புனித மலை போகடிரின் ரஷ்ய காவியங்களைப் படியுங்கள். Svyatogor: மகத்தான உயரம் மற்றும் நம்பமுடியாத வலிமை கொண்ட ஒரு ஹீரோ
இது ஒரு விசித்திரமான ஹீரோ - கம்பீரமான, கடுமையான மற்றும் அதே நேரத்தில் பரிதாபகரமான, சோகமான. அவர் அதிசயமாக வலிமையானவர், இலியா முரோமெட்ஸை விட பல மடங்கு வலிமையானவர், ஆனால் அவரிடம் உள்ள வலிமை எப்படியோ பயனற்றது. இந்த ஹீரோ தனது சொந்த நிலத்திற்காக இலியா முரோமெட்ஸைப் போல சாதனைகளைச் செய்யவில்லை, எதிரிகளை நசுக்குவதில்லை, தீமையுடன் போராடுவதில்லை. அவனுக்கு அப்பா இல்லை, அம்மா இல்லை, நண்பர்கள் இல்லை. பூர்வீக நிலம் கூட, காவியத்தில், "அதைத் தாங்காது", அதைத் தாங்க முடியாது. அவர் மற்ற ஹீரோக்களைப் போல திறந்தவெளிக்கு அல்லது கியேவ்-கிராடிற்குச் செல்வதில்லை. அவர் ஒரு பெரிய துறவியைப் போல வாழ்கிறார், மலைகளில் தனியாக இருக்கிறார், மேலும் அவர் ஒரு வலிமையான அசைவற்ற பாறையை ஒத்திருக்கிறார். இந்த மலை ராட்சதர் மரணத்திற்கு ஆளானார், ஏனென்றால் அவரது வாழ்க்கை அர்த்தமற்றது, அவரது வலிமை பயனற்றது. ஸ்வயடோகோரைப் பற்றிய அனைத்து காவியங்களும் அவர் தனது வாழ்க்கையை எவ்வாறு கைவிடுகிறார் என்பதைக் கூறுகின்றன. அவர் போரில் இறக்கவில்லை, ஆனால் சில அறியப்படாத, தவிர்க்கமுடியாத சக்தியுடன் போட்டியிடுகிறார். இந்த சக்தி மனிதனல்ல, அது சில பொருட்களில் உள்ளது, மற்றும் ஸ்வயடோகோர், அவரது பெரிய சக்தி இருந்தபோதிலும், அதை சமாளிக்க முடியாது. "ஸ்வயடோகோர் மற்றும் இலியா முரோமெட்ஸ்" என்ற காவியத்தில், இந்த பொருள் வெற்று சவப்பெட்டியாக மாறுகிறது, அங்கு ஸ்வயடோகர் நகைச்சுவையாகப் படுத்துக் கொள்கிறார், ஆனால் வெளியேற முடியாது. "ஓக் மூடி" மூடப்பட்டது, இலியா அதை திறக்க முடியாது. Svyatogor கேட்கிறார்:
- நீங்கள் ஒரு பட்டாக்கத்தியால் மூடியை உடைக்கிறீர்கள்,
இலியா ஸ்வயடோகோர் கீழ்ப்படிந்தார்,
அவர் சபரை கூர்மையாக எடுத்துக்கொள்கிறார்,
ஓக் சவப்பெட்டியைத் தாக்கியது,
இலியா முரோமெட்ஸ் எங்கு தாக்குவார்?
இங்கு இரும்பு வளையங்கள் ஆகின்றன
சவப்பெட்டியில் இருந்து அவரை மீட்பதற்காக ஸ்வயடோகர் அறிவுறுத்தும் அனைத்தையும் இலியா செய்கிறார், ஆனால் ஒவ்வொரு செயலும் நிலைமையை மோசமாக்குகிறது மற்றும் ஹீரோவின் முடிவை நெருக்கமாகக் கொண்டுவருகிறது. வெளிப்படையாக, சவப்பெட்டியுடன் ஸ்வயடோகோரின் சந்திப்பு விதி, மற்றும் மரணம் தவிர்க்க முடியாதது. ஸ்வயடோகர், தனது மரணம் நெருங்கிவிட்டது என்பதை உணர்ந்து, தனது அதிகாரத்தை இலியா முரோமெட்ஸுக்கு மாற்ற விரும்புகிறார். ஆனால் இலியாவுக்கு இந்த சக்தி தேவையில்லை;
மற்றொரு காவியத்தில், Svyatogor ஒரு "சேணம் பையை" தூக்க விரும்புகிறார், ஆனால் அதை தரையில் இருந்து கிழிக்க முடியாது.
அவர் தனது பையை எடுத்து, ஒரு கையால் -
இந்த கைப்பை நகராது,
அவர் இரண்டு கைகளையும் எப்படி எடுத்துக்கொள்கிறார்,
வீர பலத்தால் தன்னைத் தானே கஷ்டப்படுத்திக் கொண்டான்.
ஸ்வயடோகோர் முழங்கால்கள் வரை தரையில் சிக்கிக்கொண்டார்,
மேலும் வெள்ளை முகத்தில் கண்ணீர் இல்லை, இரத்தம் பாய்கிறது ...
இந்த பை ஏன் இவ்வளவு கனமாக இருக்கிறது, ஹீரோ தரையில் வளர்ந்து இங்கே அவரது மரணத்தைக் கண்டார்? பணப்பையில் "பூமிக்குரிய ஏக்கம்", "தாயின் சுமை" உள்ளது என்று மாறிவிடும் ஈரமான பூமி" இதைத்தான் ஹீரோ போட்டியிட முயன்றார் - பெரும் பூமிக்குரிய சக்தியுடன்! காவியம் எச்சரிப்பது போல் தெரிகிறது: அத்தகைய போராட்டத்தில் - அநியாயமான, அழிவுகரமான - ஹீரோ இழக்க நேரிடும், ஏனென்றால் நிலம் உழுது, அபிவிருத்தி செய்யப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட வேண்டும், மேலும் அதிகாரத்திலும் வலிமையிலும் அதனுடன் போட்டியிடக்கூடாது. ரஷ்ய நிலத்தின் கவலைகள் மற்றும் நலன்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள பழைய காலத்தின் ஹீரோ ஸ்வயடோகோர் என்றென்றும் வெளியேறுகிறார். சேவையில் அவர்களின் அழைப்பைப் பார்க்கும் புதிய ஹீரோக்கள் வருகிறார்கள் சொந்த நிலம், எதிரிகளிடமிருந்து அவளைப் பாதுகாப்பதில்.
தூரத்திலிருந்து, ஹீரோ இலியா முரோமெட்ஸ் ஒரு திறந்த வெளியில் இருந்து சவாரி செய்தார். அவர் வயல் முழுவதும் சவாரி செய்து பார்க்கிறார்: தூரத்தில் அவருக்கு முன்னால் ஒரு வலிமைமிக்க குதிரையில் ஒரு மாபெரும் வீரன் இருக்கிறார். குதிரை வயல் முழுவதும் முன்னேறுகிறது, சேணத்தில் உள்ள ஹீரோ நன்றாக தூங்குகிறார். இலியா அவரைப் பிடித்தார்:
"நீங்கள் உண்மையில் தூங்குகிறீர்களா அல்லது நடிக்கிறீர்களா?"
ஹீரோ அமைதியாக இருக்கிறார். அவர் போய் தூங்குகிறார். இலியாவுக்கு கோபம் வந்தது. அவன் டமாஸ்க் கிளப்பைப் பிடித்து ஹீரோவை அடித்தான். மேலும் அவர் கண்களைத் திறக்கவில்லை. இரண்டாவது, மூன்றாவது முறை, இலியா அவரைக் கூப்பிட்டு, அவரை மிகவும் கடுமையாகத் தாக்கினார், அவர் கையைத் தட்டினார். ஹீரோ எழுந்தார், சுற்றிப் பார்த்தார், தன்னைத் தானே சொறிந்தார்:
- ஓ, மற்றும் ரஷ்ய ஈக்கள் வலியுடன் கடிக்கின்றன!
அவர் இலியாவைக் கவனித்து, அவரையும் குதிரையையும் தனது சட்டைப் பையில் வைத்துக்கொண்டு சவாரி செய்தார். அவரது குதிரை எடையால் தடுமாறத் தொடங்கியது.
பின்னர் ஹீரோ இலியாவை நினைவு கூர்ந்தார், அதை தனது பாக்கெட்டிலிருந்து எடுத்து கேட்டார்:
- நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட விரும்பினீர்களா?
இலியா முரோமெட்ஸ் அவருக்கு பதிலளித்தார்:
- நான் உங்களுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை. நண்பா சிறந்து விளங்குவோம்.
ஹீரோ ஒப்புக்கொண்டார். அவர்கள் சகோதரத்துவம் பெற்றனர் - ஸ்வயடோகர் ஹீரோ மற்றும் இலியா முரோமெட்ஸ். நாங்கள் உட்கார்ந்து, பேசினோம், எங்களைப் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் சொன்னோம். பிறகு ஒன்றாகச் சென்றோம்.
நாங்கள் ஆலிவ் மலைக்கு வந்தோம். அவர்கள் ஒரு அற்புதமான அதிசயத்தைப் பார்க்கிறார்கள்: மலையில் ஒரு வெற்று ஓக் சவப்பெட்டி நிற்கிறது.
- இந்த சவப்பெட்டியில் கிடக்க விதிக்கப்பட்டவர் யார்? - Svyatogor கூறுகிறார். "நீ, இலியா, சவப்பெட்டியில் படுத்து அதை முயற்சி செய்: இது உனக்காக இல்லையா?" 
இலியா முரோமெட்ஸ் அதை முயற்சித்தார் - இல்லை, சவப்பெட்டி அவருக்கு ஏற்றது அல்ல: இது நீளம் மற்றும் அகலம் அகலமானது. ஸ்வயடோகர் சவப்பெட்டியில் படுத்துக் கொண்டார். சவப்பெட்டி அவருக்கு சரியாகப் பொருந்தியது.
"வா, இலியா, என்னை ஒரு ஓக் மூடியால் மூடிவிடு: நான் ஒரு சவப்பெட்டியில் படுத்துக் காட்டுவேன்."
இலியா தனது மூத்த சகோதரனை கல்லறையின் மூடியால் மூடினார். ஸ்வயடோகர் படுத்துக்கொண்டு கேட்டார்:
"சவப்பெட்டியில் சுவாசிப்பது எனக்கு கடினம்." மூடியைத் திற, இலியா.
ஆனால் இலியாவால் அதை எந்த வகையிலும் திறக்க முடியாது.
"ஒரு வாளால் மூடியை உடைக்கவும்," ஸ்வயடோகோர் கூறுகிறார்.
இலியா கீழ்ப்படிந்து மூடியை வாளால் வெட்ட ஆரம்பித்தாள். என்ன அடிபட்டாலும் சவப்பெட்டியின் குறுக்கே ஒரு இரும்பு வளையம் குதிக்கிறது. இலியா மேலும் கீழும் அடிக்கிறார் - இரும்பு வளையங்கள் சவப்பெட்டியின் குறுக்கே விழுகின்றன. ஸ்வயடோகோர் மீண்டும் உலகிற்கு வரமாட்டார் என்பதை உணர்ந்தார். பேசுகிறார்:
"வெளிப்படையாக, இங்குதான் எனக்கு முடிவு வந்தது." என்னிடம் குனிந்துகொள், இலியா, நான் உன்னை சுவாசிப்பேன், உன் வலிமை அதிகரிக்கும்.
"எனக்கு போதுமான பலம் உள்ளது," இலியா பதிலளித்தார், "நான் இன்னும் சேர்த்தால், பூமி என்னை சுமக்க முடியாது."
இங்கே பெயரிடப்பட்ட சகோதரர்கள் விடைபெற்றனர். ஸ்வயடோகோர் வீர சவப்பெட்டியில் கிடந்தார். ஆலிவ் மலையில் என்ன ஒரு அதிசயம் நடந்தது என்பதை கிய்வ் நகரில் சொல்ல, இலியா முரோமெட்ஸ் ஹோலி ரஸுக்குச் சென்றார்.
Svyatogor ஆன்லைனில் படித்தார்
காவியம் "ஸ்வயடோகோர்"- புனித மலைகள் ரஷ்யாவில் உயர்ந்தவை, அவற்றின் பள்ளத்தாக்குகள் ஆழமானவை, அவற்றின் படுகுழிகள் பயங்கரமானவை.
பிர்ச், ஓக், பைன், பச்சை புல் எதுவும் அங்கு வளரவில்லை.
ஓநாய் கூட அங்கு ஓட முடியாது, கழுகால் பறக்க முடியாது - ஒரு எறும்புக்கு கூட வெற்று பாறைகளில் இருந்து லாபம் இல்லை.
ஹீரோ ஸ்வயடோகோர் மட்டுமே தனது வலிமைமிக்க குதிரையில் பாறைகளுக்கு இடையில் சவாரி செய்கிறார்.
குதிரை பள்ளங்களின் மீது பாய்கிறது, பள்ளத்தாக்குகள் மீது குதிக்கிறது, மலையிலிருந்து மலைக்கு அடியெடுத்து வைக்கிறது.
ஒரு வயதான மனிதர் புனித மலைகள் வழியாக சவாரி செய்கிறார்.
இங்கே பாலாடைக்கட்டி பூமியின் தாய் அசைகிறது,
பள்ளத்தில் கற்கள் நொறுங்கி,
ஆறுகள் வேகமாக ஓடுகின்றன.
ஹீரோ ஸ்வயடோகர் ஒரு இருண்ட காடுகளை விட உயரமானவர், அவர் மேகங்களைத் தலையால் முட்டுக் காட்டுகிறார், அவர் மலைகள் வழியாக ஓடுகிறார் - மலைகள் அவருக்குக் கீழே நடுங்குகின்றன, அவர் ஆற்றில் ஓட்டுகிறார் - ஆற்றில் இருந்து அனைத்து நீரும் வெளியே தெறிக்கிறது. அவர் ஒரு நாள் சவாரி செய்கிறார், மற்றொன்று, மூன்றில் ஒரு பங்கு - அவர் நிறுத்தி, தனது கூடாரத்தை அமைத்து, படுத்து, சிறிது தூங்குகிறார், மீண்டும் அவரது குதிரை மலைகள் வழியாக அலைகிறது.
ஸ்வயடோகோர் ஹீரோ சலிப்படைந்தார், துரதிர்ஷ்டவசமாக வயதானவர்: மலைகளில் ஒரு வார்த்தை சொல்ல யாரும் இல்லை, அவரது வலிமையை அளவிட யாரும் இல்லை.
அவர் ரஷ்யாவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறார், மற்ற ஹீரோக்களுடன் நடக்க விரும்புகிறார், எதிரிகளுடன் சண்டையிடுகிறார், அவரது வலிமையை அசைக்கிறார், ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால்: பூமி அவரை ஆதரிக்கவில்லை, ஸ்வயடோகோர்ஸ்கின் கல் பாறைகள் மட்டுமே அவரது எடையின் கீழ் நொறுங்காது, விழாது. , அவர்களின் முகடுகளில் மட்டுமே அவரது கால்கள் வீர குதிரை கீழ் விரிசல் இல்லை.
ஸ்வயடோகோருக்கு அவரது வலிமை காரணமாக இது கடினம், அவர் அதை ஒரு பெரிய சுமையாகச் சுமக்கிறார், அவர் தனது பலத்தில் பாதியைக் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார், ஆனால் யாரும் இல்லை. கடினமான வேலையைச் செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், ஆனால் என்னால் கையாளக்கூடிய வேலை எதுவும் இல்லை. நீங்கள் உங்கள் கையால் எதைத் தொட்டாலும், அனைத்தும் நொறுங்கி நொறுங்கி, ஒரு அப்பமாகத் தட்டையாகிவிடும்.
அவர் காடுகளை வேரோடு பிடுங்கத் தொடங்குவார், ஆனால் அவருக்கு காடுகள் புல்வெளி புல் போன்றது. அவர் மலைகளை நகர்த்துவார், ஆனால் யாருக்கும் அது தேவையில்லை.
ஈ, நான் அதைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன் பூமியின் இழுவை, வானத்தில் மோதிரத்தை ஓட்டுவேன், வளையத்தில் இரும்புச் சங்கிலியைக் கட்டி, வானத்தை பூமிக்கு இழுப்பேன், பூமியைத் தலைகீழாகப் புரட்டுவேன், வானத்தை பூமியுடன் கலப்பேன் - நான் கொஞ்சம் சக்தியைச் செலவிடுவேன்!
ஆனால் நீங்கள் அதை எங்கே காணலாம் - பசி!
ஒரு நாள் ஸ்வயடோகர் பாறைகளுக்கு இடையில் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் சவாரி செய்கிறார், திடீரென்று ஒரு உயிருள்ள நபர் முன்னால் செல்கிறார்!
ஒரு விவரமறியாத குட்டி மனிதர் தனது காலணிகளை முத்திரையிட்டு, சேணப் பையை தோளில் சுமந்துகொண்டு நடந்து வருகிறார்.
Svyatogor மகிழ்ச்சியடைந்தார்: அவர் ஒரு வார்த்தை பரிமாறிக்கொள்ள யாரையாவது வைத்திருப்பார், மேலும் விவசாயியைப் பிடிக்கத் தொடங்கினார்.
அவர் எந்த அவசரமும் இல்லாமல் தனியாக நடந்து செல்கிறார், ஆனால் ஸ்வயடோகோரோவின் குதிரை முழு வேகத்தில் ஓடுகிறது, ஆனால் அந்த மனிதனைப் பிடிக்க முடியாது. ஒரு மனிதன் தன் கைப்பையை தோளில் இருந்து தோளுக்கு தூக்கி எறிந்துவிட்டு, அவசரப்படாமல் நடக்கிறான். ஸ்வயடோகர் முழு வேகத்தில் ஓடுகிறார் - அனைத்து வழிப்போக்கர்களும் முன்னால் இருக்கிறார்கள்! அவர் வேகத்தில் நடக்கிறார் - எல்லாவற்றையும் அவரால் பிடிக்க முடியாது! ஸ்வயடோகோர் அவரிடம் கத்தினார்:
ஏய், நன்றாக முடிந்தது வழிப்போக்கர், எனக்காக காத்திருங்கள்!
அந்த நபர் நிறுத்தி தனது பணப்பையை தரையில் வைத்தார்.
ஸ்வயடோகர் எழுந்து, அவரை வாழ்த்தி கேட்டார்:
இந்த பையில் உங்களுக்கு என்ன சுமை இருக்கிறது? - நீங்கள் என் பணப்பையை எடுத்து, அதை உங்கள் தோள் மீது எறிந்துவிட்டு, அதனுடன் வயல் முழுவதும் ஓடுங்கள்.
ஸ்வயடோகோர் மிகவும் கடினமாக சிரித்தார், மலைகள் நடுங்கியது: அவர் பணப்பையை ஒரு சவுக்கையால் அலச விரும்பினார், ஆனால் பணப்பையை அசைக்கவில்லை, அவர் ஈட்டியால் தள்ளத் தொடங்கினார் - அது நகரவில்லை, அவர் அதை விரலால் தூக்க முயன்றார் - அது செய்தது. உயரவில்லை.
ஸ்வயடோகர் குதிரையிலிருந்து இறங்கி எடுத்தார் வலது கைநான் என் பணப்பையை ஒரு முடியால் அசைக்கவில்லை. ஹீரோ இரண்டு கைகளாலும் பர்ஸைப் பிடித்து முழு பலத்துடன் இழுத்து, அதை முழங்கால் வரை உயர்த்தினார். இதோ, அவர் தரையில் முழங்கால் அளவு மூழ்கினார், வியர்வை அல்ல, ஆனால் அவரது முகத்தில் இரத்தம் ஓடியது, அவரது இதயம் மூழ்கியது.
ஸ்வயடோகோர் தனது கைப்பையை எறிந்து, தரையில் விழுந்தார் - மலைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள் வழியாக ஒரு சத்தம் சென்றது.
ஹீரோ மூச்சு விடவில்லை:
உங்கள் பணப்பையில் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்? சொல்லுங்கள், எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள், இதுபோன்ற ஒரு அதிசயத்தைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை. என் வலிமை அபரிமிதமானது, ஆனால் என்னால் அத்தகைய மணலைத் தூக்க முடியாது!
ஏன் சொல்லக்கூடாது? நான் சொல்வேன்: என் சிறிய பையில் பூமிக்குரிய ஆசைகள் அனைத்தும் உள்ளன.
ஸ்வயடோகர் தலையைத் தாழ்த்தினார்:
மண்ணுலக ஆசை என்பது இதுதான். வழிப்போக்கரே, நீங்கள் யார், உங்கள் பெயர் என்ன?
நான் உழவன், மிகுலா செலியானினோவிச்.
நான் பார்க்கிறேன் ஒரு அன்பான நபர், தாய் பூமி உன்னை நேசிக்கிறது! ஒருவேளை நீங்கள் என் விதியைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல முடியுமா? மலைகள் வழியாக தனியாக சவாரி செய்வது எனக்கு கடினம், இனி உலகில் இப்படி வாழ முடியாது.
வீரரே, வடக்கு மலைகளுக்குச் செல்லுங்கள். அந்த மலைகளுக்கு அருகில் ஒரு இரும்புக் கோட்டை உள்ளது. அந்த மோசடியில், கறுப்பன் எல்லோருடைய விதியையும் உருவாக்குகிறான், அவனிடமிருந்து நீங்கள் உங்கள் விதியைப் பற்றி அறிந்து கொள்வீர்கள்.
மிகுலா செலியானினோவிச் தனது பணப்பையை தோளில் எறிந்துவிட்டு வெளியேறினார்.
ஸ்வயடோகர் தனது குதிரையின் மீது குதித்து வடக்கு மலைகளை நோக்கி ஓடினார்.
ஸ்வயடோகோர் சவாரி செய்து மூன்று நாட்கள், மூன்று இரவுகள், மூன்று நாட்கள் படுக்கைக்குச் செல்லவில்லை - அவர் வடக்கு மலைகளை அடைந்தார். இங்கே பாறைகள் இன்னும் வெறுமையாக உள்ளன, பள்ளங்கள் இன்னும் கருப்பு, ஆறுகள் ஆழமாகவும் சீற்றமாகவும் உள்ளன.
மிகவும் மேகத்தின் கீழ், ஒரு வெற்று பாறையில், ஸ்வயடோகர் ஒரு இரும்பு ஃபோர்ஜைக் கண்டார். கோட்டையில் ஒரு பிரகாசமான நெருப்பு எரிகிறது, கறுப்பு புகை வெளியேறுகிறது, மேலும் அப்பகுதி முழுவதும் ஒரு ஒலி மற்றும் தட்டும் ஒலி உள்ளது.
ஸ்வயடோகோர் ஃபோர்ஜுக்குள் சென்று பார்த்தார்: நரைத்த ஹேர்டு முதியவர் சொம்பில் நின்று, ஒரு கையால் துருத்திகளை ஊதினார், மறுபுறம் ஒரு சுத்தியலால் அன்விலை அடித்தார், ஆனால் அன்விலில் எதுவும் தெரியவில்லை.
கறுப்பான், கொல்லன், அப்பா, நீங்கள் என்ன மோசடி செய்கிறீர்கள்?
அருகில் வாருங்கள், கீழே குனிந்து கொள்ளுங்கள்!
ஸ்வயடோகர் குனிந்து பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டார்: ஒரு கொல்லன் இரண்டு மெல்லிய முடிகளை உருவாக்கினான்.
கறுப்பன், உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
இங்கே இரண்டு முடிகள், ஒரு முடி கொண்ட ஒரு முடி - இரண்டு பேர் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.
விதி யாரை திருமணம் செய்ய சொல்கிறது?
உங்கள் மணமகள் மலைகளின் விளிம்பில் ஒரு பாழடைந்த குடிசையில் வசிக்கிறார்.
Svyatogor மலைகளின் விளிம்பிற்குச் சென்று கண்டுபிடித்தார் பாழடைந்த குடிசை. ஹீரோ உள்ளே நுழைந்து மேசையில் ஒரு பரிசை வைத்தார் - ஒரு தங்கப் பை. ஸ்வயடோகோர் சுற்றிப் பார்த்துப் பார்த்தார்: ஒரு பெண் ஒரு பெஞ்சில் அசையாமல் படுத்திருந்தாள், பட்டை மற்றும் சிரங்குகளால் மூடப்பட்டிருந்தாள், அவள் கண்களைத் திறக்கவில்லை.
ஸ்வயடோகோர் அவளுக்காக வருந்தினார். அவன் ஏன் அங்கே படுத்து துன்பப்படுகிறான்? மேலும் மரணம் வராது, வாழ்வும் இல்லை.
ஸ்வயடோகோர் தனது கூர்மையான வாளை வெளியே இழுத்து அந்த பெண்ணை அடிக்க விரும்பினார், ஆனால் அவரது கை உயரவில்லை. வாள் ஓக் தரையில் விழுந்தது.
ஸ்வயடோகர் குடிசையிலிருந்து குதித்து, குதிரையில் ஏறி புனித மலைகளுக்குச் சென்றார்.
இதற்கிடையில், சிறுமி கண்களைத் திறந்து பார்த்தாள்: ஒரு வீர வாள் தரையில் கிடந்தது, ஒரு தங்கப் பை மேசையில் இருந்தது, அவளுடைய பட்டைகள் அனைத்தும் அவளிடமிருந்து விழுந்தன, அவளுடைய உடல் சுத்தமாக இருந்தது, அவளுடைய வலிமை திரும்பியது.
அவள் எழுந்து, சிறிய குன்றின் வழியாக நடந்தாள், வாசலுக்கு வெளியே நடந்தாள், ஏரியின் மீது குனிந்து மூச்சுத் திணறினாள்: ஒரு அழகான பெண் ஏரியிலிருந்து அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள் - கம்பீரமாகவும், வெள்ளையாகவும், ரோஜா கன்னத்துடனும், தெளிவான கண்களுடனும், அழகாகவும் - ஹேர்டு ஜடை!
அவள் மேசையில் கிடந்த தங்கத்தை எடுத்து, கப்பல்களைக் கட்டி, பொருட்களை ஏற்றிக்கொண்டு புறப்பட்டாள். நீல கடல்வணிகம், மகிழ்ச்சியைத் தேடு.
அவள் எங்கு வந்தாலும், எல்லா மக்களும் ஓடுகிறார்கள் - பொருட்கள் வாங்க, அழகை ரசிக்க. அவள் புகழ் ரஷ்யா முழுவதும் பரவியது.
எனவே அவள் புனித மலைகளை அடைந்தாள், அவளைப் பற்றிய வதந்திகள் ஸ்வயடோகோரை அடைந்தன. அவனும் அழகைப் பார்க்க விரும்பினான்.
அவன் அவளைப் பார்த்தான், அவன் அந்தப் பெண்ணின் மீது காதல் கொண்டான்.
எனக்கு இவர்தான் மணமகள், இவரைத்தான் நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன்!
அந்தப் பெண்ணும் ஸ்வயடோகோரை காதலித்தாள்.
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர், மற்றும் ஸ்வயடோகோரின் மனைவி அவளைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தாள் பழைய வாழ்க்கைமுப்பது வருடங்களாக அவள் பட்டையை மூடிக்கொண்டு எப்படி இருந்தாள், எப்படி குணமானாள், எப்படி அவள் மேசையில் பணம் கண்டாள் என்று சொல்லுங்கள்.
ஸ்வயடோகர் ஆச்சரியப்பட்டார், ஆனால் அவரது மனைவியிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
சிறுமி வர்த்தகம் செய்வதையும், கடல்களில் பயணம் செய்வதையும் கைவிட்டு, புனித மலைகளில் ஸ்வயடோகோருடன் வாழத் தொடங்கினாள்.
காவிய ரஷ்ய ஹீரோ ஸ்வயடோகோரைப் பற்றிய நான்கு கதைகள்.
காவியங்கள் என்றால் என்ன? காவியங்கள் ஒரு வகை நாட்டுப்புற கலைதலைமுறை தலைமுறையாக வாய்வழியாகக் கடத்தப்பட்டது. இந்த பாரம்பரியத்திற்கு நன்றி, தொலைக்காட்சிகள், செய்தித்தாள்கள் அல்லது புத்தகங்கள் கூட இல்லாத காலத்தைப் பற்றி நாம் இன்னும் நிறைய கற்றுக்கொள்ளலாம்.
காவியங்கள் விசித்திரக் கதைகளிலிருந்து வேறுபடுகின்றன, அத்தகைய நிகழ்வுகள், ஹீரோக்கள், உண்மையில் நடந்தது உண்மையான கதை. ஒருவேளை சில விஷயங்கள் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகவோ, அலங்கரிக்கப்பட்டதாகவோ அல்லது மறந்துவிட்டதாகவோ இருக்கலாம், ஆனால் கதையின் சதித்திட்டத்தின் சாராம்சம் காலப்போக்கில் நடைமுறையில் மாறவில்லை மற்றும் ஒரு அழகான, இனிமையான தேவதையில் ஒருமுறை நிகழும் நிகழ்வுகளைப் பற்றிய கதைகளாக இன்றுவரை பிழைத்து வருகிறது. கதை வடிவம்.
சில தசாப்தங்களுக்கு முன்பு, காவியங்கள் சில ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சனின் படுக்கை நேரக் கதைகளைப் போலவே தப்பெண்ணத்துடன் நடத்தப்பட்டன, ஆனால் இப்போது காவியங்கள் வரலாற்று, ஆராய்ச்சிக் கண்ணோட்டத்தில் கூட கருதப்படுகின்றன. உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதற்கான பல உறுதிப்படுத்தல்கள் அவற்றில் உள்ளன வரலாற்று உண்மைகள்மற்றும் தற்போதுள்ள ஹீரோக்கள், இப்போது காவியங்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். காவியங்கள், பைல்- ஒருவரின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய கதை வரலாற்று நாயகன், ஒரு ஹீரோ அல்லது ஒரு சம்பவத்தைப் பற்றிய கதை, ஒரு நபரின் கற்பனையில் நடக்காத கதை.
இந்த பொருளின் ஹீரோ ஸ்வயடோகோர் தானே காவிய நாயகன், காடுகளுக்கு மேல் மேகங்கள் வரை உயரத்தை எட்டிய ஒரு ராட்சத. வரலாற்றின் மர்மங்களின் சில ஆராய்ச்சியாளர்கள், ஒரு காலத்தில் பூமியில் இருந்ததாகக் கூறப்படும் ராட்சதர்களைப் படிக்கிறார்கள், லெமூரியர்களின் வழித்தோன்றல்கள், ஸ்வயடோகோரைப் பற்றிய காவியங்களை தொலைதூர கடந்த காலங்களில் பூமியில் மாபெரும் மனிதர்கள் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தும் உண்மைகளாக வகைப்படுத்துகிறார்கள். அவன் நடக்கும்போதும் சவாரி செய்யும்போதும் மரங்கள் அசைந்து ஆடுகின்றன. ஆச்சரியப்படும் விதமாக, ஸ்வயடோகோர், மனிதநேயமற்ற வலிமையுடன் ஒரு ஹீரோவாகவும் ஹீரோவாகவும் இருப்பதால், நடைமுறையில் எந்தப் போர்களிலும் பங்கேற்கவில்லை மற்றும் மனித இனத்துடன் தொடர்பு கொள்ளாமல் எங்காவது வாழ்கிறார். அவர் ரஷ்யாவிற்குப் பயணம் செய்யவில்லை, ஆனால் புனித மலைகளில் நிரந்தரமாக வாழ்கிறார்.
ஸ்வியாடோகர் பற்றிய ஸ்லாவிக் கதைகள் (பதிப்பு: "காவியங்கள்". லெனின்கிராட், 1957):
பைலினா: ஸ்வியாடோகர் மற்றும் பூமிக்குரிய ஏக்கம்
ஸ்வயடோகர் ஒரு திறந்தவெளியில் நடக்கத் தயாரானார்.
அவரது நல்ல குதிரைக்கு சேணம் போடுகிறார்
மேலும் அவர் ஒரு திறந்தவெளி வழியாக ஓட்டுகிறார்.
ஸ்வயடோகோர் தனது வலிமையை அளவிட யாரும் இல்லை,
மற்றும் வலிமை நரம்புகளில் உள்ளது
இப்படித்தான் வாழ்வில் மின்னுகிறது.
இது கனமான கர்ப்பத்தைப் போல கனமாக உணர்கிறது.
ஸ்வயடோகர் சொல்வது இதுதான்:
"நான் எப்படி இழுவை கண்டுபிடிப்பேன்,
எனவே நான் முழு பூமியையும் உயர்த்துவேன்.
ஸ்வயடோகர் புல்வெளியில் ஓடுகிறார்
ஒரு சிறிய சேணம் பைக்கு;
அவர் துரத்துபவர் எடுத்து, பணப்பையைத் தொடுகிறார் - அவள் மறைக்க மாட்டாள்,
அவர் விரலை அசைத்தால், அது அசையாது.
குதிரையை கையால் அடித்தால் போதும் - அது எழாது.
"பல ஆண்டுகளாக நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தேன்,
ஆனால் நான் அத்தகைய அதிசயத்தை அனுபவிக்கவில்லை,
அத்தகைய அதிசயத்தை நான் பார்த்ததில்லை:
சிறிய சேணம் பை
அது மறையாது, இடிந்து போகாது, எழாது.”
ஸ்வயடோகர் தனது நல்ல குதிரையிலிருந்து இறங்குகிறார்,
இரு கைகளாலும் பணப்பையை பிடித்தான்.
என் பணப்பையை என் முழங்கால்களுக்கு மேலே உயர்த்தினேன் -
மற்றும் ஸ்வயடோகோர் முழங்கால்கள் வரை தரையில் மூழ்கினார்,
மற்றும் வெள்ளை முகத்தில் கண்ணீர் இல்லை, ஆனால் இரத்தம் பாய்கிறது.
ஸ்வயடோகர் மாட்டிக்கொண்ட இடத்தில், அவரால் எழுந்திருக்க முடியவில்லை.
அதுவே அவருக்கு முடிவாக இருந்தது.
பைலினா: SVYATOGOR மற்றும் GROB
இலியா ஒரு நல்ல குதிரையில் எப்படி சவாரி செய்தார்,
நானே அதைப் பற்றி யோசித்தபோது:
“நான் எப்படிப்பட்ட ஹீரோ கேரியர்?
போரில் மரணம் எழுதப்படவில்லை.
ஒரு சண்டையில், அது சொல்லப்படவில்லை.
நான் புனிதர்களுக்கும் மலைகளுக்கும் செல்வேன்,
நான் ஹீரோக்களை சரிபார்க்கிறேன்,
நான் யெகோர்-ஸ்வயடோகோரைப் பற்றி பேசுகிறேனா?
அனுபவமிக்க ஹீரோக்கள் மற்றும் சிறந்தவர்கள் உள்ளனர்,
அவர், ஆம், அவர் மலையிலிருந்து வந்தவர்,
நான் இன்னும் முயற்சிக்கவில்லை."
Ilyushenka Muromets நிறுத்தினார்
இங்கே உயரமான மலைகள் உள்ளனவா?
கீழே பள்ளத்தாக்குகள் அடர்ந்திருந்தன.
அசுரன் எப்படி சவாரி செய்கிறான் என்பது ஒரு அதிசயம்,
அவர் இன்னும் ஒரு நல்ல குதிரையில் அமர்ந்திருக்கிறார்,
இப்படி ஒரு அதிசயத்தை அவன் பார்த்ததே இல்லை.
இப்படி ஒரு அதிசயத்தை அவர் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
அவர் எப்படி ஒரு நல்ல குதிரையில் சவாரி செய்தார்,
அவரது வீரக் கிளப்பால் அடிக்கவும்
நான் இங்கேயே அவன் மனதைக் கசக்கப் போகிறேன்.
எப்படியோ அசுரன் வருகிறான்,
அவர் ஒரு குதிரையில் அமர்ந்து தூங்குகிறார்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு அதிசயம் திரும்பிப் பார்க்காது,
அவர் முன்னோக்கி தயங்குகிறார்.
இலியா முரோமெட்ஸ் இங்கே இருந்தார்,
அவரே இதைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் யோசித்தார்:
"நான் ஓட்டுவது மற்றும் ஓடுவது போல்,
நான் சிறிய தலைகளைப் பிடித்தவுடன்,
நான் சில நல்ல குதிரைகளை உதைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
இப்போது எனக்கு முன்பு இருந்த வலிமை இல்லை.
மொகுதா மாறிவிட்டது, ஆனால் அதே போல் இல்லை.
அவர் அதை ஒரு கிளப் மற்றும் ஈரமான ஓக் மரத்தில் அடித்தார் -
ஓக் தனியாக பறந்தது, ஆனால் அது பச்சையாக இருந்தது.
மற்றொரு முறை நான் ஒரு அரக்கனிடம் ஓடினேன்,
நான் அவரது வன்முறை தலையை அடித்தேன் -
குதிரையில் அமர்ந்து தூங்குவது போல,
ஒரு அதிசயம் திரும்பிப் பார்க்காது,
ஆனால் ஒரு நல்ல குதிரையில் அது தடுமாறாது
அந்த வீர அடியிலிருந்து.
இலியா மூன்றாவது முறையாக இங்கு எப்படி ஓடினார்,
நான் அவரை இங்கே கடுமையாக அடித்தேன்,
அவரை இங்கே கடுமையாக அடிக்கவும்.
அசுரன் பின்வாங்கினான்
அவள் மஞ்சள் சுருட்டையால் இலியாவைப் பிடித்தாள்,
அவன் அதைத் தன் பாக்கெட்டில் இறக்கி ஆழமாக,
முன்னோக்கி ஓட்டி முன்னால் சென்றான்.
அந்த குதிரை ஸ்வயாடோகரிடம் ஆனது,
என் கால்கள் நடுங்க ஆரம்பித்தன,
ஒவ்வொரு காரணத்திற்காக அவர் தடுமாறத் தொடங்கினார்.
ஆனால் யெகோர் எதுவும் பேசவில்லை:
"உனக்கு என்ன, நீ ஒரு வீரக் குதிரை,
கால்கள் வளைக்க ஆரம்பித்தன,
நீங்கள் இந்த இடத்தில் தடுமாறப் போகிறீர்களா?”
குதிரை அதைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னது:
"இரண்டு ஹீரோக்களை சுமப்பது கடினம்"
கால்கள் வளைக்க ஆரம்பித்தன,
விளிம்பில் தடுமாறி,
இரண்டு ஹீரோக்கள் இங்கு எப்படி சவாரி செய்கிறார்கள்
மேலும் என் மீது, ஒரு நல்ல குதிரையில்."
எப்படி பாக்கெட்டில் கை வைத்தான்?
நான் எப்படி இலியுஷெங்காவை என் பாக்கெட்டிலிருந்து எடுத்தேன்,
நான் அவரிடம் கேட்க ஆரம்பித்தேன்:
"நீங்கள் என்ன, ஒரு தைரியமான, நல்ல தோழர்?
நீங்கள் இப்போது என்னுடன் ஓடத் துணிகிறீர்கள்,
என்னை மூன்று முறை அடிக்கவும்.
இலியா இந்த வார்த்தைகளை கூறுகிறார்:
"ஆமாம், நான் உன்னைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
முயற்சி செய்வது உங்கள் பலம்.
உங்கள் புகழ் எங்கும் பரவியது
எல்லா நாடுகளிலும், எல்லா கூட்டங்களிலும் கூட,
நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையாக இருந்தீர்கள், -
அதான் இப்போ ஓடி வந்தேன்
உங்கள் மீது, நல்ல தோழர்." —
"நன்றி, இலியுஷெங்கா முரோமெட்ஸ்,
நீங்கள் எப்படி என்னிடம் ஓடி வந்து என்னை அடித்தீர்கள்?
இங்கே மூன்று முறை, மூன்று பெரியவை, -
கொசுவை மூன்று முறை கடித்தது போல், -
ஆனால் இதற்கு நன்றி, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
நீங்கள் என்னை சந்தித்தீர்கள்.
நீங்கள் என் சிறிய சகோதரனாக இருக்கட்டும்,
நான் இன்னும் பெரிய சகோதரனாக இருப்பேன்.
நான் உன்னை அடித்தால்,
நீங்கள் மட்டும் தூசி ஆனீர்கள் போல,
உங்கள் எலும்புகள் பிரிந்து செல்லும்."
செல்காஸ் வழியாக, படகுகள் வழியாக செல்வோம்
சொல்லுங்கள், குடியிருப்பைக் காட்டுங்கள்.
அவர்கள் ஒரு இடத்திற்கு வந்தார்கள்,
அங்கே ஒரு சவப்பெட்டி கிடக்கிறது, ஆனால் அது ஒரு கல்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சவப்பெட்டி பொய் மற்றும் ஏற்பாடு.
"ஓ, இலியுஷா, சவப்பெட்டியில் படுத்துக்கொள்."
இலியா இந்த சவப்பெட்டியில் விழுந்தார், -
எலியாவின் சவப்பெட்டி ஒட்டாததால்,
மிகவும் பரந்த, மிக நீண்ட.
"இல்லை, சவப்பெட்டி கட்டப்படுவது அப்படியல்ல,
இப்போது என்னால் இதை சாப்பிட முடியாது."
Svyatogor இந்த வார்த்தைகளை கூறுகிறார்:
"வெளியே வா, இலியா, அமைதியாகச் சிரிக்கவும்.
சவப்பெட்டி உங்களுக்காக கட்டப்படவில்லை, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அது இப்போது செய்யும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
இலியா கல்லறையிலிருந்து வெளியே வந்து கூறினார்:
"இந்த சவப்பெட்டியில் நீ கிடப்பது சரியல்ல"
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் கல்லறையிலிருந்து வெளியே வர முடியாது."
ஆம், ஸ்வயடோகர் படுத்தவுடன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
ஆம், அவர் சவப்பெட்டி வைத்திருப்பது போல் தெரிகிறது.
"எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக மூடியை மூடு"
மூடி அங்கேயே இருக்கிறது, அங்கேயே இருக்கிறது.
இலியா எப்படி மூடி வைத்தாள்?
அது ஸ்வயடோகராக இருந்தாலும் சரி.
"நீங்கள் எப்படி மூடியை அகற்றினீர்கள்?"
இலியா மூடியில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, -
இங்கே மூடி வளர்ந்தது போல் இருக்கிறது
அவனால் முடியவில்லை, அவனால் முடியவில்லை, ஆனால் அவனால் இமைகளை எடுக்க முடியவில்லை,
அவர் மூடிகளை எடுக்க முடியாது.
அந்த ஒரு மற்றும் Ilyusha Muromets போன்ற
அவரது வீர சங்கத்துடன்
இந்த மூடியை உடைக்கிறது.
"நான் எப்படி கல்லறையிலிருந்து வெளியே வர முடியும்?"
இலியா இங்கே அடித்தார், ஆனால் ஒரு கிளப்புடன் -
இங்கே நான் ஒரு வளையத்தையும் சில பச்சை நிறங்களையும் கைவிட்டேன்;
வளையம் பச்சையாக இருப்பதால் அவர் அடித்தார் -
இங்கே மற்றொரு வளையம் இருந்தது;
அவர் மூன்றாவது முறையாக பச்சை வளையத்தை அடித்தார் -
மூன்றாவது முறை வளையம் பச்சையாக மாறியது.
ஆனால் இப்போது அவர்கள் யெகோருக்கும் அவருடைய மகிமைக்கும் பாடுகிறார்கள்.
சவப்பெட்டியைச் சுற்றி வளையங்கள் எப்படி ஆனது.
“வாளையும் பலசாலிகளையும் எடுங்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சவுக்கை, சவுக்கை மற்றும் இந்த வளையங்கள்,
நான் கல்லறையிலிருந்து வெளியே வரட்டும்!”
வாத்து இங்கே எடுக்கும், ஆனால் வாள், -
ஆம், அவனால் வாளைத் தூக்க முடியாது.
"ஆனால் இல்லை, நீங்கள், ஹீரோ, ஸ்வயடோகர்,
என்னால் உங்கள் வாளை தரையில் இருந்து எடுக்க முடியாது
என்னால் இப்போது என்னை தரையில் இருந்து உயர்த்த முடியாது."
"இலியா, வா, கீழே வா,
சவப்பெட்டிக்கும், விரிசலுக்கும்,
நான் பெருமூச்சுவிட்டு மேலும் தருகிறேன்
உங்களில் உள்ள பலம் இப்போது இரட்டிப்பாகிவிட்டது.
என் வாளை எப்படி சொந்தமாக்கிக் கொள்வாய்?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர், இலியுஷா, விரிசலில் விழுந்தார்,
அவர் பெருமூச்சுவிட்டு, வாளுடன் எழுந்து நின்று,
அவர் எப்படி குத்தினார் மற்றும் வாளால் -
பச்சை வளையங்கள் ஓடின,
மற்றொரு முறை நான் அதைத் தட்டினேன் - வளையங்கள் பச்சை நிறத்தில் இருந்தன.
இங்கே அவர்கள் ஸ்வயடோகரின் மகிமையைப் பாடுகிறார்கள்.
"எப்படி வந்தது, இலியுஷா, விரிசலுக்கு,
நான் பெருமூச்சு விடுவேன் - என் வலிமை அனைத்தும் உன்னிடம் இருக்கும். —
"இனி உங்கள் வலிமையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்." —
"நீங்கள் கீழே விழுந்தால், மற்றொரு முறை,
நான் ஒரு பெருமூச்சுடனும் இறந்தவர்களுடனும் பெருமூச்சு விடுவேன்,
நீங்கள் சவப்பெட்டியில் தூங்கியிருக்க வேண்டும்,
உங்கள் வாழ்க்கை இங்கே எப்படி முடிவடையும்?
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், இலியுஷெங்கா முரோமெட்ஸ்,
என் கருவேல மரத்தில் உன்னை எப்படி கட்டி வைப்பேன்?
என் பெரிய கல்லறைக்கு,
ஒரு நல்ல குதிரையை எப்படி கட்டுவது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவனை இறுக்கமாக கட்டி,
ஒரு நல்ல குதிரை கூட இங்கே இறக்கக்கூடும்,
நல்ல குதிரையை யாராலும் சொந்தமாக்க முடியாது.
ஒரு நல்ல குதிரை, இன்னும் ஒரு ஹீரோ.
இலியா எப்படி பட்டு கடிவாளத்தை கட்டினார்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் இன்னும் ஒரு நல்ல குதிரை -
இங்கே ஸ்வயடோகர், இங்கே ஒரு நல்ல குதிரை.
இங்கே அவர்கள் ஸ்வயடோகரின் மகிமையைப் பாடுகிறார்கள்,
மகிமை பல நூற்றாண்டுகளாக பாடப்படுகிறது,
மேலும் புகழ் அவரைத் தப்பாது.
பைலினா: ஸ்வயடோகோர் மற்றும் இலியா முரோமெட்ஸ்
புகழ்பெற்ற நகரமான முரோம்லியாவில்,
கிராமத்தில் கராச்சரோவோ இருந்தது,
இலியா முரோமெட்ஸ், ஒரு விவசாய மகன், சிட்னியில் அமர்ந்தார்.
சிட்னாம் முப்பது ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.
பேரரசரும் அவரது தந்தையும் புறப்பட்டனர்
என் அம்மாவுடன் சில விவசாய வேலைகள் செய்ய.
எப்படி இரண்டு வாலிபர்கள் வந்தார்கள்
அந்த ஜன்னலுக்கு அடியில் ஏதோ வளைந்திருந்தது,
காளிகி இந்த வார்த்தைகளைக் கூறுகிறார்:
“ஓ, நீ, இலியா முரோமெட்ஸ், விவசாயி மகனே!
காளிகாம்களுக்கான பரந்த வாயில்களைத் திற,
சிறுவனை உங்கள் வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கவும்.
இலியா முரோமெட்ஸ் பதிலளிக்கிறார்:
“ஓ, சிறிய பாதசாரிகளே!
பரந்த வாயிலை என்னால் திறக்க முடியாது
நான் முப்பது வருடங்களாக சிட்னியில் அமர்ந்திருக்கிறேன்.
என் கைகள் அல்லது கால்கள் மீது எனக்கு கட்டுப்பாடு இல்லை.
வழிப்போக்கர்கள் மீண்டும் பேசுகிறார்கள்;
"உங்கள் கால்களை எழுந்திருங்கள், இலியா,
வாயிலை அகலமாகத் திற,
அவன் உன் வீட்டுக்குப் போகட்டும்."
இலியா தனது விரைவான கால்களைக் காட்டினார்,
கேட்டை அகலத் திறந்தான்
மேலும் அவர் காளிக்கை தனது வீட்டிற்குள் அனுமதித்தார்.
நடந்தவர்கள் வந்தனர்,
எழுதப்பட்ட வார்த்தையின்படி அவர்கள் சிலுவையை இடுகிறார்கள்,
அவர்கள் கற்றறிந்த வழியில் வணங்குகிறார்கள்,
அவர்கள் ஒரு கிளாஸ் தேன் பானத்தை ஊற்றுகிறார்கள்,
அவர்கள் அதை இலியா முரோமெட்ஸிடம் கொண்டு வருகிறார்கள்.
குடிகாரன் மெத்வியாபாகோ எப்படி அழகைக் குடித்தார்,
அவரது வீர இதயம் வெடித்தது,
அவனுடைய வெண்மையான உடல் வியர்க்க ஆரம்பித்தது.
காளிகி இந்த வார்த்தைகளைப் பேசுவார்:
"உங்களில் என்ன உணர்கிறீர்கள், இலியா?"
இலியா தனது நெற்றியில் அடித்தார், காளிக் வாழ்த்தினார்:
"என்னுள் ஒரு பெரிய பலத்தை நான் கேட்கிறேன்."
பாதசாரிகள் கூறியதாவது:
"நீங்கள், இலியா, ஒரு சிறந்த ஹீரோவாக இருப்பீர்கள்,
போரில் மரணம் உங்களுக்காக எழுதப்படவில்லை:
ஒவ்வொரு ஹீரோவுடன் சண்டையிட்டு சண்டையிடுங்கள்
மற்றும் அனைத்து தைரியத்துடன்;
ஹீரோவான ஸ்வயடோகருடன் சண்டையிட அதிகம் செல்ல வேண்டாம்:
பூமி அதை சக்தியின் மூலம் தன் மீது சுமக்கிறது;
ஹீரோ சாம்சனுடன் சண்டையிட வேண்டாம்:
அவர் தலையில் ஏழு தேவதை முடிகள் உள்ளன;
மிகுலோவ் குடும்பத்துடன் சண்டையிட வேண்டாம்:
தாய் பூமி அவரை நேசிக்கிறது;
வோல்கா செஸ்லாவிச்சிற்கு மீண்டும் செல்ல வேண்டாம்:
அவர் அதை பலத்தால் எடுக்க மாட்டார், ஆனால் தந்திரம் மற்றும் ஞானத்தால்.
வெளியே கொண்டு வா, இலியா, உன் வீரக் குதிரை,
வெளியில் உள்ள திறந்தவெளிக்கு வெளியே செல்லுங்கள்,
உங்கள் முதல் ஸ்டாலினை வாங்கவும்
அவரை மூன்று மாதங்களுக்கு ஒரு லாக் ஹவுஸில் வைத்து,
அவருக்கு வெள்ளை தினை ஊட்டவும்,
மேலும் மூன்று மாதங்கள் கடந்துவிடும்,
மூன்று இரவுகள் தோட்டத்தில் ஸ்டாலியனைப் பாருங்கள்
மூன்று பனியில் ஸ்டாலியனை உருட்டவும்,
அவரை உயர் டைனுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்:
ஸ்டாலியன் எப்படி டைன் மீது குதிக்கும்?
இந்த வழி, அந்த வழி,
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் சவாரி செய்யுங்கள்
அவன் உன்னை சுமந்து செல்வான்."
இங்கே காளிகி தொலைந்து போனார்.
இல்யா தனது பெற்றோர் மற்றும் தந்தையிடம் சென்றார்
அந்த விவசாய வேலைக்கு,
ஓக் பதிவிலிருந்து விழுந்ததை அழிக்க வேண்டியது அவசியம்:
அனைத்தையும் தட்டிக் கழித்தார்
அதை ஆற்றில் ஆழமாக இறக்கி,
மேலும் அவரே வீட்டிற்கு சென்றார்.
அப்பாவும் அம்மாவும் நல்ல தூக்கத்தில் இருந்து எழுந்தார்கள்
அவர்கள் பயந்தார்கள்: “என்ன அதிசயம் நடந்தது?
நமக்கான வேலையை யார் செய்வார்கள்?”
வேலை முடிந்தது, அவர்கள் வீட்டிற்குச் சென்றனர்.
அவர்கள் வீட்டிற்கு வந்தபோது, அவர்கள் பார்த்தார்கள்:
இலியா முரோமெட்ஸ் குடிசையைச் சுற்றி நடக்கிறார்.
அவர் எப்படி குணமடைந்தார் என்று கேட்க ஆரம்பித்தார்கள்.
இலியா அவர்களிடம் கூறினார்,
நடந்து வந்தவர்கள் வந்ததும்,
அவர்கள் அவருக்குத் தேன் குடிக்கக் கொடுத்தார்கள்:
அன்றிலிருந்து அவர் கைகளையும் கால்களையும் கட்டுப்படுத்தத் தொடங்கினார்.
மேலும் எனக்கு ஒரு பெரிய சக்தி கிடைத்தது.
இலியா ரஸ்டோலிட்சாவின் திறந்தவெளிக்குச் சென்றார்,
அவர் பார்க்கிறார்: மனிதன் புத்திசாலித்தனமாக ஸ்டாலியனை வழிநடத்துகிறான்,
ஒரு ஷாகி ஸ்டாலியன் புராகோ.
இலியா அந்த ஸ்டாலினை வாங்கினார்,
மனிதன் கேட்டதைக் கொடுத்தான்;
நான் ஸ்டாலியனை மூன்று மாதங்கள் பதிவு வீட்டில் வைத்தேன்,
நான் அவருக்கு பெலோயர் தினை ஊட்டினேன்.
அவருக்கு புதிய ஊற்று நீரைக் கொடுத்தார்;
மேலும் மூன்று மாதங்கள் கடந்துவிட்டன,
இலியா மூன்று இரவுகள் தோட்டத்தில் ஸ்டாலினை ஈடுபடுத்தத் தொடங்கினார்;
மூன்று பனியில் அதை உருட்டவும்,
அவர் என்னை உயரமான இடத்திற்கு கொண்டு வந்தார்.
பனிப்புயல் டைன் மீது குதிக்கத் தொடங்கியது,
மற்றும் இந்த திசையில், மற்றும் மற்ற திசையில்.
இங்கே இலியா முரோமெட்ஸ் ஒரு நல்ல குதிரையை கடிவாளத்துடன் சேணம் செய்தார்
நான் அதை என் தந்தையிடமிருந்து, என் தாயின் மன்னிப்பு-ஆசீர்வாதத்திடமிருந்து பெற்றேன்
இலியா ஒரு திறந்த வெளியில் ஒரு வெள்ளை கைத்தறி கூடாரத்திற்குள் ஓடினார்,
ஒரு பெரிய ஈரமான ஓக் மரத்தின் கீழ் ஒரு கூடாரம் உள்ளது,
அந்த கூடாரத்தில் ஒரு கணிசமான வீர படுக்கை உள்ளது:
பள்ளத்தாக்கு படுக்கை பத்து அடிகள்,
படுக்கையின் அகலம் ஆறு அடி.
இலியா நல்ல குதிரையை ஓக் மரத்தில் கட்டினார்,
அந்த வீரப் படுக்கையில் படுத்து உறங்கினான்.
மற்றும் வீர தூக்கம் வலுவானது:
மூன்று பகல் மற்றும் மூன்று இரவுகள்.
மூன்றாம் நாள் நல்ல குதிரை அவனைக் கேட்டது
வெள்ளி பக்கத்தின் கீழ் இருந்து பெரும் சத்தம்:
பாலாடைக்கட்டி தாய், பூமி, அசைகிறது,
இருண்ட காடுகள் நடுங்குகின்றன,
செங்குத்தான கரைகளில் இருந்து ஆறுகள் நிரம்பி வழிகின்றன.
ஒரு நல்ல குதிரை அதன் குளம்பினால் ஈரமான நிலத்தைத் தாக்குகிறது.
இலியா முரோமெட்ஸை எழுப்ப முடியவில்லை.
குதிரை மனித மொழியில் பேசியது:
“ஆமாம், இலியா முரோமெட்ஸ்!
நீங்களே தூங்குங்கள், நீங்கள் தூங்குங்கள்,
உங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு மோசமான எதுவும் தெரியாது:
ஹீரோ ஸ்வயடோகோர் கூடாரத்திற்குச் செல்கிறார்.
நீங்கள் என்னை திறந்த வெளியில் இறக்கிவிட்டீர்கள்,
மேலும் கடுமையான கருவேல மரத்தில் நீயே ஏறு”
இலியா தனது விரைவான கால்களைக் காட்டினார்,
அவர் குதிரையை திறந்த வெளியில் செல்ல அனுமதித்தார்.
அவனே ஈரமான ஓக் மரத்தில் தனித்து நின்றான்.
அவர் பார்க்கிறார்: ஹீரோ நிற்கும் காட்டின் மேலே சவாரி செய்கிறார்,
அவர் மேகத்தின் கீழ் ஒரு நடைபாதையில் தலையை வைத்திருக்கிறார்,
அவரது தோள்களில் ஒரு படிக கலசம் சுமக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹீரோ ஓக் பாலாடைக்கட்டிக்கு வந்தார்,
அவன் தோளில் இருந்த படிக கலசத்தை எடுத்தான்.
அவர் ஒரு தங்க சாவியுடன் கலசத்தைத் திறந்தார்:
வீரமனைவி இங்குதான் வருகிறாள் என்பது புலனாகிறது.
இந்த உலகில் அப்படி ஒரு அழகு
பார்க்கவில்லை, கேட்கவில்லை:
அவள் உயரமானவள், மெல்லிய நடை உடையவள்.
தெளிந்த பருந்தின் கண்கள், கறுப்புக் கருங்கல்லின் புருவங்கள்,
உடையில் இருந்து உடல் வெள்ளை.
அந்த கலசத்தில் இருந்து எப்படி வெளியே வந்தாய்?
அவள் அதை மேசையில் சேகரித்து, உடைந்த மேஜை துணிகளை விரித்தாள்,
நான் சர்க்கரையை மேஜையில் வைத்தேன்,
கலசத்தில் இருந்து தேன் பானத்தை எடுத்தாள்.
ஹீரோ ஸ்வயடோகோர் மதிய உணவு சாப்பிட்டார்
அவனும் அவன் மனைவியும் கூடாரத்திற்குப் போய் படுத்துக் கொண்டார்கள்.
வேடிக்கைக்காக வெவ்வேறு விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.
இங்கே ஹீரோ தூங்கிவிட்டார்.
மற்றும் அவரது அழகான, வீர மனைவி
நான் திறந்த வெளியில் நடக்கச் சென்றேன்
அவள் ஈரமான ஓக்கில் இலியாவைக் கண்டாள்.
அவள் இந்த வார்த்தைகளை சொல்கிறாள்:
“ஓ, நீ, பர்லி, நல்ல தோழர்!
ஓக் சீஸ் இறங்கவும்
கீழே வந்து என்னுடன் அன்பை உருவாக்குங்கள்,
நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால்,
நான் ஹீரோவான ஸ்வயடோகரை எழுப்பி அவரிடம் சொல்வேன்,
நீங்கள் என்னை வலுக்கட்டாயமாக பாவத்தில் கொண்டு வந்தீர்கள்.
இலியாவுக்கு செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை:
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் பேச முடியாது, நீங்கள் ஸ்வயடோகோருடன் பழக முடியாது;
அவர் அந்த ஓக் சீஸில் இருந்து இறங்கினார்
மேலும் அவர் கட்டளையிட்ட வேலையைச் செய்தார்.
அழகு, வீர மனைவி, அவரை அழைத்து,
அவள் அதை தன் கணவனின் ஆழமான பாக்கெட்டில் வைத்தாள்
மேலும் அவள் தன் கணவனை தூக்கத்தில் இருந்து எழுப்பினாள்.
ஹீரோ ஸ்வயடோகோர் எழுந்தார்,
அவர் தனது மனைவியை ஒரு படிக கலசத்தில் வைத்தார்,
அதை தங்க சாவியால் பூட்டினார்
அவர் ஒரு நல்ல குதிரையில் ஏறி புனித மலைகளுக்குச் சென்றார்.
அவனுடைய நல்ல குதிரை தடுமாறத் தொடங்கியது,
மேலும் ஹீரோ அவரை பட்டு சாட்டையால் அடித்தார்
கொழுத்த தொடைகளில்,
மேலும் குதிரை மனித மொழியில் பேசும்:
"நான் ஒரு வீரனையும் வீர மனைவியையும் சுமக்கும் முன்,
இப்போது நான் ஒரு வீர மனைவியையும் இரண்டு ஹீரோக்களையும் சுமக்கிறேன்:
திவ்யா என்னை குத்துவார்!
மற்றும் ஸ்வயடோகோர் ஹீரோ இலியா முரோமெட்ஸை வெளியேற்றினார்
பாக்கெட்டிலிருந்து, அவனைக் கேட்க ஆரம்பித்தான்.
அவர் யார், எப்படி அவர் தனது ஆழமான பாக்கெட்டில் நுழைந்தார்.
இலியா அவரிடம் எல்லாவற்றையும் உண்மையாகவும் உண்மையாகவும் கூறினார்.
பின்னர் ஸ்வயடோகர் தனது வீர மனைவியைக் கொன்றார்.
நான் இலியாவுடன் சிலுவைகளை பரிமாறிக்கொண்டேன்
மேலும் அவர் அவரை சிறிய சகோதரர் என்று அழைத்தார்.
ஸ்வயடோகர் இலியாவுக்கு அனைத்து பிடிகளையும் கற்றுக் கொடுத்தார்,
வீர பயணங்கள்,
அவர்கள் செவர்னி மலைகளுக்குச் சென்றனர்.
அவர்கள் பெரிய கல்லறைக்கு சாலையில் சென்றார்கள்,
அந்த சவப்பெட்டியில் உள்ள கையெழுத்து:
"சவப்பெட்டியில் கிடக்க விதிக்கப்பட்டவர் அதில் படுத்துக் கொள்வார்."
லெக் இலியா முரோமெட்ஸ்:
அவரைப் பொறுத்தவரை, வீடு பெரியது மற்றும் அகலமானது.
ஹீரோ ஸ்வயடோகோர் படுத்துக் கொண்டார்:
சவப்பெட்டி அவனைத் தாக்கியது.
ஹீரோ இந்த வார்த்தைகளைப் பேசுகிறார்:
"சவப்பெட்டி நிச்சயமாக என்னைப் பற்றி உருவாக்கப்பட்டது.
மூடியை எடு, இலியா, என்னை மூடு.
இலியா முரோமெட்ஸ் பதிலளிக்கிறார்:
"நான் மூடியை எடுக்க மாட்டேன், பெரிய அண்ணா,
நான் உன்னை மூட மாட்டேன்:
பெரிய கேலி செய்கிறாய்.
நான் என்னை அடக்கம் செய்யப் போகிறேன்.
ஹீரோ மூடியை எடுத்து அதனுடன் சவப்பெட்டியை மூடினார்;
ஆம், நான் உன்னை எப்படி வளர்க்க விரும்பினேன்,
வழி இல்லை;
கஷ்டப்பட்டு தூக்க முயன்று சொன்னான்
இலியா முரோமெட்ஸ்:
“ஓ சின்ன தம்பி!
வெளிப்படையாக, விதி என்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தது,
என்னால் இமைகளைத் தூக்க முடியாது
உங்கள் முகத்தை உயர்த்த முயற்சி செய்யுங்கள்."
நான் இலியா முரோமெட்ஸை முயற்சித்தேன்
மூடியைத் தூக்குங்கள், ஆனால் அவர் எங்கே!
ஹீரோ ஸ்வயடோகோர் கூறுகிறார்:
"என் புதையல் வாளை எடுத்து மூடியின் குறுக்கே அடிக்கவும்."
இலியா முரோமெட்ஸால் ஸ்வயடோகோரோவை தூக்க முடியவில்லை
புதையல் வாள்.
ஹீரோ ஸ்வயடோகோர் அவரை அழைக்கிறார்:
"சவப்பெட்டிக்கு குனிந்து, சிறிய விரிசலுக்கு,
நான் உங்கள் மீது வீர உணர்வை ஊதுவேன்.
இலியா எப்படி வளைந்தார்
ஹீரோ ஸ்வயடோகோர் அவர் மீது சுவாசித்தார்
உங்கள் வீர உணர்வோடு:
அவனிடம் பலம் இருப்பதை இலியா உணர்ந்தாள்
முன்பை விட மூன்று மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.
அவர் புதையல் வாளை எடுத்து மூடி முழுவதும் அடித்தார்.
அந்த பெரிய அடியிலிருந்து
தீப்பொறி பறந்தது
மேலும் புதையல் வாள் எங்கே தாக்கியது?
அந்த இடத்தில் இரும்புத் துண்டு வளர்ந்தது.
ஹீரோ ஸ்வயடோகோர் அவரை அழைக்கிறார்:
"இது எனக்கு மூச்சுத்திணறல், சிறிய சகோதரரே,
மூடியுடன் மீண்டும் வாளை அடிக்க முயற்சிக்கவும்.
இலியா முரோமெட்ஸ் அட்டையுடன் அடித்தார்,
பின்னர் ஒரு இரும்பு துண்டு வளர்ந்தது.
ஹீரோ ஸ்வயடோகோர் மீண்டும் பேசுவார்:
"எனக்கு மூச்சுத் திணறல், சிறிய சகோதரரே:
விரிசல் மீது குனிந்து, நான் மீண்டும் உன்னை சுவாசிப்பேன்
மேலும் நான் உனக்குப் பெரும் பலத்தைத் தருவேன்.
இலியா முரோமெட்ஸ் பதிலளிக்கிறார்:
“எனக்கு பலம் இருக்கும் பெரிய தம்பி;
இல்லையெனில் பூமி தன் மீது சுமக்கப்படாது”
ஹீரோ Svyatogor இங்கே கூறினார்:
“நன்றாகச் செய்தாய் தம்பி,
என் கடைசி கட்டளையை நீங்கள் கேட்கவில்லை என்று:
நான் உங்கள் மீது ஒரு இறந்த ஆவியை சுவாசிப்பேன்,
மேலும் நீங்கள் என் அருகில் இறந்து கிடப்பீர்கள்.
இப்போது விடைபெறுங்கள், என் பொக்கிஷ வாளைக் கைப்பற்றுங்கள்,
என் வீரக் குதிரையின் நற்குணமும்
அதை என் சவப்பெட்டியில் கட்டுங்கள்.
இந்தக் குதிரையை என்னைத் தவிர வேறு யாராலும் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
அப்போது அந்த விரிசலில் இருந்து ஒரு இறந்த ஆவி வெளியே வந்தது.
இலியா ஸ்வயடோகோரிடம் விடைபெற்றார்,
தனது நல்ல குதிரையை அந்த சவப்பெட்டியில் கட்டி,
Svyatogorov வாள்-பொருளாளர் பெல்ட்
மேலும் நான் பரந்த வெளியில் உள்ள திறந்தவெளிக்கு சென்றேன்.
பைலினா: ஸ்வயடோகரின் அடக்கம்
அவர்கள் இங்கே ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார்கள், ஸ்வயடோகோர் மற்றும் இலியா, எங்கே, கடவுளுக்குத் தெரியும். அவர்கள் ஓட்டுகிறார்கள், ஓட்டுகிறார்கள், பார்க்கிறார்கள் - அவர்கள் ஒரு சவப்பெட்டியில் ஓடினார்கள். சவப்பெட்டி பெரியது, அது யாருக்கும் பொருந்தாது. காலியாக நிற்கிறது. ஸ்வயடோகோர் இலியாவிடம் கூறுகிறார்:
- சரி, முயற்சி செய்யுங்கள், படுத்துக்கொள்ளுங்கள், அது உங்கள் மீது வெட்டப்படவில்லையா?
இலியா கீழ்ப்படிந்து, படுத்து - நேராக சிறிய குழந்தைஒரு சவப்பெட்டியில். சவப்பெட்டி அவரைப் பொறுத்தவரை கட்டப்படவில்லை. ஸ்வயடோகோர் படுத்துக் கொண்டார் - அவருக்கு சரியானது.
சரி, நான் முயற்சித்தேன், அவர் எழுந்திருக்க விரும்புகிறார். ஆனால் அவர் சவப்பெட்டியில் இருந்து வெளியே வர முடியாது: மூடி சிக்கிக்கொண்டது. அவர் இலியாவிடம் கூறுகிறார்:
"ரூபி," என்று அவர் கூறுகிறார், சகோதரர், தனது முழு வலிமையுடன்.
இலியா தனது கிளப்பை உயர்த்தி சவப்பெட்டியை அடிக்கத் தொடங்கினார்: அவர் அடித்தவுடன், இரும்பு வளையம் அவரைத் தாக்கும். இன்னொரு முறை அடித்தால் இன்னொரு வளையம் குதிக்கும். Svyatogor கூறுகிறார்:
- இல்லை, வெளிப்படையாக என்னால் இங்கிருந்து வெளியேற முடியாது. நீங்கள் ஏன் ஏறினீர்கள்?
நீங்கள் ஒரு உண்மையான ஹீரோவாக உணர விரும்புகிறீர்களா மற்றும் உங்கள் ஓய்வு நேரத்தை வேடிக்கையாகவும் புதிய காற்றிலும் செலவிட விரும்புகிறீர்களா? கார்கோவில் குதிரை சவாரி செய்வது உங்களுக்குத் தேவையானது. குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களுக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமான விலையில் குதிரை சவாரி.
புனித மலைகள் ரஷ்யாவில் உயர்ந்தவை, அவற்றின் பள்ளத்தாக்குகள் ஆழமானவை, அவற்றின் படுகுழிகள் பயங்கரமானவை. பிர்ச், ஓக், பைன், அல்லது இல்லை பச்சை புல். ஒரு ஓநாய் கூட அங்கு ஓடாது, ஒரு கழுகு பறக்காது; ஹீரோ ஸ்வயடோகோர் மட்டுமே தனது வலிமைமிக்க குதிரையில் பாறைகளுக்கு இடையில் சவாரி செய்கிறார். குதிரை பள்ளங்களின் மீது பாய்கிறது, பள்ளத்தாக்குகள் மீது குதிக்கிறது, மலையிலிருந்து மலைக்கு அடியெடுத்து வைக்கிறது.
ஒரு வயதான மனிதர் புனித மலைகள் வழியாக சவாரி செய்கிறார்.
இங்கே தாய்-சீஸ் பூமி நடுங்குகிறது,
இங்கு இருண்ட காடுகள் உள்ளன,
ஆறுகள் வேகமாக ஓடுகின்றன.
ஹீரோ ஸ்வயடோகர் ஒரு இருண்ட காடுகளை விட உயரமானவர், அவர் மேகங்களைத் தலையால் முட்டுக் காட்டுகிறார், அவர் மலைகள் வழியாக சவாரி செய்கிறார் - மலைகள் அவருக்குக் கீழே நடுங்குகின்றன, அவர் ஆற்றில் ஓட்டுகிறார் - ஆற்றில் இருந்து அனைத்து தண்ணீரும் வெளியே தெறிக்கிறது. அவர் ஒரு நாள், இரண்டு, மூன்று சவாரி செய்கிறார், பின்னர் அவர் நின்று, தனது கூடாரத்தை அமைத்து, படுத்து, சிறிது தூங்குகிறார், மீண்டும் அவரது குதிரை மலைகள் வழியாக அலைகிறது.
ஸ்வயடோகோர் ஹீரோ சலிப்படைந்தார், துரதிர்ஷ்டவசமாக வயதானவர்: மலைகளில் ஒரு வார்த்தை சொல்ல யாரும் இல்லை, அவரது வலிமையை அளவிட யாரும் இல்லை.
அவர் ரஷ்யாவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறார், மற்ற ஹீரோக்களுடன் நடக்க விரும்புகிறார், எதிரிகளுடன் சண்டையிடுகிறார், அவரது வலிமையை அசைக்கிறார், ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால்: பூமி அவரை ஆதரிக்கவில்லை, ஸ்வயடோகோர்ஸ்கின் கல் பாறைகள் மட்டுமே அவரது எடையின் கீழ் நொறுங்காது, விழாது. , அவர்களின் முகடுகளில் மட்டுமே அவரது கால்கள் வீர குதிரை கீழ் விரிசல் இல்லை.
ஸ்வயடோகோருக்கு அவரது வலிமை காரணமாக இது கடினம், அவர் அதை ஒரு பெரிய சுமையாகச் சுமக்கிறார், அவர் தனது பலத்தில் பாதியைக் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவார், ஆனால் யாரும் இல்லை. கடினமான வேலையைச் செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், ஆனால் என்னால் கையாளக்கூடிய வேலை எதுவும் இல்லை. நீங்கள் உங்கள் கையால் எதைத் தொட்டாலும், அனைத்தும் நொறுங்கி நொறுங்கி, ஒரு அப்பமாகத் தட்டையாகிவிடும்.
அவர் காடுகளை வேரோடு பிடுங்கத் தொடங்குவார், ஆனால் அவருக்கு காடுகள் புல்வெளி புல் போன்றது. அவர் மலைகளை நகர்த்துவார், ஆனால் யாருக்கும் அது தேவையில்லை.
எனவே ஸ்வயடோகோர் புனித மலைகள் வழியாக தனியாக பயணம் செய்கிறார், அவர் மனச்சோர்வினால் பாரமாக இருந்தார்.
ஐயோ, பூமியை இழுக்க முடிந்தால், நான் வானத்தில் ஒரு மோதிரத்தை ஓட்டுவேன், மோதிரத்தில் இரும்புச் சங்கிலியைக் கட்டி, வானத்தை பூமிக்கு இழுப்பேன், பூமியைத் தலைகீழாக மாற்றுவேன், வானத்தை பூமியுடன் கலப்பேன் - நான் கொஞ்சம் சக்தியை செலவிடு! ஆனால் நீங்கள் அதை எங்கே காணலாம் - பசி!
ஒருமுறை ஸ்வயடோகர் பாறைகளுக்கு இடையில் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தார், திடீரென்று - ஒரு உயிருள்ள நபர் முன்னால் நடந்து கொண்டிருந்தார்!
ஒரு விவரமறியாத சிறிய மனிதர், தனது காலணிகளை முத்திரையிட்டு, ஒரு சேணப்பையை தோளில் சுமந்துகொண்டு நடக்கிறார்.
Svyatogor மகிழ்ச்சியடைந்தார்: அவர் ஒரு வார்த்தை பரிமாறிக்கொள்ள யாரையாவது வைத்திருப்பார், மேலும் விவசாயியைப் பிடிக்கத் தொடங்கினார்.
அவர் எந்த அவசரமும் இல்லாமல் தனியாக நடந்து செல்கிறார், ஆனால் ஸ்வயடோகோரோவின் குதிரை முழு வேகத்தில் ஓடுகிறது, ஆனால் விவசாயியைப் பிடிக்க முடியாது. ஒரு மனிதன் தன் கைப்பையை தோளில் இருந்து தோளுக்கு தூக்கி எறிந்துவிட்டு, அவசரப்படாமல் நடக்கிறான். ஸ்வயடோகோர் முழு வேகத்தில் ஓடுகிறார் - அனைத்து வழிப்போக்கர்களும் முன்னால் இருக்கிறார்கள்! அவர் வேகத்தில் நடக்கிறார் - அவர் அனைவரையும் பிடிக்க முடியாது! ஸ்வயடோகோர் அவரிடம் கத்தினார்:
ஏய், நன்றாக முடிந்தது வழிப்போக்கர், எனக்காக காத்திருங்கள்! அந்த நபர் நிறுத்தி தனது பணப்பையை தரையில் வைத்தார்.
ஸ்வயடோகர் எழுந்து, அவரை வாழ்த்தி கேட்டார்:
இந்த பையில் உங்களுக்கு என்ன சுமை இருக்கிறது?
நீ என் பணப்பையை எடுத்து, அதை உன் தோளில் எறிந்துவிட்டு, அதனுடன் வயல் முழுவதும் ஓடு.
Svyatogor மிகவும் கடினமாக சிரித்தார், மலைகள் நடுங்கியது; நான் ஒரு சவுக்கையால் பணப்பையை அலச விரும்பினேன், ஆனால் பணப்பையை அசைக்கவில்லை, நான் ஈட்டியால் தள்ள ஆரம்பித்தேன் - அது நகரவில்லை, நான் அதை என் விரலால் உயர்த்த முயற்சித்தேன் - அது எழவில்லை ...
ஸ்வயடோகர் தனது குதிரையிலிருந்து இறங்கி, வலது கையால் கைப்பையை எடுத்தார், ஆனால் அதை ஒரு முடியால் அசைக்கவில்லை. ஹீரோ இரண்டு கைகளாலும் பர்ஸைப் பிடித்து முழு பலத்துடன் இழுத்து, அதை முழங்கால் வரை உயர்த்தினார். இதோ, அவர் தரையில் முழங்கால் அளவு மூழ்கிவிட்டார், அவரது முகத்தில் வியர்வை ஓடவில்லை, ஆனால் இரத்தம் பாய்கிறது, அவரது இதயம் உறைகிறது ...
ஸ்வயடோகோர் தனது கைப்பையை எறிந்து, தரையில் விழுந்தார் - மலைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள் வழியாக ஒரு சத்தம் சென்றது.
ஹீரோ மூச்சு விடவில்லை:
உங்கள் பணப்பையில் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்? சொல்லுங்கள், எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள், இதுபோன்ற ஒரு அதிசயத்தைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை. என் வலிமை அபரிமிதமானது, ஆனால் என்னால் அத்தகைய மணலைத் தூக்க முடியாது!
அதை ஏன் சொல்லக்கூடாது, நான் சொல்கிறேன்: என் சிறிய பையில் பூமிக்குரிய ஆசைகள் அனைத்தும் பொய்.
ஸ்வயடோகர் தலையைத் தாழ்த்தினார்:
மண்ணுலக ஆசை என்பது இதுதான். வழிப்போக்கரே, உங்கள் பெயர் என்ன?
என் பெயர் மிகுலா செலியானினோவிச்.
நீங்கள் ஒரு சாதாரண மனிதர் அல்ல என்பதை நான் காண்கிறேன்; ஒருவேளை நீங்கள் என் விதியைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லலாம்; மலைகள் வழியாக தனியாக ஓடுவது எனக்கு கடினம், என்னால் இனி உலகில் இப்படி வாழ முடியாது.
வீரரே, வடக்கு மலைகளுக்குச் செல்லுங்கள். அந்த மலைகளுக்கு அருகில் ஒரு இரும்புக் கோட்டை உள்ளது. அந்த மோசடியில், கறுப்பன் எல்லோருடைய விதியையும் உருவாக்குகிறான், அவனிடமிருந்து நீங்கள் உங்கள் சொந்த விதியைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறீர்கள்.
மிகுலா செலியானினோவிச் தனது பணப்பையை தோளில் எறிந்துவிட்டு வெளியேறினார்.
ஸ்வயடோகர் தனது குதிரையின் மீது குதித்து வடக்கு மலைகளை நோக்கி ஓடினார்.
ஸ்வயடோகோர் சவாரி செய்து மூன்று நாட்கள், மூன்று இரவுகள், மூன்று நாட்கள் படுக்கைக்குச் செல்லவில்லை - அவர் வடக்கு மலைகளை அடைந்தார். இங்கே பாறைகள் இன்னும் வெறுமையாக உள்ளன, பள்ளங்கள் இன்னும் கருப்பாக உள்ளன, ஆறுகள் ஆழமாகவும் பொங்கி எழுகின்றன ...
மேகத்தின் கீழ், ஒரு வெற்றுப் பாறையில், புனித மலையில் ஒரு இரும்புக் கோட்டைக் கண்டேன். கோட்டையில் ஒரு பிரகாசமான நெருப்பு எரிகிறது, கருங்கல் புகை வெளியேறுகிறது, மேலும் அப்பகுதி முழுவதும் ஒலி மற்றும் தட்டும் ஒலி உள்ளது.
ஸ்வயடோகர் ஃபோர்ஜுக்குள் சென்று பார்த்தார்: நரைத்த ஹேர்டு முதியவர் சொம்பில் நின்று, ஒரு கையால் துருத்திகளை உயர்த்தி, மறுபுறம் சுத்தியலால் அன்விலை அடித்தார், ஆனால் அன்விலில் எதுவும் தெரியவில்லை ...
கறுப்பான், கொல்லன், அப்பா, நீங்கள் என்ன மோசடி செய்கிறீர்கள்?
அருகில் வாருங்கள், கீழே குனிந்து கொள்ளுங்கள்! ஸ்வயடோகர் குனிந்து பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டார்: ஒரு கொல்லன் இரண்டு மெல்லிய முடிகளை உருவாக்கினான்.
கறுப்பன், உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
இங்கே இரண்டு முடிகள், ஒரு முடி கொண்ட ஒரு முடி - இரண்டு பேர் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.
விதி யாரை திருமணம் செய்ய சொல்கிறது?
உங்கள் மணமகள் மலைகளின் விளிம்பில் ஒரு பாழடைந்த குடிசையில் வசிக்கிறார்.
ஸ்வயடோகோர் மலைகளின் விளிம்பிற்குச் சென்று ஒரு பாழடைந்த குடிசையைக் கண்டார். ஹீரோ உள்ளே நுழைந்து ஒரு தங்கப் பையை மேசையில் வைத்தார். ஸ்வயடோகோர் சுற்றிப் பார்த்துப் பார்த்தார்: ஒரு பெண் ஒரு பெஞ்சில் அசையாமல் படுத்திருந்தாள், பட்டை மற்றும் சிரங்குகளால் மூடப்பட்டிருந்தாள், அவள் கண்களைத் திறக்கவில்லை.
ஸ்வயடோகோர் அவளுக்காக வருந்தினார். அவன் ஏன் அங்கே படுத்து துன்பப்படுகிறான்? மேலும் மரணம் வராது, வாழ்வும் இல்லை.
ஸ்வயடோகோர் தனது கூர்மையான வாளை வெளியே இழுத்து, திரும்பி அந்த பெண்ணின் மார்பில் வாளால் அடித்தார். அவள் அசையவில்லை, மூச்சுவிடவில்லை...
ஸ்வயடோகர் குடிசையிலிருந்து குதித்து, குதிரையில் ஏறி புனித மலைகளுக்குச் சென்றார்.
இதற்கிடையில், சிறுமி கண்களைத் திறந்து பார்த்தாள்: ஒரு வீர வாள் தரையில் கிடந்தது, ஒரு தங்கப் பை மேசையில் இருந்தது, அவளுடைய பட்டைகள் அனைத்தும் அவளிடமிருந்து விழுந்தன, அவளுடைய உடல் சுத்தமாக இருந்தது, அவளுடைய வலிமை திரும்பியது.
அவள் எழுந்து, மலை வழியாக நடந்தாள், வாசலுக்கு வெளியே நடந்தாள், ஏரியின் மீது குனிந்து மூச்சுத் திணறினாள்: ஒரு அழகான பெண் ஏரியிலிருந்து அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள் - கம்பீரமாகவும், வெள்ளையாகவும், ரோஜா கன்னத்துடனும், தெளிவான கண்களுடனும், அழகாகவும். ஹேர்டு ஜடை!
மேசையில் கிடந்த தங்கத்தை எடுத்துக்கொண்டு, கப்பல்கள் கட்டி, பொருட்களை ஏற்றிக்கொண்டு, நீலக்கடலைக் கடந்து வியாபாரம் செய்து மகிழ்ச்சியைத் தேடினாள்.
அவள் வரும் இடமெல்லாம் சரக்கு வாங்க ஓடி அந்த அழகை ரசிக்கிறார்கள். அவள் புகழ் ரஷ்யா முழுவதும் பரவியது.
அவள் புனித மலைகளை அடைந்தாள், அவளைப் பற்றிய வதந்திகள் ஸ்வயடோகோரை அடைந்தன. அவனும் அழகைப் பார்க்க விரும்பினான்.
அவன் அவளைப் பார்த்தான், அவன் அந்தப் பெண்ணின் மீது காதல் கொண்டான்.
எனக்கு இவர்தான் மணமகள், இவரைத்தான் நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன்!
அந்தப் பெண்ணும் ஸ்வயடோகோரை காதலித்தாள்.
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர், மற்றும் ஸ்வயடோகோரின் மனைவி தனது முன்னாள் வாழ்க்கையைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லத் தொடங்கினார், அவள் முப்பது ஆண்டுகளாக பட்டைகளில் எப்படி மூடப்பட்டிருந்தாள், அவள் எப்படி குணமடைந்தாள், அவள் மேஜையில் பணத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தாள்.
ஸ்வயடோகர் ஆச்சரியப்பட்டார், ஆனால் அவரது மனைவியிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
சிறுமி வர்த்தகம் செய்வதையும், கடல்களில் பயணம் செய்வதையும் கைவிட்டு, புனித மலைகளில் ஸ்வயடோகோருடன் வாழத் தொடங்கினாள்.
