Nikolai Vasilyevich Gogol. Dead Souls O original deste texto está localizado no poema

Feliz é o viajante que, depois de uma estrada longa e chata com frio, lama, sujeira, falta de sono atendentes de estação, com o tilintar de sinos, reparos, brigas, cocheiros, ferreiros e todo tipo de canalhas da estrada, ele finalmente vê um telhado familiar com luzes correndo em sua direção, e salas familiares aparecem diante dele, o grito de alegria das pessoas correndo ao seu encontro , o barulho e a correria das crianças e as falas calmas e calmantes, interrompidas por beijos flamejantes, com o poder de destruir da memória tudo o que é triste. Feliz o pai de família que tem esse cantinho, mas ai do solteiro! Feliz é o escritor que, passando por personagens chatos, nojentos, marcantes pela sua triste realidade, se aproxima de personagens que demonstram a elevada dignidade de uma pessoa que, do grande conjunto de imagens que giram diariamente, escolheu apenas algumas exceções, que nunca mudou o sublime estrutura de sua lira, não desceu do alto até seus irmãos pobres e insignificantes e, sem tocar o chão, mergulhou inteiramente em suas próprias imagens, distantes e exaltadas dela. Seu maravilhoso destino é duplamente invejável: ele está entre eles como se estivesse família de origem; e ainda assim sua glória se espalha longe e ruidosamente. Ele fumou os olhos das pessoas com uma fumaça inebriante; ele os lisonjeou maravilhosamente, escondendo as coisas tristes da vida, mostrando-lhes pessoa maravilhosa. Todos correm atrás dele, aplaudindo, e correm atrás de sua carruagem solene. Eles o chamam de um grande poeta mundial, voando alto acima de todos os outros gênios do mundo, como uma águia voando acima de outros gênios que voam alto. Ao seu próprio nome, corações jovens e ardentes já estão cheios de lágrimas trêmulas e responsivas brilham nos olhos de todos... Não há ninguém igual a ele em força - ele é Deus! Mas este não é o destino, e o destino do escritor que ousou chamar a atenção de tudo o que está a cada minuto diante dos olhos e que olhos indiferentes não veem - todos os tiques terríveis e impressionantes das pequenas coisas que enredam nossas vidas, todos a profundidade dos personagens frios, fragmentados e cotidianos que estão repletos de nossos personagens terrenos, às vezes amargos e amargos. estrada chata, e com a forte força de um cinzel inexorável, que ousou expô-los de forma convexa e brilhante aos olhos do povo! Não consegue reunir o aplauso popular, não consegue suportar as lágrimas de agradecimento e a alegria unânime das almas por ele excitadas; uma garota de dezesseis anos com tontura e entusiasmo heróico não voará em sua direção; ele não se esquecerá no doce encanto dos sons que emitia; ele não pode escapar, finalmente, da corte moderna, da corte moderna hipocritamente insensível, que chamará de insignificantes e vis as criaturas que ele estimava, atribuir-lhe-á um canto desprezível entre os escritores que insultam a humanidade, dar-lhe-á as qualidades dos heróis que ele retratado, tirará de seu coração, tanto a alma quanto a chama divina do talento. Pois a corte moderna não reconhece que o vidro que olha para o sol e transmite os movimentos de insetos despercebidos é igualmente maravilhoso; pois a corte moderna não reconhece que é necessária muita profundidade espiritual para iluminar uma imagem tirada de uma vida desprezível e elevá-la à pérola da criação; pois a corte moderna não reconhece que o riso elevado e entusiástico é digno de estar ao lado do alto movimento lírico e que existe todo um abismo entre ele e as travessuras de um bufão! O tribunal moderno não reconhece isso e transformará tudo em censura e censura ao escritor não reconhecido; sem divisão, sem resposta, sem participação, como um viajante sem família, ficará sozinho no meio do caminho. Seu campo é difícil e ele sentirá amargamente sua solidão. E por muito tempo ainda foi determinado para mim pelo maravilhoso poder de andar de mãos dadas com meu heróis estranhos, olhar em volta para toda a vida enormemente agitada, olhar para ela através do riso visível para o mundo e das lágrimas invisíveis e desconhecidas para ele! E ainda está longe o tempo em que, em outro tom, uma ameaçadora nevasca de inspiração surgirá do capítulo, revestida de horror e brilho moderados, e em confusa trepidação eles sentirão o trovão majestoso de outros discursos... Na estrada! na estrada! afaste a ruga que apareceu na testa e a melancolia severa do rosto! Vamos de repente mergulhar na vida com todas as suas conversas silenciosas e sinos e ver o que Chichikov está fazendo. Chichikov acordou, esticou os braços e as pernas e sentiu que havia dormido bem. Depois de ficar deitado de costas por cerca de dois minutos, ele estalou a mão e lembrou com um rosto radiante que agora tinha quase quatrocentas almas. Ele imediatamente pulou da cama, nem olhou para o rosto, que amava sinceramente e no qual, ao que parece, achava o queixo mais atraente, pois muitas vezes se gabava disso para um de seus amigos, principalmente se isso acontecesse enquanto se barbeia. “Olha”, ele costumava dizer, acariciando-o com a mão, “como é o meu queixo: completamente redondo!” Mas agora ele não olhou para o queixo ou para o rosto, mas diretamente, como estava, calçou botas marroquinas com desenhos esculpidos de todos os tipos de cores, que a cidade de Torzhok vende com inteligência graças aos motivos negligentes da natureza russa, e , ao estilo escocês, com uma camisa curta, esquecendo a calma e a meia-idade decente, deu dois saltos pela sala, batendo-se com muita habilidade com o calcanhar. Então, naquele exato momento, ele começou a trabalhar: diante do camarote esfregou as mãos com o mesmo prazer que um incorruptível tribunal zemstvo que saiu para uma investigação as esfrega ao se aproximar de um lanche, e na mesma hora ele tomou os papéis fora disso. Queria terminar tudo o mais rápido possível, sem adiar. Ele mesmo decidiu compor fortalezas, escrever e reescrever, para não pagar nada aos escrivães. A ordem formal lhe era completamente familiar: ele escreveu habilmente em letras grandes: “Mil e oitocentos de tal e tal ano”, depois seguido por pequenas: “proprietário de terras tal e tal”, e tudo o que se seguiu. Às duas horas estava tudo pronto. Quando ele então olhou para essas folhas, para os homens que, como se já tivessem sido homens, trabalhavam, aravam, bebiam, dirigiam, trapaceavam no bar, e talvez fossem apenas bons homens, então algo estranho, incompreensível para ele, o próprio sentimento tomou posse dele. Cada uma das notas parecia ter algum caráter especial e, através disso, era como se os próprios homens recebessem um caráter próprio. Quase todos os homens que pertenciam a Korobochka tinham apêndices e apelidos. A nota de Plyushkin se distinguia pela brevidade das sílabas: muitas vezes apenas palavras iniciais nomes e patronímicos e depois dois pontos. O registro de Sobakevich era impressionante por sua extraordinária completude e exatidão; nenhuma das qualidades do homem foi omitida; de um se dizia: “bom carpinteiro”, de outro se acrescentava: “entende do negócio e não se embriaga”. Também foi indicado detalhadamente quem era o pai e quem era a mãe e qual o comportamento de ambos; Apenas um Fedotov tinha escrito: “o pai é desconhecido, mas nasceu de uma moça do pátio, Capitolina, mas de bom caráter e não ladra”. Todos esses detalhes conferiam um frescor especial: parecia que os homens estavam vivos ontem. Olhando longamente seus nomes, ficou emocionado e, suspirando, disse: “Meus pais, quantos de vocês estão amontoados aqui! O que vocês, meus queridos, fizeram em sua vida? Como você sobreviveu? E seus olhos pararam involuntariamente em um sobrenome: era famoso Pedro Savelyev Disregard-Trough, que pertenceu ao proprietário de terras Korobochka. Mais uma vez ele não resistiu e disse: “Ah, que longa, passou dos limites!” Você era um mestre ou apenas um camponês, e que tipo de morte o levou embora? Foi em uma taverna ou um comboio sonolento e desajeitado atropelou você no meio da estrada? Cork Stepan, carpinteiro, sobriedade exemplar. A! aqui está ele, Stepan Probka, aqui está o herói que estaria apto para a guarda! Chá, toda a província, saía com machado no cinto e botas nos ombros, comia um centavo de pão e dois peixes secos, e na bolsa, chá, trazia para casa cem rublos de cada vez, e talvez até costurou o dinheiro do estado em suas calças de lona ou enfiou-o na bota. Onde você foi parar? Você subiu sob a cúpula da igreja para obter mais lucro, ou talvez você se arrastou até a cruz e, escorregando, de lá, da trave, caiu no chão, e apenas algum tio Micah ficou ao seu lado, coçando as costas de sua cabeça com a mão, disse: “Eh.” “Vanya, você teve sorte!” - e ele mesmo, amarrando-se com uma corda, subiu em seu lugar. Maxim Telyatnikov, sapateiro. Ei, sapateiro! “Bêbado como um sapateiro”, diz o provérbio. Eu sei, eu conheço você, minha querida; se quiser, conto toda a sua história: você estudou com um alemão que alimentou todos vocês juntos, bateu nas costas com um cinto por ser descuidado e não deixou você sair na rua para passear, e você era um milagre, não um sapateiro, e o alemão não se gabava de você quando conversava com a esposa ou com um camarada. E como terminou o seu ensino: “Agora vou começar minha própria casinha”, você disse, “mas não como um alemão, que gasta um centavo por um centavo, mas de repente ficarei rico”. E assim, tendo dado ao patrão um aluguel decente, você abriu uma loja, recebeu um monte de pedidos e foi trabalhar. Consegui um pouco de couro podre em algum lugar por uma fração do preço e ganhei exatamente o dobro em cada bota, mas duas semanas depois suas botas foram rasgadas e eles repreenderam você da maneira mais cruel. E então sua lojinha ficou deserta, e você foi beber e chafurdar nas ruas, dizendo: “Não, o mundo é ruim!” Não há vida para o povo russo, os alemães ainda estão no caminho.” Que tipo de cara é esse: Elizaveta Vorobey. Maldito abismo: mulher! Como ela chegou aqui? Seu canalha, Sobakevich, ele trapaceou aqui também! Chichikov estava certo: era definitivamente uma mulher. Não se sabe como ela chegou lá, mas foi escrita com tanta habilidade que à distância alguém poderia confundi-la com um homem, e até seu nome terminava com a letra você, isto é, não Elizabeth, mas Elizabeth. No entanto, ele não levou isso em consideração e imediatamente riscou. “Grigory Você não vai chegar lá! Que tipo de pessoa você era? Ganhou a vida como motorista e, tendo uma troika e uma carroça de esteiras, renunciou para sempre à sua casa, ao seu covil natal, e foi caminhar com os mercadores até à feira. Na estrada, você entregou sua alma a Deus, ou seus amigos o abandonaram por algum soldado gordo e de bochechas vermelhas, ou um vagabundo da floresta deu uma olhada mais de perto em suas luvas com cinto e três patins atarracados, mas fortes, ou talvez ele mesmo, deitado no chão, pensou, eu pensei, mas do nada entrei em uma taverna e depois direto em um buraco no gelo, e lembrei qual era o nome deles. Ei, povo russo! não gosta de morrer de morte natural! E vocês, meus queridos? - continuou ele, voltando os olhos para o pedaço de papel onde estavam marcadas as almas fugitivas de Plyushkin, “mesmo que você ainda esteja vivo, para que serve você!” o mesmo que os mortos, e em algum lugar suas pernas rápidas estão carregando você agora? Você se divertiu na casa de Plyushkin ou simplesmente, por vontade própria, caminha pelas florestas e chuta os transeuntes? Você está preso ou preso com outros cavalheiros e arando a terra? Eremey Karyakin, Nikita Volokita, seu filho Akton Volokita - estes, e pelo apelido fica claro que são bons corredores. Popov, jardineiro, deve ser alfabetizado: não peguei faca, não peguei chá, mas ele roubou com nobreza. Mas o capitão da polícia pegou você sem passaporte. Você permanece alegre no confronto. “De quem é você?”, diz o capitão da polícia, dando-lhe algumas palavras fortes nesta oportunidade certa. “Fulano de terras”, você responde com inteligência. “Por que você está aqui?”, diz o capitão da polícia. “Liberado sob aluguel”, você responde sem hesitação. “Onde está o seu passaporte?” - “No proprietário, comerciante Pimenov.” - “Ligue para Pimenov!” Você é Pimenov?” - “Eu sou Pimenov.” - “Ele te deu o passaporte?” - “Não, ele não me deu nenhum passaporte.” “Por que você está mentindo?”, diz o capitão da polícia, acrescentando algumas palavras fortes. “Isso mesmo”, você responde com inteligência, “não dei a ele porque cheguei tarde em casa, mas dei para Antipa Prokhorov, o sineiro, para guardar”. - “Chame o sineiro!” Ele lhe deu um passaporte?” “Não, não recebi um passaporte dele.” - “Por que você está mentindo de novo!” - diz o capitão da polícia, selando seu discurso com algumas palavras fortes. “Onde está o seu passaporte?” “Eu o peguei”, você diz rapidamente, “sim, talvez eu o tenha perdido de alguma forma no caminho”. “E o sobretudo do soldado”, diz o capitão da polícia, novamente martelando algumas palavras fortes para você, “por que você o roubou?” “E o padre também tem um baú com dinheiro de cobre?” “De jeito nenhum”, você diz sem se mover, “nunca estive envolvido em roubo antes.” - “Por que o sobretudo foi encontrado com você?” - “Não sei: é verdade que foi outra pessoa que o trouxe.” - “Ah, você é uma fera, uma fera!” - diz o capitão da polícia, balançando a cabeça e segurando as laterais do corpo. “E colocar calções em seus pés e levá-lo para a prisão.” - “Por favor!” “É um prazer”, você responde. E assim, tirando do bolso uma caixa de rapé, você trata amigavelmente dois inválidos que estão enchendo o estoque para você e pergunta-lhes há quanto tempo estão aposentados e em que guerra estiveram. E então você vive na prisão enquanto seu caso está sendo processado no tribunal. E o tribunal escreve: para transportá-lo de Tsarevokokshaisk para a prisão de tal ou qual cidade, e esse tribunal escreve novamente: para transportá-lo para algum Vesyegonsk, e você passa de prisão em prisão e diz, examinando sua nova casa: “Não , aqui é a prisão de Vesegonsk, será mais limpa: mesmo que o dinheiro seja pobre, ainda há espaço e há mais sociedade! Abakum Fyrov! o que você está fazendo irmão? onde, em que lugares você anda? Você foi até o Volga e se apaixonou pela vida livre, permanecendo com os transportadores de barcaças?..” Aqui Chichikov parou e pensou um pouco. O que ele estava pensando? Será que ele pensou no destino de Abakum Fyrov ou pensou sozinho, como todo russo pensa, independentemente de sua idade, posição e condição, quando planeja festejar? vida ampla? E, de fato, onde está Fyrov agora? Ele caminha ruidosamente e alegremente pelo cais de grãos, tendo se arranjado com os mercadores. Flores e fitas no chapéu, toda a turma de transportadores de barcaças se diverte, despedindo-se de suas amantes e esposas, altas, esbeltas, usando mosteiros e fitas; Há danças circulares, canções, toda a praça está em pleno andamento, e enquanto isso os carregadores, com gritos, xingamentos e insistências, enganchando nove libras cada um nas costas, despejam ruidosamente ervilhas e trigo em vasilhas fundas, enrolam cules com aveia e cereais, e ao longe eles podem ver por toda a área montes de sacos empilhados em uma pirâmide, como balas de canhão, e todo o arsenal de grãos parece enorme, até que tudo seja carregado em navios marmotas profundos e o ganso corre junto com gelo de primavera frota infinita. É aí que vocês trabalharão duro, transportadores de barcaças! e juntos, como antes de caminharem e se enfurecerem, vocês começarão a trabalhar e suar, arrastando a alça sob uma canção sem fim, como Rus'. “Eh, heh! doze horas! - Chichikov finalmente disse, olhando para o relógio. - Por que estou tão enterrado? Além disso, deixe-o fazer o trabalho, caso contrário, sem motivo algum, ele primeiro bloqueou o absurdo e depois começou a pensar. Que tolo eu realmente sou!” Dito isto, trocou o seu fato escocês por um europeu, apertou mais a barriga, borrifou-se com colónia, pegou num gorro quente e papéis debaixo do braço e foi à câmara civil fazer uma escritura. Ele estava com pressa não porque tivesse medo de se atrasar - ele não tinha medo de se atrasar, porque o presidente era um homem familiar e podia estender e encurtar sua presença a seu pedido, como o antigo Zeus de Homero, que estendeu o dias e noites rápidas em que era necessário acabar com os abusos de seus amados heróis ou dar-lhes meios de lutar, mas ele próprio sentia o desejo de acabar com as coisas o mais rápido possível; até então tudo lhe parecia inquieto e estranho; Mesmo assim, surgiu o pensamento: que as almas não são inteiramente reais e que, nesses casos, tal fardo sempre precisa ser tirado dos ombros o mais rápido possível. Antes que tivesse tempo de sair para a rua, pensando em tudo isso e ao mesmo tempo arrastando nos ombros um urso coberto com um pano marrom, na curva do beco também encontrou um senhor vestido de urso coberto com um pano marrom e em um boné quente com orelhas. O senhor gritou, era Manilov. Eles imediatamente se abraçaram e permaneceram na rua nesta posição por cerca de cinco minutos. Os beijos dos dois lados foram tão fortes que os dentes da frente quase doeram o dia todo. A alegria de Manilov deixou apenas o nariz e os lábios no rosto, os olhos desapareceram completamente. Durante um quarto de hora ele segurou a mão de Chichikov com as duas mãos e a aqueceu terrivelmente. Nas frases mais sutis e agradáveis, ele contou como voou para abraçar Pavel Ivanovich; o discurso foi concluído com um elogio que só convém a uma moça com quem vão dançar. Chichikov abriu a boca, ainda sem saber como agradecer, quando de repente Manilov tirou um pedaço de papel de debaixo do casaco de pele, enrolado em um tubo e amarrado com uma fita rosa, e estendeu-o habilmente com dois dedos.- O que é isso? - Pessoal. - A! “Ele imediatamente o desdobrou, passou os olhos por ele e ficou maravilhado com a pureza e a beleza da caligrafia. “Está lindamente escrito”, disse ele, “não há necessidade de reescrevê-lo”. Também há uma borda ao redor! quem fez a fronteira com tanta habilidade? “Bem, não pergunte”, disse Manilov.- Você? - Esposa. - Oh meu Deus! Estou realmente envergonhado por ter causado tantos problemas. “Não há dificuldades para Pavel Ivanovich. Chichikov curvou-se agradecido. Ao saber que se dirigia à câmara para concluir a escritura de venda, Manilov manifestou a sua disponibilidade para acompanhá-lo. Os amigos deram as mãos e caminharam juntos. A cada pequena elevação, ou colina, ou degrau, Manilov apoiava Chichikov e quase o levantava com a mão, acrescentando com um sorriso agradável que não permitiria que Pavel Ivanovich machucasse as pernas. Chichikov ficou com vergonha, sem saber como agradecer, pois se sentia um pouco pesado. Em serviços mútuos Finalmente chegaram à praça onde ficavam os escritórios do governo: uma grande casa de pedra de três andares, toda branca como giz, provavelmente para retratar a pureza das almas dos cargos nela alojados; os outros edifícios da praça não correspondiam à enormidade da casa de pedra. Eram elas: uma guarita, onde ficava um soldado armado, duas ou três estações de táxi e, por fim, longas cercas com as famosas inscrições e desenhos riscados a carvão e giz; não havia mais nada nesta praça isolada ou, como dizemos, bela. As cabeças incorruptíveis dos sacerdotes de Themis se projetavam das janelas do segundo e terceiro andares e no mesmo momento se esconderam novamente: provavelmente nessa hora o chefe entrou na sala. Os amigos não subiram, mas subiram as escadas correndo, porque Chichikov, tentando evitar ser apoiado pelos braços de Manilov, acelerou o passo, e Manilov, por sua vez, também voou para frente, tentando não deixar Chichikov se cansar, e, portanto, ambos estavam muito ofegantes quando entraram no corredor escuro. Nem nos corredores nem nos quartos o olhar deles foi atingido pela limpeza. Naquela época ainda não cuidavam disso, e o que estava sujo permanecia sujo, não assumindo uma aparência atraente. Themis simplesmente recebia convidados como ela estava, de camisola e roupão. Valeria a pena descrever as salas de escritório por onde passaram nossos heróis, mas o autor tem uma forte timidez em relação a todos os locais oficiais. Se por acaso passou por eles, mesmo em sua aparência brilhante e enobrecida, com pisos e mesas envernizados, ele tentou passar por eles o mais rápido possível, baixando humildemente os olhos para o chão, e portanto não sabe como tudo prospera e prospera lá. Nossos heróis viram muito papel, áspero e branco, cabeças baixas, nucas largas, fraques, sobrecasacas de corte provinciano, e até mesmo uma espécie de jaqueta cinza claro, bem separada, que, virando a cabeça para o lado e colocando tudo quase no próprio papel, ela estava escrevendo de maneira rápida e formal algum tipo de protocolo sobre a aquisição de um terreno ou o inventário de uma propriedade confiscada por algum proprietário pacífico, que vivia discretamente sua vida sob a justiça, que havia adquirido filhos e netos sob sua proteção, e expressões curtas eram ouvidas aos trancos e barrancos, proferidas com voz rouca: “Empreste-me, Fedosei Fedoseevich, negócio para o número 368!” - “Você sempre arrasta a rolha do tinteiro do governo para algum lugar!” Às vezes, uma voz mais majestosa, sem dúvida de um dos chefes, era ouvida imperativamente: “Aqui, reescreva!” Caso contrário, eles tirarão suas botas e você ficará sentado comigo por seis dias sem comer.” O barulho das penas era grande e soava como se várias carroças com mato estivessem passando por uma floresta repleta de um quarto de arshin de folhas secas. Chichikov e Manilov aproximaram-se da primeira mesa, onde ainda estavam sentados dois árbitros. juventude, e perguntou: - Posso perguntar onde estão as coisas nas fortalezas? - O que você precisa? - disseram os dois funcionários, virando-se. - E preciso enviar uma solicitação. - O que você comprou? “Gostaria de saber primeiro onde fica a mesa da fortaleza, aqui ou em outro lugar?” - Sim, diga-me primeiro o que você comprou e a que preço, depois lhe diremos onde, caso contrário é impossível saber. Chichikov percebeu imediatamente que os funcionários estavam simplesmente curiosos, como todos os jovens funcionários, e queriam dar mais peso e significado a si próprios e às suas atividades. “Escutem, meus queridos”, disse ele, “sei muito bem que todas as obras de fortalezas, seja qual for o preço, estão em um só lugar, por isso peço que nos mostrem a mesa, e se não sabem o que você está pronto, então perguntaremos a outros. Os funcionários não responderam; um deles apenas apontou o dedo para um canto da sala, onde um velho estava sentado à mesa, marcando alguns papéis. Chichikov e Manilov caminharam entre as mesas direto para ele. O velho estudou com muito cuidado. “Deixe-me perguntar”, disse Chichikov com uma reverência, “há negócios aqui em relação às fortalezas?” O velho ergueu os olhos e disse deliberadamente: - Não se trata aqui de fortalezas.- Cadê? - Esta é uma expedição à fortaleza. —Onde está a expedição à fortaleza? - Isto é de Ivan Antonovich. - Onde está Ivan Antonovich? O velho apontou o dedo para o outro canto da sala. Chichikov e Manilov foram para Ivan Antonovich. Ivan Antonovich já havia voltado um olho e olhou de soslaio para eles, mas naquele exato momento mergulhou ainda mais atentamente na escrita. “Deixe-me perguntar”, disse Chichikov com uma reverência, “há uma mesa de servo aqui?” Ivan Antonovich parecia não ter ouvido e mergulhou completamente nos papéis, sem responder nada. De repente ficou claro que ele já era um homem de idade razoável, e não um jovem falador e heliporto. Ivan Antonovich parecia ter bem mais de quarenta anos; Seu cabelo era preto e espesso; todo o meio do rosto se projetava para a frente e entrava no nariz - enfim, era o rosto que no albergue se chama focinho de jarro. - Deixe-me perguntar, há uma expedição de servos aqui? - disse Chichikov. “Aqui”, disse Ivan Antonovich, virou o focinho do jarro e começou a escrever novamente. “E aqui está o meu negócio: comprei camponeses de vários proprietários do distrito local para retirada: tenho uma escritura de compra, só falta concluí-la.” — Há algum vendedor? - Alguns estão aqui e outros têm procuração. - Você trouxe o pedido? “Eu também trouxe um pedido.” Eu gostaria... preciso me apressar... então é possível, por exemplo, terminar o assunto hoje! - Sim hoje! “Hoje é impossível”, disse Ivan Antonovich. — Precisamos fazer mais averiguações para saber se há outras proibições. - Porém, no que diz respeito a acelerar as coisas, Ivan Grigoryevich, o presidente, é um grande amigo meu... - Mas Ivan Grigorievich não está sozinho; há outros”, disse Ivan Antonovich severamente. Chichikov entendeu a reviravolta que Ivan Antonovich havia feito e disse: - Os outros também não vão se ofender, eu me servi, sei do assunto... “Vá até Ivan Grigorievich”, disse Ivan Antonovich com uma voz um pouco mais gentil, “deixe-o dar a ordem a quem ele deve, mas o assunto não será deixado para nós”. Chichikov, tirando um pedaço de papel do bolso, colocou-o na frente de Ivan Antonovich, que ele nem percebeu e imediatamente o cobriu com um livro. Chichikov queria mostrar-lhe isso, mas Ivan Antonovich, com um movimento de cabeça, deixou claro que não havia necessidade de mostrar. - Aqui ele vai te levar até a presença! - disse Ivan Antonovich, balançando a cabeça, e um dos padres que estavam ali, que fez sacrifícios a Themis com tanto zelo que as duas mangas estouraram nos cotovelos e o forro já estava descascando de lá, pelo que ele recebeu um certa vez, escrivão colegiado, serviu nossos amigos, como Virgílio uma vez serviu Dante, e os conduziu para a sala de presença, onde havia apenas poltronas largas e nelas, em frente à mesa, atrás de um espelho e dois livros grossos, estava sentado o presidente sozinho, como o sol. Neste lugar, o novo Virgílio ficou tão maravilhado que não se atreveu a colocar o pé ali e virou-se, mostrando as costas, enxugadas como uma esteira, com uma pena de galinha presa em algum lugar. Entrando na sala de presença, viram que o presidente não estava sozinho; A chegada dos convidados provocou uma exclamação e as cadeiras do governo foram empurradas ruidosamente. Sobakevich também se levantou da cadeira e ficou visível de todos os lados com suas mangas compridas. O presidente pegou Chichikov nos braços e a sala se encheu de beijos; perguntaram uns aos outros sobre saúde; Descobriu-se que ambos apresentavam dores lombares, o que foi imediatamente atribuído ao sedentarismo. O presidente, ao que parecia, já havia sido avisado por Sobakevich sobre a compra, pois começou a parabenizá-lo, o que a princípio confundiu um pouco nosso herói, principalmente ao ver que Sobakevich e Manilov, ambos vendedores, com quem o assunto havia sido resolvido em particular, agora estávamos juntos, frente a frente com um amigo. No entanto, agradeceu ao presidente e, voltando-se imediatamente para Sobakevich, perguntou: - Como está sua saúde? “Graças a Deus, não vou reclamar”, disse Sobakevich. E, de fato, não havia do que reclamar: era mais provável que Iron pudesse pegar resfriado e tosse do que esse proprietário de terras maravilhosamente formado. “Sim, você sempre foi famoso por sua saúde”, disse o presidente, “e seu falecido pai também era um homem forte”. “Sim, fui sozinho atrás de um urso”, respondeu Sobakevich. “Parece-me, porém”, disse o presidente, “você também teria derrubado o urso se quisesse ir contra ele”. “Não, não vou te derrubar”, respondeu Sobakevich, “o morto era mais forte do que eu”, e, suspirando, continuou: “Não, essas pessoas não são as mesmas agora; Mesmo que esta seja a minha vida, que tipo de vida? então de alguma forma... - Por que sua vida não é brilhante? - disse o presidente. “Não é bom, não é bom”, disse Sobakevich, balançando a cabeça. “Apenas julgue, Ivan Grigorievich: vivo há cinco décadas, nunca estive doente; mesmo que minha garganta doa, surge uma ferida ou furúnculo... Não, não é bom! algum dia você terá que pagar por isso. “Aqui Sobakevich mergulhou na melancolia. “Que diabos”, pensaram Chichikov e o presidente ao mesmo tempo, “o que você está tentando culpar!” “Tenho uma carta para você”, disse Chichikov, tirando do bolso a carta de Plyushkin. - De quem? - disse o presidente e, imprimindo, exclamou: - Ah! de Plyushkin. Ele ainda está vegetando no mundo. Isso é o destino, porque ele era o mais inteligente, homem mais rico! e agora... “O cachorro”, disse Sobakevich, “é um vigarista, ele matou todas as pessoas de fome”. “Por favor, por favor”, disse o presidente, depois de ler a carta, “estou pronto para ser advogado”. Quando você deseja concluir a escritura, agora ou mais tarde? “Agora”, disse Chichikov, “vou até te perguntar, se possível, hoje, porque amanhã gostaria de deixar a cidade; Trouxe fortalezas e um pedido. “Está tudo bem, mas o que você quiser, não vamos deixar você sair tão cedo.” As fortalezas serão concluídas hoje, mas você ainda viverá conosco. “Agora vou dar a ordem”, disse ele e abriu a porta da sala do escritório, toda cheia de funcionários que pareciam abelhas trabalhadoras espalhadas em um favo de mel, se ao menos o favo de mel pudesse ser comparado ao trabalho de escritório: “Ivan Antonovich aqui ?” “Aqui”, uma voz respondeu lá de dentro. - Chame ele aqui! Já conhecido dos leitores, Ivan Antonovich, o focinho do jarro, apareceu na sala de presença e curvou-se respeitosamente. “Tome isso, Ivan Antonovich, todas essas fortalezas são deles... “Não se esqueça, Ivan Grigorievich”, prosseguiu Sobakevich, “você precisará de testemunhas, embora duas de cada lado”. Mande agora para o promotor, ele é um homem ocioso e provavelmente fica em casa, o advogado Zolotukha, o maior grileiro do mundo, faz tudo por ele. Inspetor conselho médico, ele também é um homem ocioso e, provavelmente, em casa, se não foi a algum lugar para jogar cartas, e também há muitos aqui que estão mais próximos - Trukhachevsky, Begushkin, todos estão sobrecarregando a terra por nada! - Exatamente exatamente! - disse o presidente e imediatamente mandou um escriturário atrás de todos. “Também lhe pedirei”, disse Chichikov, “que mande chamar o advogado de um proprietário de terras, com quem também fiz um acordo, filho do arcipreste Padre Kiril; ele serve você. - Bem, vamos mandar buscá-lo também! - disse o presidente. “Tudo será feito, mas não dê nada aos funcionários, eu pergunto sobre isso.” Meus amigos não precisam pagar. - Dito isso, ele imediatamente deu uma ordem a Ivan Antonovich, da qual aparentemente ele não gostou. As fortalezas pareciam ter um bom efeito sobre o presidente, especialmente quando ele viu que todas as compras somavam quase cem mil rublos. Durante vários minutos ele olhou nos olhos de Chichikov com uma expressão de grande prazer e finalmente disse: - Então é assim! De alguma forma, Pavel Ivanovich! então você comprou. “Entendi”, respondeu Chichikov. - Uma boa ação, mesmo, uma boa ação! “Sim, vejo por mim mesmo que não poderia ter realizado uma ação melhor.” Seja como for, o propósito de um homem ainda é indeterminado, a menos que ele finalmente coloque os pés firmemente sobre uma base sólida, e não sobre alguma quimera de juventude de pensamento livre. - Aqui ele repreendeu muito oportunamente todos os jovens pelo liberalismo, e com razão. Mas é notável que houvesse algum tipo de instabilidade em suas palavras, como se ele imediatamente dissesse para si mesmo: “Eh, irmão, você está mentindo, e um grande problema!” Ele nem olhou para Sobakevich e Manilov com medo de ver algo em seus rostos. Mas ele teve medo em vão: o rosto de Sobakevich não se moveu, e Manilov, encantado com a frase, apenas balançou a cabeça com aprovação e prazer, mergulhando na posição em que se encontra um amante da música quando o cantor supera o próprio violino e guinchou uma nota tão tênue que nem a garganta de um pássaro consegue suportar. “Sim, por que você não conta a Ivan Grigorievich”, respondeu Sobakevich, “o que exatamente você comprou?” e você, Ivan Grigorievich, por que não pergunta que aquisição eles fizeram? Afinal, que povo! Só ouro. Afinal, também vendi para eles o cocheiro Mikheev. - Não, como se Mikheev também tivesse sido vendido? - disse o presidente. - Conheço o fabricante de carruagens Mikheev: um mestre glorioso; ele reconstruiu meu droshky. Só me desculpe, como... Afinal, você me disse que ele morreu... - Quem, Mikheev morreu? - disse Sobakevich, sem ficar nem um pouco confuso. “Foi o irmão dele quem morreu, mas ele ainda está vivo e mais saudável do que antes.” Outro dia montei uma espreguiçadeira que não poderia ser feita em Moscou. Ele realmente só precisa trabalhar para um soberano. “Sim, Mikheev é um mestre glorioso”, disse o presidente, “e estou até surpreso como você pôde se separar dele”. - É como se só existisse Mikheev! E Cork Stepan, o carpinteiro, Milushkin, o oleiro, Telyatnikov Maxim, o sapateiro - afinal, todos foram, venderam todos! - E quando o presidente perguntou por que foram, sendo pessoas necessárias para a casa e artesãos, Sobakevich respondeu, acenando com a mão: - Ah! tão simples, achei uma bobagem: dá para mim, eu digo, vou vender, e vendi tolamente! “Então ele baixou a cabeça como se ele próprio se arrependesse do assunto e acrescentou:“ Aqui está um homem de cabelos grisalhos, mas ele ainda não recuperou a cabeça. “Mas com licença, Pavel Ivanovich”, disse o presidente, “como você compra camponeses sem terra?” talvez para uma conclusão?- Para a conclusão. - Bem, a conclusão é outra questão. E para quais lugares? - Para lugares... para a província de Kherson. - Ah, tem terras excelentes lá! - disse o presidente e respondeu com muitos elogios ao crescimento da grama ali. — Há terra suficiente? — O suficiente, tanto quanto for necessário para os camponeses comprados.- Rio ou lagoa? - Rio. No entanto, também existe um lago. - Dito isso, Chichikov inadvertidamente olhou para Sobakevich e, embora Sobakevich ainda estivesse imóvel, parecia-lhe que estava escrito em seu rosto: “Oh, você está mentindo! Dificilmente existe um rio, ou um lago, ou mesmo a terra inteira!” Enquanto as conversas continuavam, aos poucos foram aparecendo testemunhas: o promotor Morgun conhecido do leitor, o inspetor do conselho médico, Trukhachevsky, Begushkin e outros, segundo Sobakevich, que sobrecarregavam a terra à toa. Muitos deles eram completamente desconhecidos de Chichikov: os desaparecidos e os extras foram recrutados ali mesmo, entre os funcionários da câmara. Eles também trouxeram não apenas o filho do arcipreste, padre Kiril, mas até o próprio arcipreste. Cada uma das testemunhas se colocou com todas as suas virtudes e posições, algumas em fonte invertida, outras em ombreiras, outras simplesmente quase de cabeça para baixo, colocando letras que nunca haviam sido vistas no alfabeto russo. Famoso Ivan Antonovich conseguiu isso muito rapidamente: as fortalezas foram registradas, marcadas, registradas no livro e, quando apropriado, com aceitação de meio por cento e para impressão no Vedomosti, e Chichikov teve que pagar muito pouco. Até o presidente deu ordem para retirar dele apenas metade do dinheiro dos impostos, e o outro, sem se saber como, foi atribuído à conta de algum outro peticionário. “Então”, disse o presidente quando tudo terminou, “agora só falta pulverizar a compra”. “Estou pronto”, disse Chichikov. “Cabe apenas a você definir a hora.” Seria um pecado da minha parte se, para uma companhia tão agradável, não abrisse mais uma ou terceira garrafa de espumante. “Não, você não entendeu as coisas dessa maneira: nós mesmos forneceremos a bebida gasosa”, disse o presidente, “esta é nossa responsabilidade, nosso dever”. Você é nosso convidado: devemos ser tratados. Quer saber, senhores! Por enquanto faremos assim: vamos todos, como estamos, ao delegado; Ele é o nosso milagreiro: basta piscar ao passar por uma fileira de peixes ou por uma adega e, você sabe, comeremos alguma coisa! Sim, nesta oportunidade e no apito. Ninguém poderia recusar tal oferta. As testemunhas já sentiam apetite pelo próprio nome da fileira de peixes; Todos pegaram os bonés e chapéus naquela mesma hora e a presença terminou. Ao passarem pelo escritório, Ivan Antonovich, o focinho do jarro, curvando-se educadamente, disse baixinho a Chichikov: “Compraram os camponeses por cem mil, mas pelo seu trabalho deram apenas um pequeno branco.” “Mas que camponeses”, respondeu-lhe Chichikov, também num sussurro, “são pessoas muito vazias e insignificantes, que não valem nem metade deles”. Ivan Antonovich percebeu que o visitante tinha um caráter forte e não cederia mais. - Quanto você comprou a alma de Plyushkin? - Sobakevich sussurrou em seu outro ouvido. - Por que Sparrow foi designado? - Chichikov disse a ele em resposta a isso. - Qual pardal? - disse Sobakevich. - Sim, mulher, Elizabeth Sparrow, e também a carta você colocado no final. “Não, não atribuí nenhum pardal”, disse Sobakevich e saiu para se juntar aos outros convidados. Os convidados finalmente chegaram em multidão à casa do delegado. O delegado era definitivamente um milagreiro: assim que ouviu o que estava acontecendo, naquele mesmo momento chamou o policial, um sujeito animado e de botas de couro envernizado, e, ao que parece, sussurrou apenas duas palavras em seu ouvido e apenas acrescentou: “Você entende!” - e ali, em outra sala, enquanto os convidados jogavam whist, apareceram na mesa beluga, esturjão, salmão, caviar prensado, caviar recém-salgado, arenque, esturjão estrelado, queijos, línguas defumadas e balyks - tudo isso era do peixe linha. Depois, houve acréscimos por parte do proprietário, produtos de cozinha: uma torta com cabeça, que incluía cartilagem e bochechas de um esturjão de quatro quilos, outra torta com cogumelos de leite, fio, manteiga e leite fervido. O delegado foi de alguma forma um pai e benfeitor da cidade. Ele estava entre os cidadãos, assim como em sua própria família, e nas lojas e nos Gostiny Dvor visitou como se estivesse visitando sua própria despensa. Em geral, ele sentou-se, como dizem, em seu lugar e entendeu perfeitamente sua posição. Foi até difícil decidir se ele foi criado para o lugar ou se o lugar foi criado para ele. O assunto foi tratado de forma tão inteligente que ele recebeu o dobro da renda de todos os seus antecessores e, enquanto isso, conquistou o amor de toda a cidade. Os primeiros mercadores gostavam muito dele, justamente porque ele não era orgulhoso; e, de fato, ele batizou seus filhos, os adorou e, embora às vezes os rasgasse com força, mas de alguma forma extremamente habilidoso: ele dava tapinhas nos ombros deles, ria e lhes dava chá, prometia vir jogar damas ele mesmo e perguntava sobre tudo: como você está, o que e como. Se ele descobrir que o filhote está de alguma forma doente e recomendar remédios, enfim, muito bem! Ele vai andar de droshky, dar ordens e, enquanto isso, dizer uma palavra para um ou outro: “O quê, Mikheich! Você e eu precisamos terminar de jogar morro acima algum dia.” “Sim, Alexey Ivanovich”, respondeu ele, tirando o chapéu, “seria necessário”. - “Bem, irmão, Ilya Paramonych, venha até mim para olhar o trotador: ele correrá com o seu e colocará o seu nas corridas; Vamos tentar." O comerciante, obcecado pelo trotador, sorriu com especial, como dizem, avidez e, coçando a barba, disse: “Vamos tentar, Alexey Ivanovich!” Até todos os presos normalmente nessa hora, tirando o chapéu, se entreolharam com prazer e pareciam querer dizer: “Alexey Ivanovich bom homem!” Em suma, ele conseguiu adquirir uma nacionalidade completa, e a opinião dos comerciantes era que Alexey Ivanovich “mesmo que te leve, certamente não te entregará”. Percebendo que o aperitivo estava pronto, o chefe de polícia convidou os convidados a terminarem o whist depois do café da manhã, e todos foram para a sala de onde o cheiro flutuante há muito começava a fazer cócegas agradáveis nas narinas dos convidados e onde Sobakevich há muito espiava através do porta, notando à distância um esturjão deitado de lado sobre um prato grande. Os convidados, depois de beberem um copo de vodca verde-oliva escura, que só pode ser encontrada nas pedras transparentes da Sibéria das quais são cortados os selos em Rus', aproximaram-se da mesa por todos os lados com garfos e começaram a descobrir, como dizem, cada de seu próprio caráter e inclinações, apoiando-se no caviar, alguns no salmão, outros no queijo. Sobakevich, deixando todas essas coisinhas sem atenção, acomodou-se ao lado do esturjão, e enquanto bebiam, conversavam e comiam, ele chegou a tudo em pouco mais de um quarto de hora, para que quando o delegado se lembrasse dele e disse: “E como vocês se sentem?” “Senhores, vai aparecer essa obra da natureza?” - Aproximei-me dele com um garfo junto com outros, então vi que só restava um rabo do produto da natureza; e Sobakevich sibilou como se não fosse ele e, aproximando-se do prato, que ficava mais afastado dos outros, cutucou com um garfo alguns peixinhos secos. Depois de terminar o esturjão, Sobakevich sentou-se em uma cadeira e não comeu nem bebeu mais, apenas semicerrou os olhos e piscou os olhos. O delegado, ao que parece, não gostava de poupar vinho; não faltaram brindes. O primeiro brinde foi feito, como os leitores já devem ter adivinhado, à saúde do novo proprietário de terras Kherson, depois à prosperidade de seus camponeses e seu feliz reassentamento, depois à saúde de sua futura esposa, uma beldade, que trouxe um sorriso agradável dos lábios do nosso herói. Eles o abordaram por todos os lados e começaram a implorar de forma convincente que ele ficasse na cidade por pelo menos duas semanas: - Não, Pavel Ivanovich! como quiser, sai da cabana só para esfriar: na soleira e volta! não, você passa um tempo conosco! Aqui estamos nós nos casando com você: não estamos, Ivan Grigorievich, nos casando com ele? - Vamos casar, casar! - o presidente atendeu. - Não importa o quanto você resista com as mãos e os pés, nós nos casaremos com você! Não, pai, você chegou aqui, então não reclame. Não gostamos de brincar. - Bem? “Por que se preocupar com braços e pernas”, disse Chichikov, sorrindo, “casamento não é algo como se houvesse uma noiva”. - Vai ter noiva, como não poderia ter, tudo vai ser, tudo que você quiser!..- E se isso acontecer... - Bravo, permanece! - todos gritaram. - Vivat, viva, Pavel Ivanovich! viva! - E todos se aproximaram dele para brindar com os copos nas mãos. Chichikov brindou com todos. “Não, não, ainda não!” - disseram os mais brincalhões, e voltaram a brindar; depois foram brindar uma terceira vez e brindar uma terceira vez. Em pouco tempo todos se sentiram incrivelmente felizes. O presidente, que era um homem muito simpático quando se divertia, abraçou Chichikov várias vezes, dizendo com entusiasmo: “Você é minha alma! minha mãe! - e mesmo estalando os dedos, começou a dançar em volta dele, cantando a famosa canção: “Ah, você é tal e tal homem Kamarinsky”. Depois do champanhe, foi aberto o vinho húngaro, o que deu ainda mais ânimo e animou a companhia. Esqueceram-se completamente do whist; discutiam, gritavam, conversavam sobre tudo: sobre política, até sobre assuntos militares, expressavam pensamentos livres pelos quais em outra época eles próprios teriam açoitado os filhos. Muitas das questões mais difíceis foram resolvidas imediatamente. Chichikov nunca se sentiu tão alegre, imaginou-se um verdadeiro proprietário de terras Kherson, falou sobre várias melhorias: sobre a agricultura de três campos, sobre a felicidade e bem-aventurança de duas almas, e começou a ler para Sobakevich uma mensagem nos versos de Werther para Charlotte, ao que ele apenas piscou os olhos, sentado numa poltrona, porque depois do esturjão senti uma grande vontade de dormir. O próprio Chichikov percebeu que estava começando a se soltar demais, pediu uma carruagem e aproveitou o droshky do promotor. O cocheiro do promotor, como se viu na estrada, era um pouco experiente, pois dirigia apenas com uma mão e, colocando a outra para trás, segurava o patrão com ela. Assim, já no droshky do promotor, ele chegou ao seu hotel, onde por muito tempo todo tipo de bobagem esteve na ponta da língua: uma noiva loira com rubor e covinha na bochecha direita, aldeias Kherson, capital. Selifan recebeu até algumas ordens económicas: reunir todos os homens recém-reassentados para fazer uma chamada pessoal de todos. Selifan ouviu em silêncio por muito tempo e depois saiu da sala, dizendo a Petrushka: “Vá despir o mestre!” Petrushka começou a tirar as botas e quase derrubou o próprio mestre com elas no chão. Mas finalmente as botas foram tiradas, o mestre despiu-se adequadamente e, depois de se revirar um pouco na cama, que rangia impiedosamente, adormeceu resolutamente como um proprietário de terras de Kherson. Enquanto isso, Petrushka trouxe para o corredor calças e um fraque cor de mirtilo com brilho, que, espalhado sobre um cabide de madeira, começou a bater com chicote e escova, espalhando poeira por todo o corredor. Preparando-se para tirá-los, olhou para as galerias e viu Selifan voltando dos estábulos. Eles se olharam e instintivamente se entenderam: o mestre havia adormecido, era melhor olharem para algum lugar. Naquela mesma hora, depois de levar o fraque e as calças para o quarto, Petrushka desceu as escadas e os dois caminharam juntos, sem contar nada um ao outro sobre o propósito da viagem e brincando sobre coisas completamente alheias no caminho. Não caminharam muito: ou seja, apenas atravessaram para o outro lado da rua, até à casa que ficava em frente ao hotel, e entraram por uma porta baixa de vidro esfumaçado que dava quase até à cave, onde já estava muita gente. sentados às mesas de madeira: os que se barbeavam e os que não raspavam a barba, ambos com casaco de pele de carneiro e apenas camisa, e alguns até com sobretudo friso. O que Petrushka e Selifan faziam ali, Deus sabe, mas saíram de lá uma hora depois, de mãos dadas, em perfeito silêncio, demonstrando muita atenção um ao outro e alertando-se contra qualquer canto. De mãos dadas, sem se soltarem, subiram a escada durante um quarto de hora, finalmente superaram e subiram. Petrushka parou por um minuto em frente à sua cama baixa, perguntando-se como se deitar de maneira mais decente, e deitou-se completamente sobre ela, de modo que as pernas descansassem no chão. O próprio Selifan deitou-se na mesma cama, apoiando a cabeça na barriga de Petrushka e esquecendo que não deveria ter dormido aqui, mas talvez nos aposentos dos criados, se não nos estábulos perto dos cavalos. Ambos adormeceram ao mesmo tempo, levantando roncos de densidade inédita, aos quais o mestre da outra sala respondeu com um fino assobio nasal. Logo depois, todos se acalmaram e o hotel caiu em sono profundo; Apenas em uma janela ainda se via luz, onde morava um tenente que havia chegado de Ryazan, um grande caçador, aparentemente, de botas, porque já havia encomendado quatro pares e experimentava constantemente o quinto. Várias vezes ele foi até a cama para tirá-las e deitar, mas não conseguiu: as botas eram definitivamente bem feitas, e por um longo tempo ele levantou o pé e examinou o salto elegante e maravilhosamente gasto.

N. Gogol

Almas Mortas

Volume 1
Capítulo 7
(Excerto)

Feliz é o viajante que, depois de uma estrada longa e enfadonha com seu frio, lama, sujeira, guardas de estação sem sono, sinos tilintando, reparos, brigas, cocheiros, ferreiros e todos os tipos de canalhas da estrada, finalmente vê um telhado familiar com luzes correndo em sua direção, e pessoas familiares aparecem diante dele, o grito de alegria das pessoas correndo ao seu encontro, o barulho e a corrida das crianças e os discursos calmos e calmantes, interrompidos por beijos flamejantes, poderosos para destruir tudo o que é triste da memória. Feliz o pai de família que tem esse cantinho, mas ai do solteiro!

Ao seu próprio nome, corações jovens e ardentes já se enchem de tremores, lágrimas recíprocas brilham nos olhos de todos... Não há ninguém igual a ele em força - ele é um deus! Mas este não é o destino, e o destino do escritor é diferente, que se atreveu a chamar tudo o que está a cada minuto diante dos olhos e o que os olhos indiferentes não veem - toda a lama terrível e deslumbrante das pequenas coisas que emaranham nossas vidas , toda a profundidade dos personagens frios, fragmentados, cotidianos de que fervilha a nossa estrada terrena, às vezes amarga e enfadonha, e com a forte força de um cinzel inexorável, que ousou expô-los com destaque e brilho aos olhos do povo! Não consegue reunir o aplauso popular, não consegue suportar as lágrimas de agradecimento e a alegria unânime das almas por ele excitadas; uma garota de dezesseis anos com tontura e entusiasmo heróico não voará em sua direção; ele não se esquecerá no doce encanto dos sons que emitia; ele não pode escapar, finalmente, da corte moderna, da corte moderna hipocritamente insensível, que chamará de insignificantes e vis as criaturas que ele estimava, atribuir-lhe-á um canto desprezível entre os escritores que insultam a humanidade, dar-lhe-á as qualidades dos heróis que ele retratado, tirará de seu coração, tanto a alma quanto a chama divina do talento. Pois a corte moderna não reconhece que o vidro que olha para o sol e transmite os movimentos de insetos despercebidos é igualmente maravilhoso; pois não é: a corte moderna reconhece que é necessária muita profundidade espiritual para iluminar uma imagem tirada de uma vida desprezível e elevá-la à pérola da criação; pois a corte moderna não reconhece que o riso elevado e entusiástico é digno de estar ao lado do alto movimento lírico e que existe todo um abismo entre ele e as travessuras de um bufão! O tribunal moderno não reconhece isso e transformará tudo em censura e censura ao escritor não reconhecido; sem divisão, sem resposta, sem participação, como um viajante sem família, ficará sozinho no meio do caminho. Seu campo é difícil e ele sentirá amargamente sua solidão.

E por muito tempo foi determinado para mim pelo maravilhoso poder de andar de mãos dadas com meus estranhos heróis, de examinar toda a vida enormemente agitada, de examiná-la através do riso visível para o mundo e das lágrimas invisíveis e desconhecidas para ele! E ainda está longe o tempo em que, em outro tom, uma ameaçadora nevasca de inspiração surgirá da cabeça, vestida de santo horror e brilho, e em confusa trepidação eles sentirão o trovão majestoso de outros discursos...

Na estrada! na estrada! afaste a ruga que apareceu na testa e a melancolia severa do rosto!

Vamos de repente mergulhar na vida com todas as suas conversas silenciosas e sinos e ver o que Chichikov está fazendo.

um verdadeiro presente. Na verdade, digam o que disserem, não existem apenas almas mortas, mas também fugitivos, e no total mais de duzentas pessoas! É claro que, mesmo se aproximando da aldeia de Plyushkin, ele já pressentia que haveria algum lucro, mas nunca esperava um lucro tão lucrativo. Durante todo o caminho ele estava extraordinariamente alegre, assobiava, brincava com os lábios, levando o punho à boca, como se tocasse uma trombeta, e finalmente começou a cantar algum tipo de música, tão extraordinária que o próprio Selifan ouviu, ouviu e então, tremendo cabeça ligeiramente, disse: “Veja como o mestre canta!” Já era crepúsculo profundo quando se aproximaram da cidade. A sombra e a luz estavam completamente misturadas e parecia que os próprios objetos também estavam misturados. A barreira heterogênea adquiriu uma cor indefinida; O bigode do soldado que montava guarda parecia estar na testa e muito mais alto que os olhos, e parecia que o nariz não estava ali. Trovões e saltos permitiram perceber que a carruagem havia caído na calçada. As lanternas ainda não haviam sido acesas, em alguns lugares as janelas das casas começavam a ser iluminadas, e nos becos e recantos havia cenas e conversas inseparáveis desta época em todas as cidades, onde há muitos soldados, taxistas, trabalhadores e um tipo especial de criaturas, na forma de senhoras com xales vermelhos e sapatos sem meias, que correm pelos cruzamentos como morcegos. Chichikov não os notou e nem notou muitos funcionários magros com bengalas, que, provavelmente, depois de passearem fora da cidade, voltavam para casa. De vez em quando algumas exclamações aparentemente femininas chegavam aos seus ouvidos: “Você está mentindo, bêbado, nunca permiti que ele fosse tão rude!” ou: “Não lute, seu ignorante, mas vá para a unidade, lá eu vou te provar!..” Em uma palavra, aquelas palavras que de repente se tornarão como vermes para algum jovem sonhador de vinte anos , quando, voltando do teatro, carrega espanhol na rua principal, noite, maravilhoso imagem feminina com um violão e cachos maravilhosos. O que não está aí e o que não está sonhando em sua cabeça? ele está no céu e veio visitar Schiller - e de repente palavras fatais são ouvidas acima dele como um trovão, e ele vê que se encontra novamente na terra, e até mesmo na Praça Sennaya, e até perto da taverna, e novamente ele entrou uma maneira cotidiana de exibir a vida diante dele. Finalmente, a carruagem, tendo dado um salto decente, afundou, como se fosse um buraco, nos portões do hotel, e Chichikov foi recebido por Petrushka, que segurou a bainha de sua sobrecasaca com uma das mãos, pois não gostou os andares se separaram e com o outro começou a ajudá-lo a sair da espreguiçadeira. O polovoi também saiu correndo, com uma vela na mão e um guardanapo no ombro. Não se sabe se Petrushka ficou feliz com a chegada do mestre; pelo menos ele e Selifan trocaram piscadelas, e sua aparência geralmente severa desta vez pareceu se iluminar um pouco. “Fizemos uma longa caminhada”, disse o guarda, iluminando as escadas. “Sim”, disse Chichikov enquanto subia as escadas. "Bem e quanto a você?" O seu maravilhoso destino é duplamente invejável: ele está entre eles, como na sua própria família; e ainda assim sua glória se espalha longe e ruidosamente. Ele fumou os olhos das pessoas com uma fumaça inebriante; ele os lisonjeou maravilhosamente, escondendo as coisas tristes da vida, mostrando-lhes uma pessoa maravilhosa. Todos, batendo palmas, correm atrás dele e correm atrás de sua carruagem solene. Eles o chamam de um grande poeta mundial, elevando-se acima de todos os outros gênios do mundo, como uma águia voando acima de outros grandes voadores. Ao seu próprio nome, corações jovens e ardentes já estão cheios de lágrimas trêmulas e responsivas brilham nos olhos de todos... Não há ninguém igual a ele em força - ele é um deus! Mas este não é o destino, e é diferente o destino do escritor, que ousou chamar a atenção de tudo o que está a cada minuto diante dos olhos e o que os olhos indiferentes não veem, toda a lama terrível e deslumbrante das pequenas coisas que emaranham nossas vidas , toda a profundidade dos personagens frios, fragmentados e cotidianos de que fervilha a nossa vida terrena, uma estrada às vezes amarga e enfadonha, e com a força forte de um cinzel inexorável, que ousou expô-los com destaque e brilho aos olhos de. as pessoas! Não consegue reunir o aplauso popular, não consegue suportar as lágrimas de agradecimento e a alegria unânime das almas por ele excitadas; uma garota de dezesseis anos com tontura e entusiasmo heróico não voará em sua direção; ele não se esquecerá no doce encanto dos sons que emitia; ele não poderá finalmente escapar da corte moderna, a corte moderna hipocritamente insensível, que chamará de insignificantes e vis as criaturas que ele estimava, atribuir-lhe-á um canto desprezível entre os escritores que insultam a humanidade, dar-lhe-á as qualidades dos heróis que retratou, tirará seu coração e alma, e a chama divina do talento. Pois a corte moderna não reconhece que o vidro que olha para o sol e transmite os movimentos de insetos despercebidos é igualmente maravilhoso; pois a corte moderna não reconhece que é necessária muita profundidade espiritual para iluminar uma imagem tirada de uma vida desprezível e elevá-la à pérola da criação; pois a corte moderna não reconhece que o riso elevado e entusiástico é digno de estar ao lado do alto movimento lírico e que existe todo um abismo entre ele e as travessuras de um bufão! O tribunal moderno não reconhece isso e transformará tudo em censura e censura ao escritor não reconhecido; sem divisão, sem resposta, sem participação, como um viajante sem família, ficará sozinho no meio do caminho. Seu campo é difícil e ele sentirá amargamente sua solidão. E por muito tempo foi determinado para mim pelo maravilhoso poder de andar de mãos dadas com meus estranhos heróis, de olhar em volta para toda a enorme vida agitada, de olhar para ela através do riso visível para o mundo e invisível, desconhecido para ele lágrimas! E ainda está longe o tempo em que, em outro tom, uma ameaçadora nevasca de inspiração surgirá da cabeça, vestida de santo horror e esplendor, e em confusa trepidação eles sentirão o trovão majestoso de outros discursos... Na estrada ! na estrada! afaste a ruga que apareceu na testa e a melancolia severa do rosto! Vamos de repente mergulhar na vida, com todas as suas conversas silenciosas e sinos, e ver o que Chichikov está fazendo. Chichikov acordou, esticou os braços e as pernas e sentiu que havia dormido bem. Depois de ficar deitado de costas por cerca de dois minutos, ele estalou a mão e lembrou com um rosto radiante que agora tinha quase quatrocentas almas. Ele imediatamente pulou da cama, nem olhou para o rosto, que amava sinceramente e no qual, ao que parece, achava o queixo mais atraente, pois muitas vezes se gabava disso para um de seus amigos, principalmente se isso acontecesse enquanto se barbeia. “Olha”, costumava dizer, acariciando-o com a mão, “que queixo eu tenho: completamente redondo!” Mas agora ele não olhou para o queixo ou para o rosto, mas diretamente, como estava, calçou botas marroquinas com exibições esculpidas de todos os tipos de cores, que a cidade de Torzhok vende com inteligência, graças aos motivos negligentes da natureza russa, e, ao estilo escocês, vestindo uma camisa curta, esquecendo a calma e a respeitável meia-idade, deu dois saltos pela sala, batendo-se com muita habilidade com o calcanhar. Então, naquele exato momento, ele começou a trabalhar: diante do camarote esfregou as mãos com o mesmo prazer que um incorruptível tribunal zemstvo que saiu para uma investigação as esfrega ao se aproximar de um lanche, e na mesma hora ele tomou os papéis fora disso. Ele queria terminar tudo o mais rápido possível, sem adiar muito. Ele mesmo decidiu compor fortalezas, escrever e reescrever, para não pagar nada aos escrivães. A ordem formal era completamente conhecida por ele; Ele escreveu corajosamente em letras grandes: mil e oitocentos de tal e tal ano, depois disso em letras minúsculas: eu, proprietário de terras tal e tal, e tudo o que se segue. Às duas horas estava tudo pronto. Quando ele então olhou para essas folhas, para os homens que, como se já tivessem sido homens, trabalhavam, aravam, bebiam, dirigiam, trapaceavam no bar, e talvez fossem apenas bons homens, então algo estranho, incompreensível para ele, o próprio sentimento tomou posse dele. Cada uma das notas parecia ter algum caráter especial e, através disso, era como se os próprios homens recebessem um caráter próprio. Quase todos os homens que pertenciam a Korobochka tinham apêndices e apelidos. A nota de Plyushkin se distinguia por sua brevidade nas sílabas: muitas vezes apenas as palavras iniciais dos nomes e patronímicos eram incluídas, e depois dois pontos finais. O registo de Sobakevich era impressionante pela sua extraordinária completude e meticulosidade: nem uma só das qualidades louváveis do camponês foi omitida: um foi considerado “um bom carpinteiro”, a outro foi acrescentado “ele entende e não toma bebidas bêbadas”. Também foi indicado detalhadamente quem era o pai e quem era a mãe e qual o comportamento de ambos; Apenas um Fedotov tinha escrito: “O pai é desconhecido, mas nasceu de uma menina do pátio, Capitolina, mas de bom caráter e não ladra”. Todos esses detalhes conferiam um frescor especial: parecia que os homens estavam vivos ontem. Olhando longamente seus nomes, ele ficou emocionado e, suspirando, disse: “Meus pais, quantos de vocês estão amontoados aqui! ” E seus olhos involuntariamente pararam em um nome, era o famoso Pyotr Savelyev Neuvazhay-trough, que pertenceu ao proprietário de terras Korobochka. Novamente ele não resistiu em dizer: “Oh, que homem comprido, ele andava por todo lado. Você era um mestre ou apenas um camponês, e que tipo de morte o levou embora? a estrada que um homem sonolento e desajeitado atropelou você?

Feliz é o escritor que, passando por personagens chatos, nojentos, marcantes pela sua triste realidade, se aproxima de personagens que demonstram a elevada dignidade de uma pessoa que, do grande conjunto de imagens que giram diariamente, escolheu apenas algumas exceções, que nunca mudou o sublime estrutura de sua lira, não desceu do alto até seus irmãos pobres e insignificantes e, sem tocar o chão, mergulhou inteiramente em suas próprias imagens, distantes e exaltadas dela. O seu maravilhoso destino é duplamente invejável: ele está entre eles, como na sua própria família; e ainda assim sua glória se espalha longe e ruidosamente. Ele fumou os olhos das pessoas com uma fumaça inebriante; ele os lisonjeou maravilhosamente, escondendo as coisas tristes da vida, mostrando-lhes uma pessoa maravilhosa. Todos correm atrás dele, aplaudindo, e correm atrás de sua carruagem solene. Eles o chamam de um grande poeta mundial, voando alto acima de todos os outros gênios do mundo, como uma águia voando acima de outros gênios que voam alto. Ao seu próprio nome, corações jovens e ardentes já estão cheios de lágrimas trêmulas e responsivas brilham nos olhos de todos... Não há ninguém igual a ele em força - ele é um deus! Mas este não é o destino, e o destino do escritor é diferente, que se atreveu a chamar tudo o que está a cada minuto diante dos olhos e o que os olhos indiferentes não veem - toda a lama terrível e deslumbrante das pequenas coisas que emaranham nossas vidas , toda a profundidade dos personagens frios, fragmentados, cotidianos de que fervilha a nossa estrada terrena, às vezes amarga e enfadonha, e com a forte força de um cinzel inexorável, que ousou expô-los com destaque e brilho aos olhos do povo! Não consegue reunir o aplauso popular, não consegue suportar as lágrimas de agradecimento e a alegria unânime das almas por ele excitadas; uma garota de dezesseis anos com tontura e entusiasmo heróico não voará em sua direção; ele não se esquecerá no doce encanto dos sons que emitia; ele não pode escapar, finalmente, da corte moderna, da corte moderna hipocritamente insensível, que chamará de insignificantes e vis as criaturas que ele estimava, atribuir-lhe-á um canto desprezível entre os escritores que insultam a humanidade, dar-lhe-á as qualidades dos heróis que ele retratado, tirará de seu coração, tanto a alma quanto a chama divina do talento. Pois a corte moderna não reconhece que o vidro que olha para o sol e transmite os movimentos de insetos despercebidos é igualmente maravilhoso; pois não é: a corte moderna reconhece que é necessária muita profundidade espiritual para iluminar uma imagem tirada de uma vida desprezível e elevá-la à pérola da criação; pois a corte moderna não reconhece que o riso elevado e entusiástico é digno de estar ao lado do alto movimento lírico e que existe todo um abismo entre ele e as travessuras de um bufão! O tribunal moderno não reconhece isso e transformará tudo em censura e censura ao escritor não reconhecido; sem divisão, sem resposta, sem participação, como um viajante sem família, ficará sozinho no meio do caminho. Seu campo é difícil e ele sentirá amargamente sua solidão.

(N.V. Gogol, “Dead Souls”.)

Fragmento do poema “Dead Souls”

Feliz é o escritor que, passando por personagens chatos, nojentos, marcantes pela sua triste realidade, se aproxima de personagens que demonstram a elevada dignidade de uma pessoa que, do grande conjunto de imagens que giram diariamente, escolheu apenas algumas exceções, que nunca mudou o sublime estrutura de sua lira, não desceu do alto até seus irmãos pobres e insignificantes e, sem tocar o chão, mergulhou inteiramente em suas próprias imagens, distantes e exaltadas dela. Seu maravilhoso destino é duplamente invejável: ele está entre eles como se fosse sua própria família; e ainda assim sua glória se espalha longe e ruidosamente. Ele fumou os olhos das pessoas com uma fumaça inebriante; ele os lisonjeou maravilhosamente, escondendo as coisas tristes da vida, mostrando-lhes uma pessoa maravilhosa. Todos correm atrás dele, aplaudindo, e correm atrás de sua carruagem solene. Eles o chamam de um grande poeta mundial, voando alto acima de todos os outros gênios do mundo, como uma águia voando acima de outros gênios que voam alto. Ao seu próprio nome, corações jovens e ardentes já estão cheios de lágrimas trêmulas e responsivas brilham nos olhos de todos... Não há ninguém igual a ele em força - ele é um deus! Mas este não é o destino, e o destino do escritor que ousou chamar a atenção de tudo o que está a cada minuto diante dos olhos e que olhos indiferentes não veem - todos os tiques terríveis e impressionantes das pequenas coisas que enredam nossas vidas, todos a profundidade dos personagens frios, fragmentados, cotidianos de que fervilha a nossa estrada terrena, às vezes amarga e enfadonha, e com a forte força de um cinzel inexorável, que ousou expô-los com destaque e brilho aos olhos do povo! Não consegue reunir o aplauso popular, não consegue suportar as lágrimas de agradecimento e a alegria unânime das almas por ele excitadas; uma garota de dezesseis anos com tontura e entusiasmo heróico não voará em sua direção; ele não se esquecerá no doce encanto dos sons que emitia; ele não pode escapar, finalmente, da corte moderna, da corte moderna hipocritamente insensível, que chamará de insignificantes e vis as criaturas que ele estimava, atribuir-lhe-á um canto desprezível entre os escritores que insultam a humanidade, dar-lhe-á as qualidades dos heróis que ele retratado, tirará de seu coração, tanto a alma quanto a chama divina do talento. Pois a corte moderna não reconhece que o vidro que olha para o sol e transmite os movimentos de insetos despercebidos é igualmente maravilhoso; pois a corte moderna não reconhece que é necessária muita profundidade espiritual para iluminar uma imagem tirada de uma vida desprezível e elevá-la à pérola da criação; pois a corte moderna não reconhece que o riso elevado e entusiástico é digno de estar ao lado do alto movimento lírico e que existe todo um abismo entre ele e as travessuras de um bufão! O tribunal moderno não reconhece isso e transformará tudo em censura e censura ao escritor não reconhecido; sem divisão, sem resposta, sem participação, como um viajante sem família, ficará sozinho no meio do caminho. Seu campo é difícil e ele sentirá amargamente sua solidão.

E por muito tempo foi determinado para mim pelo maravilhoso poder de andar de mãos dadas com meus estranhos heróis, de examinar toda a vida enormemente agitada, de examiná-la através do riso visível para o mundo e das lágrimas invisíveis e desconhecidas para ele! E ainda está longe o tempo em que, em outro tom, uma ameaçadora nevasca de inspiração surgirá do capítulo, revestida de horror e brilho moderados, e em confusa trepidação eles sentirão o trovão majestoso de outros discursos...