Stilistische Verwendung von Synonymen. Lexikalische Synonymie im Russischen
- SYNONYME
- (von griechisch synonymos – gleicher Name) – Wörter, die in ihrer Bedeutung identisch oder sehr ähnlich sind, aber nicht die gleiche Wurzel haben, zum Beispiel: Feind, ... - SYNONYME im großen enzyklopädischen Wörterbuch:
(aus dem Griechischen synonymos – der gleiche Name) Wörter, die sich im Klang unterscheiden, aber in der Bedeutung sowie in der Syntaktik und Grammatik identisch oder ähnlich sind... - SYNONYME
(von griechisch synonymos – gleicher Name), Wörter, die sich auf eine Wortart beziehen und deren Bedeutung identische Elemente enthält; die verschiedenen Elemente dieser Bedeutungen... - SYNONYME im Enzyklopädischen Wörterbuch von Brockhaus und Euphron:
Synonyme sind Wörter mit naher, benachbarter, fast gleicher Bedeutung. Der Prozess der Schaffung neuer Formen, neuer, differenzierter Kategorien im Denken entspricht in der Sprache der Schaffung neuer... - SYNONYME im Modern Encyclopedic Dictionary:
(von griechisch synonymos – der gleiche Name), Wörter, die sich im Klang unterscheiden, aber in der Bedeutung identisch oder ähnlich sind, sowie syntaktische und grammatikalische... - SYNONYME im Enzyklopädischen Wörterbuch:
[aus dem Griechischen namensgebend] Wörter, die sich unterscheiden in Klangform, aber identisch oder sehr ähnlich in der Bedeutung, wird verwendet, um zwischen diesen oder ... zu unterscheiden - STILISTISCH
STILFIGUREN, siehe Stilfiguren... - SYNONYME im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
SYNONYME (vom griechischen syn?nymos – der gleiche Name), Wörter, die sich im Klang unterscheiden, aber in der Bedeutung und Syntaktik identisch oder ähnlich sind. Und … - SYNONYME in der Brockhaus- und Efron-Enzyklopädie:
? Wörter von naher, benachbarter, fast gleicher Bedeutung. Der Prozess der Schaffung neuer Formen, neuer, differenzierter Kategorien im Denken entspricht sprachlich der Schöpfung... - SYNONYME im Linguistischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
(von griechisch synonymos – gleicher Name) – Wörter derselben Wortart (sowie im weiteren Sinne Phraseologieeinheiten, Morpheme, ... - SYNONYME
(Griechisch synonymos – gleicher Name). Wörter, deren Bedeutung ähnlich oder identisch ist, drücken dasselbe Konzept aus, unterscheiden sich jedoch ... - SYNONYME im Neuen Fremdwörterbuch:
(gr. synonymos eponym) Wörter, die in ihrer Bedeutung identisch oder ähnlich sind und das gleiche Konzept ausdrücken, sich aber unterscheiden oder in Schattierungen ... - SYNONYME im Wörterbuch der ausländischen Ausdrücke:
[Wörter mit identischer oder ähnlicher Bedeutung, die das gleiche Konzept ausdrücken, sich aber entweder in Bedeutungsnuancen oder im Stil unterscheiden ... - SYNONYME im Modern Explanatory Dictionary, TSB:
(von griechisch synonymos – der gleiche Name), Wörter, die sich im Klang unterscheiden, aber in der Bedeutung identisch oder ähnlich sind, sowie syntaktische und grammatikalische... - STILFIGUREN in groß Sowjetische Enzyklopädie, TSB:
stilistisch (griechisches Schema, lateinisch figura – Umriss, Aussehen; Redewendung), ein System historisch etablierter Methoden der syntaktischen Organisation der Sprache, das hauptsächlich verwendet wird ... - ZEIGEN V Architekturwörterbuch:
, Richard Norman (1831-1912). Englischer Architekt, Autor zahlreicher frei gestalteter Landhäuser. In Stadtvillen reproduzierte er die Stilmerkmale... - KONNOTATION im neuesten philosophischen Wörterbuch:
- POSTSTRUKTURALISMUS im Wörterbuch der Postmoderne.
- KONNOTATION im Wörterbuch der Postmoderne:
(Spätlat. connotatio, von lat. con – zusammen und noto – notieren, bezeichnen) – ein logisch-philosophischer Begriff, der die Beziehung zwischen Bedeutung (Konnotation) ... ausdrückt. - ARTIKULATIONS-DREIFACH-KINEMATOGRAFISCHER CODE im Wörterbuch der Postmoderne:
- ein Problemfeld, das sich Mitte der 1960er Jahre in Diskussionen zwischen Filmtheoretikern und Semiotikern strukturalistischer Ausrichtung konstituierte. In den 1960er und 1970er Jahren war die Anziehungskraft (oder Rückkehr) der Filmtheorie... - SYNESTHESIE
(von der altgriechischen Synaisthesis – Co-Empfindung) Ein Konzept, das eine Form der Wahrnehmung bedeutet, die durch Verbindungen zwischen Gefühlen in der Psyche sowie deren Ergebnisse gekennzeichnet ist ... - GRAFFITI im Lexikon der nichtklassischen, künstlerischen und ästhetischen Kultur des 20. Jahrhunderts, Bychkova:
(Graffiti – in der Archäologie alle auf irgendeiner Oberfläche geritzten Zeichnungen oder Buchstaben, von italienisch graffiare – kratzen) So werden Werke bezeichnet... - Bachtin im Lexikon der nichtklassischen, künstlerischen und ästhetischen Kultur des 20. Jahrhunderts, Bychkova:
Michail Michailowitsch (1895-1975) Philosoph, allgemeiner Philologe, Kosmetiker, Kulturwissenschaftler. Das philosophische Konzept von B. wurde hauptsächlich indirekt zum Ausdruck gebracht – auf dem Material privater humanitärer Organisationen... - EKLEKTIZISMUS
- (aus dem Griechischen eklektikos – wählbar, wählend) eine Kombination von Heterogenem künstlerische Elemente; findet normalerweise in Zeiten des Niedergangs der Kunst statt. Elemente... - SCHULE IN DER KUNST im Glossar der Begriffe bildende Kunst:
- künstlerische Leitung, eine Bewegung, die von einer Gruppe von Studenten und Anhängern eines Künstlers (z. B. der venezianischen Schule) oder einer Gruppe von Künstlern mit ähnlicher Kreativität repräsentiert wird ... - STIL im Dictionary of Fine Arts Terms:
- (von griech. stylos – ein spitzer Schreibstab), stabile Einheit figuratives System, Ausdrucksmittel, charakterisierend künstlerische Originalität die oder... - REALISMUS im Dictionary of Fine Arts Terms:
- (von spätlateinisch realis – materiell, real) in der Kunst eine wahrheitsgetreue, objektive Widerspiegelung der Realität durch spezifische Mittel, die einem bestimmten Typus innewohnen... - GRAFIK im Dictionary of Fine Arts Terms:
- (aus dem Griechischen grapho – ich schreibe, zeichne, zeichne) eine Art bildender Kunst, einschließlich Zeichnen und Drucken Kunstwerke(Gravur, Lithographie, Monotypie... - UTAGAWA KUNIYOSHI
(1798-1861) – Künstler. Echter Name: Igusa Yoshisaburo. Kuniyoshi wurde in Edo in die Familie eines Färbers hineingeboren. Seit seiner Kindheit war der Junge bewandert... - IKEBANA in der Enzyklopädie Japan von A bis Z:
- traditionell japanische Kunst Blumenarrangements. Wörtlich bedeutet Ikebana „lebende Blumen“. IN Europäische Kunst Einen Blumenstrauß zu arrangieren zeugt von Geschick... - GRABTSEVSKY NIKOLSKY TEMPEL im orthodoxen Enzyklopädiebaum:
Öffnen Sie die orthodoxe Enzyklopädie „BAUM“. Kirche im Namen des Heiligen Wundertäters Nikolaus im Dorf Grabtsevo (Diözese Kaluga) (inaktiv, wird restauriert). ... - ENZYM-MÄNGEL im medizinischen Wörterbuch.
- ENZYM-MÄNGEL im Großen Medizinischen Wörterbuch.
- Betonung im Wörterbuch der literarischen Begriffe:
- (von der griechischen Betonung – Hinweis, Ausdruckskraft) 1) Art der Trope: die Verwendung eines Wortes in einer im Vergleich zu seiner üblichen Bedeutung eingeschränkten Bedeutung, zum Beispiel: ... - MAJAKOWSKY V Literarische Enzyklopädie.
- GENRES in der Literaturenzyklopädie:
" id=Genres.Contents> Zur Geschichte des Problems. Definition des Begriffs. Lösung des Problems in der dogmatischen Literaturkritik. Evolutionistische Theorien von J.. Lösung des Problems... - Epos in der Literaturenzyklopädie:
BEGRIFF - Russische epische Lieder, die hauptsächlich im Mund der nördlichen Bauernschaft unter den Namen „Starin“, „Starin“ und „Starinok“ erhalten bleiben. Der Begriff Epen... - USBEKISCHE SOWJETISCHE SOZIALISTISCHE REPUBLIK in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB.
- Stil (in Literatur und Kunst) in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
bedeutet in Literatur und Kunst stabile Integrität oder Gemeinsamkeit des figurativen Systems künstlerischer Ausdruck, figurative Geräte, die ein Kunstwerk oder eine Reihe von ... charakterisieren - STILISTIK in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
ein Teilgebiet der Linguistik, in dem das Stilsystem einer bestimmten Sprache untersucht, Normen beschrieben (siehe Linguistische Normen) und Methoden... - NEOLOGISMEN in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
(von neo... und griechisch logos – Wort), neue Wörter oder Ausdrücke, deren Frische und Ungewöhnlichkeit von Sprechern einer bestimmten Sprache deutlich gespürt wird. ... - ZAHLEN im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
STILFIGUREN (Stilfiguren), durch die Stilistik festgelegte besondere Redewendungen, die dazu dienen, die Ausdruckskraft (Ausdruckskraft) einer Aussage zu steigern (z. B. Anaphora, Epiphora, Simploka, Ellipse, ... - STILISTISCHE SYNTAX im Wörterbuch der Sprachbegriffe:
Die Untersuchung der Verwendung syntaktischer Strukturen für stilistische Zwecke. Dazu gehören Themen wie die Synonymie bestimmter Typen einfacher Satz, stilistische Funktionen... - STILISTIK im Wörterbuch der Sprachbegriffe:
1) Ein Zweig der Linguistik, der verschiedene Stile untersucht (Sprachstile, Sprechstile, Genrestile, individueller Stil Schriftsteller usw., siehe Stil... - SPRACHWÖRTERBUCH im Wörterbuch der sprachlichen Begriffe.
- HALTEN im populären erklärenden enzyklopädischen Wörterbuch der russischen Sprache:
-n"yu, -n"ish, nsv. ; retten, Eule. 1) (was) Etwas irgendwo aufbewahren, um es vor Verderb, Beschädigung, Beschädigung zu bewahren ... - SCHWER
- SOLIDE im populären erklärenden enzyklopädischen Wörterbuch der russischen Sprache.
Synonyme (von griechisch synonymos – gleicher Name) – Wörter, die zur gleichen Wortart gehören, in der Bedeutung ähnlich oder identisch sind, aber unterschiedlich klingen, zum Beispiel: Moment – Moment (Substantive); schimpfen - schimpfen (Verben); riesig - riesig (Adjektive); vergebens - vergebens (Adverbien); in der Nähe - ungefähr (Präpositionen).
Im modernen Russisch werden folgende Gruppen von Synonymen unterschieden:
- semantische (ideografische) Synonyme, die sich in der Bedeutung unterscheiden: Jugend – Jugend (Jugend – die erste Stufe der Jugend); Rot – Scharlach – Purpur (die allgemeine Bedeutung dieser Wörter ist dieselbe, aber Rot ist die Farbe des Blutes, Scharlach ist heller, Purpur ist dunkler);
- stilistische Synonyme Wer hat verschiedene Bereiche Sprachgebrauch oder unterschiedliche Stilfarben, bezeichnen aber dasselbe Phänomen der Realität: Stirn (neutral) - Stirn (erhaben poetisch); Auszug (neutral) - Fragment (Buch); abschneiden (neutral) – schnappen, abhacken (umgangssprachlich);
- semantisch-stilistische Synonyme, die sich in lexikalischer Bedeutung und stilistischer Färbung unterscheiden: wütend (neutral) – wütend (umgangssprachlich, d. h. in hohem Maße wütend) – wütend (umgangssprachlich, d. h. in sehr starkem Maße wütend) – wütend (umgangssprachlich, d. h. zu leicht wütend sein).
Es ist notwendig, kontextbezogene Synonyme von allgemeinsprachlichen Synonymen zu unterscheiden (manchmal werden sie auch individuelle Synonyme genannt). Kontextsynonyme sind Wörter, deren Bedeutung nur in einem bestimmten Kontext ähnlich ist und außerhalb dieses Kontexts keine Synonyme sind. Kontextsynonyme sind in der Regel ausdrucksstark gefärbt, da ihre Hauptaufgabe nicht darin besteht, ein Phänomen zu benennen, sondern es zu charakterisieren. Zum Beispiel ist das Verb reden (sagen) sehr reich an kontextuellen Synonymen: Marya Kirillovna erzählte von ihren Lieben, er schwieg (V. Shishkov); Niemand glaubte dem Großvater. Sogar wütende alte Frauen murmelten, dass Teufel nie Schnäbel hätten (K. Paustovsky).
Synonymwörter können eine synonyme Reihe bilden, also eine Vereinigung von Wörtern mit ähnlicher Bedeutung; während in auch Serie Es gibt immer ein Haupt-, Kernwort, das hat allgemeine Bedeutung, ist in der stilistischen Farbgebung neutral und gehört zur häufig verwendeten Wortschatzebene. Das Kernwort steht immer am Anfang der Synonymreihe und wird als Dominant bezeichnet (vom lateinischen dominans – dominant). Gakov, zum Beispiel das Verb fallen unter den damit synonymen Wörtern: fallen, fallen, plump, flop, crash, crash, slam, fly, thump, donner usw. Synonyme sind auch mit dem Phänomen der Mehrdeutigkeit verbunden: mehrdeutiges Wort kann auch in verschiedenen Serien enthalten sein. Synonyme helfen, den Unterschied in den Bedeutungsnuancen eines polysemantischen Wortes aufzuzeigen: frisch – frischer Fisch (unberührt), frisches Brot (weich), frische Zeitung (heute), frische Wäsche (sauber), frischer Wind (kühl), frische Person ( neu).
Dadurch entstehen Synonyme verschiedene Prozesse, kommt in der Sprache vor. Die wichtigsten sind:
- „Aufspaltung“ einer lexikalischen Bedeutung eines Wortes in zwei oder mehr, d. h. Umwandlung eines einwertigen Wortes in ein neues, polysemantisches Wort. In diesem Fall können die entwickelten neuen Bedeutungen mit den Bedeutungen anderer in einer bestimmten Sprache existierender Wörter synonymisiert werden. So entwickelte das Wort Zwischenschicht in der nachrevolutionären Zeit neben der direkten Bedeutung von „einer dünnen Schicht, einem Streifen zwischen Schichten von etwas“ (einer Sahneschicht in einem Kuchen) eine bildliche Bedeutung – „eine soziale Schicht“. Gruppe, Teil einer Gesellschaft, einer Organisation“. In dieser neuen Bedeutung ging das Wort Zwischenschicht eine synonyme Beziehung zu den Wörtern Gruppe, Schicht ein;
- Diskrepanz unterschiedliche Bedeutungen das gleiche Wort, was zu einem Verlust der semantischen Verbindung zwischen ihnen führt. Dadurch entsteht für jedes der so entstandenen Homonyme eine eigene Synonymreihe. So begann das Adjektiv „schneidig“, das in der altrussischen Sprache bereits mehrere Bedeutungen hatte, nach und nach zwei völlig unterschiedliche Qualitäten zu bedeuten: a) „schlecht, schwierig, gefährlich“ (schneidige Zeit); b) „mutig, selbstlos“ (schneidiger Kavallerist). Die auf diese Weise entstandenen Homonyme schneidig (1) und schneidig (2) sind in verschiedenen Synonymreihen enthalten: schneidig (1) – böse, schwer; schneidig (2) – mutig, gewagt, mutig;
- Ausleihen von Fremdwörtern, deren Bedeutung den ursprünglichen Wörtern der russischen Sprache nahe kommt, wodurch synonyme Reihen und Wortpaare entstehen können: Region - Sphäre; universell – global; vorläufig - präventiv; siegen ~ siegen;
- das Auftreten synonymer Paare als Ergebnis von Wortbildungsprozessen, die ständig in der Sprache ablaufen: graben – graben; Piloten - Kunstflug; Timing - Timing; Facettieren - Schneiden; Ausrüstung - Ausrüstung.
Mehr zum Thema SYNONYME UND IHRE TYPEN:
- Synonyme, Arten von Synonymen. Die kommunikative und stilistische Rolle von Synonymen. Fehlerursachen bei der Verwendung von Synonymen. Wörterbücher mit Synonymen.
Planen.
1. Das Konzept der Synonyme. Arten von Synonymen (semantisch, stilistisch und semantisch-stilistisch; absolut, sprachlich und sprachlich (kontextuell)).
2. Synonymreihe.
3. Kombination synonymer Wörter mit anderen Wörtern. Synonyme und Polysemie.
4. Entstehungswege von Synonymen. Morphologische Kategorien von Synonymen.
5. Stilistische Rolle von Synonymen. Funktionen von Synonymen.
1. Das Konzept der Synonyme.
Unterschiedlich klingende Wörter derselben Wortart, die dasselbe Phänomen der objektiven Realität bezeichnen, sich jedoch in Bedeutungsnuancen, stilistischer Färbung oder beidem gleichzeitig unterscheiden Synonyme (Griechisch synonymos – gleicher Name).
Zum Beispiel Wörter rund, steil, steil Nennen Sie das gleiche Zeichen, aber mit verschiedene Farbtöne in der Bedeutung: steil - stark rückläufig; steil - steil und uneben; schier - sehr cool. Wörter Stirn und Stirn stellen dasselbe dar - Oberer Teil Gesichter, unterscheiden sich aber stilistisch: Stirn - ein häufig verwendetes Wort, stilistisch neutral, eine Person -Archaismus, im poetischen Stil verwendet.
Wörter widersprechen, protestieren, widersprechen bezeichnen die gleiche Handlung, unterscheiden sich jedoch in Bedeutungsnuancen und stilistischem Einsatz: Objekt wird in allen Sprechstilen in der Bedeutung verwendet: um Meinungsverschiedenheiten mit jemandem, etwas, Wort auszudrücken Protest - buchstäblich, was bedeutet: starke Ablehnung einer Sache zum Ausdruck bringen; widersprechen benutzt in Umgangssprache Bedeutung: im Gegensatz zu sprechen.
Arten von Synonymen. Semantische und stilistische Unterschiede ermöglichen es uns, die folgenden Arten von Synonymen zu unterscheiden: semantische, stilistische und semantisch-stilistische.
Semantische Synonyme - das sind Wörter, die sich in ihren Bedeutungsnuancen unterscheiden.
Farbtöne können Folgendes anzeigen:
a) Grad der Ausprägung des Merkmals: Aufstieg, Inspiration; Hobby, Leidenschaft; Kumpel, Freund; schnell, blitzschnell; heiss heiss; schnell, schnell; rennen, eilen; wütend sein, wütend sein;
b) Umfang der abgedeckten Phänomene- Bedeutungserweiterung oder -verengung: Vertragsvereinbarung; erwachsen, volljährig; pädagogisch(arbeiten), Lehrer(arbeiten); kochen, kochen; aufholen, aufholen(In den angegebenen Synonympaaren haben die ersten Wörter eine breitere Bedeutung als die zweiten);
c) Eindringen von Dialektismen, Professionalismen, Jargon und umgangssprachlichen Wörtern in die Literatursprache: Stoppeln, Stoppeln; Lenkrad, Lenkrad, Lenkrad; Dieb, Betrüger, Mazurik; wiederherstellen, anpassen, anregen;
d) Entwicklung neuer Bedeutungen des Wortes: verdächtig, zweifelhaft, dunkel- vgl.: dunkel, düster, unbeleuchtet; Standort, Standort, Geographie(Mineral).
Morphologische Kategorien von Synonymen.
Synonyme kommen bei Wörtern aller Wortarten häufig vor. Es können Substantive sein: Wut, Wut; Fleiß, Fleiß; Steigung, Steigung; Wolf, Biryuk; Adjektive: freundlich, gutherzig, menschlich, sympathisch, menschlich; Adverbien: wörtlich, wörtlich; beiläufig, leicht, im Vorbeigehen; oft, oft; kalt, kühl; Verben: bestimmen, finden, erkennen, diagnostizieren, feststellen, messen, messen, aufzeichnen; Pronomen: jeder, jeder; jemand, jemand; irgendetwas, irgendetwas; das das; Hilfswortarten: seit, weil; als, eher als; wie genau; und ja; damit, um.
Es ist zu beachten, dass nicht alle Wörter synonyme Beziehungen eingehen. a) Die meisten Wörter, die ganz bestimmte Gegenstände, Zeichen und Handlungen bezeichnen, haben keine Synonyme: Wasser, Haare, Gans, Knochen, Blatt, Eis, Buch, Bein, Fenster, Schaf, Sand, Glas, Stuhl, Notizbuch, Weiß, Rosa, Lüge, Sitzen, Schmelzen und unter.; B) Eigennamen: ZU Irill, Odessa, Karpaten, Donau usw.; c) Wörter-Begriffe (normalerweise): Atom, Affix, Analgin, Benoir, Fagott und usw.
5. Stilistische Rolle von Synonymen.
Synonyme werden häufig verwendet in unserer Rede als Stilmittel. Mit ihrer Hilfe können Sie die subtilsten Bedeutungsnuancen vermitteln und so Ihre Gedanken präziser ausdrücken, Ihre Rede abwechslungsreicher gestalten und die Wiederholung derselben Wörter vermeiden.
Synonymie der Sprache, von Schriftstellern und Publizisten geschickt eingesetzt, ist ein Mittel, das Leben anschaulich und farbenfroh darzustellen, komische Situationen zu schaffen, Bildliche Rede, Zum Beispiel: Wir haben manchmal Disziplin, um es in der Obdachlosensprache auszudrücken: „langweilig“, langweilig, die Disziplin des Schimpfens, Drängens, Ärgerns mit Geschwätz. Die Frage, wie man eine Disziplin unterhaltsam, spannend und berührend gestalten kann, ist lediglich eine Frage der pädagogischen Technik.(Mohn.).
Synonyme werden unterteilt in absolut(voll) und relativ(teilweise).
Absolute (vollständige) Synonyme werden synonyme Wörter genannt, die in ihrer Bedeutung und stilistischen Färbung mit dem Wort identisch sind. Absolute Synonyme weisen weder semantische noch stilistische Unterschiede auf. Zum Beispiel: abstrakt - abstrakt, Rechtschreibung - Rechtschreibung, Linguistik - Linguistik, Dollars - Grüns - Grün. Solche Synonyme sind meist völlig austauschbar .
Relative (partielle) Synonyme (Quasi-Synonyme) Dies sind synonyme Wörter, die semantische und stilistische Unterschiede aufweisen. Es gibt drei Arten von relativen Synonymen:
· semantische (ideografische) Synonyme unterscheiden sich in Bedeutungsnuancen ( Schlüssel – Feder: Schlüssel – eine Quelle, in der Wasser mit Druck fließt, Frühling- Wasser läuft aus; semantische Synonyme können auf unterschiedliche Grade der Manifestation eines Zeichens oder einer Handlung hinweisen: laufen Und eilen;(Lagerfeuer) brannte- (Lagerfeuer) blitzschnell(Schritt) – schnell(Schritt), Unruhe – Verwirrung, Hitze(Luft) - schwül(Luft) usw.
· stilistische Synonyme unterscheiden sich in ihrem Stil, d.h. in verschiedenen verwendet funktionale Stile Rede. Zum Beispiel Synonyme Augen – Augen, Schönheit – Schönheit unterscheiden sich nur stilistisch voneinander: Die ersten Wörter sind stilistisch neutral, die zweiten sind buchstäblich. In einer auch Serie weglaufen – weglaufen, weglaufen das erste Wort ist stilistisch neutral, die letzten sind umgangssprachlich.
· semantisch-stilistische Synonyme unterscheiden sich in Bedeutungsnuancen und stilistischer Zugehörigkeit. Zum Beispiel synonyme Adjektive interessant Und lustig unterscheiden sich in Bedeutungsnuancen: Wort interessant wird im Sinne von „die Aufmerksamkeit mit etwas Bedeutsamem anregen“ verwendet und lustig– „nur äußeres Interesse wecken“. Außerdem, interessant– das Wort ist stilistisch neutral, und lustig- umgangssprachlich. ( Gehen – stapfen, husten – pochen, sterben).
Synonyme werden unterteilt in gelegentlich Und allgemeine Sprache.
Gemeinsame sprachliche (übliche) Synonyme Es werden Synonyme genannt, die sich durch relative Unabhängigkeit vom Kontext und ausreichende Häufigkeit der Verwendung auszeichnen. Solche Synonyme spiegeln sich in wider moderne Wörterbücher und sind in der Regel einer wörtlichen Übersetzung in eine andere Sprache zugänglich (sofern sie nicht spezielle, national begrenzte Konzepte, Phänomene, Realitäten etc. bezeichnen). Zum Beispiel, fröhlich - fröhlich.
Gelegentlich (normal,kontextbezogene Sprache, kontextbezogen, situativ, individuell, autoritär ) Synonyme werden synonyme Wörter genannt, die einzeln genommen keine Synonyme sind, sich aber, vom Sprecher in einem bestimmten Kontext aufgereiht, in der gemeinsamen Bedeutung scheinbar näher kommen, weil werden zu Vertretern der Intention des Autors. Zum Beispiel, " Sie haben es satt Doppelte Macht, Pluralität der Macht, Und genauer - Anarchie "(Ros. Zeitung. 1994). Doppelherrschaft und Pluralherrschaft werden nur in diesem Zusammenhang mit Anarchie gleichgesetzt.
Kontextbezogene Synonyme nähern sich in ihrer Bedeutung nur unter Kontextbedingungen an. Unterscheidungsmerkmale solche Synonyme sind klar zum Ausdruck gebrachte kontextuelle Bedingtheit und Fixierung, die singuläre (meist individuelle) Natur der Semantik (und oft der Wortbildung), Irreproduzierbarkeit, d.h. offensichtlich begrenzte Verwendung, Fehlen in Wörterbüchern und Schwierigkeit wörtliche Übersetzung in eine andere Sprache.
Stilistische Synonyme
Terminologischer Wörterbuch-Thesaurus in der Literaturkritik. Von der Allegorie zum Iambischen. - M.: Flinta, Wissenschaft. N. Yu. Rusova. 2004.
Sehen Sie, was „stilistische Synonyme“ in anderen Wörterbüchern sind:
stilistische Synonyme- siehe stilistische Synonyme (Synonyme im Artikel) ...
stilistische Synonyme- 1. Synonyme, die sich nur stilistisch unterscheiden. 2. Synonyme, die die gleiche Bedeutung haben, sich aber in der Zugehörigkeit zu unterschiedlichen Sprechstilen, im Verwendungsgrad, in der Ausdrucksfarbe usw. unterscheiden. Erklärendes Übersetzungswörterbuch
Stilistische Ressourcen des Wortschatzes oder lexikalische Stilistik- – 1) ein Abschnitt der sprachlichen Stilistik, der sich auf die Beschreibung der stilistischen Ressourcen der Neuzeit konzentriert. rus. zündete. Sprache auf der lexikalischen Ebene der Sprachstruktur (siehe die Werke von L.V. Shcherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rozental, D.N.... ...
- (Griechisch synonymos eponym) Wörter, die in ihrer Bedeutung nahe oder identisch sind und das gleiche Konzept ausdrücken, sich aber entweder in Bedeutungsnuancen, stilistischer Färbung oder beidem unterscheiden. Kann auch synonym sein... Terminologischer Wörterbuch-Thesaurus zur Literaturkritik
Synonyme- (aus dem Griechischen συνώνυμος mit demselben Namen) Wörter derselben Wortart (sowie im weiteren Sinne Phraseologieeinheiten, Morpheme, syntaktische Konstruktionen) mit vollständig oder teilweise übereinstimmender Bedeutung. Als semantische Einheit... ... Sprachlich Enzyklopädisches Wörterbuch
Synonyme- (Griechische Synonyme des gleichen Namens). Wörter mit ähnlicher oder identischer Bedeutung, die das gleiche Konzept ausdrücken, sich aber entweder in den Bedeutungsnuancen, der stilistischen Färbung oder beidem unterscheiden. Synonyme gehören normalerweise zu... ... Wörterbuch sprachlicher Begriffe
Stilistische Ressourcen der Syntax oder syntaktische Stilistik- – stilistische Möglichkeiten von Syntaxmitteln, ihre Rolle bei der Generierung stilistisch geprägter Aussagen; die Fähigkeit syntaktischer Einheiten, als ausdrucksstarke Stilmittel zu fungieren, d.h. mit der Leistung verbunden... ... Stilistisches enzyklopädisches Wörterbuch der russischen Sprache
Synonyme- Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Synonym (Bedeutungen). Synonyme sind Wörter derselben Wortart, die sich in Klang und Schreibweise unterscheiden (vgl. Homonyme), aber die gleiche oder eine sehr ähnliche lexikalische Bedeutung haben (vgl. Antonyme). Beispiele... ...Wikipedia
Synonyme- (aus dem Griechischen synônymia – gleicher Name) – identische oder ähnliche (aber klanglich unterschiedliche) Spracheinheiten derselben Ebene (Morpheme, Wörter und Phrasen, syntaktische Konstruktionen). S. werden am häufigsten als nahe oder identisch bezeichnet in ... ... Stilistisches enzyklopädisches Wörterbuch der russischen Sprache
Synonyme- (von den gleichnamigen griechischen Synonymos) Wörter, die sich auf eine Wortart beziehen und deren Bedeutung identische Elemente enthält; Die unterschiedlichen Elemente dieser Bedeutungen werden an bestimmten Positionen konsequent neutralisiert. Somit ist S. zu erkennen... Große sowjetische Enzyklopädie
Bücher
- Schulerklärendes Wörterbuch der russischen Sprache. Aktiver Wortschatz der Literatursprache. Deutung. Aussprache. Anwendungsbeispiele. Synonyme. Antonyme. Grammatische und stilistische Merkmale, E. Skorlupovskaya Das Wörterbuch enthält mehr als 8.000 Wörter und Phrasen, die den aktiven Wortschatz der modernen russischen Sprache darstellen. . Jeder Wörterbucheintrag enthält grammatikalische und stilistische Hinweise.
