Er scheint völlig unbeholfen zu sein. Oh, wie schade!

ALEXANDER (beiseite) Nun, wie kann man sie mit dieser vergleichen! Dieser hat Augen, eine Taille und Haare.“ Aber auch dieser ist anständig.

MASCHA Möchten Sie sich setzen?

ALEXANDER Nein, mein Herr, warum!

Schweigen

MASCHA Wie gefällt dir unser St. Petersburg?

ALEXANDER (geistesabwesend) Was?

MASCHA Magst du Petersburg?

ALEXANDER Petersburg, oder was? Berühmte Stadt, Sir!

MASCHA Wann bist du angekommen?

ALEXANDER Am selben Tag der magnetischen Erleuchtung haben Sie sich natürlich geruht, es zu hören?

MASCHA Ja, ich habe es gehört, aber ich habe es nicht gesehen.“

Schweigen

Waren Sie bereits in der Passage?

ALEXANDER Gerade eben habe ich unten Herdkuchen gegessen.

MASCHA Gefällt es dir?

ALEXANDER Kuchen oder was?

MASHA Nein“ Passage.

ALEXANDER angenehmer Spaziergang.

MASCHA Warum setzt du dich nicht?

ALEXANDER Mach dir keine Sorgen! (zur Seite) Augen, was für Augen! Wo waren meine Augen, dass ich ihre Augen nicht bemerkte!

MASCHA Wir haben dieses Jahr eine wundervolle Oper.

ALEXANDER Sie sagen, Sir.

MASCHA Sind Sie vielleicht selbst Musiker?

ALEXANDER Warum, Herr! Ich spiele ein wenig.

MASCHA Am Klavier?

ALEXANDER Hauptsächlich am Horn.

ALEXANDER Und Sie, mein Herr? (sich verwöhnen lassen)

MASCHA Ich singe ein wenig.

ALEXANDER Wirklich? Es ist so angenehm! (beiseite) Ich weiß nicht, warum ich sie beim ersten Mal nicht mochte. Sie ist sehr, sehr süß.“ Und was für eine wundervolle Art. (Zu ihr) Ich weiß wirklich nicht, ob ich es traue, dich zu fragen.

MASCHA Wie ist das?

ALEXANDER Ich sage, ich weiß nicht, ob ich es wage, dich zu fragen.

MASCHA Was?

ALEXANDER Ich weiß nicht, ob ich es traue, beim ersten Mal zu fragen.“

MASCHA (flirtend) Warum? Was willst du?

ALEXANDER Traue ich mich zu fragen „zum Beispiel“ (zur Seite) „Ja, das ist ein Zauber, kein Mädchen“ (zu ihr) Mach mich bitte glücklich, lass mich zuhören.

MASCHA Ja, wir warten auf Gäste.

ALEXANDER Du wirst Zeit haben.

ALEXANDER Versuchen Sie es.

MASHA (kokett) Ist es nur für dich? (geht zum Klavier)

ALEXANDER (beiseite) Für dich, für mich“ Sie sagte für dich: „Sie mochte mich.“ „Ja, das ist kein Mädchen“-Zauber!

MASCHA Begleiten Sie mich bitte einfach; Ich habe hier eine neue Romanze.

ALEXANDER Mit Vergnügen (sitzt am Klavier)

Sag mir, was im Schatten der Zweige ist,
Wenn die Natur ruht
Die Frühlingsnachtigall singt
Und was drückt er im Lied aus?
Warum macht sich jeder insgeheim Sorgen wegen Blut?
Sag mir, sag mir, was das Wort ist
Allen bekannt und für immer neu?
Liebe!
Sagen Sie mir unter vier Augen, worüber Sie reden
Sagt das Mädchen in Gedanken Wahrsagerei?
Was für ein heimliches Zittern in einem Traum
Verspricht er ihr Angst und Freude?
Nennen Sie diese Krankheit seltsam
In dem ewige Freude liegt.
Was sollte sie erwarten? Was möchte sie?
Liebe!
Wenn aus der Melancholie des Lebens
Du bist müde und schmachtest
Und trotz der bösen Traurigkeit,
Zumindest rufst du den Geist des Glücks an“
Was erfreut Ihre Brust?
Sind das nicht unheimliche Geräusche?
Wann hast du zum ersten Mal gehört -
Ich liebe?!

ALEXANDER (springt von seinem Stuhl auf und rennt zu Mascha) Oh, was für eine Stimme! Was eine Stimme! Welches Gefühl! Was für eine Seele! Du hast mich verrückt gemacht; Ich freue mich, jetzt werde ich verrückt, wenn du mir nicht erlaubst, zu hoffen.

MASCHA Wie kann man hoffen?

ALEXANDER Weißt du nichts?

MASCHA Nr.

ALEXANDER, weißt du nicht, dass deine alte Frau einst in meinen alten Mann verliebt war?

MASCHA Wie wäre es auch mit Mama? Das hätte ich nicht gedacht. Ja, sie hat mir nichts davon erzählt.

ALEXANDER Ja, sie reden nie darüber. Also, Vater, kam ich auf die Idee, dass ich gegen dich sein würde oder dass du für mich sein würdest. „Es ist alles das Gleiche“, nur hängt es von dir ab. Nun, verliebt, verliebt, völlig verliebt. Nun, wenn Sie nicht einverstanden sind, werde ich der unglücklichste Sterbliche sein.

MASCHA Also sag es.

ALEXANDER Vater wünscht mir Glück; er denkt nur an mein Glück; Ja, und ich wünsche mir Glück – wer wünscht sich nicht Glück! Nur du willst vielleicht mein Glück nicht?

MASHA Erbarmen Sie sich“ warum?

ALEXANDER Wie? Willst du mein Glück?... Wirklich?

MASCHA Natürlich.

ALEXANDER Kann ich also hoffen?

MASCHA Ich bin auf meine Mutter angewiesen.

ALEXANDER Es geht nicht um Mama, es geht um Mama; Erzähl mir etwas über dich: „Kannst du mich mögen?

MASCHA (einfach) Warum nicht?

ALEXANDER Marya“, so der Priester?

MASCHA Petrowna.

ALEXANDER Maschenka! ICH der glücklichste Mann Auf der Welt werde ich dich lieben, lieben, lieben, wie noch nie zuvor jemand geliebt hat und niemals lieben wird!

MASCHA Warte einfach.

ALEXANDER Warum warten, warum warten? Das ist Heuchelei; Ich will nicht warten; Ich liebe dich, wir lieben uns, wir werden glücklich sein; wir werden Kinder haben; Mach aus mir, was du willst. Bestellen, entsorgen, lass mich dir einfach meine Liebe beweisen.

MASCHA Du bist wirklich ein seltsamer Mensch. Aber hör zu, wir veranstalten heute Abend eine Tanzparty.

ALEXANDER Willst du mit mir tanzen? Fordern Sie es nicht so gut ich kann.

MASCHA Es ist alles das Gleiche, aber sehen Sie, ich habe keinen Blumenstrauß.

ALEXANDER Na und? Wozu braucht man einen Blumenstrauß?

MASCHA Es ist in Mode: einen Blumenstrauß in den Händen zu halten.“

ALEXANDER Nr.

MASCHA Nun, ich sage dir: Hol dir einen Blumenstrauß, nur aus frischen Blumen.

ALEXANDER Wohin soll ich gehen?

MASCHA Wo du willst: Das ist deine Sache. Aber ich muss Gäste empfangen.“ Auf Wiedersehen (streckt seine Hand aus)

ALEXANDER (küsst die Hand) Was für eine Hand!

Was sind das für Stifte, einfach wunderbar!

Ich wäre bereit, für immer zu küssen.

Nun, machen Sie weiter, tschüss

Bring mir Blumen.

ALEXANDER

Was ist das für eine Seltsamkeit?
Was nützt Ihnen ein Blumenstrauß?
Was brauchen Sie die Blumen anderer Leute?
Du bist selbst die beste Blume!

PHÄNOMEN 9.

SOLOTNIKOV Wohin gehst du, Verrückter?

ALEXANDER Vater, ich gratuliere dir zum Blumenstrauß!.. Umarme mich! Ich werde deinen Befehl erfüllen.“ Dein Wunsch ist mein Gesetz! Ja! Ich werde sie heiraten. Ich bin glücklich. Ich bin völlig neu geboren. Aus frischen Blumen.

SOLOTNIKOV Was ist passiert?

ALEXANDER Was ist passiert? Ich bin auf deinen Befehl hin verliebt. Der Wille des Vaters ist das Gesetz! Ja! Wenn du willst, werde ich heiraten, wann immer du willst, auch heute noch.“

SOLOTNIKOV Ja, erklären Sie es zuerst.

ALEXANDER Nein, umarme mich, umarme mich wie ein Elternteil ... Das ist es! Es ist aus! Ich werde sie heiraten!

SOLOTNIKOV Aber wen trägt sie?

ALEXANDER Auf geht's!

SOLOTNIKOV Über die Nichte?

ALEXANDER: Über seine Tochter.

ZOLOTNIKOV Auf Nastenka?

ALEXANDER Auf Maschenka, auf meiner Maschenka, auf Marya Petrowna. Für alle ist sie Marya Petrovna, aber für mich Mashenka!

ZOLOTNIKOV Wie hast du mir gesagt, dass du in jemand anderen verliebt bist, in deinen ersten?

ALEXANDER Zuerst?.. nein! Es kam mir so vor; Allerdings ist sie auch ein sehr, sehr, sehr nettes Mädchen. Das ist der einzige, den du, mein Vater, mir zugewiesen hast, und außerdem singt sie“, singt sie! Vater, hast du Grisi gehört?

SOLOTNIKOV Nein, das habe ich nicht gehört.

ALEXANDER Und ich habe es nicht gehört, also singt er so. Also, lasst uns gehen!

SOLOTNIKOV Wie geht es weiter?

ALEXANDER Ja, lass uns Blumensträuße holen, Süßigkeiten... Sie will es, sie hat es bestellt; Na, nimm deinen Hut – los geht’s!

SOLOTNIKOV Geh allein.

ALEXANDER Nein, ich werde nicht alleine gehen: Ich werde nichts finden; Kommen wir jetzt zurück.

ZOLOTNIKOV Ja, erklären Sie es zumindest.

ALEXANDER Lieber, ich erkläre dir alles. Vergessen Sie nicht, dass das Schicksal meines Lebens davon abhängt. Also, lasst uns gehen.

PHÄNOMEN 10.

KUBYRKINA Das ist natürlich deine Schreibunterlage, Mutter.

KATYA Boudoir, Mama

KUBYRKINA Nun, General Akhlebova hat trotzdem genau das Gleiche; Erzähl mir, wie alle in St. Petersburg leben!

DARIA SEMYONOVNA Sind Sie schon lange nicht mehr hier?

KUBYRKINA Fünfzehn Jahre alt; Es ist ein Witz! Aber ich muss zugeben, Ihres ist teuer.

DARIA SEMYONOVNA Ja, nicht billig.

KUBYRKINA Für Gnade, was auch immer Sie nicht ergreifen“ Rinderfilet 34 Kopeken! Ist es unbekannt! Treuhänder, ich habe eine Wohnung gemietet, sodass ein Anwalt in Tambow nicht mit mir zusammenleben möchte.“

KATYA Cherte, Mama.

KUBYRKINA Egal.

MASCHA (zu Katja) Wurde dein Kleid zu Hause oder in einem Geschäft angefertigt?

KATYA Natürlich im Laden.

MASCHA (beiseite) Sie hat gelogen; Jetzt ist klar, dass sie zu Hause sind. (Zu ihr) Wo hast du den Umhang her?

KATYA IM PASSAGE.

MASCHA Sehr nett.

DARIA SEMYONOVNA Spielen Sie, Agrafena Grigorievna, Karten?

KUBYRKINA Eine leidenschaftliche Jägerin, Mutter, nicht aus Interesse, sondern nur aus einem kleinen Grund.

DARIA SEMYONOVNA Reisen Sie jetzt viel? Die Bälle haben begonnen“

KUBYRKINA Leider wurde meine Katenka krank; Gut ist auch, dass sie von Natur aus stark ist und sich schnell erholt hat, sonst hatte der Arzt Angst vor einem Rückfall.

DARIA SEMYONOVNA Rückfall, Mutter.

KUBYRKINA Und, Mutter, Rückfall, Rezitation – es ist alles dasselbe. Wo ist dein Zimmer, Marya Petrovna?

MASCHA Hier, auf dieser Seite.

KUBYRKINA Oh, lass mich neugierig sein.

MASCHA Gern geschehen.

KUBYRKINA Lass uns gehen, Katenka.

KATYA Ich komme jetzt, Mama; Ich werde nur die Locken reparieren.

PHÄNOMEN 11.

KATYA (allein vor dem Spiegel) Wie manierlich diese Mashenka ist! Warum rümpft sie die Nase? Das ist die Bedeutung des Lebens in St. Petersburg. Bin ich schlimmer als sie? Nun, was?... einfach nichts, einfach nicht schlimmer.

Ich selbst bin siebzehn Jahre alt,
Und fragen Sie jeden
Es gibt keinen besseren Ort in St. Petersburg
Katya aus Tambow!
Gegen andere junge Damen
Mir geht es nicht schlechter!
Ich bin nicht weniger als sie,
In der Taille schmaler
Dickes Haar in einem Zopf,
Und außerdem habe ich seit meiner Kindheit
Ich habe alle Geheimnisse erfahren
Weibliche Koketterie;
Ich weiß, ich liebe Streiche,
Wie man mit dem Herzen lügt,
Wie wahrscheinlich Sie selbst
Lass dich lieben
Und meine Augen und mein Blick
Spielt immer Streiche:
Sie werden dir ein Lächeln schenken,
Sie werden dich mit Spott erzürnen.
Ich selbst bin siebzehn Jahre alt,
Und fragen Sie jeden
Es gibt keinen besseren Ort in St. Petersburg
Katya aus Tambow!

SZENE 12.

ALEXANDER Hier ist der Blumenstrauß.“ Ich habe ihn mit großer Mühe bekommen. Hier ist noch einer (lässt alles fallen) Mein Gott! Wen sehe ich? Katerina Iwanowna!

KATYA Alexander Wassiljewitsch! Oh! (fällt auf einem Stuhl in Ohnmacht)

ALEXANDER Es ist schlecht für sie.“ Sie ist schlecht für sie! Ich hatte Angst: „Das ist für mich“ Hilfe! Helfen!

KATYA Nicht schreien!

ALEXANDER ist aufgewacht, Katerina Iwanowna ist „aufgewacht“!

Katya fällt erneut in Ohnmacht

Puh, schon wieder ein Anfall; Sie wird im Korsett ersticken. Gibt es eine Schere, um die Schnürsenkel zu schneiden?“ Oh, übrigens. (nimmt hastig die Schere vom Frisiertisch)

KATYA (springt auf) Komm nicht näher! Nicht berühren! Was brauchen Sie? Warum bist du hier? Genügt es dir nicht, dass du mich betrogen hast, dass du mich trotz all deiner Versprechen und Zusicherungen als Waise im Stich gelassen hast? Geh, zeig dich mir nicht!

ALEXANDER Hier sind sie! Wieso bin ich immer noch schuld?

KATYA Er fragt: „Ist er schuldig?“ Ja, du bist ein Monster, kein Mensch! Du bist ein schamloser Don Juan!

ALEXANDER Was ist Don Juan?

KATYA Es geht dich nichts an! „Antworten“ und erklären Sie Ihre Aktion. Ich weiß wirklich nicht, wie ich noch mit dir rede. Nun, sagen Sie mir bitte: „Sie wohnen in unserem Dorf.“ „Sie tun so, als wären Sie verliebt, suchen nach meiner Hand, und als ich als unerfahrenes, wehrloses Mädchen anfing, mich zu Ihnen hingezogen zu fühlen.“

ALEXANDER Bitte sieh mich nicht so an.

KATYA Als ich deinem Vorschlag zugestimmt habe, vertraue ich dir mein Schicksal an, du gehst plötzlich ohne ein Wort zu sagen, ohne dich zu verabschieden, ohne auch nur Tee zu trinken „wie ein Dieb“ (weinend) Oh, ich bin unglücklich! Was habe ich getan?

ALEXANDER Nein, bitte erlaube es mir. „Nein, bitte erlaube es mir.“ Schau mich an

KATYA, bitte.“

ALEXANDER (zur Seite) Wow, du bist ein Abgrund. „Sie ist wieder hübscher geworden.“ (zu ihr) Was zum Teufel wollte ich fragen? Ja, ich frage dich, was wolltest du aus mir machen?

KATYA „Wie?“ Ich dachte, du wärst mein Ehemann. Ist es gut? Nun, danach sag mir, wem bist du ähnlich?

ALEXANDER „Ich sehe aus wie meine Mutter“, aber darum geht es nicht. Was für einen Ehemann wolltest du aus mir machen?

KATYA Welcher Ehemann? Normal.

ALEXANDER Wie gewöhnlich?

Ich würde es wirklich gerne wissen
Welche Ehemänner genau?
Eine Woche nach der Hochzeit,
Würde ich, Sünder, bei dir sein?
Alles wird zwischen Ehefrauen und Ehemännern geteilt,
Wie wird der Herr sie segnen?
Aber was ist mit dem Ehemann, sag es mir selbst,
Wird der Husar mit Ihnen teilen?
KATYA Welcher Husar?

ALEXANDER Was? Sie wissen nicht, welcher Husar? Aber dieser Husarenreparateur, der Ihr Dorf besuchte!

KATYA Ja, er ist mein Bruder.

ALEXANDER Welcher Bruder?

KATYA Cousine zweiten Grades.

ALEXANDER Ich kenne diese Brüder! Vielen Dank für diese Art von Brüderlichkeit; demütiger Diener!

KATYA, du vergisst“

ALEXANDER Nein, im Gegenteil, ich erinnere mich sehr gut.“ Tu nicht so, als wüsste ich alles.

KATYA Was weißt du?

ALEXANDER, ich weiß, dass er dir Briefe geschrieben hat.

KATYA Das stimmt nicht!

ALEXANDER, das ist großartig! Ich habe es selbst gelesen und was sind das für Briefe?“ „Mein Engel, Katenka!“ „Mein Engel“, wo lernen sie, Husaren, solche Briefe zu schreiben?

KATYA Also warst du darüber wütend?

ALEXANDER Nicht genug, oder was? Was möchten Sie mehr?

Katja lacht.

Warum lachst du?

KATYA, erbarme dich, du bist so lustig!

ALEXANDER Wer, bin ich lustig? Nein, ich bin nicht lustig, ich bin beleidigt.“ Können Sie erklären, warum Sie Husarenbriefe erhalten haben?

KATYA Nichts ist einfacher.

ALEXANDER Nun, versuchen Sie es zu erklären!

KATYA Ich will nicht.

ALEXANDER Katerina Iwanowna, bitte erklären Sie es.

KATYA Du bist es nicht wert.

ALEXANDER Katerina Iwanowna! Ich bitte Sie, erklären Sie: „Seien Sie nicht grausam.“

KATYA Nun, hör zu; Erinnern Sie sich an Katenka Rybnikova?

ALEXANDER war zu Besuch? Um Himmels Willen, sie ist Avdotya.

KATYA Das ist ältere Schwester, und das ist anders; Diese Briefe an sie habe ich nur verraten. Er wollte sie sogar heiraten.

ALEXANDER Wie eigentlich? Ach, Katerina Iwanowna! Ich bin ein Narr, ein Bösewicht, ein böser Mann, ein Verleumder! Foltere mich, schlage mich! Schuldig ohne Schuld! Und warum störten mich diese Husaren? Verzeih mir, Katerina Iwanowna!

KATYA Nein, jetzt ist es zu spät.

ALEXANDER Katerina Iwanowna, Sie sind also unschuldig?

KATYA Na klar! Allerdings ganz wie Sie es wünschen.

ALEXANDER (wirft sich auf die Knie) Katerina Iwanowna, sei großzügig, lass mich nicht vor Kummer sterben.

KATYA (weinend) Nein! Ich bin ein armes Mädchen, ich liebe die Husaren. „Jeder kann mich beleidigen.“ Ich bin dazu bestimmt, für immer unglücklich zu sein – für immer zu lieben und allein zu leiden.

ALEXANDER (auf den Knien) Katerina Iwanowna, vergib mir.

KATYA Du wirst nicht mehr eifersüchtig sein?

ALEXANDER Niemals, Katerina Iwanowna „nur“

SZENE 13.

SOLOTNIKOV (an der Tür) Bah! Welche Neuigkeiten!

Katya rennt weg

ALEXANDER Vater, sie ist es, Katerina Iwanowna, Katja Tambowskaja! Ich, ein Ungeheuer der Menschheit, ein Husar, schrieb Briefe an Rybnikowa, wollte Rybnikowa heiraten, und sie, meine Katenka, liebte und litt für mich.“

ZOLOTNIKOV Ja, ich spreche wenigstens Russisch.

ALEXANDER Sie hat gelitten, Vater, aber sie hat für mich geliebt.

SOLOTNIKOV Du, Bruder, bist verrückt!

ALEXANDER Vater, umarme mich.

SOLOTNIKOV Verschwinde, du Idiot; alles kaputt gemacht!

ALEXANDER Nein, ich muss, ich will, ich habe beschlossen, mein Verbrechen wieder gut zu machen.“ Ich kann nicht anders: Ich werde Katenka heiraten, meine Katenka.

SOLOTNIKOV Ja, heirate, wen du willst; Ich habe dich endlich satt. Ich gebe Ihnen eine Viertelstunde Zeit, um zur Besinnung zu kommen, und dann werde ich Sie von der Provinzregierung untersuchen lassen und Sie in ein Irrenhaus stecken. Es wird keine Geduld geben! Hören Sie, dass es in einer Viertelstunde eine Antwort geben wird?

ALEXANDER Vater! Umarm mich einfach.

ZOLOTNIKOV Geh weg von mir, du Arsch!

SZENE 14.

ALEXANDER (allein, geht durch den Raum) Nein! Hier ist die Situation“ Hier ist die Situation. Ich werde Katerina Iwanowna heiraten, es steht fest; Das ist meine heilige Pflicht. Aber ich habe um Maria Petrownas Hand gebeten; Ich habe ihre Fantasie angeregt.“ Und was für ein Mädchen Marya Petrovna ist! Charme, Ideal, Tod der Vernunft. , ich würde sie wirklich gerne heiraten! Ja, hier ist Nastenka, meine Nichte, und es wäre keine schlechte Idee, sie zu heiraten.“ Sie erlauben dir nicht, drei zu heiraten, aber einer ist nicht genug! Das ist ein zartes Herz! Dazu führt es! Und dann kam der Priester mit einem Messer; Für ihn war es leicht, er hat seine Mutter geheiratet, aber was ist mit mir? Getötet, einfach getötet! Katenka, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katenka“ Was soll ich tun? Ich sterbe in meinen besten Jahren! (fällt in einen Stuhl mit großer Rückenlehne, so dass er nicht sichtbar ist.)

PHÄNOMEN 15.

DARIA SEMYONOVNA Ich kann nicht aufhören, deine Katenka anzuschauen, Agrafena Grigorievna: Sie ist eine Schönheit im wahrsten Sinne des Wortes!

KUBYRKINA Viel Gnade, Daria Semjonowna. Warum schaust du nicht Fremde an? Ich hoffe, dass Sie keine Zeit haben, mit der Betrachtung Ihrer Maschenka aufzuhören. Gerade haben wir mit General Akhlebova über sie gesprochen. Das ist ein Mädchen, man könnte sagen, sie ist ein Mädchen!

DARIA SEMYONOVNA hat alles für sich behalten, aber Sie haben Ihr Zuhause zu Hause großgezogen?

KUBYRKINA Zu Hause, Daria Semjonowna.

DARIA SEMYONOVNA Sagen Sie mir bitte, mit welchen Techniken sie in der großen Welt der Jahrhunderte genau gelebt hat ... und welche Bescheidenheit, wie sie sich verhält!

KUBYRKINA Ich freue mich wirklich mit Daria Semyonovna, dass sie und Ihre Mashenka sich nahe gekommen sind. Glauben Sie mir, seit unserer Ankunft ist ein Monat vergangen, und ich finde bereits, dass Katenka viel gewonnen hat. Und von wem sollten wir lernen, wenn nicht von Ihrer Mashenka? Hier ist ein vorbildliches Mädchen und was für eine Schönheit!

DARIA SEMYONOVNA Schöne Frau, möchten Sie sagen.

KUBYRKINA Ja, Mutter, das macht nichts.“ Nun, es gibt nichts zu sagen, deine Mascha ist eine Augenweide.

DARIA SEMYONOVNA Glaubst du, dass es keinen Spaß macht, deine Katja anzusehen?

KUBYRKINA Was für Manieren!

DARIA SEMYONOVNA Was für ein Bonbon!

KUBYRKINA Was für ein Vergnügen!

DARIA SEMYONOVNA Was für eine Freundlichkeit im Gespräch!

Wir können KUBYRKIN nur gratulieren

DARIA SEMYONOVNA Von außen werden Sie sich freuen.

KUBYRKINA Ich bin überrascht, dass sie noch nicht verheiratet ist! Ich denke, es ist unmöglich, die Verehrer zu zählen!

DARIA SEMYONOVNA Ja, das gibt es – vierzehn Generäle haben umworben.

KUBYRKINA (zur Seite) Er lügt“, er lügt einfach!

DARIA SEMYONOVNA Es gab Obersten und Kapitäne, der Prinz war allein. Aber ich fessele Mashenka nicht, lass sie wählen. Schließlich muss sie zusammenleben, nicht ich. Als guter Freund kann ich Ihnen jedoch ein Geheimnis verraten: Heute habe ich es Mashenka erzählt.

KUBYRKINA Wirklich? Es war ein glücklicher Tag und ich habe heute mit Katenka gesprochen.

DARIA SEMYONOVNA Meine Tochter heiratet einen reichen Mann; Ja, darum geht es nicht – er ist ein guter Mann. Haben Sie vielleicht schon von Alexander Solotnikow gehört?

KUBYRKINA was? Was für ein Unsinn! Meine Tochter heiratet Zolotnikov; Sie sind schon lange verlobt, doch nun haben sie sich erneut entschieden.

DARIA SEMYONOVNA Nein, mein Herr, entschuldigen Sie ... er hat sofort um Maschenkas Hand gebeten.

KUBYRKINA Nein, nicht Mashenka, sondern Katenka.

DARIA SEMYONOVNA Mashenka, sie sagen es dir!

KUBYRKINA Nein, Sir, Katenka.“ Ihre Mashenka ist natürlich ein süßes Mädchen, aber wie kann sie sich mit meiner Katenka vergleichen! Obwohl es nicht sehr auffällig ist, weiß jeder, dass sie ein wenig schief ist.

DARIA SEMYONOVNA Wie? Meine kleine Mashenka ist schief! Sind Ihre Augen schief? Ich werde ihr befehlen, sich vor dir auszuziehen. Krumm! Das ist großartig! Ist das nicht der Grund, warum Sie es haben, weil Ihre Tochter in Watte gehüllt ist?

KUBYRKINA was? Steht meine Tochter auf Watte? Ich habe einen Wattemantel, nicht meine Tochter, meine Tochter ist kein Wattemantel. Meine Tochter ist so, wie sie geboren wurde, und sie trägt ein Kleid nur aus Anstand. Sie hat niemanden, den sie täuschen kann.

DARIA SEMYONOVNA Ja, und er täuscht nicht; Solotnikow hat vielleicht keinen weitsichtigen Verstand, aber er ist auch nicht so ein vulgärer Narr, Ihre Tochter zu heiraten.

KUBYRKINA Warum ist das so?

DARIA SEMYONOVNA Aber weil alles bekannt ist, ist Ihre Tochter einem Husarenoffizier nachgelaufen, der sie ausgelacht und verlassen hat; und sofort verleumdeten sie das arme Waisenkind, das weder körperlich noch seelisch schuldig war. Edle Tat! Der Husar hat es selbst erzählt.

KUBYRKINA Du wagst es, mir das zu sagen. Du! Glaubst du nicht, dass jeder weiß, dass deine schiefe Person verliebt ist? Italienischer Sänger? Es sei eine Schande, sagen sie, sie anzusehen, als säße sie in der Oper ... alle lachen!

DARIA SEMYONOVNA Ja, Sie scheinen sich selbst zu vergessen? Ich werde dich nicht reinlassen.

KUBYRKINA Ich werde nicht selbst gehen; und ohne dich, Gott sei Dank, werden wir einen Bekannten finden: General Akhlebova ist besser als Sie, und möge sie Freude an mir haben.

DARIA SEMYONOVNA Und ich kann mich nicht zurückhalten, Mutter, ich kann mich nicht zurückhalten!

KUBYRKINA Auf Wiedersehen, Mutter, ich hole Katenka. Du wirst mein Bein nicht haben!

DARIA SEMYONOVNA Gute Besserung!

KUBYRKINA Und deine Tochter wird unseren Verlobten nicht heiraten... das wird sie nicht!

DARIA SEMYONOVNA Du wirst Zeit als Mädchen verbringen!

Ich werde nicht zulassen, dass KUBYRKIN mit mir Witze macht; Mein Onkel ist Senator, ich werde Schutz für mich finden! Gehen Sie schnell weg, damit es nicht noch schlimmer wird!

DARIA SEMYONOVNA Ja, ich sage dir, ja, ich sage dir, ja, das ist eine unerhörte Unhöflichkeit! So kannst du nicht mit mir umgehen! Auf Wiedersehen, ich würde dich ewig nicht wiedersehen!

SZENE 16.

ALEXANDER (hinter dem Stuhl) Hier ist sie! Da ist sie! Was ist das für ein Ding! Der eine ist schief, der andere auf Watte. „Der eine liebt die Husaren, der andere die Italiener“, und über mich sagt man, ich sei ein Narr! (läuft hinter dem Stuhl hervor) Aber nein, ich bin kein Dummkopf! Ich lasse mich nicht täuschen. Ich werde es auf meine Art machen! Ich werde das Dritte, also das Erste, wählen, nicht das eine oder das andere, sondern das Dritte, das heißt das Erste! Was für ein Ding es ist, hier ist es, hier ist es! (sieht Nastya) Ja, hier ist sie! Warten Sie, meine Dame, lassen Sie mich Ihnen zwei Worte sagen.

NASTYA Für mich?

ALEXANDER Bist du wütend auf mich?

NASTYA Wofür?

ALEXANDER Nun, nun, zugeben Sie, dass Sie wütend sind?

NASTYA Überhaupt nicht.

ALEXANDER Warum! Ich habe dir beim ersten Mal so viel Aufmerksamkeit geschenkt, und dann habe ich völlig unabhängige Themen aufgegriffen.

NASTYA Na und!

ALEXANDER Lassen Sie mich zunächst fragen: Haben Sie Verwandte der Husaren?

NASTYA Nr.

ALEXANDER Du singst keine italienischen Arien?

ALEXANDER Was für ein unbezahlbares Mädchen du bist! Nastasya“, so der Priester?

NASTJA Pawlowna.

ALEXANDER Nastenka! Ich reiche dir feierlich meine Hand.

NASTYA Oh mein Gott! Du bist bestimmt nicht gesund! Soll ich einen Arzt holen?

ALEXANDER Du wirst mein Arzt sein.

NASTYA Tut mir leid, ich habe keine Zeit“ (will gehen)

ALEXANDER (haltend) Nein, entscheide zuerst über das Schicksal meines Lebens. Seien Sie einfach nicht verlegen; Sag mir, würdest du dich freuen, wenn ich dich heirate?

NASTYA Ich bin überrascht, wie du es wagst, so mit mir zu reden. Ich bin ein armes Mädchen, aber ich lasse keine frechen Witze zu.

ALEXANDER Ja, um Himmels willen, ich mache keine Witze; Ich habe die feste Absicht, dich zu heiraten.

NASTYA Wer hat dir gesagt, dass ich diese Absicht teile? Warum kamst du auf die Idee, dass ich die erste Person heiraten würde, die ich traf? Ich weiß, dass reiche Bewerber in St. Petersburg keine Angst vor Ablehnung haben, aber für mich gibt es im Leben noch viel mehr als Geld. Dort im Wohnzimmer sagten sie gerade, dass Sie zwei Millionen haben, und ich gestehe, dass ich bei dieser Gelegenheit so viel gehört habe, dass ich mich angewidert habe. Aber es ist nicht schwer für dich zu heiraten, sag einfach das Wort“, und Bräute werden von allen Seiten angerannt, aber ich brauche keine Brieftasche, sondern eine Person, die ich lieben und respektieren kann. Lebewohl!

ALEXANDER Nastasja Pawlowna! Hört mir zu.

NASTYA Warum? Sie haben sich in Bezug auf mich geirrt: Ich bin nicht wie andere.“ Wie können Sie den Stolz eines armen Mädchens verstehen, das in Ermangelung anderer Schätze spirituellen Reichtum bewahrt? Sie wird ihre Seele nicht gegen Luxus eintauschen, den sie nicht braucht; Sie mag Mitleid haben und dich glücklich machen, weil sie sich selbst sehr schätzt, aber sie wird sich niemals verkaufen.

ALEXANDER Sie lehnen mich also ab, Nastasja Pawlowna?

NASTYA Entschlossen.

ALEXANDER Und du gibst die Hoffnung nicht auf?

NASTYA Nicht das Geringste.

ALEXANDER Hören Sie, Nastasja Pawlowna, ich bin dumm, lustig, frech, unwissend – was auch immer Sie wollen; Nur bin ich wirklich kein schlechter Mensch. Ich habe ein zartes Herz; nun, bin ich schuld; Nun, glauben Sie mir, ich denke ständig darüber nach, wie ich eine Bindung aufbauen und gut lieben kann, und dann ist es soweit! Die Seele, die Seele, flüstert nur: „Lass dich anhängen, du Narr, lass dich anhängen“ – nun, und hier neckt das Schicksal wie mit Absicht. Entweder taucht ein Husar auf oder irgendein Italiener, und ich bin ein Idiot, was Geld angeht! Nun, was brauche ich von diesem Geld, sagen Sie es mir selbst... Jeder will mein Geld, aber niemand will mich, mich selbst.

NASTYA (beiseite) Er ist wirklich erbärmlich. (laut) Schauen Sie, beeilen Sie sich nicht, vielleicht finden Sie es.

ALEXANDER Ja, ich will dich, Nastasja Pawlowna; Du öffnest mir die Augen. Ich fühle mich wie ein neuer Mensch; Habe Mitleid mit meiner reichen Position.

NASTYA Ich habe dir meine entscheidende Antwort gesagt. Seien Sie versichert, dass ich aus Überzeugung zu Ihnen gesprochen habe und nicht aus leerer Koketterie. Sei mir nicht böse; Diese Lektion könnte für Sie nützlich sein. Wenn man sich zu sehr in den Umgang mit manchen Frauen verliert, wird einem unwillkürlich in Erinnerung gerufen, dass es Frauen gibt, die Respekt nicht nur verdienen, sondern sogar verlangen. (Verringert sich kalt und geht.)

SZENE 17.

ALEXANDER Verdammte Hölle! Es wird nicht von Stunde zu Stunde einfacher. Eben waren es noch drei Bräute, aber jetzt sind es keine mehr!

SOLOTNIKOV (an der Tür) Na, haben Sie sich entschieden?

ALEXANDER Warte, warte.“

ZOLOTNIKOV Wem soll ich gratulieren?

ALEXANDER Mit niemandem: Sie weigerte sich!

SOLOTNIKOV Wer, Katenka?

ALEXANDER Nr.

SOLOTNIKOV Maschenka?

ALEXANDER Nein!

SOLOTNIKOV Und wer?

MASCHA (tritt ein) Alexander Wassiljewitsch, was bedeutet das? Stimmt es, dass Sie Katenka einen Heiratsantrag gemacht haben? Willst du mich beleidigen? Aber so wird es nicht klappen.“ Ich habe einen Bruder im Kaukasus. Den wirst du nicht los. Hörst du?

ALEXANDER Ich verstehe wirklich nicht, was du willst.

ZOLOTNIKOV, so ist sie!

KUBYRKINA (tritt ein) Sie ist schon da, aber was kümmert es mich? Ich schicke dich raus, ich lasse dich nicht allein. Marya Petrovna, ich habe ein Taschentuch in deinem Zimmer gelassen. Lass es mich bekommen.

MASCHA (beiseite) Wie unerträglich! Es kam pünktlich an! (laut) Ich bringe es jetzt, Sir.

KUBYRKINA Tut mir leid, dass ich Sie störe! (Blätter)

KATYA (tritt ein) Alexander Wassiljewitsch, was habe ich gelernt? Du wolltest mich wieder täuschen: Du wirbst um Mashenka. Das ist zu viel.“ Das wird für dich nicht umsonst sein – mein Cousin zweiten Grades wird für mich eintreten, wird mit dir mit Pistolen kämpfen, wird dich töten, er wird dich ganz bestimmt töten!

ZOLOTNIKOV Das hier ist auch gut.

DARIA SEMYONOVNA (kommt herein) Stimmt, sie ist schon mit dem Kerl zusammen: Was kümmert es mich? Katerina Iwanowna, Mama ruft dich.

KATYA (beiseite) Sie ist zur richtigen Zeit gekommen“ (laut) Wo ist sie?

DARIA SEMYONOVNA Ich glaube, sie ist hier weg, ich nehme dich (zur Seite) Aber ich werde dich nicht allein lassen.

ALEXANDER Hörst du, Vater, was für eine Geschichte das ist?

SOLOTNIKOV Halt die Klappe!

NASTYA (geht über die Bühne) Oh, ich dachte, du wärst gegangen.

ALEXANDER Nein, ich gehe... ich gehe.“ Nastasja Pawlowna, ich bin verzweifelt.

Kubyrkina, Katja, Mascha, Daria Semjonowna rennen aus verschiedenen Türen und stürzen sich schnell und fast gleichzeitig auf Alexander.

DARIA SEMYONOVNA Nein, so kann es nicht bleiben!

KUBYRKINA Das muss erklärt werden!

MASCHA Ja, mein Herr, bitte sagen Sie die Wahrheit!

KATYA, ich habe genug unter dir gelitten!

DARIA SEMYONOVNA Hast du meine Mashenka geheiratet?

KUBYRKINA Wirbst du um meine Katja?

DARIA SEMYONOVNA Ich werde nicht zulassen, dass meine Tochter beleidigt wird.

KUBYRKINA Und ich werde mich beschweren; Mein Onkel ist Senator.

KATYA Warum weitest du deine Augen?

MASCHA Warum stehst du wie angewurzelt da? Sprechen Sie, erklären Sie!

ZOLOTNIKOV (läuft raus) Sascha, Sascha! Sind Sie hier? Sasha, du und ich sind verloren! Tot! Es ist ein Problem aufgetreten! Ich fühle mich schlecht!

ALEXANDER (mit Angst) Vater! Was ist mit dir passiert?

ZOLOTNIKOV Platzt! Platzen!

ALEXANDER Wer ist geplatzt?

ZOLOTNIKOV Tambow.

GANZ Tambow!

ALEXANDER Was, ein Erdbeben?

ZOLOTNIKOV Das heißt, nicht Tambow, sondern ein Tambow-Lösegeld, alle Einlagen waren weg – schließlich war mein gesamtes Vermögen zwei Millionen wert! Ich habe den Brief erhalten. Es gibt nur noch ein Dorf, und dieses wird unter dem Hammer verkauft“ Sascha! Wir haben nichts mehr.

ALEXANDER Na ja, Gott sei Dank! Und ich hatte solche Angst: Ich dachte, du hättest Cholera! Warum also so schreien? Du wirst kein Geld haben, aber was soll ich tun, was soll ich tun?

NASTYA (hört zu) Ja, er ist ein edler Mann!

MASCHA Oh, arme Katerina Iwanowna!

KATYA Oh, unglückliche Marya Petrovna!

KUBYRKINA Du, Wassili Petrowitsch, tut mir leid, hier! Man könnte sagen „ein unangenehmer Gegentanz“.

KATYA Kontrdans, Mama.

KUBYRKINA Es spielt keine Rolle; Alles, was Sie tun müssen, ist, sich vor der Vorsehung zu demütigen.“ Jetzt wird er sesshaft werden und Marya Petrowna heiraten.

DARIA SEMYONOVNA Nein, Ihr Sohn hat Katerina Iwanowna umworben; Ich wehre ihre Verehrer nicht ab – lass sie glücklich leben.

ZOLOTNIKOV Lassen Sie mich fragen: Wer wird Sascha heiraten?

MASCHA Natürlich nicht ich!

KATYA Und ich auch nicht!

ZOLOTNIKOV (zu Nastya) Bist du es nicht?

ALEXANDER Nein, Vater, sie hat mir sogar einen reichen Mann verweigert! Lass uns hier verschwinden, es ist Zeit, zur Besinnung zu kommen, das Geld macht mir den Kopf, es ist so ein Chaos in meinem Kopf. Jetzt musst du selbst ein Mensch sein. Was denkst du, ich bin ein Dummkopf, ein Stuhl, eine Art Rohling, ich fühle nicht, was ich dir schulde? Sie haben Ihre beste Arbeit für mich geleistet, Gott sei Dank, jetzt bin ich an der Reihe. Ich werde für dich sorgen, ich werde dich ernähren, ich werde zu allem gehen, in den Laden, zu Tagelöhnern, zu Schuhmachern, zu Handwerkern, zu Arbeitern, zu Journalisten, zu Schriftstellern! (Zum Publikum) Meine Herren, hat jemand einen Platz? Ohne Mäzenatentum ist es, wie Sie selbst wissen, schwierig. Lehnen Sie nicht ab, ich werde mich rechtfertigen: ehrlich, freundlich, treu, Sie werden zufrieden sein! Nun, lass uns gehen, Vater, lass uns wir selbst sein und nicht eine Bereicherung für unser Geld. Diese Lektion ist Ihren ganzen Reichtum wert.

SOLOTNIKOV Nun, lass uns gehen.

NASTYA Warte, Alexander Wassiljewitsch, ich trage die Schuld an dir.

ALEXANDER Bist du?

NASTYA Ich habe dich gerade beleidigt, weil ich die Erhabenheit deiner Gefühle nicht kannte.

ALEXANDER Reden Sie nicht, reden Sie nicht, sonst steht Ihr Herz wieder auf dem Kopf; Jetzt traue ich mich nicht einmal mehr zu heiraten.

NASTYA Und erst jetzt kann ich Ihrem Vorschlag zustimmen; Ich bin sehr stolz und habe das Gefühl, dass ich alles ersetzen kann, was Sie verloren haben. Hier ist meine Hand.

ALEXANDER Was höre ich? Nastenka Nastasja Pawlowna!

SOLOTNIKOV Meine Tochter! Umarme mich.“ Nun, umarme mich auch, nur zum letzten Mal.

KATYA Wie rührend!

KUBYRKINA Das ist Unsinn!

DARIA SEMYONOVNA Sag mir, Wassili Petrowitsch, wie konnte dir dieses Unglück passieren?

SOLOTNIKOV Ja, bitte sehen Sie, Mutter, es ist nicht passiert, aber es hätte nur passieren können.

KUBYRKINA Was bedeutet das?

ZOLOTNIKOV Und das bedeutet, dass ich letztes Jahr alle Auszahlungen abgelehnt habe und zwei Millionen an Nastenkas Pins gehen werden. Du hast betrogen, Mutter, sündiger Mann! Ich wollte meiner Sasha helfen.

NASTYA Also hast du mich betrogen?

DARIA SEMYONOVNA Das ist völlig außer Kontrolle!

MASCHA Wie ist Nastja? Immerhin habe ich es getan, ich muss es erraten haben.

KATYA wusste alles im Voraus; Ich bin jedoch sehr zufrieden!

KUBYRKINA Das ist wie nichts anderes; wir lassen uns nicht täuschen; Mein Onkel ist Senator!

SERVANT-Gäste sind angekommen.

DARIA SEMYONOVNA Lass uns gehen, Mashenka. Wir haben hier nichts zu tun. Und dir, Mutter, herzlichen Glückwunsch, Handwerkerin! Sie hat es mir für meine Fürsorge gelohnt! Ich habe alle durchgebracht!

NASTYA, ich habe alle zum Narren gehalten.“ Sie werden wirklich denken: „Das ist unerträglich!“ Nein, ich würde lieber mein Wort verweigern.

SOLOTNIKOV Wer hat gesagt, dass das Wort heilig ist? Nein, wenn man vor allem möglichen Angst hat, wird man so nicht leben können. Nein, lassen Sie sie sagen, was sie wollen, und wir werden ein fröhliches Fest feiern und die Hochzeit feiern.

ALEXANDER Beeil dich, Vater!

SOLOTNIKOV Das ist das Gleiche! Und du siehst deine Frau an und schlägst dir den Unsinn aus dem Kopf, und du wirst Freude und Trost haben und nicht Ärger aus zartem Herzen.

ALEXANDER:

Nachdem ich meine Abenteuer beendet habe,
Jetzt, in dieser entscheidenden Stunde,
Ich muss um Gnade bitten
Für den Autor und uns.
Wir haben Angst, dass wir müde sind
Sie werden uns trösten, meine Herren,
Damit zarte Herzen in Schwierigkeiten geraten
Es war wirklich keine Katastrophe!

Im Jüdischen Kulturzentrum „Beit Grand“ an der Nezhinskaya fand am Valentinstag die Premiere des Tour de Force-Theaters statt – das Varieté „Mad Lover“ nach dem Stück „Trouble from a Tender Heart“ von Graf Vladimir Sollogub.

Valentinstag – es ist Zeit, alles zu vergessen soziale Probleme und tauchen Sie ein in einen Ozean zärtlicher Gefühle, so dass der Saal voll war und ein beträchtlicher Teil des Publikums Paare waren – verheiratet und gerade dabei, eine solche Aussicht zu haben. Eigentlich ist das Tour de Force-Theater selbst (aus dem Französischen übersetzt „Anstoß zur Bewegung“, „Ausbruch“, „Demonstration der Stärke“) eine Jugendgruppe, ein Studio mit einer ständig erneuerten Teilnehmerliste. Dieses Theater ist jung – schließlich ist es im gleichen Alter wie die Unabhängigkeit der Ukraine und einige ihrer Schauspieler. Diesmal betraten die Jungs die Bühne, die seit 2-3 Jahren im Theaterstudio studieren.

Die Regisseurin des Stücks und ständige Leiterin des Tour de Force-Theaters Natalya Knyazeva sagte vor Beginn:

„Heute wollen wir mit der Öffentlichkeit über Liebe sprechen. Bei all unseren Auftritten geht es nur um die Liebe. Wir zeigen Ihnen, wie Liebe im 19. Jahrhundert war, vielleicht ganz anders und vielleicht ganz gleich!

Graf Wladimir Alexandrowitsch Sollogub (1814-1882) ist ein berühmter russischer Schriftsteller, Autor „weltlicher“ Geschichten, Essays und Memoiren über Puschkin, Lermontow, Gogol und Varietés. Dieses Genre war in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts das beliebteste in Russland. Graf Sollogub nahm zu Recht einen der ersten Plätze in der Autorenliste ein, und „Trouble from a Tender Heart“ (oder „Mad Lover“), sein berühmtestes Varieté, wurde 1850 zum ersten Mal aufgeführt. Meister der anekdotischen Handlung, brillant kennt sich mit Gesetzen aus Genre entwickelt er auf faszinierende Weise Intrigen und verspottet manchmal bissig, manchmal mit einem leichten Grinsen menschliche Laster und Schwächen. Aber am Ende siegen für ihn immer Tugend und Gerechtigkeit. IN altes Stück„Trouble from a Tender Heart“ berührt die ewigen Themen Liebe und Geld, Beziehungen zwischen Mann und Frau, Mutter und Tochter, Vater und Sohn. Diese Themen werden nie aufhören, relevant zu sein. Kostüme aus dem vorletzten Jahrhundert, Trubel, Frisuren, die wie Vogelhäuschen aussehen ... Doch warum sind die Situationen und Dialoge so schmerzlich vertraut? Der Inhalt des Stücks ist bis heute relevant: Auch heute noch gibt es genug sensible, wohlhabende Mamasöhnchen, kluge junge Damen mit zähen Krallen und Mütter, die nach dem Reichtum anderer Menschen streben. Aber es gibt auch Ehrenleute, die vor allem Wert darauf legen, moralische Qualitäten eine Person und erst dann den Stand seines Bankkontos. Und in diesem Sinne ist Varieté natürlich modern. Dieses Stück verbindet auf harmonische Weise die Leichtigkeit des Varietés und die Aktualität der Konfrontation zwischen Selbstlosigkeit und Gier, List und Adel, Heuchelei und Offenheit.“

Doch dann beginnt die Show. In der Dämmerung vor der Morgendämmerung sausen vor dem Hintergrund plüschiger Vorhänge die Bewohner des Hauses im Negligé über die Bühne – Damen mit Mützen, ein Herr im Gewand (jeder, egal welchen Geschlechts, hat Lockenwickler um den Kopf gewickelt, weil abends ein Ball ist und man schön sein muss!). Und nur das Mädchen, das den Samowar aufbläst, ist gekleidet und gekämmt, ordentlich, attraktiv mit ihrer strengen Schönheit, Artikel, und sie braucht nicht einmal Lockenwickler, ihr luxuriöser Zopf ist schon wunderschön. Es stellt sich heraus, dass dieses Mädchen die arme Nichte der Hausherrin Nastenka (Yulia Kozhukhar) ist. Da sie keine Mitgift hat, hat die Familie sie zu einer Art Aschenputtel gemacht. Sie wird dominiert von der komischen Tante Daria Semyonovna (Alena Timkova) und ihrer bösen, unruhigen, mit Haushaltsgegenständen werfenden Tochter Mashenka (Lyudmila Rymar). Um Mashenka aus einem Anfall zu befreien, packt ihre Mutter sie regelmäßig am Kragen, kippt sie scharf und richtet sie dann wieder auf. Ein weiteres Mitglied dieser Familie ist ein französischer Friseur, Diener und Prügelknabe in einem, ein gekräuselter Grashüpfer, der demütig von allen nacheinander Ohrfeigen bekommt (naja, außer Nastenka natürlich). Artemy Egorov spielt diesen lebhaften Kerl fast ohne Text, nur mit Einwürfen und Possen. Und dann werden weitere Gäste aus Tambow zu ihnen kommen, die karikierte Dame Kubyrkina (Sergei Bazilyuk, der mit tiefer Stimme spricht, schuf ein sehr farbenfrohes Bild) mit ihrer auf ihre Art epileptischen Tochter, einer Husarenliebhaberin Katenka (Lyubov Agrest) , die geheimnisvolle Pillen braucht, um aus ihrer Benommenheit herauszukommen, immer aufbewahrt in einer Tasche, die fest am Hosenbund des Kleides festgenäht ist.

Kubyrkin ist etwas; zu Sollogubs Zeiten gab es in der Hauptstadt keine solchen Subtropen. Alles, was nicht gut liegt, zum Beispiel Vasen und Silbergläser, landet in ihrem riesigen Dekolleté; am liebsten trinkt sie Champagner aus einer Flasche, die so groß ist wie ein Mörser, und gießt ihn in einen Eimerbierkrug. Und rede über deine soziales Leben und Gespräche mit General Akhlyobova, die Dame zieht ihren Pelzumhang aus, auf dessen Rückseite in großen Buchstaben geschrieben steht: „Gen. Achlebova.“ In dem Stück gab es Platz für Duelle mit Fans und wildes Tanzen auf dem Ball, und das Ziel von allem war der Kampf um den Bräutigam, die einzige unter drei Bräuten.

Sergei Markov in der Rolle des edlen Millionärsvaters Zolotnikov lässt an sein fortgeschrittenes Alter glauben, die Figur sei ständig gequält nervöser Tic. Und sein Sohn Alexander machte ihn zum Epileptiker, dessen Diagnose dieselbe „Kummer aus zartem Herzen“ lautete, weil er krankhaft verliebt ist: „Nein! Hier ist die Situation, hier ist die Situation. Ich werde Katerina Iwanowna heiraten, es steht fest; Das ist meine heilige Pflicht ... Aber ich habe um die Hand Maria Petrownas gebeten; Ich habe ihre Fantasie angeregt! Und was für ein Mädchen Marya Petrovna ist! Charme, Ideal, Tod der Vernunft, ich würde sie wirklich gerne heiraten! Ja, Nastenka ist meine Nichte und es wäre keine schlechte Idee, sie zu heiraten ... Das ist die Situation! Sie erlauben dir nicht, drei zu heiraten, aber einer ist nicht genug! Das ist ein zartes Herz! Dazu führt es! Und dann kam der Priester mit einem Messer; Für ihn war es leicht, er hat seine Mutter geheiratet, aber was ist mit mir? Getötet, einfach getötet! Katenka, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Maschenka, Katenka... Was soll ich tun? Ich sterbe in meinen besten Jahren!“

Und wenn Väter nicht so getan hätten, als wären sie pleite, würden wir immer noch da sitzen Theatersaal, und der Bräutigam würde zwischen drei Bräuten hin und her eilen. Aber die selbstsüchtigen Mashenka und Katenka wandten sich sofort vom Tor ab, und die aufrichtige Nastenka, die im Gehen ihren Schleier vollendete, stürmte den Gang entlang, sie mochte den charmanten jungen Mann wirklich. Die Liebe triumphiert, und zwei Millionen sind übrigens nirgendwo hingegangen.

„Natürlich hätte Graf Sollogub nie von einer so gewagten Kühnheit bei Produktionsentscheidungen geträumt, aber er hätte die Erkenntnisse des Regisseurs und der Schauspieler sicherlich verstanden und akzeptiert“, kommentierte das Ehepaar Swetlana und Gennadi das Gesehene. - Das ist echtes Varieté, die „Stimme der Provinz“. reiner Form! Wir werden unseren Freunden auf jeden Fall empfehlen, den Auftritt zu besuchen, vor allem die jungen Leute spielen einfach großartig Protagonist, berührend bis zur Unmöglichkeit, aufrichtig ...“

„Ich studiere jetzt seit zwei Jahren im Tour de Force-Studio“, sagte Evgeny Zainiev, der Alexander spielt, nach dem Auftritt. - Aber meine Spezialität im Leben ist eine andere, ich habe die Akademie der Kälte abgeschlossen ... Was meinen Helden betrifft, ich war noch nie in meinem Leben reich, aber ich bin verliebt und gierig nach schönem Aussehen, genau wie Alexander. Und genau wie er war ich in der Lage, über die Attraktivität äußerer Formen hinauszuschauen Innere, die spirituelle Schönheit eines Mädchens. Yulia Kozhukhar, die Nastenka spielt, ist meine Verlobte im Stück und im Leben, also hatten wir heute einen unglaublich romantischen Abend! Wann ist die Hochzeit? Kommt Zeit, kommt Rat…".

Nun, Rat und Liebe! Und es lohnt sich, die Plakate im Auge zu behalten, um nicht die Gelegenheit zu verpassen, diese unglaublich lustige Aktion mit eigenen Augen zu sehen, bei der die Helden uns heute ähneln, wiederum bis zur Lächerlichkeit.

Violetta Sklyar, speziell für Dumskaya
Foto: Vladimir Andreev

Sagen Sie mir bitte, was ich tun soll junger Mann, gutaussehend, freundlich und träumt sogar davon zu heiraten?! Höchstwahrscheinlich werden Sie antworten: „Finden Sie eine Braut und machen Sie ihr einen Heiratsantrag“... Und Sie werden absolut Recht haben. Aber was soll ein junger Mann tun, dessen Herz beim Anblick jedes jungen Mädchens buchstäblich vor Liebe schmilzt?! Hier beginnen die Schwierigkeiten: Marya Petrovna, Katerina Ivanovna, Nastasya Pavlovna ... alle wurden vom unglücklichen Helden zur Hochzeit eingeladen!

Der Sohn eines wohlhabenden Steuerbauern, Alexander, ist in St. Petersburg angekommen und sucht eine Braut. Es gibt, wie man sagt, eine Menge Bräute um ihn herum – aber wie kann er sich für die einzige entscheiden? Und Alexander hat so ein zartes Herz, er mag alle Mädchen auf einmal. Und dann ist da noch die Mutter einer der Bräute, Daria Semyonovna Boyarkina, die dem reichen Bräutigam und seinem Vater den Hof macht.

Und alle Mädchen mögen ihn auch. Wie man es herausfindet – sie sind bereit, ihn, Alexander, zu heiraten, oder bevorzugen sein millionenschweres Erbe. Dann wendet der Vater einen Trick an... Hier befindet sich der Einzige.

Dies ist die Geschichte, die das Publikum am 15. April auf der Bühne des Nogin-Kulturpalastes sah, als es zur Premiere der Aufführung des Volksmusik- und Schauspieltheaters „Search“ unter der Regie von Tatyana Sannikova kam.

Brillantes Varieté von Vladimir Sollogub „Ärger aus zartem Herzen“, das seit mehr als 150 Jahren auf der russischen Theaterbühne läuft, begeisterte das Publikum erneut mit funkelndem Humor, einer schneidigen Handlung, scharfen Charakteren, Tänzen und Liedern.

Graf Wladimir Alexandrowitsch Sollogub (1814-1882) ist ein berühmter russischer Schriftsteller, Autor „weltlicher“ Geschichten, Essays und Memoiren über Puschkin, Lermontow, Gogol und Varietés. Dieses Genre war in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts das beliebteste in Russland. Graf Sollogub belegte zu Recht einen der ersten Plätze in der Autorenliste, und „Trouble from a Tender Heart“ ist sein berühmtestes Varieté, das 1850 erstmals auf der Bühne aufgeführt wurde. Als Meister der anekdotischen Handlung, der die Gesetze des Genres bestens kennt, entwickelt er die Intrige faszinierend und macht sich manchmal bissig, manchmal mit einem leichten Grinsen über menschliche Laster und Schwächen lustig. Aber am Ende siegen für ihn immer Tugend und Gerechtigkeit.

Die Aufführung voller Anmut, Charme und List wurde dem Publikum vom Poisk Theater gezeigt. Fröhlich und witzig, mit Liedern, Tänzen und Zigeunern (Al. Glazunova, D. Gorokhova, V. Pilipenko, V. Minenko) - er bescherte dem Publikum viele angenehme Minuten, die sie zusammen mit den Schauspielern A. Sannikov (Alexander) verbrachten. A. Tolkachev (Zolotnikov), I. Turkina (Daria Semyonovna), A. Glazunova (Masha), A. Tolkacheva (Nastenka), N. Piskareva (Kubyrkina), D. Kalinina (Katya), V. Kornyakov (Kuafer).

Foto von E. Mareshina

Ich mag kleine Theater am Stadtrand große Stadt. Sie sehen aus wie regennasse Welpen und klammern sich an Hochhäuser oder drängen sich in Kellern zusammen. Sie wärmen sich und warten auf glückliche und sonnige Tage. Aber der Vorhang geht auf, wie ein Regenbogen in den Himmel steigt, und kleines Theater genießt das Leben genauso wie die großen, „legitimen“ Theater. Und vor allem gefällt es auch dem Zuschauer.

In Moskau gibt es eine große Anzahl von Theatern – etwa einhundertfünfzig. Die meisten von ihnen liegen näher am Zentrum, sie sind bekannt, es wird über sie gesprochen und geschrieben, es werden Fernsehfilme gedreht. Von kleinen Theatern wird weniger gesprochen. Deshalb möchte ich manchmal auch über mein Lieblings-Big sprechen akademische Theater, Maly oder Mossovet, schreiben Sie über so einzigartige und sehr würdige wie das Kamburova-Theater, Theater.doc oder Theater im Südwesten. Oder über völlig unbekannte, wie das Revelation Theatre, über das ich heute sprechen möchte.

Ein kleines Theater am Stadtrand hat möglicherweise mehr Rechte, sich Theater zu nennen. Und deshalb. Wir alle erinnern uns an den Ausdruck „Das Theater beginnt mit einem Kleiderbügel“, der durch häufige Wiederholung bereits bedeutungslos geworden ist. Aber ich würde es noch einmal machen – Theater beginnt zumindest auf der Straße. Das heißt, während wir noch unterwegs sind, stimmen wir unser Herz auf eine besondere Art und Weise. Und je weiter man kommt, desto länger wird das Warten und desto süßer die Vorfreude.

Das Revelation Theatre befindet sich in Konkovo, nur wenige Kilometer von meinem Zuhause entfernt. Und ich beschloss, zu Fuß zu gehen, und stellte mir vor, dass ich vom Dorf Cheryomushki in das Nachbardorf Konkovo ​​​​gehen würde, um die Künstler zu sehen. In gewisser Weise wurde der Weg zum Theater selbst theatralisiert. Darüber hinaus ist die Aufführung, die an diesem Tag auf der Bühne stattfand (übrigens, Kulturzentrum, wo sich die Truppe niederließ, wird auch „The Stage“ genannt) – Varieté aus dem Leben des 19. Jahrhunderts: Vladimir Sollogubs Stück „Trouble from a Tender Heart“.

Das Stück ist klassisch inszeniert – locker, wie es sich für ein Varieté gehört, mit Versen und Tänzen. Die Schauspieler spielen übertrieben, aber nicht protzig. Spaß und Freude. Daher würde ich die Produktion trotz der Note „14+“ auch Kindern empfehlen. Generell denke ich, dass es für eine gute Darbietung, wie auch für die Musik, keine Altersbeschränkung geben sollte. Weil gute Leistung, auch wenn er „erwachsen“ und nicht verständlich ist für den jungen Zuschauer, in die Seele eines Kindes eingedrungen, kann sich darin verstecken und Jahre später wieder auftauchen.

Die Handlung des Stücks „Trouble from a Tender Heart“ ist nicht so bekannt wie beispielsweise die Handlung anderer ähnlicher Varietés – „Strohhut“ oder „Lev Gurych Sinichkin“. Lassen Sie mich daher kurz rekapitulieren.

Das ist in große Theater können sich zerrissene Jeans auf Bällen oder Parzellenwechseln leisten: Sie haben immer noch ihre eigenen regelmäßiger Zuschauer

Ein alter Freund von ihr, Wassili Zolotnikow, ein wohlhabender Steuerbauer (Schauspieler Alexei Timoschin), kommt mit ihrem Sohn Alexander aus Tombow zum Haus der St. Petersburger Gutsbesitzerin Boyarkina (gespielt von der Schauspielerin Elena Sortova). Sie waren einst ineinander verliebt, trennten sich dann aber und sahen sich seitdem „dreißig und drei Jahre lang“ nicht mehr. Und so brachte Wassili Petrowitsch seinen Sohn in die Hauptstadt, um ihn mit der Tochter seines Freundes zu verheiraten. Aber „das Herz meines Sohnes ist so zart, sobald er den Rock sieht, schmilzt es; Jeden Tag bin ich verliebt.“ Dieses Merkmal vom Vater geschenkt, rechtfertigt Alexander. Verliebt sich in alle neues Mädchen, die im Laufe des Stücks auftaucht: in Boyarkinas Tochter, in ihrer Freundin, die zu ihr kam, und in ihrer Cousine, einem armen Waisenmädchen, das „aus Gnade gehalten“ wird. Schauspieler Pavel Narkunas spielt den perfekten Khlestakov, allerdings unter der Anleitung seines Vaters.

Alles gerät völlig durcheinander, weil Alexander allen einen Heiratsantrag macht. Die arme Waise Nastenka lehnt ihn wegen seiner Millionen ab, und zwei reiche Bräute werden von diesen Millionen verführt. Die Komödie beginnt. Dann greift Zolotnikov Sr. zu einem Trick – er gibt bekannt, dass er bankrott ist.

Die beiden männlichen Rollen sind meiner Meinung nach sehr hell geworden. Beide Schauspieler (Timoshin und Narkunas) spielen auf der Bühne nette Narren, wie es sich im Varieté gehört, aber jeder auf seine eigene Art. A weibliche Rollen, es schien mir, als ob sie sich stellenweise wiederholten. Aber vielleicht ist es eine Frage der Zeit, wann jede Dame die andere kopiert. („Von wem soll ich lernen, wenn nicht von deiner Mashenka? Das ist ein vorbildliches Mädchen.“)

Die Rolle der Waise Nastenka erwies sich als trist, aber nicht durch die Schuld der Schauspielerin (Anastasia Frolova) und nicht durch die Schuld der Regisseurin (Daria Ananyeva) – man kann diese einfach nicht „richtig“ spielen oder inszenieren ” junge Damen des neunzehnten Jahrhunderts auf andere Weise. Ich dachte plötzlich, dass es interessant wäre, sie mir als eine ernste Figur aus einer anderen Welt vorzustellen, die versehentlich in einem dummen Varieté gelandet ist. Aber es wäre eine andere Produktion gewesen, vielleicht mit anderen Bühnenbildern und Kostümen. Und dieses ist gut, weil es uns die Möglichkeit gibt, in die Welt des Varietés des vorletzten Jahrhunderts einzutauchen. Und es werden keine Parallelen zur modernen Realität betont, was der Atmosphäre dieser Zeit schadet.

Große Theater können es sich leisten, auf Bällen oder wechselnden Handlungssträngen zerrissene Jeans zu tragen: Sie haben immer noch ihr eigenes Stammpublikum. Und kleine Theater legen mehr Wert auf Handlung und Worte, auf die Wahrheit des Lebens und die Wahrheit der Fiktion.