Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

λέξις - Wort, Ausdruck, λόγος - Wissenschaft, Urteilsvermögen) - ein Zweig der Linguistik, der den Wortschatz untersucht. Die Lexikologie ist in allgemeine und spezifische unterteilt. Die private Lexikologie untersucht die lexikalische Zusammensetzung einer bestimmten Sprache. Die Lexikologie berücksichtigt:

• Wort und seine Bedeutung
• System der Wortbeziehungen
• Geschichte der Bildung des modernen Wortschatzes
• funktionale und stilistische Unterschiede zwischen Wörtern in verschiedenen Sprachbereichen

Der Gegenstand des Studiums ist das Wort. Es wird auch in Morphologie und Wortbildung untersucht. Wenn sich in ihnen jedoch Wörter als Mittel zum Studium der grammatikalischen Struktur und der Wortbildungsmodelle und -regeln der Sprache erweisen, dann werden Wörter in der Lexikologie auf die Kenntnis der Wörter selbst sowie des Wortschatzes der Sprache untersucht (Vokabular). Da der Wortschatz nicht nur eine Summe von Wörtern ist, sondern ein bestimmtes System zueinander relativer und miteinander verbundener Fakten, erscheint die Lexikologie als eine Wissenschaft, die sich nicht auf einzelne Wörter, sondern auf das lexikalische System der Sprache als Ganzes bezieht.

Fachgebiet Lexikologie:

• 1) Das Wort aus worttheoretischer Sicht. Zum Beispiel, wie sich die Bedeutung eines Wortes auf das Konzept bezieht. Welche Rolle spielt das Wort im Text und in der Sprache?
• 2) Die Struktur des Wortschatzes der Sprache. Das heißt: wie lexikalische Einheiten miteinander verbunden sind (in welchen Beziehungen sie zueinander stehen).
• 3) Funktionsweise lexikalischer Einheiten. Wortkombination, Häufigkeit der Verwendung usw.
• 4) Möglichkeiten, den Wortschatz einer Sprache aufzufüllen. Wie neue Wörter entstehen und wie neue Bedeutungen für Wörter entstehen.
• 5) Korrelationen zwischen Wortschatz und außersprachlicher Realität. Zum Beispiel, wie sich Vokabular auf Kultur beziehen kann.

Abschnitte der Lexikologie

Abschnitte der Lexikologie:

• 1) Onomasiologie (Altgriechisch. ὄνομα Name, altgriechisch λόγος Urteil) – untersucht den Prozess der Benennung von Objekten.
• 2) Semasiologie (Altgriechisch. σημασία Zeichen, Bedeutung, altgriechisch. λόγος Urteil) – erforscht die Bedeutung von Wörtern und Phrasen. Beantwortet die Frage, wie sich die außersprachliche Realität in Worten widerspiegelt.
• 3) Phraseologie (Altgriechisch. φράσις Ausdrucksweise, altgriechisch. λόγος Urteil) - untersucht die Phraseologiezusammensetzung der Sprache, die Beziehung von Wörtern untereinander und mit anderen Spracheinheiten.
• 4) Onomastik (Altgriechisch. ὀνομαστική Buchstaben - die Kunst, Namen zu geben) - studiert bereits existierende Eigennamen in im weitesten Sinne Wörter: a) Toponymie - Studien geografische Namen; b) Anthroponymie – untersucht die Vor- und Nachnamen von Menschen.
• 5) Etymologie (Altgriechisch. ἔτυμον ursprüngliche Bedeutung [eines Wortes]) – untersucht den Ursprung von Wörtern und dem Wortschatz als Ganzes.
• 6) Lexikographie – befasst sich mit der Theorie und Praxis der Zusammenstellung von Wörterbüchern.

Lexikologie Dies ist ein Zweig der Linguistik, der den Wortschatz einer Sprache untersucht. Vokabular nennt man den Wortschatz einer Sprache. Der Wortschatz umfasst nicht nur Wörter, sondern auch Kombinationen, deren Bedeutung ihnen entspricht (phraseologische Einheiten, stabile Wortkombinationen, Redewendungen). Wörter werden in der Lexikologie zunächst unter dem Gesichtspunkt der Fähigkeit untersucht, bestimmte Zeichen, Objekte und Phänomene zu bezeichnen Realität, die entsprechenden Konzepte zu isolieren und zu bilden. Die Bedeutung des Wortschatzes im Vergleich zu anderen Aspekten der Sprache liegt in der Fokussierung auf das Phänomen der Realität. Die Realität verändert sich ständig, und der Wortschatz spiegelt alle seine Veränderungen wider und ist der bewegendste Teil der Sprache. Der Wortschatz ist eine Art offener Satz, der ständig mit neuen Wörtern, Bedeutungen und Ausdrücken aktualisiert wird. Jedes Wort steht in direkter Verbindung mit anderen, daher interessiert sich die Lexikologie nicht nur für das einzelne Wort, sondern auch für Wörter im Verhältnis zu anderen Wörtern in der Sprache.

Arten der Lexikologie

1. Allgemeine Lexikologie(Vokabular verschiedene Sprachen, enthüllt die Merkmale ihrer Organisation)
2. private Lexikologie (untersucht den Wortschatz einer bestimmten Sprache)
3. vergleichende Lexikologie (basierend auf den Ausgangsdaten der privaten Lexikologie und Verhaltensweisen). vergleichende Analyse)
4. beschreibend (beschreibt ein System gleichzeitig existierender lexikalischer Einheiten)
5. historisch (untersucht den Wortschatz im Prozess seiner Entstehung und Entwicklung)
6. Theoretische Lexikologie
7. Praktische Lexikologie

Abschnitte der Lexikologie:

1. Semasiologie (Wortbedeutung)
2. Wortbildung (Wortstruktur)
3. Etymologie (Ursprung, Geschichte der Wörter und Gesetze ihrer Entstehung)
4. Phraseologie (stabile Phrasen und Redewendungen)
5. Dialektologie (Dialekte, Dialekt einer Sprache)

Praktische Bedeutung der Lexikologie

Die Lexikologie befasst sich mit der theoretischen Verallgemeinerung erworbenen Wissens und hilft, häufige Fehler durch das bewusste Studium des Wortschatzes zu korrigieren. Während sie neue Wörter lernen und diese systematisieren, entwickeln sie die Fähigkeit, Sprachen zu erraten und erwerben die Fähigkeit, mit Sprache zu arbeiten, sowohl mit als auch ohne Wörterbuch. L. ist für einen Übersetzer nützlich, weil es nicht nur Informationen über die Bedeutung von Wörtern, sondern auch über die Möglichkeiten ihrer Verwendung liefert. Theorie- und Strukturkenntnisse sind für eine korrekte Übersetzung aus dem Chinesischen sehr wichtig. Chinesische Sprache Da es aufgrund der hieroglyphischen Natur keine Leerzeichen gibt, ist die Hervorhebung eines Wortes im Chinesischen schwieriger als in Texten in westlichen Sprachen. Kenntnisse über den Ursprung eines Wortes, seine historische Entwicklung, ob es zum allgemeinen oder speziellen Wortschatz gehört oder ob es zu einem Dialekt gehört, können dem Übersetzer eine große Hilfe sein.

Die Verbindung zwischen Lexikologie und anderen Zweigen der Linguistik

Die Lexikologie ist eng mit Phonetik, Grammatik, Stilistik und Sprachgeschichte verbunden. Der Gegenstand des Vokabelstudiums ist das Wort; alle Zweige der Linguistik untersuchen das Wort.

Wortschatz – Bedeutung

Phonetik - Klang

Morphologie – Wortzusammensetzung

Stilistik – Farbgebung, Konnotation.

Phonetik und ihr Zusammenhang mit der Lexikologie

Zu den phonetischen Merkmalen eines Wortes gehören seine Lautzusammensetzung (Vokale und Konsonanten), seine Struktur (Anfangs-, End-, Mittelton, Kraftbetonung, Ton). Die verbale Betonung in der chinesischen Sprache ist nicht weniger erforscht. Bezüglich der Betonung in einem chinesischen Wort denken manche Menschen an eine Sache, andere an mehrere.

Grammatik und ihr Zusammenhang mit der Lexikologie

Wörter außerhalb der grammatikalischen Struktur existieren nicht. Auch wenn es entlehnt und unter bestehende grammatikalische Kategorien subsumiert wird. Alle Wörter werden nach den Regeln formatiert und nach festgelegten Regeln zu einem Satz zusammengefasst. .

Das Vorhandensein einer lexikalisch-grammatischen Kategorie von Wortarten wird nicht in Frage gestellt. Diskrepanzen in den Kriterien zur Identifizierung von Wortarten und in ihrer Anzahl. Im Durchschnitt 9 bis 11. Die lexikalische Bedeutung eines Wortes kann von seiner Funktion abhängen. – geben, wenn in einer Hilfsbedeutung, dann kann es ein indirektes Objekt mit der Bedeutung einer Präposition steuern.

Sprachgeschichte und Lexikologie .

Im Wort als definierter Lex. Einheiten gibt es eine Entwicklung seiner Bedeutung, die Entstehung neuer Eigenschaften und Funktionen zu schlagen, zu schlagen.

Stilistik und Lexikologie

Im Wortschatz des Chinesischen wird, wie auch im Wortschatz anderer Sprachen, eine stilistische Schichtung festgestellt. Je nach Zweck und Thema der Äußerung, den Absichten des Sprechers und des Sprechers werden die notwendigen lexikalischen Einheiten ausgewählt. Zu Tode erschreckt zu werden, ist ein schlechtes Ergebnis.

Sicherheitsfragen

1) Was beinhaltet der Wortschatz?

Lexis ist der Wortschatz einer Sprache. Unter Wortschatz versteht man die Gesamtheit der zum Wissen einer Sprache gehörenden Wörter und Wortäquivalente. Mit anderen Worten, der Wortschatz umfasst nicht nur Wörter, sondern auch solche Wortkombinationen, deren Bedeutung einem Wort entspricht. Dies sind Phraseologieeinheiten, stabile Wortkombinationen und Redewendungen.

2) In welchen Zweigen der Linguistik studieren sie Wörter?

Ein Wort kann als ein Lautkomplex definiert werden, der eine Bedeutung hat und als eigenständiges Ganzes in der Sprache verwendet wird. Das Wort als wichtigste zentrale Einheit der Sprache wird in anderen Zweigen der Linguistik untersucht – in Morphologie, Syntax, Theorie der Wortbildung und sogar Phonetik. In der Lexikologie werden Wörter jedoch in erster Linie als Nominierungseinheiten untersucht, und zwar unter dem Gesichtspunkt ihrer Fähigkeit, bestimmte Merkmale, Objekte oder Phänomene der Realität zu bezeichnen, entsprechende Konzepte zu isolieren und zu bilden. Der Fokus auf die Phänomene der Realität ist im Vergleich zu anderen Aspekten der Sprache ein wesentliches Merkmal des Wortschatzes. Da sich die außersprachliche Realität ständig verändert, ist der Wortschatz, der alle seine Veränderungen widerspiegelt, der bewegendste Teil der Sprache. Es handelt sich um eine offene Menge, die ständig mit neuen Wörtern, neuen Wortbedeutungen und neuen Ausdrücken aktualisiert wird. Darüber hinaus steht jedes Wort in direkter und indirekter Verbindung mit anderen Wörtern. Die Lexikologie interessiert sich nicht für das Wort isoliert, sondern für das Wort in seinen Beziehungen zu anderen Wörtern der Sprache. Die Lexikologie interessiert sich auch für die Beziehungen zwischen den Bedeutungen eines Wortes im Falle seiner polysemantischen Struktur. Somit ist Lexikologie die Wissenschaft des Wortschatzes, das Studium des Wortschatzes einer Sprache.

3) Was sind die wesentlichen Merkmale des Wortschatzes im Vergleich zu anderen Sprachniveaus?

Wortschatzkenntnisse geben nicht nur Aufschluss über die Bedeutung von Wörtern, sondern auch über deren Verwendung, über die Möglichkeit der Kompatibilität mit anderen Wörtern. Durch einen bewussten Umgang mit dem Vokabellernen lassen sich Fehler bei der Vokabelverwendung vermeiden. Der Besitz eines bestimmten Wortschatzes und die Fähigkeit, seine Gedanken klar und korrekt auszudrücken, fördert die Fähigkeit, Sprachen zu erraten. Im Gegenzug wird die Fähigkeit erworben, mit und ohne Wörterbuch zu arbeiten. Wenn Sie die Gesetze kennen, die es ermöglichen, die Bedeutung eines Ganzen aus der Bedeutung seiner Bestandteile abzuleiten, können Sie seltener darauf zurückgreifen. Dies ist angesichts der Schwierigkeit, Wörter in chinesischen Wörterbüchern zu finden, sehr wichtig.

4) Was untersucht die allgemeine und spezifische Lexikologie?

Arten der Lexikologie. Es gibt verschiedene Typen Lexikologie je nach Studiengegenstand. Die Allgemeine Lexikologie untersucht den Wortschatz verschiedener Sprachen und identifiziert die Merkmale ihrer Organisation. Private Lexikologie ist der Gegenstand der Untersuchung des Wortschatzes einer Sprache, beispielsweise Chinesisch

5) Wie unterscheidet sich die deskriptive Lexikologie von der historischen Lexikologie?

Je nach Zeitansatz unterscheidet man zwischen der deskriptiven Lexikologie (der Untersuchung eines Systems gleichzeitig existierender lexikalischer Einheiten) und der historischen Lexikologie, die den Wortschatz im Prozess seiner Entstehung und Entwicklung untersucht.

6) Welche lexikalischen Mittel gibt es im Chinesischen, um die Bedeutung von „Sorge“ zu vermitteln?、 „sich Sorgen machen“

Um beispielsweise die Bedeutung von „Sorge, Sorge“ zu vermitteln, können verschiedene Wörter verwendet werden: 怕pa, 担心 danxin, 要死 yaosi、sowie Phraseologiekombinationen 怕得要死 pa deуio si „todige Angst haben，；提心吊胆“. tixin diao dan „in starker Angst sein“, „die Seele sank in die Fersen“

7) Was sind die stilistischen Unterschiede zwischen Wörtern? 寒子 Qizu 夫人 furen 太太 Taitai老婆 laopo,牵手 qianshouund Merkmale ihrer Verwendung?

Beim Studium des Wortschatzes der chinesischen Sprache stellt sich heraus, dass es sich bei den verwendeten Wörtern um einheimische chinesische Wörter handelt, es gibt auch Entlehnungen, es gibt auch solche, die interstilistisch sind und solche, die beispielsweise in einem bestimmten Sprechstil verwendet werden :

妻子 qizi '' Frau „neutraler Stil 未 furen '' Frau“ offizieller Stil 太太 taitai „Geliebte“, „Ehepartner“, „Ehepartner“, 老婆 laopo „Baba“, (über Frau) Erweiterung 牵手 qianshou (Buchstaben, „Nachrichten von die Hand“), „jemand, der von der Hand durch das Leben geführt wird“, d. h. „Frau“ (in Taiwan verwendet)

Übungen

1) Was bedeutet das Wort da?Ist es original, primär? Nennen Sie Anwendungsbeispiele.

In einem Wort als spezifischer lexikalischer Einheit entwickelt sich seine Bedeutung und es entstehen neue Eigenschaften und Funktionen. Nehmen wir zum Beispiel 打 da, die Hauptbedeutung dieses Wortes ist „schlagen, schlagen“:

打门 da Männer „an die Tür klopfen“

打钟 da zhong „die Glocke läuten (schlagen)“,，. Dieses Wort stammt aus der Antike. Bei der Herstellung von Dingen und Gegenständen mit Hilfe verschiedener Werkzeuge und Geräte mussten Menschen klopfen und schlagen. Daher könnte man statt 傲一 1С刀 zuoyiba dao „ein Messer machen“ auch dayiba dao sagen.

Das bedeutet „produzieren“, „machen“, „tun“. in besonderer Weise“ ist für da bereits tragbar geworden

didao „ein Messer schmieden“

Dǎ jīn shǒushì „Herstellen (Herstellen) von Goldschmuck 9 *

Dǎ jiājù „Möbel herstellen“

da shaobing „Kuchen braten“Aber es können auch andere Dinge hergestellt werden, zum Beispiel: da maoyi einen Pullover stricken“, die Bedeutung von „stricken“ selbst hat keinen Zusammenhang mehr mit der Bedeutung von „schlagen**. Es hat sich weiterentwickelt die Grundlage der Bedeutung von „produzieren“.

2) Fassen Sie die folgenden Phrasen „Damen“ entsprechend ihrer Bedeutungsnähe in zwei Gruppen zusammenklopfe an die TürDǎ jiājù, an Möbel klopfenDǎ cǎoxié Sandalen,Dǎgǔ schlug die Trommel,Dǎ zhōng die Uhr schlägt

3) Übersetzen Sie Kombinationen ins Russische mit mit dem Verb da?

Dǎzì drucken Dǎzhēn machen eine Injektion, dǎtiě Schmiedeeisen, dǎhuǒjī Feuerzeug

4) ins Chinesische übersetzen

Er schlägt das Pferd – ta da ma

Er klopft an das Gateta Qiaomen

5) ins Russische übersetzen

外面有人打门 – jemand klopft

雨打着窗户Yǔ dǎzhe chuānghù – Regen klopft ans Fenster

6) ins Russische übersetzen

他打足球 – er spielt Fußball

他喜欢打足球 – er liebt es, Fußball zu spielen

他打手球 – er spielt Handball

他打排球 – er spielt Volleyball

7) Bilden Sie Sätze mit einem Verb打 bedeutet klopfen, schlagen, spielen.

Tā cóngxiǎo dǎ zúqiú. Xiànzài tā yǒumíng de zúqiú yùndòngyuán. Yīxiē fùmǔ cháng dǎ háizi。

8）Vervollständigen Sie die Sätze mit Wörtern结果 Jiéguǒ 后果 hòuguǒ übersetzen

不坏Bù huài... Nǔlì gōngzuò yǐhòu kěyǐ dào bù huài de jiéguǒ Nach harter Arbeit kannst du bekommen gute Ergebnisse

验得到了良好的 Yàn dédàole liánghǎo de …t àibiǎotuán Yàn yihou dédàole liánghǎo de jieguo..nach der Inspektion hat der Chef ein gutes Ergebnis erzielt

引起不良Yǐnqǐ bùliáng… . Bìng píngshí yǐnqǐ bùliáng hòuguǒ Die Krankheit hat meist unangenehme Folgen

严重Yánzhòng Zhèngzhì wéijī kěyǐ yǐnqǐ yánzhòng hòuguǒ Politische Krisen können schwerwiegende Folgen haben

§ 103. Der Begriff „Lexikon“ (vgl. Grsch. Lexik– „Wort, Ausdruck“, Lexikos- „sich auf ein Wort beziehend“) wird normalerweise als eine Reihe von Wörtern einer Sprache oder als Vokabular einer Sprache definiert. Gleichzeitig werden mitunter wesentliche Klarstellungen vorgenommen. Vergleichen wir zum Beispiel die folgenden Aussagen: „Wortschatz besteht aus Wörtern und Satzphrasen, die in der Sprache wie Wörter funktionieren“; „Die Kategorie der lexikalischen Einheiten umfasst nicht nur einzelne Wörter (ganzformatierte Einheiten), sondern auch stabile Phrasen (analytische).

Himmel, zusammengesetzte Einheiten), jedoch einfach. lexikalisch Die Einheit ist das Wort.“

Der Begriff „Lexikon“ bezieht sich nicht nur auf den Wortschatz der gesamten Sprache, d. h. die Gesamtheit aller lexikalischen Einheiten einer bestimmten Sprache, aber auch einzelne Teile oder Schichten des Wortschatzes (vgl. die Bedeutung dieses Begriffs in Ausdrücken wie zum Beispiel: Alltagswortschatz, Buchvokabular, umgangssprachlicher, poetischer, geschäftlicher Wortschatz), eine Reihe von Wörtern, die von einem Autor verwendet werden (vgl. zum Beispiel: Wortschatz von Puschkin, Turgenjew, Leonow), auf jeden separate Arbeit(Zum Beispiel: Wortschatz von L. Leonovs Roman „Russischer Wald“).

Der Zweig der Linguistik, in dem der Wortschatz einer Sprache, ihr Wortschatz, untersucht wird, heißt Lexikologie. „Lexikologie... ist ein Zweig der Sprachwissenschaft, der den Wortschatz, also den Wortschatz einer Sprache, untersucht.“

§ 104. Die Lexikologie hat wie andere Zweige der Linguistik ihren eigenen Studiengegenstand und ihre eigenen Aufgaben.

Wie aus der obigen Erläuterung des Wortschatzbegriffs hervorgeht, Objekt Die Lexikologie umfasst Wörter sowie stabile Phrasen, Phraseologieeinheiten, d.h. lexikalische Einheiten der Sprache im weiteren Sinne dieses Begriffs.

Der Wortschatz einer Sprache wird in der Lexikologie aus verschiedenen Blickwinkeln, aus unterschiedlichen Blickwinkeln und unter unterschiedlichen Aspekten untersucht; das bestimmt Aufgaben Dieser Abschnitt der Linguistik, von denen die wichtigsten sind: 1) Definition des Konzepts eines Wortes als Grundeinheit der Sprache; 2) Klärung der Beziehungen zwischen lexikalischen Einheiten und Einheiten anderer Sprachniveaus; 3) Bestimmung der Grenzen eines Wortes, Festlegung von Kriterien für seine Isolation und Identität, Entwicklung des Problems der Wortvariation; 4) Herstellung systemischer Verbindungen zwischen lexikalischen Einheiten einer Sprache, paradigmatischer Beziehungen zwischen ihnen, ihrer Klassifizierung nach verschiedenen Kriterien; 5) semantische Merkmale eines Wortes, Definition solcher Konzepte wie der lexikalischen Bedeutung eines Wortes, der semantischen Struktur eines Wortes, der Struktur der lexikalischen Bedeutung eines Wortes; 6) Klassifizierung der lexikalischen Bedeutung von Wörtern nach verschiedenen Kriterien; 7) Untersuchung von Fragen der Auffüllung und Entwicklung des Wortschatzes der Sprache.

Abhängig vom Studiengegenstand (Wortschatz einer Sprache oder verschiedene Sprachen) und hinsichtlich der Art der Probleme, die im Abschnitt Lexikologie gelöst werden, unterscheiden sich allgemeine und spezifische Lexikologie. Allgemein Die Lexikologie untersucht den Wortschatz der Sprache als universelles menschliches Phänomen, d.h. untersucht Fragen des Wortschatzes, seiner Funktionsweise und Entwicklung in Bezug auf verschiedene Sprachen, „stellt allgemeine Muster der Struktur, Funktionsweise und Entwicklung des Wortschatzes fest.“ Privat Die Lexikologie „untersucht den Wortschatz einer Sprache“.

Abhängig vom Aspekt der Vokabelforschung wird in der Lexikologie zwischen deskriptiv bzw. synchron und historisch bzw. diachron unterschieden. Beschreibend Die Lexikologie untersucht den Wortschatz einer Sprache unter dem Gesichtspunkt seiner Funktionsweise in einem bestimmten Entwicklungsstadium einer bestimmten Sprache. Historisch Die Lexikologie befasst sich mit der Untersuchung des Wortschatzes einer Sprache (Sprachen) unter dem Gesichtspunkt ihrer Entstehung und Entwicklung. Nach der Definition von D. N. Shmelev ist „der Gegenstand der Forschung historisch L. (d. h. Lexikologie. – V.N.) bilden die Geschichte der Wörter, die Bildung und Entwicklung des Wortschatzes sowie Veränderungen in verschiedenen Wortgruppen ab.

Die historische Lexikologie befasst sich auch mit der Untersuchung von Fragen der genetischen Verwandtschaft verschiedener Sprachen, der Gemeinsamkeit ihres Ursprungs und den Entwicklungsmustern des Wortschatzes verwandter Sprachen. Im Rahmen der historischen Lexikologie gilt dementsprechend vergleichend, oder vergleichende historische, Lexikologie.

Eine der Aufgaben der historischen Lexikologie besteht darin, den Ursprung lexikalischer Einheiten einer Sprache, vor allem Wörter, zu erklären. Dies ist der Zweig der Lexikologie namens Etymologie(vgl. Griechisch Etymologie, aus Etymon– „Wahrheit“ und Logos). In der Etymologie (als Teilgebiet der historischen Lexikologie) wird der alte, ursprüngliche Zustand (Struktur, Form, Bedeutung) historisch abgeleiteter Wörter mit verlorener Motivation durch Vergleich mit verwandten Wörtern anderer verwandter Sprachen ermittelt. Als Ergebnis einer lexikologischen Analyse wurde beispielsweise festgestellt, dass das Substantiv Rindfleisch zuvor durch das Wort motiviert Rindfleisch, wird im Sinne von „Stier“ verwendet und enthält die Wurzel Rindfleisch- und Suffix -In- Substantiv Ring motiviert durch das Wort Colo, bezeichnet ein Rad, einen Kreis und schließt die Wurzel ein Nummer und Diminutivsuffix - ц(vgl. Genitivform Ringe), Halskette motiviert durch das Wort Zhelela, bezeichnet die Kehle und enthielt zusätzlich zur Wurzel das Präfix O- und Suffix -J-.

Der Begriff „Etymologie“ wird auch in einem weiteren Sinne verwendet – um einen Zweig der Lexikologie (oder einen Zweig der Linguistik) zu bezeichnen, der „den Ursprung und die Geschichte einzelner Wörter und Morpheme“ untersucht. Dieser Begriff bezeichnet auch den Ursprung des Wortes; eine Reihe von Forschungstechniken, die zur Bestimmung des Ursprungs eines Wortes erforderlich sind, sowie das Ergebnis der Untersuchung dieser Techniken in Form einer Lösung oder Hypothese über den Ursprung des zu analysierenden Wortes.

In der Lexikologie wird der Inhaltsseite lexikalischer Einheiten und der Untersuchung ihrer lexikalischen Bedeutung große Aufmerksamkeit gewidmet. Nach Ansicht einiger Linguisten sind für sie „Probleme mit der Bedeutung lexikalischer Einheiten“ „am bedeutsamsten“. In diesem Zusammenhang wird ein spezieller Abschnitt (Unterabschnitt) der Lexikologie identifiziert, genannt Semasiologie(aus dem Griechischen Semasia– „Bedeutung“ und Logos). In diesem Abschnitt werden Fragen im Zusammenhang mit der Bestimmung der Bedeutung eines Wortes, Fragen der Eindeutigkeit (Monosemie) und Polysemie (Polysemie), der semantischen Struktur polysemischer Wörter, der Struktur einzelner lexikalischer Bedeutungen von Wörtern (eindeutig und polysemisch), Veränderungen und Entwicklung untersucht Wortbedeutungen, Desemantisierung, d.h. . Verlust der lexikalischen Bedeutung eines Wortes, Übergang eines Wortes in ein rein grammatikalisches Mittel.

Der Begriff „Semasiologie“ bezieht sich auch auf „einen Zweig der Linguistik, der die Bedeutung (d. h. den internen Inhalt) verschiedener sprachlicher Einheiten (lexikalisch, grammatikalisch usw.) untersucht“, „die Wissenschaft von der Bedeutung sprachlicher Zeichen auf jeder Ebene ( vom Morphem zur Phrase und zum Satz)“ -.

Im Rahmen der Semasiologie gibt es Onomasiologie(aus dem Griechischen opota– „Name“ und Logos). Dieser Begriff bezieht sich auf „einen Zweig der Semantik, der Namen untersucht, die Verwendung sprachlicher Mittel zur Bezeichnung außersprachlicher Objekte“ oder „einen Zweig der Semasiologie, der die Prinzipien und Muster der „Bezeichnung“ von Objekten und den Ausdruck von Konzepten durch untersucht lexikalische und lexikalisch-phraseologische Mittel der Sprachen.“ In gewissem Sinne steht die Onomasiologie im Gegensatz zur Semasiologie. „Im Gegensatz zur Semasiologie ..., die die Richtung vom Ausdrucksmittel zur ausgedrückten Bedeutung widerspiegelt, O. (d. h. Onomasiologie. – V.N.) basiert auf der Bewegung vom bezeichneten Objekt zum Mittel seiner Bezeichnung, im weiteren Sinne – vom Inhalt zur Form.“

Es gibt auch ein umfassenderes Verständnis der Onomasiologie: Dieser Begriff bezeichnet auch die Lehre von der Bezeichnung außersprachlicher Objekte mit beliebigen sprachlichen Mitteln (nicht nur lexikalischen), beispielsweise Wortbildung, Grammatik.

Im Vokabular der Sprache werden Eigennamen oder Synonyme (aus dem Griechischen) verwendet. Verstrickung, Verstrickung- „Name, Titel“), die sich vor allem in semantischer Hinsicht erheblich von allen anderen Wörtern, einschließlich gebräuchlicher Substantive, unterscheiden. Im Gegensatz zu gebräuchlichen Substantiven ist ein Eigenname ein individueller Name für ein bestimmtes Objekt oder Phänomen und dient dazu, „das Objekt, das er bezeichnet, von einer Reihe ähnlicher Objekte zu unterscheiden“. Die Sammlung von Eigennamen wird aufgerufen Onomastik(vgl. Griechisch onomaslike –„die Kunst des Benennens“) oder, seltener, onymie(aus dem Griechischen Verstrickung). Der Begriff „Onomastik“ bezeichnet auch den Zweig der Lexikologie, der sich mit der Erforschung von Eigennamen befasst.

Abhängig von der Kategorie der Objekte, die als Eigennamen bezeichnet werden, unterscheidet der Abschnitt zur Onomastik: Toponymie, in denen Toponyme untersucht werden, d.h. Eigennamen geographischer Objekte (aus dem Griechischen. Topos– „Ort“ und Fesseln), Anthroponymie, das Anthroponyme untersucht, d.h. Eigennamen von Personen – Nachnamen, Vornamen, Vatersnamen, Pseudonyme, Spitznamen (vgl. Griechisch. Anthropos -"Menschlich"), Zoonymie– studiert Zoonyme, d.h. Eigennamen, Tiernamen (vgl. griech. zóp –"Tier"), Astronomie– studiert Astronomie, d.h. Eigennamen Himmelskörper(vgl. Griechisch Astron– „Stern“) usw.

Im Rahmen der Toponymie wiederum werden (auf gleicher Basis) unterschieden: Oikonymik, das Oikonyme studiert, d.h. Eigennamen von Siedlungen (vgl. Griechisch. oikos– „Haus, Wohnung“), Hydronymie, in denen Hydronyme untersucht werden, d.h. Eigennamen von Gewässern (vgl. griech. hydr- "Wasser"), Oronymie, das Oronyme untersucht, d.h. Eigennamen für Reliefmerkmale (aus dem Griechischen. Großhandel- "Berg"), Kosmonymie– studiert Kosmonyme, d.h. Eigennamen für Zonen des Weltraums, Konstellationen (vgl. Griechisch. Kosmos –"Universum"), Mikrotoponymie– studiert Mikrotoponyme, d.h. individualisierte Namen kleiner geografischer Objekte – Wälder, Felder, Landstriche usw. (vgl. Griechisch mikros– „klein“) usw.

Wie oben erwähnt, umfassen lexikalische Einheiten einer Sprache neben Wörtern auch Satzphrasen oder Phraseologieeinheiten. Sie werden von einem Zweig der Lexikologie namens untersucht Phraseologie(aus dem Griechischen Phrase, Phraseos– „Ausdruck“ und Logos). Dieser Begriff bezieht sich auch auf die Gesamtheit der Phraseologieeinheiten einer bestimmten Sprache, ihre Phraseologiezusammensetzung.

Im Vokabular einer Sprache wird insbesondere das terminologische Vokabular unterschieden, das das terminologische System einer bestimmten Sprache oder ihrer Sprache bildet Terminologie(von lat. Endstation– „Grenze, Grenze“ und Griechisch. Logos). Unter Terminologie wird üblicherweise „eine Reihe von Begriffen... verstanden, die die Konzepte eines bestimmten Wissens- oder Tätigkeitsbereichs bezeichnen...“. Dieser Begriff wird auch oft verwendet, um sich auf einen Abschnitt der Lexikologie oder eine wissenschaftliche Disziplin zu beziehen, die sich mit Begriffen und Terminologiesystemen befasst. In letzter Zeit verwenden einige Linguisten den synonymen Begriff „Terminologie“, um sich auf diesen Abschnitt der Lexikologie zu beziehen.

Neben den genannten Abschnitten (Unterabschnitten) der Lexikologie wird teilweise auch besonderer Wert darauf gelegt Angewandte Lexikologie, das hauptsächlich vier Bereiche abdeckt: Lexikographie, Übersetzung, Sprachpädagogik und Sprachkultur. Das Studium ist im Programm des Universitätslehrgangs „Einführung in die Linguistik“ vorgesehen Lexikographie(aus dem Griechischen Lexikos– „auf das Wort bezogen“ und grapho– „Ich schreibe“). Dieser Begriff bezeichnet verschiedene Konzepte: 1) einen Abschnitt der Linguistik (Lexikologie), der sich mit der Entwicklung der Theorie der Zusammenstellung von Wörterbüchern und Fragen der Beschreibung des Wortschatzes in Wörterbüchern befasst; 2) Arbeiten an der Zusammenstellung von Wörterbüchern, einschließlich der Sammlung und Systematisierung von lexikalischem Material; 3) eine Reihe von Wörterbüchern einer Sprache (Sprachen) der einen oder anderen Art.

§ 105. Lexik und dementsprechend Lexikologie stehen in engem Zusammenhang mit anderen Teilsystemen (Ebenen) der Sprache und Abschnitten der Linguistik, vor allem mit Grammatik und Wortbildung. Alle diese Zweige der Linguistik haben das Wort als Untersuchungsgegenstand, obwohl sie es von verschiedenen Seiten und in unterschiedlichen Aspekten untersuchen (dies wurde zu Beginn des Kapitels (in § 25) ausführlich besprochen). Alle diese Zweige der Linguistik operieren mit Bedeutungs- und Beziehungskategorien, obwohl sich diese Kategorien in verschiedenen Subsystemen der Sprache auf unterschiedliche Weise manifestieren. Wir können beispielsweise die Bedeutungen von Wörtern lexikalisch (siehe unten, § 113), wortbildend (siehe § 169) vergleichen. und grammatikalische (siehe § 179); , Plural, Dual) und lexikalische Mittel (Wörter). viele, wenige, mehrere usw.); Bedeutungen der Zeit, die durch Zeitformen des Verbs und Adverbien der Zeit vermittelt werden ( heute, gestern, morgen, vor langer Zeit, bald usw.).

Historisch gesehen liegt der Zusammenhang zwischen Wortschatz und Wortbildung zunächst darin, dass die Bildung neuer Wörter dazu gehört die wichtigsten Wege Auffüllung des Wortschatzes der Sprache. Gleichzeitig verwandeln sich abgeleitete Wörter als Grundeinheiten des Wortbildungssystems einer Sprache im Verlauf ihrer historischen Entwicklung häufig in Nichtderivate (aus synchroner Sicht), d. h. nicht mehr Gegenstand der Untersuchung im Abschnitt zur Wortbildung sein. Der diesbezügliche Zusammenhang zwischen Vokabular und Grammatik zeigt sich insbesondere darin, dass dabei die lexikalischen Mittel der Sprache, einzelne Wörter (Lexeme) oder Wortformen (Lexe), berücksichtigt werden Sprachentwicklung verwandeln sich oft in grammatikalische Mittel, in Ausdrucksmittel grammatikalische Bedeutungen, Verlust lexikalischer Bedeutungen. So entstand beispielsweise das russische Verbalmorphem (Postfix). -xia (-sya), das auf das Reflexivpronomen zurückgeht sya(dies) im Akkusativ Singular, Indikator für die Konjunktivstimmung des Verbs würde- geht zurück zum Verb Sei in Form einer der Vergangenheitsformen.

Der Wortschatz ist eng mit anderen verbunden Sprachniveaus, zum Beispiel mit Morphemics (dies wurde bereits oben in § 74 besprochen).

Aktives Wörterbuch. Der Teil des Wortschatzes einer Sprache, der in der Sprache am aktivsten verwendet wird.

Antonymie. Beziehungen semantisch entgegengesetzter, aber korrelierter Einheiten (Semes), die formal durch verschiedene Lexeme ausgedrückt werden.

Antonyme. Wörter derselben Wortart, die unterschiedliche Bedeutungen haben.

Anthroponym. Name das Eigene einer Person (persönlicher Name, Patronym, Nachname, Spitzname, Pseudonym).

Anthroponymie. Ein Zweig der Onomastik, der Anthroponyme untersucht.

Argo. Die Sprache einzelner sozialer Gruppen (Beruf, Jugend, Kriminelle).

Argotismen. Vokabular, dessen Verwendung gesellschaftlich begrenzt ist: Wörter oder Ausdrücke aus dem Slang.

Archaismen. Teil des Passivwörterbuchs: veralteter Wortschatz, der durch Synonyme aus dem aktiven Gebrauch verdrängt wird.

Archisema. Generisch, Hauptseme (in der Komponentenanalyse).

Aphorismus. Stabiler Spruch ( geflügelte Worte, Sprichwörter, Sprüche).

Nicht äquivalenter Wortschatz. Wörter, die Realitäten benennen, die in anderen Kulturen fehlen; Vokabeln, die nicht in eine andere Sprache übersetzt werden können; das Gleiche wie Exotismen.

Wertigkeit des Wortes. Die Fähigkeit eines Wortes, sich mit anderen Wörtern zu verbinden.

Barbarei. Unbeherrschte lexikalische Entlehnung (Wort oder Ausdruck).

Word-Optionen. Formale (phonetische und grammatikalische Varianten) oder semantische (lexikalisch-semantische Varianten) Varianten desselben Wortes.

Varianten von Ausdruckseinheiten. Phraseologismen mit variabler Zusammensetzung der Bestandteile.

Interne Form eines Wortes. Eine Methode zur Motivation der Bedeutung eines Wortes: eine motivierte Verbindung zwischen Klang und Bedeutung (Etymologie, Etymologisierung).

Ostslawischer Wortschatz. Ursprünglicher Wortschatz der ostslawischen Sprachen (Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch).

Hypernym. Ein generisches Wort in Bezug auf ein bestimmtes Wort.

Hyponymie. Paradigmatische semantische Inklusionsbeziehungen (Gattung und Art, hyperhyponymisch) zwischen Sememen, formal ausgedrückt durch verschiedene Lexeme.

Hyponyme. Wörter, die in hyperhyponymen (generischen) Beziehungen stehen.

Die grammatikalische Form des Wortes. Formaler (in Form von Wortformen) Ausdruck eines Wortes und seiner grammatikalischen Bedeutung.

Grammatische Varianten des Wortes. Formale grammatikalische Modifikationen eines Wortes (flektierend, morphologisch oder formativ).

Grammatische Bedeutung. Bestandteil der Semantik eines Wortes: eine verallgemeinerte Bedeutung zusätzlich zur lexikalischen, die verschiedene Beziehungen (zu Person, Zahl, Aspekt, Zeitform usw.) ausdrückt und formal durch die Wortform (grammatikalische Form des Wortes) ausgedrückt wird; semantische Unterschiede zwischen Wortformen.

Deixis. Demonstrative (deiktische) Funktion eines Wortes.

Deiktischer Wortschatz. Wörter, die eine demonstrative Funktion (deixis) erfüllen.

Bezeichnung. Ein durch ein Wort bezeichnetes Objekt der Realität.

Denotative Bedeutung. Bestandteil der lexikalischen Bedeutung: die Zuordnung eines Wortes zum bezeichneten Objekt (Denotation) als Klasse.

Derivate. Abgeleitete Wörter (oder Bedeutungen); Wörter (oder Bedeutungen), die in einer Beziehung der Wortbildung oder semantischen Ableitung stehen.

Ableitung. Die Beziehung der formalen oder semantischen Ableitung von Wörtern; Bildung neuer Wörter und Bedeutungen.

Definition. Definition des Wortes, Wörterbuchinterpretation.

Entetymologisierung. Verlust einer motivierten Verbindung zwischen Klang und Bedeutung (innere Form des Wortes).

Dialekt. Territoriale Sprachvielfalt, Dialekt.

Dialektismen. Vokabular, dessen Verwendung geografisch begrenzt ist; Wörter aus jedem Dialekt (Dialekt), Dialektvokabular.

Dialektwörterbücher. Art der erklärenden Wörterbücher: Wörterbücher, die den Wortschatz eines Dialekts beschreiben.

Disjunktive Opposition. Semantischer (oder formaler) Gegensatz der Diskrepanz zwischen dem Inhaltsplan (oder Ausdrucksplan) von Wörtern.

Differentialsperren. Unterscheidende (vs. integrale) oder spezifische (vs. generische) Seme in der Komponentenanalyse.

Dominant. Das Hauptwort auch Serie, stilistisch neutral und am umfangreichsten in der Bedeutung.

Dubletten. Absolute (vollständige) Synonyme.

Jargon. Soziale Sprachvielfalt, Argot.

Jargonismen. Slangwörter, Argotismen.

Ausleihen. Ein Wort oder Ausdruck, der aus einer anderen Sprache stammt.

Bedeutende Worte. Wörter, die eine Nominativfunktion erfüllen und eine eigenständige lexikalische Bedeutung haben.

Bedeutung des Wortes. Plan des Wortinhalts, Semantik (lexikalisch und grammatikalisch): die im Wort enthaltene Bedeutung, der mit dem Konzept verbundene Inhalt als Widerspiegelung von Objekten und Phänomenen (Zeichen, Handlungen, Beziehungen) der objektiven Welt im Bewusstsein.

Ideografische Synonyme. Begriffliche, unvollständige Synonyme: unterschiedliche Bedeutungsnuancen.

Ideographisches Wörterbuch. Sprachwörterbuch, das den Wortschatz nach systematisierten (thematischen) Gruppen beschreibt; das Gleiche wie ein thematisches Wörterbuch.

Idiolekt. Individueller Stil einzelner Muttersprachler.

Idiom. Phraseologismus, meist unmotiviert; das Gleiche wie Phraseologische Fusion.

Idiomatik. Unmotivierte Verbindung zwischen der Ebene des Ausdrucks und der Ebene des Wortinhalts (Klang und Bedeutung)

Invariant. Eine von bestimmten Implementierungen (Varianten) abstrahierte Spracheinheit (Phonem, Morphem, Lexem).

Fremdsprachenvokabular. Aus einer anderen Sprache entlehnte Wörter.

Integrale Semes. Identische, übereinstimmende Semen (im Vergleich zu differenziellen in der Komponentenanalyse) in der Bedeutung verschiedene Wörter und vereint sie in lexiko-semantischen Gruppen.

Internationaler Wortschatz. Wörter gemeinsamen Ursprungs, die in mindestens drei eng verwandten Sprachen funktionieren.

Ursprünglicher Wortschatz. Wörter, die auf der materiellen Grundlage ihrer Sprache entstanden sind (im Gegensatz zu Entlehnungen).

Historismen. Teil des Passivwörterbuchs: veralteter Wortschatz, der zusammen mit den bezeichneten Realitäten nicht mehr verwendet wird; veraltete Konzepte.

Historisches Wörterbuch. Ein Wörterbuch, das die Geschichte der Wörter in einem diachronen Aspekt beschreibt.

Pauspapier. Wort (oder Bedeutung) Muttersprache, erstellt nach dem Vorbild einer Fremdsprache.

Nachverfolgung. Entlehnung eines fremdsprachigen Modells zur Bildung eines neuen Wortes (abgeleitetes Transparentpapier) oder einer neuen Bedeutung (semantisches Transparentpapier).

Schreibwaren. Vokabular formeller Geschäftsstil; Briefmarken für Briefpapier, Klischees.

Bild der Welt. Die Vorstellung eines Menschen von der Welt.

Kategorische Bedeutung. Bestandteil der Wortsemantik: verallgemeinerte Bedeutung (abstrahiert aus dem spezifischen Lexikon) von Wörtern, die zu einer Wortart gehören; semantische Unterschiede zwischen lexikalischen und grammatikalischen Kategorien (Wortarten).

Quasi-Antonyme. Unvollständige, ungenaue Antonyme.

Quasi-Synonyme. Unvollständige, ungenaue Synonyme.

Buchvokabular. Wortschatz der Buchsprache (wissenschaftlich, journalistisch, amtlich).

Komponentenanalyse. Aufteilung der lexikalischen Bedeutung in kleinere Bedeutungseinheiten – Semes (generisch und spezifisch, unverwechselbar) oder semantische Faktoren.

Konvertierungen. Wörter, die dasselbe, aber aus einem anderen Blickwinkel benennen, stehen in umgekehrten Beziehungen.

Konvertierung. Semantisch inverse Beziehungen von Einheiten (Semes), die eine Situation bezeichnen und formal durch verschiedene Lexeme ausgedrückt werden.

Konnotation. Zusätzlich (zu lexikalisch) semantisch, bewertend, ausdrucksstark. oder stilistische Bedeutungsnuancen.

Konstruktiv bestimmte Bedeutung. Eine Bedeutung, deren sprachliche Umsetzung nur in einer bestimmten syntaktischen Struktur möglich ist.

Kontext. Verbale Umgebung: ein Sprachabschnitt, der es ermöglicht, die Bedeutung eines Wortes genau zu bestimmen.

Kulturkonzept. Element einer konzeptionellen Weltanschauung: ein einzelnes Konzept (normalerweise abstrakt), das für eine bestimmte Kultur besonders wichtig ist.

Konzeptionelles Bild der Welt. Spiegelung echtes Bild Welt durch das Prisma der Konzepte und Ideen des Menschen als Repräsentant bestimmte Kultur; konzeptionelles, kulturelles Bild der Welt.

Geflügelte Worte. Stabile Sprüche, die aus bestimmten literarischen Quellen in die Sprache gelangten.

Token. Invariante Einheit der lexikalischen Ebene einer Sprache: die Gesamtheit aller Varianten eines Wortes, seiner Formen und Bedeutungen; Ausdruckseinheit (im Gegensatz zu Sememe, Semanteme).

Vokabular. Der Wortschatz einer Sprache (oder eines Teils davon).

Lexikalisierung. Eine Wortkombination in eine stabile Phrase umwandeln, die als Äquivalent eines einzelnen Wortes fungiert.

Lexikogrammatische Zuschreibung des Wortes. Die Zuordnung eines Wortes zu einer bestimmten Wortart (Part-Speech-Attribution).

Lexikographie. Ein Zweig der Linguistik, der sich mit Theorie und Praxis der Erstellung von Wörterbüchern befasst.

Lexikologie. Ein Zweig der Linguistik, dessen Untersuchungsgegenstand das Wort (Vokabular) in semantischen, systemischen und funktionalen Aspekten ist.

Lexikosemantische Gruppe (LSG). Eine relativ geschlossene Reihe lexikalischer Einheiten, die durch die Identität des Archems vereint sind.

Lexikosemantische Variante (LSV). Ein Wort in einer seiner lexikalischen Bedeutungen.

Lexikalische Kategorie. Die Einheit einer verallgemeinerten lexikalischen Bedeutung und der entsprechenden Ausdrucksformen, die eine bestimmte Klasse lexikalischer Einheiten charakterisiert (Polysemie, Synonymie, Antonymie, Hyponymie, Konvertierung, Homonymie, Paronymie).

Lexikalisches System. Ein hierarchisch (paradigmatisch und syntagmatisch) organisierter Satz miteinander verbundener und voneinander abhängiger lexikalischer Einheiten.

Lexikalische Kompatibilität. Die Kompatibilität von Wörtern, bestimmt durch ihre lexikalische Bedeutung.

Lexikalisch damit verbundene Bedeutung. Eine Bedeutung, die nur in Kombination mit Wörtern einer bestimmten Gruppe realisiert werden kann.

Lexikalische Bedeutung (LZ). Bestandteil der Semantik eines Wortes: individueller subjektbegrifflicher Inhalt des Wortes; semantische Unterschiede zwischen Wörtern.

Interstil-Vokabular. Dasselbe wie neutral: Vokabular, das in jedem Stil verwendet werden kann, nicht stilistisch gefärbt.

Metapher. Die Verwendung eines Wortes im übertragenen Sinne, basierend auf Ähnlichkeit; versteckter Vergleich.

Metaphorische Übertragung. Art der semantischen Ableitung: Übertragung basierend auf Ähnlichkeit.

Metonymische Übertragung. Art der semantischen Ableitung: Übertragung basierend auf Kontiguität.

Metonymie. Verwenden des Namens eines Objekts anstelle des Namens eines anderen auf der Grundlage der Kontiguität.

Polysemie. Das Vorhandensein mehrerer miteinander verbundener lexikalischer Bedeutungen in einem Wort, die als Ergebnis einer semantischen Ableitung entstanden sind.

Modalität. Funktion eines Wortes: Ausdruck der Einstellung des Sprechers zu dem, was mitgeteilt wird, charakteristisch für eine bestimmte Kategorie von Wörtern – Modalwörter.

Modale Wörter. Lexikogrammatische Kategorie (Klasse) von Wörtern, die die Einstellung des Sprechers zu dem, was mitgeteilt wird (Realität, Wahrscheinlichkeit, Zweifel usw.), ausdrücken.

Monosemie. Das Gleiche wie Eindeutigkeit.

Morphologisch verwandte Bedeutung. Eine Bedeutung, die nur in einer bestimmten grammatikalischen Form eines Wortes realisiert werden kann.

Motiviertes Wort. Ein Wort mit abgeleitetem Stamm oder klarer Binnenform.

Wortmotivation. Eine motivierte Verbindung zwischen der Bedeutung und dem Namen (ein Hinweis darauf, warum eine bestimmte Bedeutung durch eine bestimmte Lautkombination ausgedrückt wird); motivierendes Merkmal (das dem Namen zugrunde liegende Merkmal); innere Form des Wortes.

Die Benennungsfunktion eines Wortes. Dasselbe wie Nominativ.

Nationale und kulturelle Komponente. Ein Bestandteil der Semantik eines Wortes, der national-kulturelles Wissen und Konzepte sowie Konnotationen widerspiegelt und im Vergleich zu anderen Sprachen zum Vorschein kommt.

Neutraler Wortschatz. Dasselbe wie Inter-Style.

Neologismen. Vokabular des Passivwörterbuchs: neue Wörter, Bedeutungen, Phrasen, die noch nicht weit verbreitet sind.

Unvollständig gleichwertiger Wortschatz. Vokabular, das semantisch nicht vollständig mit den entsprechenden Wörtern einer anderen Sprache übereinstimmt und sich im Hintergrundwissen unterscheidet.

Nominativfunktion eines Wortes. Die Hauptfunktion eines Wortes: die Fähigkeit, der Name von Objekten und Phänomenen der umgebenden Welt zu sein.

Nominierung. Der Prozess (und das Ergebnis) der Benennung: die Bildung sprachlicher Einheiten, die eine Nominativfunktion erfüllen.

Normatives Wörterbuch. Wörterbuch der Literatursprache.

Null Widerstand. In der Paradigmatik - das Verhältnis von Identität, Übereinstimmung des Inhaltsplans (oder Ausdrucksplans) lexikalischer Einheiten.

Regionales Wörterbuch. Entspricht dem Dialektwörterbuch.

Gemeinsamer slawischer Wortschatz. Wörter, die von der altrussischen Sprache (und anderen) geerbt wurden Slawische Sprachen) aus der Basissprache (protoslawische Sprache).

Gemeinsamer Wortschatz. Vokabular, dessen Verwendung nicht auf einen bestimmten Bereich beschränkt ist (sozialer, beruflicher oder territorialer Gebrauch).

Färbung. Zusätzliche Bedeutungsnuancen, die der subjektbegrifflichen Hauptbedeutung des Wortes überlagert sind und eine emotional ausdrucksstarke oder bewertende Funktion erfüllen.

Homographen. Grafische Homonyme: Wörter, die die gleiche Schreibweise haben, sich aber in der Aussprache unterscheiden (Betonung).

Homonymie. Semantische Beziehungen unabhängiger Bedeutungen, formal ausgedrückt durch identische Lexeme.

Homonyme. Wörter derselben Wortart, identisch in Schreibweise und Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung.

Homophone. Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedlich geschrieben werden.

Omoformen. Wörter, die nur in bestimmten Formen übereinstimmen.

Onomasiologie. Ein Zweig der Linguistik, der die Nominierung (von der Bedeutung zum Zeichen, Namen) untersucht, also systemische Verbindungen von Wörtern, die durch eine gemeinsame Bedeutungskomponente verbunden sind.

Onomastik. Ein Abschnitt der Lexikologie, der sich dem Studium von Eigennamen (Anthroponyme und Toponyme) widmet.

Onomathema. Wort als Element des lexikalischen Systems.

Opposition. Der Gegensatz zweier lexikalischer Einheiten, der Unterschiede im Inhalt (semantischer Gegensatz) und/oder im Ausdruck (formeller Gegensatz) erkennen lässt.

Grundbedeutung des Wortes. Die häufigste Bedeutung, nicht kontextbezogen.

Der Hauptvokabularfonds. Lexikalische Basis der Sprache: primitive, gebräuchlichste Wörter der Sprache.

Schatten der Bedeutung. Eine Bedeutung, die nicht als eigenständige Bedeutung (Gebrauch) Gestalt angenommen hat; ein separates Merkmal, ein Bestandteil der lexikalischen Bedeutung.

Paradigmatik. Systemische Beziehungen zwischen Wörtern, die auf semantischen oder formalen Gegensätzen (Identitäten, Gegensätze, Schnittmengen, Diskrepanzen, Einschlüsse) basieren.

Paremiologie. Ein Zweig der Linguistik (oder Phraseologie), der Sprichwörter untersucht.

Sprichwort. Ausdruck festlegen, das eine vollständige Bedeutung hat (im Gegensatz zu einer Ausdruckseinheit) und den Charakter einer ganzen Aussage (Sprichwort oder Sprichwort) hat.

Paronymie. Semantische Beziehungen naher, aber nicht identischer Seme, formal ausgedrückt durch nahe, aber nicht identische Lexeme.

Paronyme. Wörter mit demselben Wortstamm, ähnlich im Klang, aber unterschiedlicher oder ähnlicher Bedeutung.

Passives Wörterbuch. Wörter, die in der Sprache selten verwendet werden, da sie entweder bereits nicht mehr verwendet werden oder noch nicht verwendet werden (veraltet oder neu).

Überweisen. Eine Methode der semantischen Ableitung, die darin besteht, einen Namen aufgrund seiner Ähnlichkeit (Metapher) oder Nachbarschaft (Metonymie) von einem Konzept auf ein anderes zu übertragen.

übertragene Bedeutung. Sekundäre, abgeleitete Bedeutung, die (im Gegensatz zur direkten) indirekt durch Vergleich mit einem anderen Objekt mit dem benannten Objekt verbunden ist.

Wortausdrucksplan. Die formale Seite des Wortes als bidirektionale Spracheinheit: phonetische und grammatikalische Gestaltung.

Sprichwort. Ein bildlicher allegorischer Ausdruck, lakonisch in der Form, der (im Gegensatz zu einem Sprichwort) keine erbauliche Bedeutung enthält und oft syntaktisch unvollständig ist.

Wortposition. Beziehungen zwischen lexikalischen Einheiten in einer syntagmatischen (linearen) Reihe im Kontext.

Polysemie. Semantische Beziehungen naher, aber nicht identischer Semen, ausgedrückt durch die Formen eines Lexems; das Gleiche wie Polysemie.

Wurf. Lexikografische (Wörterbuch-)Angabe, meist in Form einer akzeptierten Abkürzung, für semantische, stilistische, grammatikalische usw. Merkmale des Wortes.

Sprichwort. Eine Art Sprichwort, ein bildlicher, vollständiger Spruch mit erbaulichem Charakter.

Mögliches Seme. Ein Sem, der nicht aktuell ist (und sich daher nicht in der Interpretation der Bedeutung widerspiegelt), der aber in stabilen Kombinationen, bildlichen Bedeutungen usw. aktualisiert werden kann.

Pragmatik. Ein Aspekt der Semantik, der den Ausdruck der Haltung des Sprechers gegenüber dem benannten Objekt in einem Wort berücksichtigt.

Prädikativ-charakterisierende Bedeutung. Dasselbe wie syntaktisch bedingt: eine Bedeutung, die meist nur in einer prädikativen oder semiprädikativen Funktion (Prädikat, Anrede, Anwendung) realisiert wird und eine bewertende Konnotation enthält, oft negativ, seltener positiv.

Private Opposition. In der Paradigmatik das Beziehungsverhältnis (Art und Art, Teil und Ganzes) der Inhaltsebene oder Ausdrucksebene lexikalischer Einheiten.

Abgeleitete Bedeutung. Sekundäre Bedeutung, die aus semantischer Ableitung resultiert und durch primäre Bedeutung motiviert ist.

Umgangssprachlich. Eine sozial bedingte Variante der russischen Sprache, in der Mittel eingesetzt werden, die außerhalb der literarischen Norm liegen und der städtischen Massensprache innewohnen.

Umgangssprachlicher Wortschatz. Wortschatz mit reduzierter stilistischer und ausdrucksstarker Farbgebung, geprägt von einem Hauch Unhöflichkeit.

Fachvokabular. Vokabular, das für eine bestimmte Berufsgruppe charakteristisch ist und in der Sprache von Menschen verwendet wird, die durch einen gemeinsamen Beruf verbunden sind.

Direkte Bedeutung. Die Bedeutung eines Wortes, die (im Gegensatz zur übertragenen Bedeutung) in direktem Zusammenhang mit dem benannten Objekt steht.

Konversationsvokabular. Wörter, die in lockeren Gesprächen verwendet werden und für die alltägliche (hauptsächlich mündliche) Alltagssprache charakteristisch sind; Konversationsstilvokabular.

Bedeutungserweiterung. Methode der semantischen Ableitung: Änderung (Erweiterung) des Umfangs eines Konzepts – von spezifisch zu generisch.

Referent. Identisch mit Bezeichnung; der Gedankengegenstand, den der Sprecher im Sinn hat.

Die Unabhängigkeit des Wortes. Die Fähigkeit eines Wortes, in der Sprache unabhängig als separate sprachliche Einheit verwendet zu werden.

Kostenloser Wert. Die Bedeutung eines Wortes, die nicht durch lexikalische und grammatikalische Kompatibilität eingeschränkt ist.

Zugehörige Bedeutung. Die Bedeutung eines Wortes, bestimmt durch den Kontext (lexikalisch verwandt), die stabile Phrase (phraseologisch verwandt), die grammatikalische Form (morphologisch verwandt), die grammatikalische Konstruktion (strukturell bestimmt) oder die syntaktische Funktion (syntaktisch bestimmt).

Sema. In der Komponentenanalyse - die minimale Inhaltseinheit, lexikalische Bedeutung, die normalerweise einem Attribut des benannten Objekts entspricht.

Semantem. Eine Inhaltseinheit, der gesamte Inhalt eines Wortes (Lexem).

Semantik. Die semantische Seite (Inhaltsplan) einer bedeutenden sprachlichen Einheit (Morpheme, Lexeme, Phrasen, Sätze).

Semantische Ableitung. Bildung neuer Bedeutungen für Wörter.

Semantische Struktur eines Wortes. Die semantische Struktur eines Wortes aus Sicht seiner semantischen Komponenten (Bedeutungen, Seme).

Semantisches Feld. Hierarchisches System aus vielen vereinten lexikalischen Einheiten allgemeine Bedeutung; eine Reihe von Wörtern und Ausdrücken, die eine thematische Reihe bilden.

Semasiologie. Ein Zweig der Linguistik, der die semantische Seite sprachlicher Einheiten untersucht, die Semantik (vom Zeichen zur Bedeutung).

Sememe. Inhaltseinheit Plan: eine der Bedeutungen eines Wortes (lexikalisch-semantische Variante).

Bedeutsam. Begrifflicher Inhalt des Wortes.

Signifikante Bedeutung. Bestandteil der lexikalischen Bedeutung: Verbindung des Wortes mit dem bezeichneten Begriff, signifikative, begriffliche Bedeutung.

Synecdoche. Eine Art Metonymie: Übertragung basierend auf der Kontiguität des Ganzen und eines Teils des Ganzen.

Synonymreihe. Eine Reihe von Wörtern, die durch Synonymbeziehungen verbunden sind und von einer Dominante angeführt werden.

Synonymie. Semantische Beziehungen identischer oder sehr nahestehender Familien, formal ausgedrückt durch unterschiedliche Lexeme.

Synonyme. Wörter derselben Wortart, die in ihrer Bedeutung sehr ähnlich oder identisch sind und das gleiche Konzept ausdrücken, sich jedoch in Bedeutungsnuancen (konzeptionelle oder ideografische Synonyme) oder Verwendung in der Sprache, ausdrucksstarker und stilistischer Färbung (ausdrucksstark) unterscheiden. stilistische Synonyme).

Syntagma. Ein Wort als Bestandteil einer Phrase.

Syntagmatik. Beziehungen zwischen syntagmischen Wörtern.

Syntaktisch bestimmte Bedeutung. Eine Bedeutung, die nur in einer bestimmten syntaktischen Funktion eines Wortes, meist einem Prädikat, verwirklicht wird.

Slawismen. Dasselbe wie altkirchenslawische Sprachen.

Slang. Wörter und Ausdrücke, die von Personen eines bestimmten Berufs oder einer bestimmten sozialen Gruppe verwendet werden; dasselbe wie Jargon.

Wörterbucheintrag. Teil des Wörterbuchs, der den Merkmalen einer sprachlichen Einheit gewidmet ist und durch das Hauptwort eingeleitet wird.

Wortschatzzusammensetzung der Sprache. Der gesamte Satz von Wörtern und Ausdruckseinheiten einer Sprache.

Wörterbuch. Eine systematische Wortsammlung mit sprachwissenschaftlichem Kommentar.

Wort. Die grundlegende minimale unabhängige signifikante Nominativeinheit einer Sprache, die Vollständigkeit und Idiomatizität besitzt.

Wortgebrauch. Auswahl und Verwendung von Wörtern in der Sprache.

Wortform. Ein Wort in einer separaten grammatikalischen Form.

Servicefunktion. Die Funktion, verschiedene Beziehungen, sogenannte signifikante Wörter, auszudrücken, wird im Gegensatz zu signifikanten Wörtern von Funktionswörtern (Konjunktionen, Partikel, Präpositionen) übernommen.

Bedeutung. Die Bedeutung, die ein Wort in einer bestimmten Sprachsituation erhält.

Die semantische Struktur des Wortes. Das Gleiche wie die semantische Struktur eines Wortes.

Altslawische Sprachen. Wörter, die die altrussische Sprache aus der altkirchenslawischen Sprache entlehnt hat.

Stilistische Färbung des Wortes. Verwendung eines Wortes in einem bestimmten funktionaler Stil(Buch oder umgangssprachlich).

Strukturelle Bedeutung. Formale Merkmale der lexikalischen Bedeutung, ihre Struktur, bestimmt durch die paradigmatischen und syntagmatischen Zusammenhänge des Wortes.

Bedeutungsverengung. Methode der semantischen Ableitung: Änderung (Reduzierung) des Umfangs eines Konzepts – von generisch zu spezifisch.

Themengruppe. Wortgruppe verschiedene Teile Reden, die durch ein gemeinsames Thema vereint sind.

Begriff. Ein Wort oder eine Phrase, die ein bestimmtes wissenschaftliches Konzept bezeichnet.

Terminologisches System. Eine Reihe von Begriffen in einem bestimmten Wissensgebiet.

Erklärendes Wörterbuch. Ein sprachliches Wörterbuch, das die Bedeutung von Wörtern (und Phraseologieeinheiten) erklärt und interpretiert.

Toponym. Name eines bestimmten geografisches Merkmal: Wasser (Hydronym), Relief (Oronym), Siedlung (Oikonym) usw.

Toponymie. Ein Abschnitt der Onomastik, der sich dem Studium von Toponymen widmet.

Veralteter Wortschatz. Wortschatz des Passivwörterbuchs: nicht mehr gebräuchliche Wörter (Archaismen und Historismen).

Optionales Semester. Irrelevantes, nicht-hauptsächliches Seme, das sich normalerweise nicht in der Interpretation der lexikalischen Bedeutung widerspiegelt.

Ein optionaler Bestandteil einer Ausdruckseinheit. Ein optionaler Bestandteil einer Ausdruckseinheit, der in der Sprache weggelassen werden kann.

Phonetische Form des Wortes. Lautform eines Wortes.

Phraseologismus. Identisch mit Ausdruckseinheit.

Phraseologische Einheit. Eine lexikalisch unteilbare, semantisch integrale, separat gebildete Spracheinheit, die in ihrer Zusammensetzung und Struktur stabil ist und in der Sprache reproduziert wird.

Phraseologisch verwandte Bedeutung des Wortes. Eine Bedeutung, deren Umsetzung nur als Teil einer stabilen Phraseologiekombination möglich ist.

Sprachführer. Ein Wörterbuch, das Phraseologieeinheiten beschreibt und erklärt.

Phraseologischer Ausdruck. Eine stabile semantisch teilbare Phrase, die in der Sprache reproduziert wird.

Phraseologische Einheit. Eine Art Ausdruckseinheit, deren bildliche Bedeutung teilweise durch ihre Bestandteile motiviert ist.

Phraseologische Kombination. Eine Art motivierter Phraseologieeinheit, die eine Komponente mit einer Phraseologie-bezogenen Bedeutung enthält.

Phraseologische Fusion. Eine Art Ausdruckseinheit, deren Bedeutung nicht von der Bedeutung ihrer Bestandteile abgeleitet wird; Idiom.

Phraseologie. Ein Zweig der Linguistik, der Phraseologieeinheiten untersucht.

Funktion des Wortes. Die Rolle, die das Wort in Sprache und Sprache spielt, sein Zweck.

Vollständigkeit des Wortes. Die Untrennbarkeit, Undurchdringlichkeit eines Wortes, die Unmöglichkeit, andere Einheiten in das Wort einzufügen oder neu anzuordnen (im Gegensatz zu separat gebildeten Phrasen und Phraseologieeinheiten).

Frequenzwörterbuch. Ein Wörterbuch, das numerische Merkmale der Häufigkeit von Wörtern in der Sprache bereitstellt.

Gleichwertige Opposition. In der Paradigmatik: die Beziehung der Schnittmenge, der teilweisen Übereinstimmung von Wörtern in Bezug auf Inhalt oder Ausdruck.

Exotismen. Aus anderen Sprachen entlehnte Wörter und Ausdrücke, die exotische Realitäten bezeichnen, die der russischen Kultur fremd sind.

Ausdrucksstarker Wortschatz. Wörter mit ausdrucksstarker und stilistischer Färbung.

Ausdrucksstarke Farbgebung. Konnotationen, die Zuneigung, Ironie, Missbilligung, Verachtung, Vertrautheit usw. ausdrücken.

Emotionaler Wortschatz. Worte sind Interjektionen, die keine Emotionen oder Gefühle benennen, sondern diese nur signalisieren.

Emotionale Färbung. Das Gleiche gilt für ausdrucksstarke Farbgebung.

Enantiosemie. Ausdruck von Gegensätzen, Antonymie von Bedeutungen im selben Wort.

Etymologisches Wörterbuch. Ein Wörterbuch, das die Herkunft von Wörtern erklärt.

Etymologie. Ein Zweig der Linguistik, der den Ursprung von Wörtern und Bedeutungen untersucht; Herkunft des Wortes; etymologische Bedeutung, innere Form eines Wortes.

Ethnographie. Art des Dialektismus: der Name einer Realität, die in einem bestimmten Gebiet existiert.

Sprachliches Weltbild. Eine bestimmte, meist alltägliche, „naive“ (nichtwissenschaftliche) Sicht auf die Welt, ausgedrückt mit sprachlichen Mitteln (hauptsächlich lexikalisch).

Sprachliche Persönlichkeit. Jeder Muttersprachler, der in seinem Wortschatz und seiner Rede (Diskurs) eine bestimmte Vision der umgebenden Realität (Bild der Welt) zum Ausdruck bringt.

Die Lexikologie (von griechisch lexikos – sich auf das Wort und logos beziehend – Lehre) ist ein Teilgebiet der Linguistik, das den Wortschatz einer Sprache, ihren Wortschatz, untersucht. Gegenstand der Lexikologie ist das Wort. Und ihr Gegenstand ist die Definition des Wortes als Grundeinheit der Sprache.
Die Hauptziele der Lexikologie sind:
- Klärung des Zusammenhangs zwischen der Bedeutung eines Wortes und eines Konzepts, Identifizierung verschiedener Arten von Wortbedeutungen;
- Merkmale des lexikalisch-semantischen Systems, d.h. Identifizierung der internen Organisation sprachlicher Einheiten und Analyse ihrer Verbindungen (semantische Struktur eines Wortes, Spezifität charakteristischer semantischer Merkmale, Muster seiner Beziehungen zu anderen Wörtern usw.);
In der Lexikologie werden auch stabile Wortkombinationen untersucht, die zerlegte Namen einzelner Objekte und Phänomene der Realität sind und Äquivalente von Wörtern sind. Diese Kombinationen beziehen sich auf die Phraseologie, die als einer ihrer Abschnitte in die Lexikologie eingebunden ist (von einigen Forschern wird sie jedoch als eigenständiger Abschnitt der Sprachwissenschaft betrachtet, der in allgemeine, besondere, historische und vergleichende Sprachen unterteilt ist). Der erste Teil ist ein Abschnitt der allgemeinen Linguistik, der sich mit dem Vokabular jeder Sprache befasst, also mit dem Wortschatz, der sich auf lexikalische Universalien bezieht. Die allgemeine Lexikologie befasst sich mit den allgemeinen Mustern der Struktur des lexikalischen Systems sowie mit Fragen der Funktionsweise und Entwicklung des Wortschatzes der Weltsprachen. Die private Lexikologie untersucht den Wortschatz einer bestimmten Sprache. So kann sich die allgemeine Lexikologie beispielsweise mit den Prinzipien synonymer oder antonymischer Beziehungen in einer Sprache befassen, während sich die spezifische Lexikologie mit den Besonderheiten des Englischen, Russischen, Deutschen usw. befassen wird. Synonyme oder Antonyme.
Es können sowohl allgemeine als auch spezifische Probleme des Wortschatzes analysiert werden verschiedene Aspekte. Zunächst kann jedes Phänomen aus synchroner oder diachroner Sicht betrachtet werden. Der synchrone Ansatz geht davon aus, dass die Eigenschaften eines Wortes innerhalb eines bestimmten Zeitraums oder eines bestimmten Zeitraums berücksichtigt werden historische Bühne ihre Entwicklung. Dieses Vokabelstudium wird auch deskriptiv oder deskriptiv genannt. Diachrone oder historische Lexikologie ist die Untersuchung der historischen Entwicklung der Bedeutung und Struktur von Wörtern. Forschungsgegenstand der historischen Lexikologie ist die Geschichte der Wörter, die Bildung und Entwicklung des Wortschatzes sowie Veränderungen in verschiedenen Wortgruppen. Die vergleichende Lexikologie beschäftigt sich mit dem Vergleich lexikalischer Phänomene einer Sprache mit Fakten einer anderen oder anderer Sprachen. Die vergleichende Lexikologie zeigt Ähnlichkeiten und Unterschiede in der Aufteilung der objektiven Realität durch lexikalische Mittel verschiedener Sprachen. Es können sowohl einzelne Wörter als auch Wortgruppen abgeglichen werden. Die Lexikologie als Wissenschaft vom Wortschatz einer Sprache gliedert sich vor allem in die Onomasiologie und die Semasiologie. Darüber hinaus werden spezifischere Abschnitte hervorgehoben – Phraseologie, Onomastik, Etymologie. Ein besonderer Ort beschäftigt sich mit der Lexikographie. Semasiologie (von griech. semasia – Bedeutung, Bedeutung und Logos – Wort, Lehre) – ist im weitesten Sinne die Wissenschaft von den Bedeutungen sprachlicher Einheiten im Allgemeinen, d.h. Semasiologie ist dasselbe wie Semantik und in im engeren Sinne– ein Aspekt der Semantik, einem Zweig der Linguistik, der die Bedeutung sprachlicher Einheiten untersucht, im Gegensatz zur Onomasiologie, die die Methoden der sprachlichen Bezeichnung von Objekten und Konzepten untersucht. Wenn die Semasiologie also die Bedeutung von Vokabulareinheiten einer Sprache, Arten von lexikalischen Bedeutungen und die semantische Struktur eines Wortes untersucht, dann ist das Thema der Onomasiologie das Nominativmittel des Vokabulars einer Sprache, Arten von Vokabulareinheiten einer Sprache und Nominierungsmethoden. Die Semasiologie geht vom Ausdrucksmittel zur ausgedrückten Bedeutung, die Onomasiologie basiert auf der Bewegung vom bezeichneten Objekt zum Mittel seiner Bezeichnung, d.h. Vom Inhalt zur Form. Die Phraseologie untersucht die Phraseologiezusammensetzung der Sprache in ihrem modernen Zustand und historische Entwicklung. Eine Ausdruckseinheit (phraseologische Einheit, Phraseologieeinheit) ist eine lexikalisch unteilbare, in ihrer Zusammensetzung und Struktur stabile, in ihrer Bedeutung vollständige Phrase, die in Form einer vorgefertigten Spracheinheit reproduziert wird. Die Etymologie untersucht den Ursprung von Wörtern. Gegenstand der Etymologie als Teilgebiet der Lexikologie ist die Untersuchung der Quellen und des Prozesses der Wortschatzbildung einer Sprache, einschließlich der Rekonstruktion des Wortschatzes der ältesten (normalerweise vorliterarischen) Periode. Gegenstand der Onomastik sind Eigennamen. Die Onomastik ist traditionell in Abschnitte entsprechend den Kategorien von Objekten mit Eigennamen unterteilt: Anthroponymik untersucht die Namen von Menschen, Toponymie – die Namen geographischer Objekte, Zoonymik – die Namen von Tieren, Astronomie – die Namen einzelner Himmelskörper usw. Gegenstand der onomastischen Forschung ist die Entstehungsgeschichte von Namen und Nominierungsmotiven, ihre Entstehung, territoriale und sprachliche Verbreitung sowie ihre sprachliche Funktion. Die Onomastik untersucht phonetische, morphologische, wortbildende, semantische, etymologische und andere Aspekte eigenen Namen.
Lexikographie ist ein Zweig der Lexikologie, der sich mit der Theorie und Praxis der Zusammenstellung von Wörterbüchern befasst.

33) Wort. Das Wort ist die zentrale Einheit der Sprache. Dies ist die wichtigste nominative und kognitive Einheit der Sprache, die zur Benennung und Kommunikation von Objekten, Merkmalen, Prozessen und Beziehungen verwendet wird. Ein Wort ist eine strukturell-semantische Zwei-Wege-Einheit der Sprache, die eine Form (Ausdrucksebene) und eine Bedeutung (Inhaltsebene) hat. Ein Wort ist eine minimale, relativ unabhängige bedeutungsvolle Einheit der Sprache; Die relative Unabhängigkeit eines Wortes – größer als die eines Morphems – manifestiert sich am deutlichsten im Fehlen einer starren linearen Verbindung mit benachbarten Wörtern (bei Vorhandensein einer starren Verbindung zwischen Teilen des Wortes in der Regel) und , darüber hinaus in der Fähigkeit vieler Wörter, syntaktisch zu funktionieren – als Minimalsatz (Ein-Wort-Satz) oder als Satzglied. Wie alle anderen sprachlichen Einheiten fungiert ein Wort im Sprachsystem als abstrakte Einheit – an invariant und gleichzeitig in der Regel auch in Form einer Menge seiner Varianten; in der Sprache (im Sprechakt und im Text) wird es in Form einer konkreten Instanz, also eines „Sprechwortes“, verwirklicht. Eine Invariante eines Wortes wird als Lexem bezeichnet. Da ein Wort eine viel komplexere Einheit ist als ein Phonem, ist auch die sprachliche Variation dieser Einheit komplexer. Diese Variation kann eine rein phonetische Variation des Exponenten sein (vgl. Varianten wie Überschuhe und Überschuhe), manchmal verbunden mit Unterschieden in Stilen oder professionellen Subsprachen (Bericht unter Seeleuten – Bericht in anderen Fällen) oder mit phonetischen Bedingungen der Umgebung Kontext (englischer unbestimmter Artikel a vor Konsonant und ein vor einem Vokal: ein Gedanke"Gedanke" - eine Idee"Idee"). Variation eines Wortes kann eine (für die Bedeutung irrelevante) Variation sein morphemische Zusammensetzung Wörter (lesen – lesen) in Kombination mit der einen oder anderen stilistischen Differenzierung (wie bei Kartoffel – Kartoffel) oder ohne diese. Die Variation eines Wortes kann dagegen nur seine inhaltliche Seite betreffen (semantische Variationen). polysemantisches Wort, zum Beispiel das Publikum „Trainingsraum“ und das Publikum „Zusammensetzung der Zuhörer“, auf die weiter unten eingegangen wird). In einer Sprache wie Russisch und in sehr vielen anderen ist eine sehr wichtige Art der sprachlichen Variation eines Wortes seine grammatikalische Variation, d. h. die Bildung seiner grammatikalischen Formen oder Wortformen (schreiben, schreiben, schreiben usw.), einschließlich und analytisch (ich werde schreiben, ich würde schreiben). Objekte) im weitesten Sinne (einschließlich Aktionen, Eigenschaften, Beziehungen usw.). Das durch das Wort bezeichnete Objekt wird Denotation oder Referent genannt, und die Darstellung der Denotation (Klasse von Denotationen) ist die konzeptionelle Bedeutung des Wortes. Die lexikalische Bedeutung umfasst neben dem Kern auch sogenannte Konnotationen oder Co-Bedeutungen – emotionale, ausdrucksstarke, stilistische „Zusätze“ zur Hauptbedeutung, die dem Wort eine besondere Färbung verleihen. In jeder Sprache gibt es solche bedeutungsvollen Wörter, bei denen nicht eine zusätzliche, sondern die Hauptbedeutung der Ausdruck bestimmter Emotionen (z. B. Interjektionen wie „wow! pah!“ oder „brr“) oder die Übermittlung von Befehlen – Anreize für bestimmte Handlungen (Stopp) ist ! weg! im Sinne von „nehmen“ usw.). In der lexikalischen Bedeutung eines Wortes werden drei Seiten oder Facetten unterschieden: 1) Bezug zur Bezeichnung – dies ist die sogenannte Subjektzuschreibung des Wortes; 2) Einstellung zu den Kategorien der Logik und vor allem zum Begriff – begrifflicher Bezug; 3) Beziehung zur konzeptionellen und konnotativen Bedeutung anderer Wörter im Rahmen des entsprechenden lexikalischen Systems – dieser Bedeutungsaspekt wird manchmal als Bedeutung bezeichnet. Die Haupteigenschaften eines Wortes:

1. Phonetisches Design (Vorhandensein der Hauptbetonung).

2. Semantisches Design (das Vorhandensein einer lexikalischen, grammatikalischen, strukturellen Bedeutung).

3. Nominativfunktion (der Name eines Realitätsphänomens und seine Darstellung in Form einer lexikalischen Bedeutung).

4. Syntaktische Unabhängigkeit (die Fähigkeit, als separate Aussage verwendet zu werden; relative Freiheit der Anordnung von Wörtern in einem Satz).

5. Undurchdringlichkeit des Wortes (Unmöglichkeit, die Einheit durch irgendwelche Elemente zu durchbrechen). Ausnahmen: niemand – von niemandem usw.

6. Komplettes Design.

7. Wertigkeit (die Fähigkeit, sich nach bestimmten semantischen und grammatikalischen Gesetzen mit anderen Wörtern zu verbinden).

34) Lexikalische Bedeutung. Das Wort erfüllt eine Nominativfunktion, d.h. die äußere Hülle benennt jedes Phänomen der Realität. Darauf aufbauend wird eine Verbindung zwischen einer solchen Einheit und dem Subjekt hergestellt, die durch die Praxis des Sprachgebrauchs fixiert wird. Meistens wird ein Wort jedoch nicht mit einem bestimmten Thema in Verbindung gebracht, sondern mit dem Konzept, das die Vertreter einer bestimmten Nation zu einem bestimmten Thema entwickelt haben, wodurch das Wort eine subjekt-konzeptionelle Beziehung hat, die als LZ bezeichnet wird. Laut V.V. Vinogradov, lexikalische Bedeutung ist objektiv-materieller Inhalt, formalisiert nach den Gesetzen der russischen Grammatik. Dies kann visuell in Form eines Dreiecks oder Trapezes dargestellt werden, das die Verbindung zwischen einem Objekt, einem Konzept, einem LZ und einem Zeichen (Wort) widerspiegelt.

Konzeptbedeutung

Subjektzeichen

Ein separates Objekt ist ein „Stück“ der Realität, aber das Wort bezeichnet kein bestimmtes Stück, sondern eine Vorstellung von der Gesamtheit ähnlicher Elemente, die sich im Laufe der Jahrhunderte im menschlichen Geist gebildet hat.

Ein Konzept ist eine logische Kategorie, es ist eine mentale Einheit (eine Denkform), die die wesentlichen Merkmale eines Objekts oder von Objekten, das Ergebnis seiner Erkenntnis, widerspiegelt. Die Funktionen der Erkenntnis sind die Identifizierung des Allgemeinen, die durch die Abstraktion von allen Merkmalen von Objekten erreicht wird. Daher entbehrt das Konzept jeglicher Wertung oder Aussagekraft.

Bedeutung ist eine sprachliche Einheit; sie ist nicht gleichbedeutend mit einem Begriff. Obwohl der Begriff den semantischen Kern eines Wortes darstellt, erschöpft der Begriff seine Bedeutung nicht: Denn die Bedeutungsstruktur kann neben der begrifflichen Komponente auch verschiedene Ausdruckskonnotationen umfassen. Sein integraler Bestandteil Bei Wörtern ist die Bedeutung mit dem Zeichen verbunden – dem Bild des gegebenen Wortes in der Sprache. Wie wir aus dem Diagramm ersehen, gibt es keine direkte Verbindung zwischen einem Zeichen und einem Objekt; es wird durch unser Denken und unsere Sprache, ihre nationalen Merkmale, vermittelt.

Bei der Betrachtung vieler Fragen im Zusammenhang mit der Semantik eines Wortes werden signifikante, denotative und konnotative Bedeutungen unterschieden.

Die signifikative Bedeutung (griech. significatio „Bedeutung, Bedeutung, Bedeutung“) einer lexikalischen Einheit ist eine spezifisch sprachliche Widerspiegelung der Wirklichkeit. Dies ist die Bedeutung, die dem Konzept zugrunde liegt. IN erklärende Wörterbücher dargestellt in Form von Interpretationen: Mann – erwachsener Mann; Baum ist eine mehrjährige Pflanze mit einem festen Stamm und von ihm ausgehenden Zweigen, die eine Krone bilden. Signifikante Bedeutung kann in einzelne Elemente, Semes – „eigentümliche Bedeutungsstücke“ zerlegt werden. Das Wort Mann besteht beispielsweise aus den folgenden Semen: „Person“, „männlich“, „Erwachsener“. Wenn wir die Wörter Frau oder Kind mit dem LS vergleichen, werden wir feststellen, dass sie gemeinsame Bedeutungen haben – „Person“, aber es gibt auch unterschiedliche Bedeutungen – „Geschlecht“, „Kindheit/Erwachsenenalter“. Ein gemeinsames Seme vereint oft Wörter der gleichen Klasse oder des gleichen Geschlechts, daher wird es auch Hyperseme (Archisem, generisches Seme) genannt. Differentialseme unterscheidet Objekte derselben Klasse (Gattung) und wird Hyposeme (Artenseme) genannt. Semes sind intern organisiert und bilden eine bestimmte semantische Struktur. Die denotative Bedeutung (griech. denotatum „Subjekt“) ist die spezifische Bedeutung eines Wortes in Bezug auf eine bestimmte Situation. In der Linguistik wird Denotation als eigenständiges Phänomen, als zu benennender Gegenstand der Wirklichkeit verstanden. Denotative Bedeutung ist eine Subjektbedeutung, die die Verbindung einer lexikalischen Einheit mit dem bezeichneten Subjekt charakterisiert und daher inhaltlich größer als signifikativ sein kann. Beispielsweise gehört die Birke zur Klasse der Laubbäume. Weiße Birke unter meinem Fenster. Im ersten Satz hat die Struktur des Wortes Birke eine signifikante Bedeutung, im zweiten eine denotative. Sie haben schon lange einen Papagei (Bezug auf ein bestimmtes Thema). Wie lange kann ein Papagei leben? (Zusammenhang mit dem Konzept).

Der Aufbau der LP kann auch eine emotional-bewertende Komponente (emotive) bzw. Konnotation enthalten. Konnotative Bedeutung (lateinisch con „zusammen“, noto „ich markiere, bezeichne“) ist eine zusätzliche Bedeutung zur begrifflichen Bedeutung, zum Ausdruck bringen andere Einstellung Sprecher zum Thema Rede. Heiraten. Der Mann näherte sich dem Auto. Petrov ist ein echter Mann (höflich, galant). Die konnotative Bedeutung kommt am deutlichsten zum Vorschein, wenn man Wörter vergleicht, die die gleiche Bedeutung haben, sich aber in der emotionalen und ausdrucksstarken Färbung unterscheiden, d. h. stilistische Synonyme: essen, verschlingen („schnell essen, mit Appetit“); Verschwinde hier! Verschwinde hier! Wegfahren, rausfahren, rausschmeißen.