11. Januar 2017

Prüfung basierend auf der Komödie von A. S. Griboedov „Woe from Wit“ im OGE-Format (Klimova N.B.)

Lesen Sie den Text und erledigen Sie die Aufgaben 1–8.

Molchalin

Welche Hochzeit? mit wem?

Lisa

Was ist mit der jungen Dame?

Molchalin

Es liegt viel Hoffnung vor uns,

Ohne eine Hochzeit verschwenden wir Zeit.

Lisa

Wovon reden Sie, Herr! Wer sind wir?

Andere Dinge als Ihr Mann?

Molchalin

Weiß nicht. Und ich zittere so sehr,

Und bei einem Gedanken habe ich Angst,

Was Pavel Afanasyich mal

Eines Tages wird er uns erwischen

Er wird sich zerstreuen, er wird fluchen!... Na und? Soll ich meine Seele öffnen?

Ich sehe nichts in Sofja Pawlowna

Beneidenswert. Möge Gott ihr ein reiches Leben schenken,

Ich habe Chatsky einst geliebt,

Er wird aufhören, mich so zu lieben wie er.

Mein kleiner Engel, ich hätte gerne die Hälfte

Ich empfinde für sie dasselbe wie für dich.

Nein, egal wie viel ich mir selbst sage,

Ich bereite mich darauf vor, sanft zu sein, aber wenn ich ausgehe, werfe ich ein Laken weg.

Sofia (zur Seite)

Was für eine Gemeinheit!

Chatsky (hinter der Säule)

Lisa

Und du schämst dich nicht?

Molchalin

Mein Vater hat mir vermacht:

Erstens, bitte alle Menschen ausnahmslos –

Der Eigentümer, wo er wohnen wird,

Der Chef, mit dem ich dienen werde,

Zu seinem Diener, der Kleider reinigt,

Türsteher, Hausmeister, um das Böse zu vermeiden,

Zum Hund des Hausmeisters, damit er anhänglich ist.

Lisa

Lassen Sie mich Ihnen sagen, Sir, Sie sind sehr vorsichtig!

Molchalin

Und jetzt nehme ich die Gestalt eines Liebhabers an

Um der Tochter eines solchen Mannes eine Freude zu machen...

Lisa

Wer füttert und gibt Wasser,

Und manchmal macht er dir ein Geschenk?

Lass uns gehen, wir haben genug geredet.

Molchalin

Lasst uns die Liebe zu unserem beklagenswerten Diebstahl teilen.

Lass mich dich aus ganzem Herzen umarmen.

(Lisa wird nicht gegeben.)

Warum ist sie nicht du!

(Er will gehen, Sofia lässt ihn nicht.)

Schrecklicher Mann! Ich schäme mich für mich selbst, die Wände.

Molchalin

Wie! Sofja Pawlowna...

Sofia

Kein Wort, um Gottes willen,

Schweigen Sie, ich entscheide über alles.

Molchalin (wirft sich auf die Knie, Sofia stößt ihn weg)

Oh! erinnern! Sei nicht böse, schau!..

Sofia

Ich kann mich an nichts erinnern, stört mich nicht.

Erinnerungen! wie ein scharfes Messer.

Molchalin (kriecht ihr zu Füßen)

Erbarme dich...

Sofia

Sei nicht gemein, steh auf.

(A.S. Griboyedov. „Woe from Wit“)

Aufgaben für das Fragment

1. Zu welcher Art von Literatur gehört das Werk von A.S. Gribojedow „Wehe dem Witz“?
2. Geben Sie das Genre des Werkes von A.S. an. Gribojedow „Wehe dem Witz“?
3. Welcher Begriff bezeichnet eine Frage, die keiner Antwort bedarf („Na und? Soll ich meine Seele öffnen?“)?
4. IN Liebeskonflikt Woe from Wit umfasst mehrere Charaktere. Stellen Sie eine Entsprechung zwischen diesen Charakteren und ihren Handlungen, den Ereignissen ihres Lebens her: Wählen Sie für jede Position in der ersten Spalte die entsprechende Position aus der zweiten Spalte aus.

FIGUREN

A) Chatsky

B) Molchalin

AKTIONEN, LEBENSEREIGNISSE

1) stellt die Uhr im Wohnzimmer,

bringt sie zum Spielen

2) fällt vom Pferd

3) trifft auf dem Ball einen alten Freund

4) spricht über ein geheimes Treffen im English Club

Notieren Sie die ausgewählten Zahlen unter den entsprechenden Buchstaben.

1. Wie heißt das Gespräch zwischen Charakteren, die Bemerkungen austauschen?
2. Im obigen Fragment wird Molchalins entspannter Umgang mit Lisa seiner Bereitschaft gegenübergestellt, sich selbst zu demütigen und vor Sophia ein Heuchler zu sein. Wie nennt man Opposition in einem Kunstwerk?
3. Wie heißt eine ausdrucksstarke Wertdefinition („unser beklagenswerter Diebstahl“, „schreckliche Person“)?
4. Wie Molchalin erscheint dieses Fragment funktioniert?

Lesen Sie den Text und erledigen Sie die Aufgaben 1-9.

Aber Tschitschikow sagte lediglich, dass ein solches Unternehmen oder eine solche Verhandlung in keiner Weise im Widerspruch zu den zivilen Vorschriften und der weiteren Entwicklung in Russland stehen würde, und fügte eine Minute später hinzu, dass das Finanzministerium sogar Vorteile erhalten würde, da es gesetzliche Pflichten übernehmen würde.

– Also denkst du?...

– Ich glaube, es wird gut sein.

– Aber wenn es gut ist, ist das eine andere Sache: Ich habe nichts dagegen,– sagte Manilov und beruhigte sich völlig.

– Jetzt müssen wir uns nur noch auf den Preis einigen.

- Was ist der Preis? – sagte Manilov noch einmal und blieb stehen.– Glaubst du wirklich, dass ich Geld für Seelen nehmen würde, die auf irgendeine Weise ihre Existenz beendet haben? Wenn Sie so einen sozusagen fantastischen Wunsch hegen, dann übergebe ich meinerseits diese Ihnen ohne Zinsen und übernehme die Kaufurkunde.

Es wäre ein großer Vorwurf für den Historiker der vorgeschlagenen Ereignisse, wenn er nicht sagen würde, dass die Freude den Gast nach solchen Worten Manilows überwältigte. Egal wie ruhig und vernünftig er war, er machte fast sogar einen Sprung wie eine Ziege, was, wie wir wissen, nur in den stärksten Freudenimpulsen geschieht. Er drehte sich so heftig in seinem Stuhl, dass der Wollstoff, der das Kissen bedeckte, platzte; Manilov selbst sah ihn verwirrt an. Aus Dankbarkeit bedankte er sich sofort so sehr, dass er verwirrt wurde, am ganzen Körper errötete, eine negative Geste mit dem Kopf machte und schließlich zum Ausdruck brachte, dass dies nichts sei, dass er wirklich mit etwas die Anziehungskraft des Herzens beweisen wollte, das Der Magnetismus der Seele und die toten Seelen sind in gewisser Weise völliger Unsinn.

– Nicht sehr Quatsch, – sagte Tschitschikow und schüttelte ihm die Hand. Hier wurde ein ganz tiefer Seufzer durchgeführt. Er schien in der Stimmung für herzliche Ergüsse zu sein; Nicht ohne Gefühl und Ausdruck sprach er schließlich folgende Worte aus:– Wenn Sie nur wüssten, welchen Dienst dieser scheinbare Müll einem Mann ohne Stamm oder Familie erweist! Und wirklich, was habe ich nicht gelitten? wie eine Art Lastkahn zwischen den wilden Wellen ... Welche Verfolgungen, welche Verfolgungen hast du nicht erlebt, welchen Kummer hast du nicht gekostet und wofür? dafür, dass er die Wahrheit beobachtete, dafür, dass er ein reines Gewissen hatte, dafür, dass er seine Hand sowohl einer hilflosen Witwe als auch einem elenden Waisenkind reichte!..– Hier wischte er sogar eine herausgerollte Träne mit einem Taschentuch weg.

Manilov war völlig bewegt. Beide Freunde schüttelten sich lange die Hände und sahen sich lange Zeit schweigend in die Augen, in denen Tränen aufstiegen. Manilov wollte die Hand unseres Helden nicht loslassen und drückte sie weiterhin so heftig, dass er nicht mehr wusste, wie er ihr helfen sollte. Nachdem er es schließlich langsam hervorgeholt hatte, sagte er, dass es keine schlechte Idee wäre, den Kaufvertrag so schnell wie möglich abzuschließen, und es wäre schön, wenn er selbst die Stadt besuchen würde. Dann nahm er seinen Hut und begann sich zu verabschieden.

(N.V. Gogol, „Tote Seelen“)

In der Komödie „Woe from Wit“ von A.S. Gribojedow präsentiert Bilder von Moskauer Adligen des frühen 19. Jahrhunderts, als sich in der Gesellschaft eine Spaltung zwischen dem konservativen Adel und denen, die die Ideen des Dekabrismus übernahmen, abzeichnete. Das Hauptthema der Arbeit ist die Konfrontation zwischen dem „gegenwärtigen Jahrhundert“ und dem „vergangenen Jahrhundert“, die schmerzhafte und historisch natürliche Ersetzung alter edler Ideale durch neue. Es gibt zahlreiche Anhänger des „vergangenen Jahrhunderts“ in der Komödie. Dabei handelt es sich nicht nur um so bedeutende und einflussreiche Menschen der Welt wie die Feudalgrundbesitzer Famusov und Oberst Skalozub, sondern auch um junge Adlige, die keine hohen Ränge bekleiden und gezwungen sind, einflussreichen Menschen zu „dienen“. Dies ist das Bild von Molchalin in der Komödie „Woe from Wit“.

Molchalin ist ein armer Adliger, der ursprünglich aus Twer stammt. Er wohnt im Haus von Famusov, der ihm „den Rang eines Assessors verlieh und ihn als Sekretär anstellte“. Molchalin ist der heimliche Liebhaber von Famusovs Tochter, doch Sophias Vater will ihn nicht als Schwiegersohn sehen, denn in Moskau soll es einen Schwiegersohn „mit Sternen und Rängen“ geben. Molchalin erfüllt diese Standards noch nicht. Es ist jedoch sehr wertvoll für Famusov-Gesellschaft sein Wunsch zu „dienen“.

Dank dieser Fähigkeit erhielt Molchalin die Position des Sekretärs von Famusov, da solche Positionen normalerweise nur durch Schirmherrschaft eingestellt werden. Famusov sagt: „Bei mir sind fremde Angestellte sehr selten: immer mehr Schwestern, Schwägerinnen und Kinder; Nur Molchalin gehört mir nicht, und das liegt daran, dass er ein Geschäftsmann ist.“ Es sind geschäftliche Qualitäten und nicht Ehre und Würde, die im Famus-Umfeld wertvoll sind.

Im Stück „Woe from Wit“ entspricht das Bild von Molchalin voll und ganz akzeptierte Standards Verhalten eines jungen Adligen in der Gesellschaft. Er buhlt um Gunst und demütigt sich vor einflussreichen Gästen in Famusovs Haus, weil sie für seinen beruflichen Aufstieg von Nutzen sein können. Molchalin steigt so weit hinab, dass er anfängt, das glatte Fell von Khlestovas Hund zu loben. Er glaubt, dass „wir zwar klein im Rang“ sind, „sich aber auf andere verlassen müssen“. Deshalb lebt Molchalin nach dem Grundsatz „In meinem Alter sollte man es nicht wagen, eine eigene Meinung zu haben.“

Wie alle anderen in der Famus-Gesellschaft ist Molchalin in der Komödie „Woe from Wit“ stolz auf seine beruflichen Erfolge und prahlt bei jeder Gelegenheit damit: „Nach meiner Arbeit und meinem Einsatz habe ich, da ich in den Archiven aufgeführt bin, drei erhalten Auszeichnungen.“ Molchalin gelang es auch, Verbindungen zu den „richtigen“ Leuten aufzubauen. Er besucht oft Prinzessin Tatjana Jurjewna, weil „Beamte und Beamte alle ihre Freunde und alle ihre Verwandten sind“ und wagt es sogar, Chatsky dieses Verhalten zu empfehlen.

Trotz der Tatsache, dass Molchalins Ansichten und Werte völlig mit den Idealen übereinstimmen konservativer Adel, Molchalin ist in der Lage, der Gesellschaft, in der er sich befindet, ernsthaften Schaden zuzufügen. Famusovs Tochter wird von genau diesem Mann getäuscht, da er „aus Stellung“, also aus Profitgründen, die Gestalt ihres Liebhabers annimmt.

Molchalin enthüllt sein Gesicht vollständig, wenn er mit der Magd Lisa interagiert, der er sein Mitgefühl ausdrückt. „Sie und die junge Dame sind bescheiden, aber das Dienstmädchen ist ein Lebemann“, sagt sie ihm. Dem Leser wird klar, dass Molchalin keineswegs ein dummer, bescheidener Mensch ist – er ist ein doppelzüngiger und gefährlicher Mensch.

In Molchalins Herzen gibt es weder Liebe noch Respekt für Sophia. Einerseits führt er diesen Auftritt auf, „um der Tochter eines solchen Mannes eine Freude zu machen“, und andererseits hat er Todesangst, dass seine geheime Beziehung zu Sophia ans Licht kommt. Molchalin ist sehr feige. Er hat Angst, die Meinung über sich selbst in der Gesellschaft zu ruinieren, weil „ Klatsch gruseliger als eine Pistole. Sogar Sophia ist bereit, der Liebe zuliebe gegen das Licht zu gehen: „Was höre ich?!“ Dies ist wahrscheinlich der Grund, warum Molchalin an seiner Ehe mit Sophia „nichts Beneidenswertes“ findet.

Es stellt sich heraus, dass Molchalin mit seiner Gemeinheit sogar der Gesellschaft, deren Produkt er ist, Schaden zufügt. Molchalin folgt einfach klar dem Rat seines Vaters – „ausnahmslos allen Menschen zu gefallen – dem Besitzer, dem Ort, an dem ich lebe, dem Chef, mit dem ich zusammenarbeiten werde …“

Dieser Held entspricht voll und ganz den Idealen des „vergangenen Jahrhunderts“, obwohl er dazu gehört an die jüngere Generation Adlige Er weiß, dass die Hauptsache darin besteht, sich anzupassen, und deshalb „sind stille Menschen glücklich auf der Welt.“
Somit ist Molchalin das Produkt und die würdige Fortsetzung von Vertretern des konservativen Adels. Er schätzt wie diese Gesellschaft nur Rang und Geld und bewertet Menschen nur nach diesen Maßstäben. Die List und Doppelzüngigkeit dieses Helden sind die bestimmenden Merkmale von Molchalins Charakterisierung in der Komödie „Woe from Wit“. Deshalb behauptet Chatsky, dass Molchalin „die berühmten Stufen erreichen wird, weil sie heutzutage die Dummen lieben“.

Das Problem, das Gribojedow in der Komödie „Woe from Wit“ aufwirft, ist bis heute aktuell. Zu allen Zeiten gab es Molchalins, die vor nichts zurückschreckten, um ihre Ziele zu erreichen. Das Bild von Molchalin wird für die Leser lebendig bleiben, solange Werte wie Reichtum und Stellung in der Gesellschaft und nicht Ehre, Gewissen, Menschenwürde und wahrer Patriotismus.

Eigenschaften des Helden, Überlegungen zu seinen Ansichten und Idealen, Beschreibung der Beziehungen zu anderen Charakteren – all diese Argumente werden Schülern der 9. Klasse beim Verfassen eines Aufsatzes zum Thema des Bildes von Molchalin in der Komödie „Woe from Wit“ helfen.

Arbeitstest

Charaktere in der Komödie von A.S. Gribojedows „Woe from Wit“ ist in voller Übereinstimmung mit den Regeln des Klassizismus mit „sprechenden“ Nachnamen ausgestattet. Hier ist der Zufall jedoch rein äußerlich: Molchalin ist natürlich dumm (Chatsky: „Hat er das Schweigen der Presse noch nicht gebrochen? …“, „Hier ist er. Auf Zehenspitzen und nicht reich an Worten“; Sophia: „Er hat drei Jahre lang unter dem Priester gedient, // Er ist oft sinnlos wütend, // Und er entwaffnet ihn mit Schweigen.“ Aber Schweigen ist weniger ein Charakterzug als vielmehr eine Möglichkeit, Ziele zu erreichen („Schließlich liebt man heutzutage die Dummen“). Molchalin spricht leicht und frei mit Lisa und offenbart Chatsky sein Ansichtensystem. Folglich wird der Charakter des Helden durch den „sprechenden“ Nachnamen nicht vollständig erschöpft.

Molchalin spricht sehr wenig, aber die wenigen Worte, die er im Dialog mit anderen Charakteren sagt, reichen aus, um seinen Charakter zu offenbaren. Im Dialog mit Famusov erscheint Molchalin als ruhiger, hilfsbereiter junger Mann. Er ist sich seiner Abhängigkeit von Famusov bewusst und verhält sich daher sehr bescheiden. Seine Bemerkungen in diesem Dialog bestechen durch ihre einschmeichelnde Qualität: „Ich habe Ihre Stimme gehört“, „Ich bin gerade von einem Spaziergang zurückgekommen“, „Mit Papieren, Sir.“ Darüber hinaus lohnt es sich, auf den charakteristischen Partikel „s“ zu achten, der in Molchalins Rede nur dann vorkommt, wenn er sich an seine Vorgesetzten wendet. In Dialogen mit Lisa ist er viel ausführlicher. Hier manifestieren sich seine Gefühle und Emotionen („Du bist ein fröhliches Wesen! Lebendig!“, „Was für ein Gesicht du hast! Wie ich dich liebe!“). Er ist wirklich offenherzig, hier gibt es keine auffällige Bescheidenheit und Unterwürfigkeit.

Wenn Dialoge mit Lisa Molchalins Gefühle offenbaren, dann offenbart ihn der Dialog mit Chatsky öffentliche Stellung. Aus ihrem Gespräch erfahren wir, dass Molchalin zum „vergangenen Jahrhundert“ gehört: Er teilt öffentliche Meinung, wagen Sie es nicht, sein eigenes zu haben:

In meinem Alter sollte ich es nicht wagen

Haben Sie Ihr eigenes Urteil

Er verbreitet Klatsch:

Tatjana Jurjewna sagte etwas:

Rückkehr aus St. Petersburg,

Mit Ministern über Ihre Verbindung,

Dann die Pause...

Er ist ein Karrierist, möchte, wie alle Vertreter der Famus-Gesellschaft, mit unehrlichen Mitteln Karriere machen:

...Also oft dort

Wir finden Schutz, wo wir ihn nicht suchen.

Jede Handlung Molchalins entlarvt ihn als „einen Niedrigverehrer und Geschäftsmann“. Was auch immer er tut, er verfolgt ein Ziel: das bestmögliche Leben zu führen. Er versucht mit aller Kraft, Famusovs Gunst zu gewinnen, Chatskys Respekt zu gewinnen und Chlestova zu dienen. Er möchte es allen recht machen, jedem etwas Gutes tun, aber das alles nur aus egoistischen Gründen.

Im Vergleich zu Chatsky, der in seinen Taten und Worten aufrichtig ist, erscheint Molchalin als Heuchler und Lügner. Er belügt alle (außer Lisa): Famusov, der nichts von der Affäre mit seiner Tochter Sophia weiß, die er überhaupt nicht liebt, sondern nur „seiner Stellung entsprechend“ die Rolle eines Liebhabers spielt.

Molchalin und Sophia sind absolut unterschiedliche Leute, umso überraschender ist es, dass „Gott sie zusammengebracht hat“. Sophias lebhafter Geist ist nicht mit Molchalins praktischem Geist zu vergleichen, und der Mut und die Entschlossenheit ihres Handelns stehen in scharfem Kontrast zu seinem Lakaiengehorsam und seiner Unterwürfigkeit.

Gleichzeitig bemerkt Sophia seine Mängel nicht. Sie bewundert ihn spirituelle Qualitäten, ohne zu bemerken, dass sie ihn selbst als engstirnigen Menschen entlarvt:

Er diente drei Jahre lang unter seinem Vater,

Er ist oft sinnlos wütend,

Und er wird ihn mit Schweigen entwaffnen.

Natürlich hat er nicht diesen Verstand,

Was für ein Genie für einige und eine Plage für andere ist,

Das ist schnell, genial und wird schnell eklig.

Er ist schließlich: gefügig, bescheiden, ruhig,

Kein Anflug von Sorge war in seinem Gesicht zu erkennen

Und in meiner Seele gibt es kein Fehlverhalten

Er schneidet Fremde nicht wahllos ab.

Chatsky hingegen vermutete Molchalin vom ersten Treffen an und änderte nach einiger Zeit seine Meinung immer noch nicht:

Es steckt einfach wenig Intelligenz in ihm...

Molchalin war vorher so dumm!..

Das erbärmlichste Geschöpf!

Chatsky bestreitet Molchalins Intelligenz und glaubt im Allgemeinen, dass er keine Aufmerksamkeit verdient. Deshalb will er nicht glauben, dass Sophia sich in diesen Mann verliebt hat. Gleichzeitig bemerkt Chatsky Molchalins Fähigkeit, sich anzupassen und sich in sich selbst wiederzufinden richtige Zeit am richtigen Platz:

Molchalin! – Wer sonst wird alles so friedlich regeln!

Dort wird er rechtzeitig den Mops streicheln,

Es ist Zeit, die Karte zu löschen,

Zagoretsky wird darin nicht sterben!

Ehemann-Junge, Ehemann-Diener.

Obwohl Famusov versteht, dass Molchalin seiner Gesellschaft nahe steht, sieht er die Ähnlichkeit ihrer Ansichten und behält ihn dennoch nur „aus geschäftlichen Gründen“ im Haus. Und diese „Effizienz“ zeigt er mit größtem Eifer, nur um auf der Karriereleiter aufzusteigen;

Natürlich ist Griboyedovs Einschätzung dieses Charakters kategorisch negativ. Der Autor stellt das Phänomen „Stille“ anschaulich dar und erläutert auch das Wesen und die Gründe dieses Phänomens. Es ist offensichtlich, dass Molchalin vom Alter her zur Chatsky-Generation gehört. Aber das Bewusstsein in ihm bleibt vom „vergangenen Jahrhundert“ erhalten und er strebt danach, das Ziel maximal zu erreichen auf einfache Weise; Da die Chatskys immer noch nur wenige sind, erscheint ihre Existenzweise, ihr Durchsetzungswille nicht einfach und daher für Molchalin inakzeptabel.

Akt 4

Phänomen 4

Repetilov

Vergebens übernimmt dich die Angst,

Wir sprechen laut, niemand wird es verstehen.

Ich selbst, wenn sie anfangen, über die Kameras* zu reden, die Jury,

Über Beiron, nun ja, über wichtige Mütter,

Ich höre oft zu, ohne meine Lippen zu öffnen;

Ich kann es nicht, Bruder, und ich komme mir dumm vor.

Axt, Alexandre! wir haben dich vermisst;

Hör zu, Liebes, bring mich wenigstens ein wenig zum Lachen;

Lass uns jetzt gehen; Zum Glück sind wir unterwegs;

Mit welchen werde ich Sie verwöhnen?

Menschen!!! Sie sehen mir überhaupt nicht ähnlich!

Was sind das für Leute, mein Lieber! Saft kluger Jugend!

Chatsky

Gott ist mit ihnen und mit dir. Wo werde ich gehen?

Wofür? mitten in der Nacht? Geh nach Hause, ich will schlafen.

Repetilov

Äh! Komm schon! Wer schläft jetzt? Nun, das reicht

ohne Vorspiel,

Entscheide dich, und wir!... wir haben... entscheidungsfreudige Menschen,

Ein Dutzend heiße Tore!

Chatsky

Warum flippen Sie so aus?

Repetilov

Wir machen Lärm, Bruder, wir machen Lärm ...

Chatsky

Machst du Lärm? und nur?

Repetilov

Jetzt ist nicht der Ort zum Erklären und es ist keine Zeit,

Aber es ist eine Frage des Staates:

Siehst du, es ist noch nicht reif,

Es kann nicht plötzlich passieren.

Welche Art von Menschen! Mein Lieber! Ohne ferne Geschichten

Ich sage Ihnen: Zuallererst Prinz Gregory!!

Der einzige Spinner! Es bringt uns zum Lachen!

Ein Jahrhundert mit den Engländern, der gesamten englischen Herde,

Und er sagt auch durch seine Zähne:

Und auch wegen Ordnung kurz schneiden.

Kennst du mich nicht? Ö! ihn treffen.

Der andere ist Vorkulov Evdokim;

Hast du ihn nicht singen gehört? Ö! Wunder!

Hör zu, besonders Schatz

Er hat einen Favoriten:

„Ah! non lashyar mi, aber, aber, aber“. *

Wir haben auch zwei Brüder:

Levon und Borinka, wundervolle Jungs!

Sie wissen nicht, was Sie über sie sagen sollen;

Aber wenn Sie einem Genie den Namen geben lassen:

Udushev Ippolit Markelych!!!

Du schreibst es

Hast du etwas gelesen? Zumindest eine Kleinigkeit?

Lies, Bruder, aber er schreibt nichts;

Das sind die Leute, die ausgepeitscht werden sollten,

Und sag: schreibe, schreibe, schreibe;

Sie können es jedoch in Zeitschriften finden

Sein Auszug, Blick und so.

Worüber redest du? etwas? - über alles;

Er weiß alles, wir betreuen ihn für einen regnerischen Tag.

Aber wir haben einen Kopf wie keinen anderen in Russland,

Sie müssen es nicht benennen, Sie erkennen es am Porträt:

Nachträuber, Duellant,

Er wurde nach Kamtschatka verbannt, kehrte als Aleuten zurück,

Und die Hand ist unrein;

Ja schlauer Mann Ich kann nicht anders, als ein Schurke zu sein.

Wenn er von hoher Ehrlichkeit spricht,

Eine Art Dämon inspiriert:

Augen blutig, Gesicht brennend,

Er weint selbst und wir alle weinen.

Diese Leute, gibt es andere wie sie? Kaum...

Nun, unter ihnen bin ich natürlich durchschnittlich,

Etwas zurückgeblieben, faul, es ist schrecklich zu denken!

Als ich jedoch meinen Geist anstrengte,

Ich werde mich hinsetzen, ich werde eine Stunde lang nicht sitzen,

Und irgendwie zufällig mache ich plötzlich ein Wortspiel.

Andere werden die gleiche Idee aufgreifen.

Die anderen sechs machten Musik zur Musik,

Andere klatschen, wenn man es bekommt.

Bruder, lache, was auch immer, was auch immer:

Gott hat mich nicht mit Fähigkeiten belohnt,

Ich habe dir ein gütiges Herz geschenkt, deshalb bin ich nett zu den Menschen,

Wenn ich lüge, werden sie mir vergeben ...

Lakai (am Eingang)

Skalozubs Kutsche!

Repetilov

(A.S. Griboyedov „Woe from Wit“)

*Kammer – Abgeordnetenkammer