Online-Übersetzer in die Altai-Sprache. Altai-Russisches Wörterbuch

Ministerium für Bildung und Wissenschaft

REPUBLIK ALTAI

HAUSHALTSFORSCHUNGSEINRICHTUNG

REPUBLIK ALTAI

"FORSCHUNGSINSTITUT

ALTAISTIKI IM. S. S. SURAZAKOVA"

ALTAI-RUSSISCH

WÖRTERBUCH

ALTAI-ORUS

SӦZLIK

Gorno-Altaisk

UDC 811.512.151

BBK 81.632.1–4

Vom Akademischen Rat zur Veröffentlichung freigegeben

BNU RA „Forschungsinstitut für Altaistik, benannt nach. S. S. Surazakova"

Redaktion:

Ph.D. Philol. Wissenschaften A. E. Chumakaev(verantwortlicher Herausgeber), Ph.D. ist. Wissenschaften N. V. Ekeev,

Ph.D. Philol. Wissenschaften A. N. Maizina, K. K. Piyantinova, N. N. Tydykova,

Ph.D. Philol. Wissenschaften E. V. Tyuntesheva

Rezensenten:

Philol. Wissenschaften M. D. Chertykova

Ph.D. Philol. Wissenschaften A. A. Ozonova

Ph.D. Philol. Wissenschaften M. A. Demchinova

Altai-Russisches Wörterbuch. Redaktion: Ph.D. Philol. Wissenschaften A. E. Chumakaev(verantwortlicher Herausgeber),

Ph.D. ist. Wissenschaften N. V. Ekeev, Ph.D. Philol. Wissenschaften A. N. Maizina, K. K. Piyantinova, N. N. Tydykova,

Ph.D. Philol. Wissenschaften E. V. Tyuntesheva; BNU RA „Forschungsinstitut für Altaistik, benannt nach. S.S. Surazakova.“ – Bergbau

Altaisk, 2018. – 936 S.

Dieses Altai-Russisch-Wörterbuch enthält mehr als 16.000 Wörter der Altai-Literatur

Sprache. Die Wörterbucheinträge enthalten auch stabile Kombinationen, einschließlich

zusammengesetzte Begriffe, Ausdruckseinheiten usw.

Das Wörterbuch enthält wichtige wissenschaftliche und praktische Bedeutung. Es kann benutzt werden

Wissenschaftler, die sich mit Fragen der Altai-Sprache und anderen Turksprachen befassen, Lehrer

Altai-Sprache und -Literatur, Schüler und Studenten, die die Altai-Sprache studieren, und

auch Medienschaffende, Übersetzer.

Generell richtet sich die Veröffentlichung an weiter Kreis Leser.

Das Wörterbuch wurde im Rahmen der Hauptveranstaltung „Ethnokulturelles Erbe“ erstellt

Völker der Altai-Republik“ (2016–2017), Unterprogramm „Entwicklung der Völker der Republik“.

Altai“-Staatsprogramm der Altai-Republik „Entwicklung der Bildung“.

Die Publikation wurde im Rahmen der Hauptveranstaltung finanziert

„Förderung der ethnokulturellen Vielfalt der Völker im Hinblick auf Erhaltung und Entwicklung.“

sprachliche Vielfalt der auf dem Territorium der Altai-Republik lebenden Völker“

Landesprogramm „Entwicklung der Kultur“, genehmigt durch den Beschluss

ISBN 978-5-903693-51-1

Vorwort…………………………………………………………………...…4

Über den Aufbau eines Wörterbuchs……………………………………………………......…7

Bedingte Abkürzungen…………………………………………………………12

Russische und Altai-Alphabete…………………………………………...…14

A……………………………………………………………………………..15

B……………………………………………………………………………...........96

B……………………………………………………………………………....146

G…………………………………………………………………………….149

D……………………………………………………………………………157

J…………………………………………………………………………….164

E, Yo……………………………………………………………………………......227

F……………………………………………………………………………...227

W…………………………………………………………………………….228

Und……………………………………………………………………………………........230

J……………………………………………………………………………........242

K……………………………………………………………………………242

L……………………………………………………………………………………...451

M……………………………………………………………………………...456

N……………………………………………………………………………………....484

O……………………………………………………………………………492

Ö……………………………………………………………………………513

P……………………………………………………………………………540

R……………………………………………………………………………552

C……………………………………………………………………………………....…556

T……………………………………………………………………………635

U……………………………………………………………………………....734

Ӱ……………………………………………………………………………755

F……………………………………………………………………………770

X……………………………………………………………………………775

C……………………………………………………………………………777

H……………………………………………………………………………778

Ø…………………………………......…………………………………………………….868

Ø……………………………………………………………………………………......895

S………………………………………………………………………………...…896

E……………………………………………………………………………904

YU………………………………………………….......................... ..………...934

Ich……………………………………………………………………………935

VORWORT

Dieses Wörterbuch wurde am Forschungsinstitut für Altaistik erstellt

ihnen. S. S. Surazakova im Rahmen der Hauptveranstaltung „Ethnokulturelles Erbe

Unterprogramm „Entwicklung der Völker der Altai-Republik“

staatliches Programm der Republik Altai „Entwicklung der Bildung“ durch Projektumsetzer

„Altai-Russisches Wörterbuch“, das 2016–2017 am Institut implementiert wurde.

Das letzte bedeutende Altai-Russisch-Wörterbuch ist „Oirot-

Russisches Wörterbuch"

Es wurde von N. A. Baskakov und T. M. Toshchakova zusammengestellt und veröffentlicht

im Jahr 1947 (später im Jahr 2005 neu aufgelegt). Die Grundlage dieses Wörterbuchs war das Material

aus verschiedenen Quellen, darunter künstlerische Werke des Altai

Schriftsteller dieser Zeit, Altai-Heldenepos, übersetzte Literatur und

usw. Darüber hinaus verwendeten die Ersteller des Wörterbuchs Werke des 19. Jahrhunderts: „Beispiele

Volksliteratur In Südsibirien lebende türkische Stämme und Dsungaren

(Teil 1), „Wörterbuch der Altai- und Aladag-Dialekte Türkische Sprache»

V. I. Verbitsky.

Seit der Veröffentlichung des obigen Wörterbuchs im Wortschatz des Altai

Es gab erhebliche Änderungen in der Sprache. Aufgrund dessen sind viele neue Wörter aufgetaucht

aktive Wortbildung, Beherrschung des Dialektvokabulars, Anleihen aus

Russische Sprache. Entstehung der Altai-Literatursprache im Wesentlichen

Im Allgemeinen erforderte die Erweiterung seiner Funktionsweise die Veröffentlichung eines neuen

ein Wörterbuch, das den lexikalischen Reichtum der modernen Altai-Sprache widerspiegelt.

Dieses „Altai-Russische Wörterbuch“ ist nach wissenschaftlichen Gesichtspunkten zusammengestellt

Anforderungen an lexikografische Werke und umfasst mehr als 16.000 Wörter. Außerdem

Altai-Wörter, das Wörterbuch enthält russische Entlehnungen, die zum größten Teil

werden in Buchstabenwörterbüchern dargestellt, zum Beispiel „V“, „F“, „X“, „C“, „Shch“, „Yu“, „Ya“,

die nicht in Altai-Wörtern oder in Buchstaben vorkommen, die am Anfang selten vorkommen

Altai-Wörter wie „D“, „L“.

Bei der Zusammenstellung des Grundwortschatzes des echten Altai-Russisch-Wörterbuchs gab es

Es wurden zuvor veröffentlichte zweisprachige Wörterbücher verwendet, hauptsächlich „Oirot-

Russisches Wörterbuch“ sowie Spezialwörterbücher: „Toponymisches Wörterbuch

Gorny Altai“, „Russisch-Altai-Englisches Wörterbuch der Gesellschaftspolitik“.

und sozioökonomische Begriffe“

, „Morphemisches Wörterbuch der Altai-Sprache“

„Altai-Russisch-Englisches Bildwörterbuch“

, „Wörterbuch der Dialekte von Kosh-Agachsky

Oirotisch-Russisches Wörterbuch / Zusammengestellt von: N. A. Baskakov, T. M. Toshchakova. – Moskau, 1947. – 312 S.

Radlov V.V. Beispiele der Volksliteratur der in Südsibirien lebenden Turkstämme

und Dsungarische Steppe. Teil 1. – St. Petersburg, 1866. – 410 S.

Verbitsky V.I. Wörterbuch der Altai- und Aladag-Dialekte der türkischen Sprache. – Kasan, 1884. – 494 S.

Tydykova N. N. Russisch-Altai-Englisches Wörterbuch für gesellschaftspolitische und soziale Themen

wirtschaftliche Begriffe. – Gorno-Altaisk, 2004. – 203 S.

5 Morphemisches Wörterbuch der Altai-Sprache / Zusammengestellt von: A. T. Tybykova, J. B. Wood, K. K. Piyantinova,

L. N. Tybykova, G. Wood. Rep. Hrsg. L. N. Tybykova. – Gorno-Altaisk, 2005. – 318 S.

Altai-Russisch-Englisches Bildwörterbuch / Zusammengestellt von: N. I. Kogunbaeva, A. V. Belyakova. – Bergbau

Altaisk, 2006.

und Ulagansky-Bezirke“

, „Altai-Russisches Wörterbuch der Tiere und Pflanzen“

Welt von Gorny Altai. Teil 1. Pflanzen"

, „Russisch-Altai Medizinisch-Biologische

Werke wie „Beispiele der Volksliteratur der im Süden lebenden Turkstämme.“

Sibirien und die dsungarische Steppe“, „Erfahrung eines Wörterbuchs türkischer Dialekte“

V. V. Radlova,

„Wörterbuch der Altai- und Aladag-Dialekte der türkischen Sprache“ von V. Verbitsky

einige andere.

Im Laufe der Arbeit wurde der Wortschatz um Wörter aus der Kartei der wissenschaftlichen Fachliteratur ergänzt.

Forschungsgruppe der Altai-Sprache des nach ihr benannten Forschungsinstituts für Altaische Studien. S. S. Surazakova,

wissenschaftliche, populärwissenschaftliche Arbeiten zu Sprache, Folklore, Kultur, Geschichte und

Ethnographie des Altai-Volkes, Altai Fiktion, Folklore

Werke, Zeitschriften. Wird als Anschauungsmaterial verwendet

Beispiele aus den oben genannten Quellen und eigene Materialien der Autoren.

Dieses „Altai-Russisch-Wörterbuch“ ist übersetzt (zweisprachig),

Normatives Wörterbuch. Der im Wörterbuch dargestellte Wortschatz bezieht sich hauptsächlich auf

zum modernen Altai literarische Sprache. Vor dem Autorenteam

Die Aufgabe bestand zunächst darin, ein Altai-Russisch-Übersetzungswörterbuch zu erstellen.

einschließlich gebräuchlicher Wörter. Es sollte beachtet werden, dass es bestimmte gab

Schwierigkeiten bei der Auswahl dieser Wörter im Zusammenhang mit der Abgrenzung ihrer literarischen Bedeutung

und Dialektstatus.

Dieses „Altai-Russische Wörterbuch“ hat wissenschaftliche und praktische Bedeutung.

Zunächst wird es in den wissenschaftlichen Verkehr gebracht Neues Material, die sein kann

wird in der Forschung zum Wortschatz der Altai-Sprache sowie im Vergleich verwendet

Studien zu lexikalischen Einheiten türkischer Sprachen im Allgemeinen. Zweitens entscheiden sie

praktische Probleme im Zusammenhang mit der Übersetzung von Altai-Wörtern, und deshalb wird er finden

weit verbreitet in den Bereichen Bildung, Kultur, Medien usw. Veröffentlichung davon

Ein Wörterbuch hilft auch weitere Entwicklung Altai-Literatur

Sprache, die die Sprache von Muttersprachlern der Altai-Sprache bereichert und daher dazu beitragen wird

bedeutender Beitrag zur Erhaltung und Erweiterung des lexikalischen Reichtums des Altai

A. E. Chumakaev (Leiter des Projekts „Altai-Russisches Wörterbuch“), N. D. Alma-

Dakova, A. N. Maizina, S. B. Sarbasheva, A. R. Tazranova, E. T. Tokhnina, A. B. Chendekova,

Wörterbuch der Dialekte der Regionen Kosh-Agach und Ulagan / Comp. N. N. Tydykova. – Gorno-Altaisk, 2006.

Achimova A. A. Altai-Russisches Wörterbuch der Tiere und Flora Gorny Altai. Teil 1.

Pflanzen. – Nowosibirsk, 2007. – 479 S.

Russisch-altaiisches medizinisches und biologisches Wörterbuch / Comp. N. V. Erlenbaeva, N. B. Taiborina,

T. E. Orsulova, S. B. Sarbasheva. – Gorno-Altaisk: RIO GAGU, 2008.

Radlov V.V. Erfahrung mit einem Wörterbuch türkischer Dialekte. – St. Petersburg, 1893–1911.

Verbitsky V.I. Wörterbuch der Altai- und Aladag-Dialekte der türkischen Sprache. – Kasan, 1884. – 494 S.;

Sein eigenes. Wörterbuch der Altai- und Aladag-Dialekte der türkischen Sprache. 2. Auflage. – Gorno-Altaisk: „Ak

Tschechek“, 2005.

A. S. Yankubaeva, Kandidatin für Pädagogische Wissenschaften N. B. Taiborina, sowie L. B. Tenova,

E. S. Tutkusheva, N. N. Tydykova, E. V. Chaichina.

(a–aҥda-), A. S. Yankubaeva ( aҥdan-Flugplatz); „B“ – N. D. Almadakova ( ba–

barlu), E. V. Chaichina ( barlyk–belkenchek), A. S. Yankubaeva ( Beltir–Byljyrak),

A. E. Chumakaev ( da wastyr–Budget); „B“ – A. N. Maizina; „G“ – L. B. Tenova; "D" -

A. E. Chumakaev; „J“ – N. D. Almadakova ( jaa-jishtyr-); „E“, „Yo“ – N. B. Taiborina;

„F“ – E. S. Tutkusheva; „Z“ – E. V. Chaichina; „Ich“, „Y“ – A. B. Chendekova; "ZU" -

N. N. Tydykova ( kaa–kuchaktat-), E. V. Chaichina ( kuchaktash-koҥÿs), A. B. Chendekova

(kop-kÿÿk), L. B. Tenova ( kÿÿkte-kyima), E. S. Tutkusheva ( kyimala–kyshtu);

„L“ – E. T. Tokhnina; „M“ – S. B. Sarbasheva ( me-meele), L. B. Tenova ( mees–

Fleischwolf); „N“ – E. S. Tutkusheva; „O“ – A. E. Chumakaev; „Ö“ – A. N. Maizina; "P"

– L. B. Tenova ( Paychas-Polizei), E. T. Tokhnina ( Regimentsspiel); „R“ – A. B. Chendekova;

„C“ – E. T. Tuzina ( saa-salakta), A. B. Chendekova ( salaktal–Transkript),

E. V. Chaichina ( Stenograph – Surkushtesh-), E. T. Tokhnina ( sÿrkÿshtesh–surtyuk);

„T“ – A. E. Chumakaev; „U“ – N. B. Taiborina ( u-udura), E. V. Chaichina ( udura-tedire–

Ushtyt-); „Ӱ“ – A. R. Tazranova ( ÿde-ÿolÿshtesh-), E. V. Chaichina ( On–Ushkurin-); "F"

– E. S. Tutkusheva; „X“ – E. V. Chaichina; „C“ – E. V. Chaichina; „H“ – A. N. Maizina;

„Ш“, „Ш“ – A. B. Chendekova; „Y“ – A. E. Chumakaev, „E“ – E. S. Tutkusheva; „YU“ –

E. V. Chaichina; „Ich“ – N. B. Taiborina.

Der Abschnitt „Über den Aufbau eines Wörterbuchs“ wurde von A. E. Chumakaev verfasst.

Philologische Wissenschaften M. D. Chertykova, Kandidaten der Philologischen Wissenschaften

A. A. Ozonova und M. A. Demchinova für wertvolle Kommentare und Empfehlungen, die

wurden bei der Vorbereitung der Arbeit zur Veröffentlichung berücksichtigt.

Unser besonderer Dank gilt M. A. Demchinova für ihre Hilfe bei der Übersetzung

selten verwendete Altai-Wörter.

trug zur Vorbereitung der Veröffentlichung dieses Wörterbuchs bei.

N. V. Ekeev, A. E. Chumakaev

ÜBER DAS ERSTELLEN EINES WÖRTERBUCHS

Struktur eines Wörterbucheintrags

Ein Wörterbucheintrag beginnt mit einem Stichwort. Danach werden die Großbuchstaben angegeben

grammatikalische und stilistische Anmerkungen. Anschließend erfolgt eine Übersetzung des Wortes ins Russische. Nach

Die Übersetzung liefert Anschauungsmaterial. Als Anschauungsmaterial

Beispielsätze aus Kunstwerke Altai-Schriftsteller,

Altai Heldenepos, Zeitungen und Zeitschriften sowie Redewendungen und Sätze

Wortkombinationen (Phraseologismen, Sprichwörter, Redewendungen, zusammengesetzte Begriffe usw.).

Registrierung von Wörterbucheinträgen

Die Stichwörter sind alphabetisch geordnet.
Hinweise und Erläuterungen sind kursiv gedruckt:
AYMAKI-EXECUTIVE-KOMITEEist. Bezirksvorstand ( Bezirksvorstand);…
Es werden Markierungen vergeben, die darauf hinweisen, dass ein Wort zu einer bestimmten Wortart gehört

Funktionswörter sowie einige wichtige Wörter (Pronomen, Ziffern usw.)

Adverbien):

LA 1. Das Teilchen wird intensiver, hervorgehoben.; … 2. Union Und; ...
Unterschiedliche Bedeutungen die gleichen Wörter werden durch arabische Ziffern mit Klammer angezeigt,

wenn sich die angegebenen Übersetzungen auf dieselbe Wortart beziehen. Wenn die Übersetzungen unterschiedlich sind

Wortarten, dann werden die Bedeutungen durch Zahlen mit einem Punkt gekennzeichnet. Werte polysemantisches Wort

durch ein Semikolon voneinander getrennt:

KOM- 1) begraben, begraben jemand-was; ...; 2) einschlafen jemand-was; …
OҤDU-BASHTU 1. Gut; ...; 2. Adv. Bußgeld; ...
Homonyme werden durch römische Ziffern gekennzeichnet:
SUR-I rausfahren, rausfahren dem; …
SUR-II Pflug Was;…
Die Übersetzung altaiischer Wörter erfolgt in der Regel durch Auswahl russischer Äquivalente zu

ihn. Kann kein Äquivalent angegeben werden, wird eine beschreibende Definition verwendet:

KURGAKTA- 1) etwas trocknen, trocknen, trocknen lassen; jemanden trocknen; ...

2) trans. Windeln und Strampler wechseln; ...

Referenzen herstellen

Wenn die Wörter eine identische Bedeutung haben, dann die Referenz cm. von häufiger bis gemacht

weniger verbreitete Version:

AIRY-KUIRUKzool. cm. airy-kodon
CHAYBӦҤ cm. chöybok
Wenn die Wörter eine ähnliche Bedeutung haben, wird zusätzlich zur Übersetzung eine Referenz angegeben Heiraten:

TABASH Pfote, Pfote; Heiraten Tamas; ...
Verweisung Heiraten Erledigt:
1) nach der Übersetzung in ein einzelnes Wort (vor Anschauungsmaterial);
2) nach der Übersetzung des Wortes in spezifische Bedeutung polysemantisches Wort;
3) am Ende des Wörterbucheintrags eines polysemantischen Wortes, wenn alle Bedeutungen nahe beieinander liegen. Zum Beispiel:
ChӦҤ tief; Heiraten Terek;
OOK-TEEK 1. klein; HeiratenOK; … 2. Adv.. fein;
BORKYRA- 1) Wirbel ( über Staub, Rauch, Dampf usw.); Heiraten byrkyra-; ...; 2) Rauch; ...
AY-BASH 1) Ordnung, System; ...; 2) Essenz, Essenz; ... 3) Methode, Mittel; ... Heiraten aai-

tӧӧй

Gestaltung von Anschauungsmaterial

Das Anschauungsmaterial enthält Beispiele aus Kunstwerken des Altai

Schriftsteller, Altai-Heldenepos, Zeitungen und Zeitschriften werden entsprechend angepasst

mit den aktuellen Rechtschreibstandards der Altai-Sprache. Quellen zur Veranschaulichung

Material wird zwischen dem Altai-Beispiel und seiner Übersetzung ins Russische angegeben

Klammern. Bei Beispielen aus der Belletristik wird der Autor als Quelle angegeben

funktioniert. Andere Quellen werden durch Symbole angegeben:

OROY 1. spät; Onoyyp olor oroy tun kirgenche le oturup kaldilar(L. Kokyshev)

So saßen sie bis spät in die Nacht; ...

BYRKYRUUSH-CHECHEKbot Löwenzahn; Heiraten sot-chechek;Ol öylördö ñlgerchinin

„Byrkyruush Chechekter“ (1963), „Sygynnyҥ Oni“ (1966) … von Yuuntylary Chykkan

(Ajuda) Zu dieser Zeit veröffentlichte der Dichter Sammlungen... „Dandelions“ (1963), „The Voice of the Maral“ (1966)

SURKUSH 1) Salbe; chyҥdyyy jakshi surұsh Salbe gute Qualität; Jänzon-jür

surkushterdek kizhinin bazhy aylanar…(ACh) Alle möglichen Cremes verursachen Kopfschmerzen

wird sich drehen...; ...

VERFÜGUNG DER SPRACHWORTE IM WÖRTERBUCH

Substantiv

Substantive werden im unbestimmten Fall angegeben Singular.
MALCHES 1) Viehzüchter; ... 2) Hirte; ...
Substantive mit kollektiver Bedeutung werden durch das Zeichen gekennzeichnet gesammelt:
KARTE-KARYNgesammelt Kutteln; ...
Verbalsubstantive in -Sch werden nach der gegenseitigen gemeinsamen Form angegeben

KYCHYRYSH-gegenseitiges Gelenk ausKychyr-;Romandie kychyryzhyp ber hilf mir beim Lesen

KYCHYRYSH 1) Lesen; … 2) legal Lektüre; ...

Adjektiv

Die Übersetzung von Adjektivnamen ins Russische ist in angegeben männlich.
ALTYN 1. Gold; Altyn Kazar nach Gold graben; 2. Gold; Altyn jÿstÿk goldener Ring;

Altyn ӧргӧӧ goldener Palast...

YAZHYL Grün; ...
SOOK 1. kalt; Juice Kunden Bashtaldy kalte Tage begannen; 2. Adv. Kalt;

kuski ezin јӱzime Saft sogot die Herbstbrise weht mir kalt ins Gesicht; ... 3. kalt; ...Sookko

Charchap Baradim, Torgen Ach!(E. Toyushev) Öffne es schnell, ich friere vor Kälte!; ...

CHEKCHIL ICH 1) geschickt, wendig; ...; 2) geschickt...
Adjektive, die im Sinne eines Substantivs verwendet werden, sind durch das Zeichen gekennzeichnet V

Bedeutung Substantiv:

TANYSH 1. vertraut; Tanysh Kizhi eine vertraute Person; ... 2. in der Bedeutung Substantiv vertraut;

weniger als tanyzhym mein Bekannter

Adjektive mit Affix =lu werden als separater Wörterbucheintrag angegeben, wenn

als eigenständige lexikalische Einheit fungieren:

SANAALU klug denken; Heiraten. sagyshtu; …

Ziffer

Ziffernnamen sind durch eine Markierung gekennzeichnet Zahlen Angabe der Kategorie.
Als Stichwörter werden Ziffern angegeben: a) quantitativ: von 1 bis 20,

Runde Zehner und Hunderter,

muҥ, Million, Milliarde usw.; b) Ordnungszahl: von 1 bis 20, von

Zehner und Hunderter,

muhynchy, Millionen von Millionen, Milliarden Dollar usw.; c) kollektiv: eku,

Oh, ekulesi usw.

TÖRTZahlen Menge vier; ...
TORTINCHIZahlen Befehl vierte; ...
TORTUZahlen gesammelt vier; ...

Pronomen

Pronomen sind markiert setzt Angabe der Kategorie.
VON WEM III setzt Frage WHO; ...

Adverb

Adverbien sind markiert Adv.
CHIKEZINCHEAdv. 1) direkt, direkt, direkt; chikezinche barar Fahren Sie geradeaus;

2) überweisen. direkt, direkt;

Chikezinche Aidar direkt sprechen

Adverbien, deren phonetisches Erscheinungsbild mit Substantiven und Vornamen übereinstimmt

Adjektive werden in einem Wörterbucheintrag angegeben. Adverbien werden im Wörterbucheintrag angegeben

nach dem Adjektiv und vor dem Substantiv:

SOOK 1. kalt; ... 2. Adv. Kalt; ...; 3. kalt; ...

Verb

Als Stichworte werden die Stämme von Verben angegeben, aus denen sich bestimmte Verben ergeben

Verbformen. Übersetzungen weisen auf Verbkontrolle hin.

Zum Beispiel:
JAMA- Verdammt, Patch Was; Chamchans Jamaar Verflixtes Hemd
SABA- 1) schlagen, hämmern; ... 2) Peitsche dem; ... 3) Steppdecke jemand-was; ... 4) schlagen Was…
SADIPP AL- kaufen jemand-was; Bichik Sadyp Alar Um ein Buch zu kaufen
Pfandscheine sind mit folgenden Zeichen gekennzeichnet: gezwungen- gezwungen, leiden

- passiv, zurückkehren– rückzahlbar, gegenseitiges Gelenk– gegenseitig verbunden. Zum Beispiel:

KESIL-leiden aus kes-…
In den Stimmformen eindeutiger Verben wird die Übersetzung angegeben, zum Beispiel:
KEZIN-zurückkehren aus kes- schneide dich; ...
TSCHOGULYSH- gegenseitiges Gelenk aus Chogul- 1 ; …
Bei den Stimmformen polysemer Verben ist die Übersetzung nicht nur angegeben

Anschauungsmaterial:

KYCHYRT-gezwungen ausKychyr-;Algerdi tyҥyda kychyrtar zwingen, laut vorzulesen

Gedicht;

ayilchylardy ӧskӧ tushtazhuga kychyrtar Gäste zu einem anderen einladen

treffen; ...

CHELDET-gezwungen aus Chelde-; söökti ijtke celdeder Lassen Sie den Hund auf einem Knochen kauen. Männer Baldachin

olorgo celdederge berbezim Ich lasse nicht zu, dass sie dich nörgeln

In Fällen, in denen die Stimmform eine neue (oder neue) lexikalische Bedeutung erhält,

Dieser Wert wird separat ausgegeben, zum Beispiel:

TARTYL- 1) leiden aus Torte- 2, 5, 6, 7, 9 ; buush tyҥ tartylyp kalgan Das Seil ist stark

gestreckt; … 2)

ein Verlangen nach etwas verspüren; ... 3) abgemagert werden; ... 4) abnehmen, werden

weniger Volumen; ...

Bestimmte Stimmformen eines Verbs können unterschiedliche grammatikalische Ausdrücke haben

Bedeutungen hängen daher vom jeweiligen Verb bei der Übersetzung der angegebenen Formen ab

Es wird eine Variation beobachtet.

So kann eine wechselseitig gemeinsame Form beispielsweise Gelenk, Mehrfach oder ausdrücken

intensive Aktion, daher bedeutet die Nebenform in einem Fall „tun“.

etwas zusammen, zusammen“ oder „etwas tun helfen“, anders – „etwas produzieren“.

oder die Handlung wiederholt sich“, im dritten bedeutet es den intensiven Verlauf der Handlung.

KABYRYSH- gegenseitiges Gelenk ausKabyr-I gemeinsam grasen, beim Weiden helfen; Uulchak Adazyna

was für ein Mistkerl Der Junge half seinem Vater, Schafe zu hüten

TARTYLYSH-gegenseitiges Gelenk ausTartyl- 1; Sol kabagym tartylyzhyp la kelze,

udabay bir-bir neme bolo lo bergen turar(E. Toyushev) Sobald mein linke Augenbraue gestartet

zucken, so schnell passierte etwas

CHAGANALASH- gegenseitiges Gelenk. aus Chaganala- Harz zusammen; Hilfe Teer;

Canalardy Chaganalazhar Teerski helfen

Die erzwungene Form kann beispielsweise „jemanden zu etwas zwingen“ bedeuten.

„bitten, etwas zu tun“, „etwas tun lassen“, „von jemandem beeinflusst werden“

etwas“ usw.

AYTKYLAT- 1) gezwungen ausaitkyla- zum Fluchen zwingen, verunglimpfen; ... 2) gescholten werden; ...

SUSTUR-gezwungen aussus- zwingen, herauszuschöpfen, herauszuschöpfen
TISHTET- gezwungen ausruhig sein zum Beißen zwingen; gebissen werden; Sarbadadyp, Onyla

oynop oturala, Sabaryn jaan tishtedip aldy(Ch. Chunizhekov) Spielen, die Finger ausstrecken,

mit ihm, z Daumen wurde gebissen

CHALMADAT- 1) gezwungen aus chalmada- Zwang, ein Lasso zu werfen, Lasso, Fang

Lasso; ... 2) von einem Lasso gefangen werden; ...

Gewerkschaften

Gewerkschaften sind durch das Zeichen gekennzeichnet Union, Zum Beispiel:
JE ... ; 3. Union; …

Partikel

Partikel werden durch Kot angezeigt Partikel, Zum Beispiel:
TA II Partikel Und; sogar; ...

Postpositionen

Postpositionen sind durch eine Markierung gekennzeichnet Postposition, Zum Beispiel:
JAAPPostposition in Richtung, in Richtung, in Richtung; ...

Einwürfe

Einwürfe werden durch eine Markierung gekennzeichnet intl., Zum Beispiel:
CHOC IIintl. …

Lautmalerische Wörter sind durch ein Zeichen gekennzeichnet Klang, Zum Beispiel:
KOITKlang gurgeln; ...
In Fällen, in denen kein Äquivalent angegeben ist, wird eine beschreibende Übersetzung angegeben:
ReifenOnomatopoeia Kabeljau, Crunch; …

anat.– Anatomie
astr.– Astronomie
aff.– anbringen
biol.- Biologie
Reverend- gute Wünsche
bot– Botanik
Kleie.- missbräuchlich
in der Bedeutung- in der Bedeutung
in verschiedenen Bedeutung- in verschiedenen Bedeutungen
einleitend sl.– einleitendes Wort
Tierarzt.- Tiermedizin
gegenseitiges Gelenk– gegenseitig verbunden
versprechen
Militär– militärischer Begriff
zurückkehren– Rückgaberecht
hoch. - hoch

geogr.- Erdkunde
CH.- Verb
Gramm.– Grammatik
unhöflich- unhöflich

wählen Dialekt
usw.- ein anderer
Einheiten H.- Singular
Und.- feminin
Zack.- Geheimnis
Klang– lautmalerisch
Bedeutung- Bedeutung
zool.– Zoologie
Eisen.– ironisch
Klage- Kunst
ist.- Geschichte
Kart.– Kartenspielbegriff
Buch– buchstäblich
Cool- Kochen
-l.- -entweder
streicheln.– streicheln
sprachlich– Linguistik

zündete.– Literatur, Literaturkritik
M.- männliches Geschlecht
Matte.- Mathematik
Honig.- Medizin
intl.– Zwischenruf
meteo.– Meteorologie
Fell.- Mechanik
Mythos.– Mythologie
pl. H.- Plural
Maud.– modal

mehr.– nautischer Begriff
Musik- Musik
-N. – irgendwann mal
z.B- Zum Beispiel
missbilligt – missbilligend
offiziell- offiziell
offizielle Angelegenheiten- offizielles Geschäft
Jagd– Jagdbegriff
trans.- übertragene Bedeutung
Pogov.- Sprichwort
bewässert– politischer Begriff
zuletzt– Sprichwort
gezwungen– Zwangskaution
Verachtung– verächtlich
vernachlässigt– abweisend
einfach– umgangssprachlich
gerade– direkte Bedeutung
Zersetzung– umgangssprachlich
diff.- anders
rel.– Religion
landwirtschaftlich- Landwirtschaft
Diener – offiziell
cm.- Sehen
gesammelt– kollektiv
Spezialist.- Sonderbegriff
Sport.- Sport
Heiraten- vergleichen

KONVENTIONELLE ABKÜRZUNGEN

vergleichen Kunst.- vergleichend
leiden- passive Stimme
Substantiv- Substantiv
tabuir.- Tabu
usw.- usw
usw.- Sachen wie diese
Theater.– Theaterbegriff
diese.- Technik
typogr.– typografischer Begriff
verringern– Diminutiv
Diminutiv-liebevoll– Diminutiv
liebenswert
Mund- veraltet
F.- bilden

körperlich- Physik
Physiol.– Physiologie
Philosoph– Philosophie
finnisch– finanzieller Begriff
Volk – Folklore
funktional– Funktion
chem.- Chemie
H.- Nummer
Nummer- Ziffer
euf.- Euphemismus
Gl.- Wirtschaft
Email- Elektrotechnik
ethnisch.– Ethnographie
legal– juristischer Begriff

Notation von Textquellen

AA – Altai Alkyshtar / Zusammengestellt von: Ukachina K. E., Yamaeva E. E. – Gorno-Altaisk, 1993.

AB – Altai baatyrlar. Bände I–XII – Gorno-Altaisk: Gorno-Altaisk-Zweig des Altai

Buchverlag, 1959–1995.

AD – Altai jaҥ / Zusammengestellt von: V. A. Muytueva, M. P. Chochkina. – Gorno-Altaisk: Gorno-Altaisk

Druckerei, 1996.

Ajuda ( Zeitung des Bezirks Ongudai)
AzCh – Asia chörchöktöri / Geschichten von Völkern Ostasien. Volumen. 1. – Gorno-Altaisk: BU RA

Literatur- und Verlagshaus „Altyn-Tuu“, 2014. – 312 S.; Özök Asia chörçöktöri / Märchen

Völker Zentralasiens. Volumen. 2. – Gorno-Altaisk: Literaturverlag BU RA

„Altyn-Tuu“, 2015. – 436 S.

ACC – Altai cap-kuuchyndar / Zusammengestellt von: E. E. Yamaeva, I. B. Shinzhin. – Gorno-Altaisk:

Verlag "Ak-Chechek", 1994.

ANS – Altai Volksmärchen/ Compiler-Übersetzer, Autor des Einführungsartikels,

Notizen und Kommentare, Wörterbuch der nicht übersetzten Wörter, Liste der Abkürzungen, Liste

Quellen und Literatur M. A. Demchinova / BNU RA „Forschungsinstitut

Altaistik benannt nach. S.S. Surazakova.“ – Gorno-Altaisk, 2016. – 352 S.: Abb.

ACh – Altaydyn Cholmony ( republikanische Massenzeitung)
DTBB – Jetker-tÿbekke tÿskenderge bashtapki bolush / Erste Hilfe

an die Opfer. – Gorno-Altaisk, 2016.

SKK – Soojyndar la kep-kuuchyndar / Zusammengestellt von: E. E. Yamaeva, K. V. Yadanova, M. A. Demchinova.

– Gorno-Altaisk, 2007.

YAFCh – N.K. Yalatovtyn folklore chumdemelderi (Folklorewerke

N. K. Yalatova) / Compiler-Übersetzer, Autor des Vorworts, Forschungsartikel

und der wissenschaftliche Apparat von M. A. Demchinov; BNU RA „Forschungsinstitut für Altaistik, benannt nach. S.S. Surazakova.“

– Gorno-Altaisk, 2017. – 160 S.

RUSSISCHES ALPHABET

ALTAI-ALPHABET*

*Notiz: Briefe

Vv, Yoyo, Ff, Xx, Ts, Shchshch, Ъъ, ьь, Yuyu, Yaya nur verwendet in

Aus der russischen Sprache entlehnte Wörter.

A ICH intl. A ( drückt unterschiedliche Gefühle aus

stva:Bestimmung, Erstaunen,Ärger, Schadenfreude-

stvo usw.);

Ah, Keldi! Ah, du bist gekommen!

Oh, dummer Großvater? Oh, was hast du gesagt?; Sen mege

Samara bichiirin sein? - Bichibey ah! Du wirst-

Schreibst du mir Briefe? - Warum nicht pi-

A-ah, sen meni kesedip ne?(A. Adarov)

Ah, bestrafst du mich?

A II Fragepartikel.Ish kandy emtir

Häh, Uuldar? Wie läuft's mit der Arbeit, Leute? Enem,

adam, bis olords [azatpaylardy] ӱchӱlebis

bohotsoos kaidar, nicht wahr?(I. Shinzhin) Mama,

Papa, vielleicht lassen wir drei sie gehen

[Küken], nicht wahr?

A III Union gegen. A; Onchozy Bungun

ishte, und alter Kelbedi Jeder ist heute bei der Arbeit, aber

Er ist nicht gekommen;

Shkolgo ÿrengen kÿnneҥ ala

Heutzutage sind Lakap Emes und Lazar Bolo Ber-

Gen(L. Kokyshev) Von dem Tag an, als er in der Schule lernte

der Name wurde nicht Lacap, sondern Lazar

AA-WITZ Zersetzung. 1. 1) ungeordnet; ahh

Ok, adyzhu wahlloses Schießen; 2) sehr

stark; schrecklich; unglaublich;

aa ok Saft

unglaubliche Kälte;

2. 1) Adv.. ungeordnet

aa јok јӱgurer zufällig ausführen;

2) Adv.. sehr stark; schrecklich; unglaublich;

aa јok kygygyrar schreie sehr laut;

Bisti aa Scherz Silkip, Sirkiredip Turdy

(B. Bedyurov) Wir zitterten fürchterlich, gezwungen

schaudern;

Onoҥ lo ol kizhi aa jok bayy-

gan(N. Yalatov) Seitdem dieser Mann

wurde unglaublich reich; Heiraten.

aay ok

AAI ICH 1. 1) Ordnung, System; jeden

Ja, ja, ok es gibt keine Ordnung; 2) die Essenz,

Wesen;

Ich habe die Kirche kennengelernt

Aayy Chala Qubula Birdie(B. Ukachin) Aber diese

Nun änderte sich plötzlich der Kern der Sache ein wenig;

3) gut, gut;

Aai Bolboy Calarda, Janap

agazy jaar korop aitty: „Kinder ba-“

ryp korolikter!“(I. Shodoev) Wann ist es nützlich?

Es hat nicht geklappt, Dyanap, als er seinen älteren Bruder ansah,

sagte: „Lass uns unser Vieh sehen!“;

aҥchylar jangan! Atkan-tutkanaar kaida?..

Äh, aai bolbogon turu nein(S. Surazakov) Auf

Du, die Jäger sind zurück! Wo ist deine Beute?
Äh, es stellte sich heraus, dass es keinen Sinn hatte; 4) Zustand
tion, Position, Situation;

ÿredÿnik aayy

Studienstand;

kerektiҥ aayy Position

Geschäft; 5) Charakter; Fortschritt, Fluss;

oorunynҥ

ӧдӧр aayy die Art der Krankheit;

ishtiҥ aayy Fortschritt; 6) Bild, Lager; ma-

nera, Charakter;

jadyn-jÿromniҥ aayy Bild

Basis Gehstil;

јoldyҥ aayila barar gehen

in Richtung der Straße;

„Agashtardyҥ oder-“

tozy, ӧskӧn aayy..." dep, Kylyk sananyp

aitty(Sh. Shatinov) „Der Kern der Bäume,

Richtung des Wachstums..." - dachte nach, sagte Ky-
Bast; 8) Pose, Position;

Balany oturgan

Aayy Sitzposition des Kindes; 9) Methode, mittel

stvo; Heiraten.

Folge; Chymaly janar aayyn check tap-

Pai Turgan(Aus einem Märchen) Die Ameise ist überhaupt nicht

könnte einen Weg finden, nach Hause zurückzukehren; 10) Ansicht,
Ähnlichkeit;

Kizhi aayyn jylyytar etwas verlieren

menschliche Ähnlichkeit;

2. zufällig; aay sal-

kyn günstiger Wind; 3. Adv.. wirklich gut

Sulatay kemizin de ukpagan. Ulusty

aitkanyn aay ukpadym dep, kiininde bir

de katap komydabagan(B. Ukachin) Sulatai

habe niemandem zugehört. Danach habe ich mich nie beschwert -
Es tut mir leid, dass ich nicht wirklich zugehört habe, was sie gesagt haben
Menschen; ♦

bir (јаҥыс) aay 1) gleichzeitig;

2) in einer Reihe, der Reihe nach; 3) gleichzeitig;

aayina

chigar 1) herausfinden, verstehen; 2) entscheiden

Ja, ein Scherz 1. 1) ungeordnet; aay ok

kuchyn gestörte Sprache; 2) sehr stark

ny; schrecklich; unglaublich;

Aay, Scherz, Salkyn

sehr starker Wind;

Aai ok, Kurt unglaublich

angenehmes Gewitter; 3) überweisen. verrückt verrückt
kraftvoll;

Aay јok ulus verrückte Leute;

2. Adv.. 1) zufällig; ol aay ok kuu-

Chyndait er redet zufällig; 2) sehr

stark; schrecklich; unglaublich;

aay ok sal-

AY-BASH

Kyndit der Wind weht sehr stark; ♦ Aayy

Witz unbekannt, unklar; Kein Scherz Sehr

AY-BASH 1) Ordnung, System; Jetzt

izhinde aay-bash јok Es gibt kein System in seiner Arbeit

Wir; 2) Essenz, Essenz;

kerektiҥ aay-bazhy

Hart emes der Kern der Sache ist unklar; 3) Methode, mittel

Je-je, ulustar, canaidatan? Aai-ba-

Zhyn Aydygar(S. Manitov) Na ja, Leute, was

machen? Sagen Sie mir die Methode; Heiraten.

aay-Spielzeug

AY-BASH-WITZ 1. 1) ungeordnet;

aay-bash yok bazat unregelmäßiges Gehen;

aai-bash ok jaҥmyr Sehr schwerer Regen;

aay-bash јok izӱ Fett gedruckt war unglaublich

Hitze; 3) überweisen. extravagant, exzentrisch;

aay-bash јok kizhi eine exzentrische Person;

2. Adv.. 1) zufällig; sӧstӧrdi aai-bash

Yok Aidar Wörter nach dem Zufallsprinzip aussprechen;

2) sehr stark; schrecklich; unglaublich;

Kischi

adyn aai-bazhy јok kamchylayt(Sh. Shati-

neu) Ein Mann schlägt mit einer Peitsche sehr hart auf ein Pferd ein.

Volumen; Heiraten

aay ok

AHAY-KOOYcm. aay-bash, aay-Spielzeug
AHAY-KOOY-WITZ 1. 1) ungeordnet;

aay-kooy ok adysh wahlloses Schießen

ba; 2) sehr stark; schrecklich; unglaublich;

aai-kooi Witz Kerish schreckliche Auseinandersetzung;

aay-kooy јok јotkon unglaublicher Sturm; 2. auf der-

Rede. 1) zufällig;

aay-kooy ok, Azha-

nar unregelmäßig essen; 2) sehr stark;

schrecklich; unglaublich;

…Ezhiktiҥ kÿzÿzizi

Aay-kooy Scherz Shygyray Birdie(B. Ukachin)

...Es klingelte sehr laut an der Tür;

aai-kooi јok baiyyr unglaublich reich

Tante; Heiraten

aay ok, aay-bash јok

AHAY-TEEY cm. aay-bash,aay-Spielzeug
AY-TEEY-WITZ 1. 1) ungeordnet;

aay-teey јok јӱrum ungeordnetes Leben;

2) sehr stark; schrecklich; unglaublich;

aay-teey ok jaash Sehr schwerer Regen;

Aay-teey Yok Nebel unglaublicher Nebel;

2) überweisen. extravagant, exzentrisch;

Teey Yok ÿy Kizhi exzentrische Frau;

2. Adv.. 1) zufällig; aay-teey Yok sal-

Kyndit der Wind weht unregelmäßig; 2) sehr

stark; schrecklich; unglaublich;

Aayy-teeyy Witz

chakpylangan suular brodelte sehr stark

Flüsse;

aay-teey јok aitkylanar schrecklich

schwören; Heiraten

aay-bash јok

AY-TӦӦY 1) Ordnung, System; Oncho

sofort aai-tӧӧy bar in allem herrscht Ordnung;

2) Essenz, Essenz;

Emdigi kalyk-jon ne-

nemeni aayy-toyin chik jok ichkeri,

azhyndyra korop jat(B. Ukachin) Modern

Viele Menschen erkennen die Essenz einer Sache deutlich

vorwärts, im Voraus

AY-SPIELZEUG-WITZ cm. Aay-teey Yok
AYLA- 1) verstehen; um-; Ol Altai-

Runde Aaylap Turgan er versteht Altai

Männer seni aylabadim ich habe dich nicht verstanden;

2) verstehen, verstehen, verstehen; ori-

Machen Sie mit;

keendikti aaylaar verstehen

Kunst;

Algebren aaylaar denken

in Algebra;

Kartans Jakshi Aylaar ho-

gut auf der Karte navigieren;

[Buuchai]

chedenny ezhiginde chÿmdÿ somokty jÿk

araydaҥ aaylap, Kirip Barden(N. Belche-

Kova) [Buuchay], nachdem er das Problem irgendwie gelöst hat

Mit einem schicken Schloss an der Zauntür ging ich hinein

innen; 3) interpretieren, erklären; Heiraten.

Yarta-;

suraktyҥ uchuryn aaylap berer erklären

der Thread ist der Kern des Problems; 4) in Ordnung bringen;

verbessern; anpassen, korrigieren;

kerekte-

Rin Aaylap Salar die Dinge in Ordnung bringen;

5) aufräumen, aufräumen; Ordnung machen;

turanyichin aaylap salar Aufräumen

im Haus; ♦

aaylap salar 1) beenden, dis-

unternehmen mit jemandem., etwas.; 2) töten jemand

AYLAL- 1) leiden aus aayla- 1, 2, 4,

Surak Aayalgan die Frage wurde verstanden; ke-

Rektor Aayalgan die Dinge sind geklärt; Kyptyn

ichi aayalgan das Zimmer ist aufgeräumt; 2 mal-

identifiziert werden, erkannt werden; Heiraten.

Tanyl-; Von wem,

nicht kerekto kygygyryp turgan, ÿni Kuchen

Ayalabyt(E. Toyushev) Wer schreit, warum,

AYLAN- 1) zurückkehren aus aayla- 1, 2, 4, 5;

Dolmetscher, Dragoman. ... .. Wörterbuch der russischen Synonyme und ähnlichen Ausdrücke. unter. Hrsg. N. Abramova, M.: Russische Wörterbücher, 1999. Übersetzer, Dolmetscher, Dolmetscher, Dragoman, Verschreiber, Flüsterer, Synchronist, Übersetzer, Übersetzer,... ... Synonymwörterbuch

ÜBERSETZER- ÜBERSETZER, Übersetzer, Ehemann. 1. Eine Person, die von einer Sprache in eine andere übersetzt. Übersetzer von Französisch. 2. Jemand, der etwas übersetzt oder übersetzt hat (siehe übersetzen in 8, 9 und insbesondere 10 Bedeutungen; einfach). Geldübersetzer. Intelligent... ... Uschakows erklärendes Wörterbuch

Übersetzer- eine Zwischenverbindung in der Kommunikation, deren Bedarf dann entsteht, wenn die von der Quelle und dem Adressaten verwendeten Codes nicht übereinstimmen. Als Sprachmittler kann ein Übersetzer nicht nur Übersetzungen, sondern auch verschiedene andere Dinge durchführen... ... Finanzwörterbuch

ÜBERSETZER- ÜBERSETZER, huh, Ehemann. Spezialist für Übersetzungen von einer Sprache in eine andere. P. aus Tschechisch. | Ehefrauen Übersetzer, s. | adj. Übersetzung, oh, oh. Ozhegovs erklärendes Wörterbuch. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs erklärendes Wörterbuch

Übersetzer- der Autor des übersetzten Werkes, der das Recht an der von ihm erstellten Übersetzung besitzt. Gemäß dem Gesetz der Russischen Föderation über Kraftfahrzeuge. Gesetz und verwandte Schutzrechte muss P. den Autor verwenden. das Recht an dem von ihm geschaffenen Werk, sofern er die Rechte des ursprünglichen Urhebers respektiert... ... Veröffentlichung eines Wörterbuch-Nachschlagewerks

Übersetzer- (Englischer Übersetzer, Dolmetscher) 1) in Zivil- und Strafverfahren eine Person, die die erforderlichen Sprachen beherrscht, um Aussagen, Zeugenaussagen, Petitionen, Erklärungen zu übersetzen, sich mit den Fallmaterialien vertraut zu machen und vor Gericht in ihrer Muttersprache zu sprechen. . Enzyklopädie des Rechts

ÜBERSETZER- eine Person, die Sprachen spricht, deren Kenntnisse für die Übersetzung in Zivil-, Verwaltungs-, Strafverfahren oder bei deren Prüfung erforderlich sind... Juristische Enzyklopädie

Übersetzer- 3.6 Übersetzer: Individuell, der den Text des Werks in die Sprache dieser Publikation übersetzt hat. Quelle … Wörterbuch-Nachschlagewerk mit Begriffen der normativen und technischen Dokumentation

ÜBERSETZER- Amtliche Verpflichtungen. Übersetzt wissenschaftliche, technische, gesellschaftspolitische, wirtschaftliche und andere Fachliteratur, Patentbeschreibungen, regulatorische technische und Versanddokumente, Korrespondenzmaterialien mit ausländischen... Qualifikationsverzeichnis für Positionen von Führungskräften, Fachkräften und anderen Mitarbeitern

Übersetzer- Die Anfrage „Übersetzer“ wird hierher weitergeleitet; siehe auch andere Bedeutungen. Die Anfrage „Elektronischer Übersetzer“ wird hierher weitergeleitet. Zu diesem Thema ist ein separater Artikel erforderlich. Ein Übersetzer ist ein Spezialist, der sich mit Übersetzungen beschäftigt, also mit der Erstellung schriftlicher... ... Wikipedia

Übersetzer- Substantiv, m., verwendet. vergleichen oft Morphologie: (nein) wen? Übersetzer, wer? Übersetzer, (siehe) wer? Übersetzer, von wem? Übersetzer, über wen? über den Übersetzer; pl. WHO? Übersetzer, (nein) wer? Übersetzer, wer? Übersetzer, (ich verstehe) wer? Übersetzer... Dmitrievs erklärendes Wörterbuch

Bücher

Übersetzer: Alexander Schuwalow. Sergei Volkov, ein ehemaliger GRU-Spezialeinheitsoffizier und jetzt ein freier Schütze, erhält den Auftrag (er nennt es lieber eine Aufgabe), sich „informell“ mit einer Gruppe von Räubern auseinanderzusetzen ... Kaufen Sie ein Hörbuch für 126 Rubel
Übersetzer: Alexander Schuwalow. „...In diesem Buch geht es um diejenigen, die scheinbar nicht existieren. Jeder Staat bestreitet schändlicherweise die Tatsache, dass er zahnbewehrte Kampfhunde in seinen Diensten hält, die von Zeit zu Zeit von der Leine gelassen werden müssen und...

Substantiv, Anzahl Synonyme: 1 Übersetzer (14) Synonymwörterbuch ASIS. V.N. Trishin. 2013… Synonymwörterbuch

Übersetzer- Dolmetscher, Dragoman. ... .. Wörterbuch der russischen Synonyme und ähnlichen Ausdrücke. unter. Hrsg. N. Abramova, M.: Russische Wörterbücher, 1999. Übersetzer, Dolmetscher, Dolmetscher, Dragoman, Prälator, Flüsterer, Synchronist, Übersetzer, Übersetzer,... ... Synonymwörterbuch

Google Übersetzer- Google Translate... Wikipedia

Translate.ru- der erste russische Webdienst zur Übersetzung von Texten oder Webseiten in andere Sprachen. Beim Übersetzen eines einzelnen Wortes wird ein Wörterbucheintrag angezeigt. Eröffnet am 6. März 1998 von PROMT. Eine der beiden beliebtesten Online... ... Wikipedia

Yandex.Übersetzung- Yandex.Übersetzung... Wikipedia

Runet-Preis- Runet-Preis. Diese Statuette wird den Gewinnern verliehen... Wikipedia

Runet-Auszeichnungen

Runet-Preis- Runet-Preis. Diese Statuette wird den Gewinnern des Runet-Preis-Diploms verliehen. Der Runet-Preis ist eine Auszeichnung für die besten Runet-Sites. Wird jährlich in den Kategorien Wissenschaft und Bildung, Gesundheit und Gesellschaft, Staat und Gesellschaft, Gesundheit und Freizeit verliehen.... ... Wikipedia

Maschinelle Übersetzung– Nicht zu verwechseln mit der automatisierten Übersetzung. Bei der maschinellen Übersetzung handelt es sich um den Prozess der Übersetzung von Texten (schriftlich und idealerweise mündlich) von einer natürlichen Sprache in eine andere mithilfe einer speziellen Methode Computer Programm. Die Richtung heißt auch... ... Wikipedia

estnisch- Selbstname: eesti keel Länder: Estland ... Wikipedia

Die beliebtesten Suchanfragen- (laut Google Inc.) google.ru 2006 01. vor dem Krieg gekämpft 02. Volksfeind 03. Was sind Namen 04. Sechs Geheimnisse von Kleopatra 05. die meisten heller Stern 06. am meisten alte Pyramide 07. Temperatur der Sonne 08. Warum der Himmel blau ist 09. Was ist... ... Wörterbuch 2007

Bücher

Sohn des Herrn der Waisen. Stephanie, Adam Johnson gewidmet. Nordkorea Anfang des 21. Jahrhunderts. In einem Land, das vom Personenkult um Kim Jong Il, Armut, Korruption und Grausamkeit der Behörden gegenüber dem eigenen Volk regiert wird, ohne grundlegende...

ÜBERSETZER- ÜBERSETZER, Übersetzer, Ehemann. 1. Eine Person, die Übersetzungen von einer Sprache in eine andere durchführt. Übersetzer aus dem Französischen. 2. Jemand, der etwas übersetzt oder übersetzt hat (siehe übersetzen in 8, 9 und insbesondere 10 Bedeutungen; einfach). Geldübersetzer. Intelligent... ... Uschakows erklärendes Wörterbuch

Übersetzer- 3.6 Übersetzer: Eine Person, die den Text eines Werks in die Sprache dieser Veröffentlichung übersetzt hat. Quelle … Wörterbuch-Nachschlagewerk mit Begriffen der normativen und technischen Dokumentation

Bücher

Übersetzer: Alexander Schuwalow. Sergei Volkov, ein ehemaliger GRU-Spezialeinheitsoffizier und jetzt ein freier Schütze, erhält den Auftrag (er nennt es lieber eine Aufgabe), sich „informell“ mit einer Gruppe von Räubern auseinanderzusetzen ... Kaufen Sie ein Hörbuch für 126 Rubel
Übersetzer: Alexander Schuwalow. „...In diesem Buch geht es um diejenigen, die scheinbar nicht existieren. Jeder Staat bestreitet schändlicherweise die Tatsache, dass er zahnbewehrte Kampfhunde in seinen Diensten hält, die von Zeit zu Zeit von der Leine gelassen werden müssen und...