இறந்த மனிதனின் குறிப்புகள் சுருக்கம். இறந்த மனிதனின் குறிப்புகள்
மிகைல் அஃபனாசிவிச் புல்ககோவ்
இறந்தவரின் குறிப்புகள்
கேட்பவர்களுக்கான முன்னுரை
நான் இயற்றியதாகக் கூறப்படும் ஒரு வதந்தி மாஸ்கோ நகரம் முழுவதும் பரவியது நையாண்டி நாவல், இது மிகவும் பிரபலமான மாஸ்கோ தியேட்டரை சித்தரிக்கிறது.
இந்த வதந்தி எதன் அடிப்படையிலும் இல்லை என்பதை கேட்பவர்களுக்கு தெரிவிப்பது எனது கடமையாக கருதுகிறேன்.
முதலாவதாக, இன்று நான் வாசிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவதில் நையாண்டி எதுவும் இல்லை.
இரண்டாவதாக, இது ஒரு நாவல் அல்ல.
இறுதியாக, இது என்னால் இயற்றப்படவில்லை.
வதந்தி, வெளிப்படையாக, பின்வரும் சூழ்நிலைகளில் பிறந்தது. ஒருமுறை, மோசமான மனநிலையில் இருந்ததால், என்னை மகிழ்விக்க விரும்பினேன், இந்த குறிப்பேடுகளின் பகுதிகளை எனது நடிகருக்குத் தெரிந்த ஒருவரிடம் படித்தேன்.
முன்மொழியப்பட்டதைக் கேட்டபின், எனது விருந்தினர் கூறினார்:
ஆம். சரி, இங்கே என்ன வகையான தியேட்டர் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது என்பது தெளிவாகிறது.
அதே சமயம் சாத்தானியம் என்று பொதுவாகச் சொல்லப்படும் அந்தச் சிரிப்புடன் அவர் சிரித்தார்.
அவருக்கு உண்மையில் என்ன தெளிவாகத் தெரிந்தது என்ற எனது அதிர்ச்சியூட்டும் கேள்விக்கு, அவர் எதற்கும் பதிலளிக்கவில்லை, டிராம் பிடிக்கும் அவசரத்தில் அவர் வெளியேறினார்.
இரண்டாவது வழக்கில் இது இப்படி இருந்தது. நான் கேட்டவர்களில் பத்து வயது சிறுவனும் இருந்தான். ஒரு வார இறுதியில், மாஸ்கோவின் முக்கிய திரையரங்குகளில் பணிபுரிந்த தனது அத்தையைப் பார்க்க வந்த சிறுவன் அவளிடம், ஒரு அழகான குழந்தைத்தனமான புன்னகையுடன் சிரித்துக் கொண்டே சொன்னான்:
நாவலில் நீங்கள் எப்படி சித்தரிக்கப்படுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டோம்!
மைனரிடம் இருந்து என்ன எடுப்பீர்கள்?
இன்று எனது உயர் தகுதி வாய்ந்த கேட்போர் முதல் பக்கங்களிலிருந்தே வேலையைப் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், அதில் எந்த குறிப்பிட்ட மாஸ்கோ தியேட்டரின் குறிப்பும் இல்லை மற்றும் இருக்க முடியாது என்பதை உடனடியாக புரிந்துகொள்வார்கள், ஏனென்றால் உண்மை என்னவென்றால் ...
வாசகர்களுக்கான முன்னுரை
இந்த குறிப்புகளின் கலவைக்கும் எனக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று வாசகரை எச்சரிக்கிறேன், அவை மிகவும் விசித்திரமான மற்றும் சோகமான சூழ்நிலையில் என்னிடம் வந்தன.
கடந்த வசந்த காலத்தில் கியேவில் நடந்த செர்ஜி லியோன்டிவிச் மக்சுடோவ் தற்கொலை செய்த நாளில், எனக்கு ஒரு தடிமனான பார்சலும் முன்கூட்டியே தற்கொலை அனுப்பிய கடிதமும் கிடைத்தது.
பார்சலில் இந்த குறிப்புகள் இருந்தன, மேலும் கடிதத்தில் அற்புதமான உள்ளடக்கம் இருந்தது:
செர்ஜி லியோன்டிவிச், அவர் காலமானபோது, அவருடைய ஒரே நண்பரான நான் அவற்றைச் சரிசெய்து, என் பெயரில் கையொப்பமிட்டு அவற்றை வெளியிடுவதற்காக அவர் தனது குறிப்புகளை என்னிடம் கொடுத்தார் என்று கூறினார்.
விசித்திரமானது, ஆனால் இறக்கும்!
ஒரு வருட காலப்பகுதியில், நான் செர்ஜி லியோன்டிவிச்சின் உறவினர்கள் அல்லது நண்பர்களைப் பற்றி விசாரித்தேன். வீண்! அவர் தனது தற்கொலை கடிதத்தில் பொய் சொல்லவில்லை - அவருக்கு இந்த உலகில் யாரும் இல்லை.
மேலும் நான் பரிசை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
இப்போது இரண்டாவது விஷயம்: தற்கொலைக்கு நாடகம் அல்லது திரையரங்குகளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று வாசகருக்குத் தெரிவிக்கிறேன், அவர் எஞ்சியிருந்தார், "புல்லட்டின் ஆஃப் ஷிப்பிங் கம்பெனி" செய்தித்தாளின் சிறு ஊழியர், அவர் ஒரு முறை மட்டுமே கற்பனையாக வெளிவந்தார். எழுத்தாளர், பின்னர் தோல்வியுற்றார் - செர்ஜி லியோன்டிவிச்சின் நாவல் வெளியிடப்படவில்லை.
எனவே, மக்சுடோவின் குறிப்புகள் அவரது கற்பனையின் பலனைக் குறிக்கின்றன, மேலும் அவரது கற்பனை, ஐயோ, உடம்பு சரியில்லை. செர்ஜி லியோன்டிவிச் ஒரு நோயால் பாதிக்கப்பட்டார், அது மிகவும் விரும்பத்தகாத பெயரைக் கொண்டுள்ளது - மனச்சோர்வு.
நான், நன்கு அறிந்தவன் நாடக வாழ்க்கைமாஸ்கோ, இதுபோன்ற திரையரங்குகளோ அல்லது இறந்தவரின் வேலையில் சித்தரிக்கப்பட்டவர்களோ எங்கும் இல்லை என்ற உத்தரவாதத்தை நானே ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
இறுதியாக, மூன்றாவது மற்றும் கடைசி: குறிப்புகளில் எனது பணி வெளிப்படுத்தப்பட்டது, நான் அவற்றைத் தலைப்பிட்டேன், பின்னர் கல்வெட்டை அழித்தேன், இது எனக்கு பாசாங்குத்தனமாகவும், தேவையற்றதாகவும், விரும்பத்தகாததாகவும் தோன்றியது ...
இந்த கல்வெட்டு இருந்தது:
"ஒவ்வொருவரும் அவரவர் தொழிலின்படி..." மேலும், அவர்கள் காணாமல் போன இடத்தில் நிறுத்தற்குறிகளை வைத்தார்.
செர்ஜி லியோன்டிவிச்சின் பாணியை நான் தொடவில்லை, இருப்பினும் அவர் தெளிவாக மெதுவாக இருக்கிறார். இருப்பினும், நோட்டுகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்த இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, செயின் பிரிட்ஜ் தலையிலிருந்து தன்னைத் தானே தூக்கி எறிந்த ஒரு மனிதனிடம் என்ன கோர முடியும்?
[பகுதி ஒன்று]
சாகசத்தின் ஆரம்பம்
ஏப்ரல் 29 அன்று மாஸ்கோவில் ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை பெய்தது, காற்று இனிமையாக மாறியது, ஆன்மா எப்படியாவது மென்மையாகிவிட்டது, நான் வாழ விரும்பினேன்.
எனது புதிய சாம்பல் நிற உடை மற்றும் மிகவும் கண்ணியமான கோட் அணிந்து, நான் தலைநகரின் மைய வீதிகளில் ஒன்றில் நடந்தேன், நான் இதுவரை சென்றிராத இடத்திற்குச் சென்றேன். எனது அசைவுக்குக் காரணம் திடீரென்று என் சட்டைப் பையில் வந்த கடிதம். அது இங்கே உள்ளது:
"ஆழ்ந்த மரியாதைக்குரியவர்
செர்ஜி லியோன்டிவிச்!
நான் உண்மையில் உங்களைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன், மேலும் உங்களுக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஒரு மர்மமான விஷயத்தைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.
நீங்க ஃப்ரீயா இருந்தா புதன் கிழமை 4 மணிக்கு சுயேச்சை நாடகப் பயிற்சி மேடைக் கட்டிடத்துக்கு வந்தீங்கன்னா சந்தோஷம்.
வாழ்த்துக்களுடன், கே. இல்சின்.”
கடிதம் காகிதத்தில் பென்சிலில் எழுதப்பட்டது, அதன் இடது மூலையில் அச்சிடப்பட்டது:
"காவேரி போரிசோவிச் இல்சின், சுதந்திர தியேட்டரின் பயிற்சி நிலை இயக்குனர்."
இல்சின் என்ற பெயரை நான் முதன்முறையாகப் பார்த்தேன்; பயிற்சி நிலை இருப்பது எனக்குத் தெரியாது. நான் இன்டிபென்டன்ட் தியேட்டர் பற்றி கேள்விப்பட்டேன், அது சிறந்த திரையரங்குகளில் ஒன்று என்று தெரியும், ஆனால் அதற்கு ஒருபோதும் சென்றதில்லை.
கடிதம் எனக்கு மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தது, குறிப்பாக அந்த நேரத்தில் எனக்கு எந்த கடிதமும் வரவில்லை. நான் ஷிப்பிங் கம்பெனி செய்தித்தாளின் சிறு ஊழியர் என்று சொல்ல வேண்டும். அந்த நேரத்தில் நான் Khomutovsky முட்டுச்சந்து அருகே ரெட் கேட் பகுதியில் ஏழாவது மாடியில் ஒரு மோசமான, ஆனால் தனி அறையில் வாழ்ந்தேன்.
அதனால், புத்துணர்ச்சியான காற்றை சுவாசித்தபடி, மீண்டும் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும் என்ற உண்மையைப் பற்றியும், சேவியர் இல்சின் என் இருப்பைப் பற்றி எப்படிக் கண்டுபிடித்தார், அவர் என்னை எப்படிக் கண்டுபிடித்தார், என்னுடன் என்ன வியாபாரம் செய்யலாம் என்பதைப் பற்றியும் யோசித்தேன். ஆனால் நான் அதைப் பற்றி எவ்வளவு யோசித்தாலும், பிந்தையதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, இறுதியாக இல்சின் என்னுடன் அறைகளை பரிமாறிக்கொள்ள விரும்புகிறாள் என்ற எண்ணத்தில் குடியேறினேன்.
நிச்சயமாக, இல்ச்சினுக்கு என்னுடன் வணிகம் இருந்ததால், என்னிடம் வருமாறு நான் அவருக்கு கடிதம் எழுதியிருக்க வேண்டும், ஆனால் என் அறை, அலங்காரம் மற்றும் என்னைச் சுற்றியுள்ள மக்களைப் பற்றி நான் வெட்கப்படுகிறேன் என்று சொல்ல வேண்டும். நான் பொதுவாக ஒரு விசித்திரமான நபர் மற்றும் நான் மக்களைப் பற்றி கொஞ்சம் பயப்படுவேன். கற்பனை செய்து பாருங்கள், இல்சின் உள்ளே வந்து சோபாவைப் பார்க்கிறார், மற்றும் மெத்தை கிழிந்து, வசந்தம் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது, மேசைக்கு மேலே உள்ள மின்விளக்கு மீது செய்தித்தாள்களால் ஆனது, மற்றும் பூனை நடந்து கொண்டிருக்கிறது, மேலும் அன்னுஷ்காவின் சத்தியம் கேட்கப்படுகிறது. சமையலறை.
நான் செதுக்கப்பட்ட வார்ப்பிரும்பு வாயிலுக்குள் நுழைந்தேன், நரைத்த தலைமுடி கொண்ட ஒரு மனிதன் மடியில் பேட்ஜ்கள் மற்றும் கண்ணாடி பிரேம்களை விற்றுக் கொண்டிருந்த ஒரு கடையைப் பார்த்தேன்.
நான் மங்கிப்போன சேற்று ஓடையின் மீது குதித்து, கட்டிடத்தின் முன் என்னைக் கண்டேன் மஞ்சள் நிறம்இந்த கட்டிடம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் அல்லது இல்ச்சின் உலகில் இல்லாதபோது கட்டப்பட்டது என்று நான் நினைத்தேன்.
தங்க எழுத்துக்களுடன் ஒரு கருப்பு பலகையில் இது பயிற்சி நிலை என்று அறிவித்தது. நான் உள்ளே நுழைந்தேன், தாடியுடன் ஒரு குட்டையான மனிதன் மற்றும் பச்சை பொத்தான்ஹோல்களுடன் ஜாக்கெட்டுடன் உடனடியாக என் வழியைத் தடுத்தான்.
இந்த நடவடிக்கை 20 களின் நடுப்பகுதியில் மாஸ்கோவில் நடைபெறுகிறது.
முன்னுரையில், இந்த குறிப்புகள் தற்கொலை செய்து கொண்ட தனது நண்பர் மக்ஸுடோவின் பேனாவைச் சேர்ந்தவை என்று ஆசிரியர் வாசகருக்குத் தெரிவிக்கிறார், அவர் அவற்றை நேராக்க, தனது பெயரால் கையெழுத்திட்டு அவற்றை வெளியிட வேண்டும். தற்கொலைக்கும் தியேட்டருக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று ஆசிரியர் எச்சரிக்கிறார், எனவே இந்த குறிப்புகள் அவரது நோய்வாய்ப்பட்ட கற்பனையின் பழம். மக்சுடோவ் சார்பாக கதை சொல்லப்படுகிறது.
"வெஸ்ட்னிக் ஷிப்பிங் கம்பெனி" செய்தித்தாளின் ஊழியரான செர்ஜி லியோன்டிவிச் மக்சுடோவ், ஒரு கனவில் தனது சொந்த ஊரைக் கண்டார், பனி, உள்நாட்டு போர், அதைப் பற்றி ஒரு நாவல் எழுதத் தொடங்குகிறார். முடிந்ததும், இந்த நாவலை வெளியிட முடியாது என்று தனது நண்பர்களுக்குப் படிக்கிறார். இரண்டு தடிமனான இதழ்களுக்கு நாவலின் பகுதிகளை அனுப்பிய மக்சுடோவ் அவற்றை "பொருத்தமில்லை" என்ற தீர்மானத்துடன் திரும்பப் பெறுகிறார். நாவல் மோசமானது என்று உறுதியாக நம்பிய மக்சுடோவ் தனது வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்துவிட்டது என்று முடிவு செய்கிறார். ஒரு நண்பரிடமிருந்து ரிவால்வரைத் திருடிய மக்சுடோவ் தற்கொலைக்குத் தயாராகி வருகிறார், ஆனால் திடீரென்று கதவைத் தட்டும் சத்தம் கேட்டது, மாஸ்கோவில் உள்ள ஒரே தனியார் பத்திரிகையான “ரோடினா” இன் ஆசிரியர்-வெளியீட்டாளர் ருடால்பி அறையில் தோன்றுகிறார். ருடால்ஃபி மக்சுடோவின் நாவலைப் படித்து அதை வெளியிட முன்வருகிறார்.
மக்சுடோவ் திருடப்பட்ட ரிவால்வரை அமைதியாகத் திருப்பித் தருகிறார், கப்பல் நிறுவனத்தில் தனது சேவையை விட்டுவிட்டு வேறொரு உலகத்தில் மூழ்கினார்: ருடால்பிக்குச் செல்லும்போது, அவர் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் வெளியீட்டாளர்களைச் சந்திக்கிறார். இறுதியாக, நாவல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் மக்சுடோவ் பத்திரிகையின் பல ஆசிரியரின் நகல்களைப் பெற்றார். அதே இரவில், மக்சுடோவுக்கு காய்ச்சல் வரத் தொடங்குகிறது, பத்து நாட்களாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த அவர், ருடால்பியைப் பார்க்கச் சென்றபோது, ருடால்பி ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு அமெரிக்காவிற்குப் புறப்பட்டுச் சென்றார், மேலும் பத்திரிகையின் முழு சுழற்சியும் மறைந்துவிட்டது.
மக்சுடோவ் கப்பல் நிறுவனத்திற்குத் திரும்பி இசையமைக்க முடிவு செய்தார் புதிய நாவல், ஆனால் இந்த நாவல் என்னவாக இருக்கும் என்று புரியவில்லை. மீண்டும் ஒரு இரவு அவர் ஒரு கனவில் அதே மக்கள், அதே தொலைதூர நகரம், பனி, ஒரு பியானோவின் பக்கத்தைப் பார்க்கிறார். ஒரு பெட்டியிலிருந்து ஒரு நாவலின் புத்தகத்தை வெளியே எடுத்த மக்சுடோவ், உன்னிப்பாகப் பார்த்தால், ஒரு வெள்ளைப் பக்கத்திலிருந்து ஒரு மேஜிக் அறை வளர்வதைக் காண்கிறார், மேலும் அறையில் ஒரு பியானோ ஒலிக்கிறது, நாவலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள மக்கள் நகர்கிறார்கள். மக்ஸுடோவ் தான் பார்ப்பதை எழுத முடிவு செய்கிறார், தொடங்கினார், அவர் ஒரு நாடகத்தை எழுதுகிறார் என்பதை உணர்ந்தார்.
எதிர்பாராதவிதமாக, மாஸ்கோவின் சிறந்த திரையரங்குகளில் ஒன்றான இன்டிபென்டன்ட் தியேட்டரின் இயக்குனர் இல்ச்சினிடமிருந்து மக்சுடோவ் அழைப்பைப் பெறுகிறார். இல்சின் மக்சுடோவிடம் தனது நாவலை வாசித்துவிட்டதாகவும், மக்சுடோவை ஒரு நாடகம் எழுத அழைக்கிறார் என்றும் கூறுகிறார். மக்ஸுடோவ் ஏற்கனவே ஒரு நாடகத்தை எழுதிக் கொண்டிருப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார் மற்றும் அதன் தயாரிப்புக்கான ஒப்பந்தத்தை இன்டிபென்டன்ட் தியேட்டர் உருவாக்குகிறது, மேலும் ஒப்பந்தத்தில் ஒவ்வொரு பிரிவும் "ஆசிரியருக்கு உரிமை இல்லை" அல்லது "ஆசிரியர் மேற்கொள்கிறார்" என்ற வார்த்தைகளுடன் தொடங்குகிறது. Maksudov நடிகர் Bombardov சந்திக்கிறார், அவர் சாரா பெர்ன்ஹார்ட், Moliere, ஷேக்ஸ்பியர், நீரோ, Griboyedov, கோல்டோனி மற்றும் பல தொங்கும் உருவப்படங்கள், நடிகர்கள் மற்றும் நாடக ஊழியர்களின் உருவப்படங்கள் இடையிடையே திரையரங்கத்தின் உருவப்பட கேலரி காட்டுகிறது.
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, தியேட்டருக்குச் செல்லும்போது, மக்சுடோவ் வாசலில் ஒரு சுவரொட்டியைப் பார்க்கிறார், அதில் எஸ்கிலஸ், சோஃபோக்கிள்ஸ், லோப் டி வேகா, ஷில்லர் மற்றும் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் பெயர்களுக்குப் பிறகு, உள்ளது: மக்சுடோவ் “கருப்பு பனி”.
இன்டிபென்டன்ட் தியேட்டர் இரண்டு இயக்குனர்களால் வழிநடத்தப்படுகிறது என்று பாம்பர்டோவ் மக்ஸுடோவுக்கு விளக்குகிறார்: சிவ்ட்சேவ் வ்ராஷெக்கில் வசிக்கும் இவான் வாசிலியேவிச் மற்றும் இப்போது இந்தியாவைச் சுற்றி வரும் அரிஸ்டார்க் பிளாட்டோனோவிச். ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் அலுவலகமும், சொந்த செயலாளரும் உள்ளனர். இயக்குனர்கள் 1885 முதல் ஒருவருக்கொருவர் பேசவில்லை, செயல்பாட்டு பகுதிகளை வரையறுக்கிறார்கள், ஆனால் இது தியேட்டரின் வேலையில் தலையிடாது.
அரிஸ்டார்க் பிளாட்டோனோவிச்சின் செயலாளர் பொலிக்சேனா டொரோபெட்ஸ்காயா, மக்சுடோவின் கட்டளையின் கீழ், அவரது நாடகத்தை மீண்டும் எழுதுகிறார். மக்சுடோவ் ஆச்சரியத்துடன் அவனைப் பார்த்தார்.
அவர் தனது அலுவலகத்தின் சுவர்களில் புகைப்படங்களை தொங்கவிடுகிறார், அதில் அரிஸ்டார்க் பிளாட்டோனோவிச் துர்கனேவ், பிசெம்ஸ்கி, டால்ஸ்டாய் மற்றும் கோகோல் ஆகியோரின் நிறுவனத்தில் சித்தரிக்கப்படுகிறார். டிக்டேஷன் இடைவேளையின் போது, மக்சுடோவ் தியேட்டர் கட்டிடத்தைச் சுற்றி நடந்து, இயற்கைக்காட்சிகள் சேமிக்கப்பட்ட அறை, தேநீர் பஃபே மற்றும் உள் பாதுகாப்புத் தலைவர் பிலிப் பிலிபோவிச் அமர்ந்திருக்கும் அலுவலகத்திற்குள் நுழைகிறார். மக்களைப் பற்றிய சரியான அறிவைக் கொண்ட பிலிப் பிலிபோவிச்சின் நுண்ணறிவால் மக்சுடோவ் ஆச்சரியப்படுகிறார், யாருக்கு எந்த டிக்கெட்டை வழங்குவது, யார் கொடுக்கக்கூடாது என்பதைப் புரிந்துகொண்டு, அனைத்து தவறான புரிதல்களையும் உடனடியாகத் தீர்த்து வைக்கிறார்.
நாடகத்தைப் படிக்க இவான் வாசிலியேவிச் மக்சுடோவை சிவ்ட்சேவ் வ்ராஷெக்கிற்கு அழைக்கிறார், பாம்பர்டோவ் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும், என்ன சொல்ல வேண்டும், மிக முக்கியமாக, நாடகம் தொடர்பான இவான் வாசிலியேவிச்சின் அறிக்கைகளை எதிர்க்கக்கூடாது என்பதற்கான வழிமுறைகளை மக்ஸுடோவுக்கு வழங்குகிறார். மக்சுடோவ் இவான் வாசிலியேவிச்சிடம் நாடகத்தைப் படித்தார், மேலும் அதை முழுமையாக ரீமேக் செய்ய அவர் முன்மொழிகிறார்: ஹீரோவின் சகோதரியை அவரது தாயாக மாற்ற வேண்டும், ஹீரோ தன்னைத்தானே சுடக்கூடாது, ஆனால் ஒரு குத்துச்சண்டையால் தன்னைத்தானே குத்திக் கொள்ள வேண்டும், முதலியன - மக்சுடோவை செர்ஜி பாஃப்னுடிவிச் என்று அழைக்கும்போது, அல்லது லியோன்டி செர்ஜிவிச். மக்சுடோவ் எதிர்க்க முயற்சிக்கிறார், இவான் வாசிலியேவிச்சின் வெளிப்படையான அதிருப்தியை ஏற்படுத்தினார்.
இவான் வாசிலியேவிச்சுடன் அவர் எவ்வாறு நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதை பாம்பர்டோவ் மக்சுடோவுக்கு விளக்குகிறார்: வாதிடுவதற்கு அல்ல, ஆனால் "நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்" என்று எல்லாவற்றிற்கும் பதிலளிக்க வேண்டும், ஏனென்றால் இவான் வாசிலியேவிச்சை யாரும் எதிர்க்க மாட்டார்கள், அவர் என்ன சொன்னாலும். மக்சுடோவ் குழப்பமடைந்தார், எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டதாக அவர் நம்புகிறார். எதிர்பாராத விதமாக, அவரது நாடகத்தைப் பற்றி விவாதிக்க தியேட்டர் பெரியவர்களின் - "நிறுவனர்கள்" - கூட்டத்திற்கு அழைக்கப்பட்டார். பெரியவர்களின் மதிப்புரைகளிலிருந்து, மக்சுடோவ் அவர்கள் நாடகத்தை விரும்பவில்லை என்பதையும் அவர்கள் அதை விளையாட விரும்பவில்லை என்பதையும் புரிந்துகொள்கிறார். மாறாக, நிறுவனர்கள் நாடகத்தை மிகவும் விரும்பினர், அதில் நடிக்க விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கென்று எந்தப் பாத்திரமும் இல்லை: அவர்களில் இளையவர் இருபத்தெட்டு வயது, மூத்தவர் என்று வருத்தத்தில் இருக்கும் மக்சுடோவுக்கு பாம்பர்டோவ் விளக்குகிறார். நாடகத்தின் நாயகனுக்கு அறுபத்திரண்டு வயது.
பல மாதங்களாக மக்சுடோவ் ஒரு சலிப்பான, சலிப்பான வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்: ஒவ்வொரு நாளும் அவர் "வெஸ்ட்னிக் கப்பல் நிறுவனத்திற்கு" செல்கிறார், மாலையில் அவர் இசையமைக்க முயற்சிக்கிறார். புதிய நாடகம், ஆனால் எதையும் எழுதுவதில்லை. இறுதியாக, இயக்குனர் ஃபோமா ஸ்ட்ரிஷ் தனது "பிளாக் ஸ்னோ" ஒத்திகை பார்க்கத் தொடங்குகிறார் என்ற செய்தியைப் பெறுகிறார். மாக்சுடோவ், மார்பின் இல்லாத மார்பின் அடிமையைப் போல, அவர் இல்லாமல் இனி வாழ முடியாது என்று உணர்ந்து தியேட்டருக்குத் திரும்புகிறார்.
நாடகத்திற்கான ஒத்திகை தொடங்குகிறது, அதில் இவான் வாசிலியேவிச் இருக்கிறார். மக்சுடோவ் அவரைப் பிரியப்படுத்த மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறார்: ஒவ்வொரு நாளும் அவர் தனது உடையை சலவை செய்ய அனுமதிக்கிறார், ஆறு புதிய சட்டைகள் மற்றும் எட்டு டைகளை வாங்குகிறார். ஆனால் இது எல்லாம் வீண்: ஒவ்வொரு நாளும் இவான் வாசிலியேவிச் அவரை குறைவாகவும் குறைவாகவும் விரும்புவதாக மக்சுடோவ் உணர்கிறார். இவான் வாசிலியேவிச்சை அவரே விரும்பாததால் இது நடக்கிறது என்பதை மக்சுடோவ் புரிந்துகொள்கிறார். ஒத்திகையில், இவான் வாசிலியேவிச் நடிகர்களை பல்வேறு ஓவியங்களை விளையாட அழைக்கிறார், அவை மக்சுடோவின் கூற்றுப்படி, முற்றிலும் அர்த்தமற்றவை மற்றும் அவரது நாடகத்தின் தயாரிப்பில் நேரடி தொடர்பு இல்லை: எடுத்துக்காட்டாக, முழு குழுவும் கண்ணுக்கு தெரியாத பணப்பையை தங்கள் பைகளில் இருந்து எடுத்து எண்ணுகிறது. கண்ணுக்கு தெரியாத பணம், பின்னர் ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத கடிதம் எழுதுகிறார், பின்னர் இவான் வாசிலியேவிச் ஹீரோவை சைக்கிள் ஓட்ட அழைக்கிறார், இதனால் அவர் காதலிக்கிறார் என்பது தெளிவாகிறது. மக்சுடோவின் ஆன்மாவில் அச்சுறுத்தும் சந்தேகங்கள் ஊர்ந்து செல்கின்றன: உண்மை என்னவென்றால், 55 ஆண்டுகளாக இயக்கி வரும் இவான் வாசிலியேவிச், ஒரு நடிகர் தனது பாத்திரத்தை எவ்வாறு தயாரிக்க வேண்டும் என்பது பற்றிய பரவலாக அறியப்பட்ட மற்றும் தனித்துவமான கோட்பாட்டைக் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் மக்சுடோவ் அதை திகிலுடன் உணர்ந்தார். கோட்பாடு அவரது நாடகத்திற்கு பொருந்தாது.
இந்த கட்டத்தில் செர்ஜி லியோன்டிவிச் மக்சுடோவின் குறிப்புகள் முடிவடைகின்றன.
மிகைல் அஃபனாசிவிச் புல்ககோவ்
இறந்தவரின் குறிப்புகள்
நாடக நாவல்
கேட்பவர்களுக்கான முன்னுரை
நான் ஒரு நையாண்டி நாவலை எழுதியதாக மாஸ்கோ நகரம் முழுவதும் ஒரு வதந்தி பரவியது, அதில் மிகவும் பிரபலமான மாஸ்கோ தியேட்டர் சித்தரிக்கப்பட்டது.
இந்த வதந்தி எதன் அடிப்படையிலும் இல்லை என்பதை கேட்பவர்களுக்கு தெரிவிப்பது எனது கடமையாக கருதுகிறேன்.
முதலாவதாக, இன்று நான் வாசிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவதில் நையாண்டி எதுவும் இல்லை.
இரண்டாவதாக, இது ஒரு நாவல் அல்ல.
இறுதியாக, இது என்னால் இயற்றப்படவில்லை.
வதந்தி, வெளிப்படையாக, பின்வரும் சூழ்நிலைகளில் பிறந்தது. ஒருமுறை, மோசமான மனநிலையில் இருந்ததால், என்னை மகிழ்விக்க விரும்பினேன், இந்த குறிப்பேடுகளின் பகுதிகளை எனது நடிகருக்குத் தெரிந்த ஒருவரிடம் படித்தேன்.
முன்மொழியப்பட்டதைக் கேட்டபின், எனது விருந்தினர் கூறினார்:
ஆம். சரி, இங்கே என்ன வகையான தியேட்டர் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது என்பது தெளிவாகிறது.
அதே சமயம் சாத்தானியம் என்று பொதுவாகச் சொல்லப்படும் அந்தச் சிரிப்புடன் அவர் சிரித்தார்.
அவருக்கு உண்மையில் என்ன தெளிவாகத் தெரிந்தது என்ற எனது அதிர்ச்சியூட்டும் கேள்விக்கு, அவர் எதற்கும் பதிலளிக்கவில்லை, டிராம் பிடிக்கும் அவசரத்தில் அவர் வெளியேறினார்.
இரண்டாவது வழக்கில் இது இப்படி இருந்தது. நான் கேட்டவர்களில் பத்து வயது சிறுவனும் இருந்தான். ஒரு வார இறுதியில், மாஸ்கோவின் முக்கிய திரையரங்குகளில் பணிபுரிந்த தனது அத்தையைப் பார்க்க வந்த சிறுவன் அவளிடம், ஒரு அழகான குழந்தைத்தனமான புன்னகையுடன் சிரித்துக் கொண்டே சொன்னான்:
நாவலில் நீங்கள் எப்படி சித்தரிக்கப்படுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டோம்!
மைனரிடம் இருந்து என்ன எடுப்பீர்கள்?
இன்று எனது உயர் தகுதி வாய்ந்த கேட்போர் முதல் பக்கங்களிலிருந்தே வேலையைப் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், அதில் எந்த குறிப்பிட்ட மாஸ்கோ தியேட்டரின் குறிப்பும் இல்லை மற்றும் இருக்க முடியாது என்பதை உடனடியாக புரிந்துகொள்வார்கள், ஏனென்றால் உண்மை என்னவென்றால் ...
வாசகர்களுக்கான முன்னுரை
இந்த குறிப்புகளின் கலவைக்கும் எனக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று வாசகரை எச்சரிக்கிறேன், அவை மிகவும் விசித்திரமான மற்றும் சோகமான சூழ்நிலையில் என்னிடம் வந்தன.
கடந்த வசந்த காலத்தில் கியேவில் நடந்த செர்ஜி லியோன்டிவிச் மக்சுடோவ் தற்கொலை செய்த நாளில், எனக்கு ஒரு தடிமனான பார்சலும் முன்கூட்டியே தற்கொலை அனுப்பிய கடிதமும் கிடைத்தது.
பார்சலில் இந்த குறிப்புகள் இருந்தன, மேலும் கடிதத்தில் அற்புதமான உள்ளடக்கம் இருந்தது:
செர்ஜி லியோன்டிவிச், அவர் காலமானபோது, அவருடைய ஒரே நண்பரான நான் அவற்றைச் சரிசெய்து, என் பெயரில் கையொப்பமிட்டு அவற்றை வெளியிடுவதற்காக அவர் தனது குறிப்புகளை என்னிடம் கொடுத்தார் என்று கூறினார்.
விசித்திரமானது, ஆனால் இறக்கும்!
ஒரு வருட காலப்பகுதியில், நான் செர்ஜி லியோன்டிவிச்சின் உறவினர்கள் அல்லது நண்பர்களைப் பற்றி விசாரித்தேன். வீண்! அவர் தனது தற்கொலை கடிதத்தில் பொய் சொல்லவில்லை - அவருக்கு இந்த உலகில் யாரும் இல்லை.
மேலும் நான் பரிசை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
இப்போது இரண்டாவது விஷயம்: தற்கொலைக்கு நாடகம் அல்லது திரையரங்குகளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று வாசகருக்குத் தெரிவிக்கிறேன், அவர் எஞ்சியிருந்தார், "புல்லட்டின் ஆஃப் ஷிப்பிங் கம்பெனி" செய்தித்தாளின் சிறு ஊழியர், அவர் ஒரு முறை மட்டுமே கற்பனையாக வெளிவந்தார். எழுத்தாளர், பின்னர் தோல்வியுற்றார் - செர்ஜி லியோன்டிவிச்சின் நாவல் வெளியிடப்படவில்லை.
எனவே, மக்சுடோவின் குறிப்புகள் அவரது கற்பனையின் பலனைக் குறிக்கின்றன, மேலும் அவரது கற்பனை, ஐயோ, உடம்பு சரியில்லை. செர்ஜி லியோன்டிவிச் ஒரு நோயால் பாதிக்கப்பட்டார், அது மிகவும் விரும்பத்தகாத பெயரைக் கொண்டுள்ளது - மனச்சோர்வு.
மாஸ்கோவின் நாடக வாழ்க்கையை நன்கு அறிந்த நான், அத்தகைய திரையரங்குகளோ அல்லது இறந்தவரின் படைப்புகளில் சித்தரிக்கப்பட்டவர்களோ எங்கும் இல்லை என்ற உத்தரவாதத்தை நானே ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
இறுதியாக, மூன்றாவது மற்றும் கடைசி: குறிப்புகளில் எனது பணி வெளிப்படுத்தப்பட்டது, நான் அவற்றைத் தலைப்பிட்டேன், பின்னர் கல்வெட்டை அழித்தேன், இது எனக்கு பாசாங்குத்தனமாகவும், தேவையற்றதாகவும், விரும்பத்தகாததாகவும் தோன்றியது ...
இந்த கல்வெட்டு இருந்தது:
"ஒவ்வொருவரும் அவரவர் தொழிலின்படி..." மேலும், அவர்கள் காணாமல் போன இடத்தில் நிறுத்தற்குறிகளை வைத்தார்.
செர்ஜி லியோன்டிவிச்சின் பாணியை நான் தொடவில்லை, இருப்பினும் அவர் தெளிவாக மெதுவாக இருக்கிறார். இருப்பினும், நோட்டுகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்த இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, செயின் பிரிட்ஜ் தலையிலிருந்து தன்னைத் தானே தூக்கி எறிந்த ஒரு மனிதனிடம் என்ன கோர முடியும்?
[பகுதி ஒன்று]
சாகசத்தின் ஆரம்பம்
ஏப்ரல் 29 அன்று மாஸ்கோவில் ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை பெய்தது, காற்று இனிமையாக மாறியது, ஆன்மா எப்படியாவது மென்மையாகிவிட்டது, நான் வாழ விரும்பினேன்.
எனது புதிய சாம்பல் நிற உடை மற்றும் மிகவும் கண்ணியமான கோட் அணிந்து, நான் தலைநகரின் மைய வீதிகளில் ஒன்றில் நடந்தேன், நான் இதுவரை சென்றிராத இடத்திற்குச் சென்றேன். எனது அசைவுக்குக் காரணம் திடீரென்று என் சட்டைப் பையில் வந்த கடிதம். அது இங்கே உள்ளது:
"ஆழ்ந்த மரியாதைக்குரியவர்
செர்ஜி லியோன்டிவிச்!
நான் உண்மையில் உங்களைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன், மேலும் உங்களுக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஒரு மர்மமான விஷயத்தைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.
நீங்க ஃப்ரீயா இருந்தா புதன் கிழமை 4 மணிக்கு சுயேச்சை நாடகப் பயிற்சி மேடைக் கட்டிடத்துக்கு வந்தீங்கன்னா சந்தோஷம்.
வாழ்த்துக்களுடன், கே. இல்சின்.”
கடிதம் காகிதத்தில் பென்சிலில் எழுதப்பட்டது, அதன் இடது மூலையில் அச்சிடப்பட்டது:
"காவேரி போரிசோவிச் இல்சின், சுதந்திர தியேட்டரின் பயிற்சி நிலை இயக்குனர்."
இல்சின் என்ற பெயரை நான் முதன்முறையாகப் பார்த்தேன்; பயிற்சி நிலை இருப்பது எனக்குத் தெரியாது. நான் இன்டிபென்டன்ட் தியேட்டர் பற்றி கேள்விப்பட்டேன், அது சிறந்த திரையரங்குகளில் ஒன்று என்று தெரியும், ஆனால் அதற்கு ஒருபோதும் சென்றதில்லை.
கடிதம் எனக்கு மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தது, குறிப்பாக அந்த நேரத்தில் எனக்கு எந்த கடிதமும் வரவில்லை. நான் ஷிப்பிங் கம்பெனி செய்தித்தாளின் சிறு ஊழியர் என்று சொல்ல வேண்டும். அந்த நேரத்தில் நான் Khomutovsky முட்டுச்சந்து அருகே ரெட் கேட் பகுதியில் ஏழாவது மாடியில் ஒரு மோசமான, ஆனால் தனி அறையில் வாழ்ந்தேன்.
அதனால், புத்துணர்ச்சியான காற்றை சுவாசித்தபடி, மீண்டும் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும் என்ற உண்மையைப் பற்றியும், சேவியர் இல்சின் என் இருப்பைப் பற்றி எப்படிக் கண்டுபிடித்தார், அவர் என்னை எப்படிக் கண்டுபிடித்தார், என்னுடன் என்ன வியாபாரம் செய்யலாம் என்பதைப் பற்றியும் யோசித்தேன். ஆனால் நான் அதைப் பற்றி எவ்வளவு யோசித்தாலும், பிந்தையதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, இறுதியாக இல்சின் என்னுடன் அறைகளை பரிமாறிக்கொள்ள விரும்புகிறாள் என்ற எண்ணத்தில் குடியேறினேன்.
நிச்சயமாக, இல்ச்சினுக்கு என்னுடன் வணிகம் இருந்ததால், என்னிடம் வருமாறு நான் அவருக்கு கடிதம் எழுதியிருக்க வேண்டும், ஆனால் என் அறை, அலங்காரம் மற்றும் என்னைச் சுற்றியுள்ள மக்களைப் பற்றி நான் வெட்கப்படுகிறேன் என்று சொல்ல வேண்டும். நான் பொதுவாக ஒரு விசித்திரமான நபர் மற்றும் நான் மக்களைப் பற்றி கொஞ்சம் பயப்படுவேன். கற்பனை செய்து பாருங்கள், இல்சின் உள்ளே வந்து சோபாவைப் பார்க்கிறார், மற்றும் மெத்தை கிழிந்து, வசந்தம் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது, மேசைக்கு மேலே உள்ள மின்விளக்கு மீது செய்தித்தாள்களால் ஆனது, பூனை நடந்து கொண்டிருக்கிறது, அன்னுஷ்காவின் சத்தியம் கேட்கப்படுகிறது. சமையலறை.
நான் செதுக்கப்பட்ட வார்ப்பிரும்பு வாயிலுக்குள் நுழைந்தேன், நரைத்த தலைமுடி கொண்ட ஒரு மனிதன் மடியில் பேட்ஜ்கள் மற்றும் கண்ணாடி பிரேம்களை விற்றுக் கொண்டிருந்த ஒரு கடையைப் பார்த்தேன்.
நான் மங்கிப்போன சேற்று ஓடையின் மீது குதித்து, ஒரு மஞ்சள் கட்டிடத்தின் முன் என்னைக் கண்டேன், இந்த கட்டிடம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நானோ இல்ச்சினோ உலகில் இல்லாதபோது கட்டப்பட்டது என்று நினைத்தேன்.
தங்க எழுத்துக்களுடன் ஒரு கருப்பு பலகையில் இது பயிற்சி நிலை என்று அறிவித்தது. நான் உள்ளே நுழைந்தேன், தாடியுடன் ஒரு குட்டையான மனிதன் மற்றும் பச்சை பொத்தான்ஹோல்களுடன் ஜாக்கெட்டுடன் உடனடியாக என் வழியைத் தடுத்தான்.
குடிமகனே உனக்கு யார் வேண்டும்? - அவர் சந்தேகத்துடன் கேட்டார் மற்றும் கோழியைப் பிடிக்க விரும்புவது போல் கைகளை விரித்தார்.
“இயக்குநர் இல்ச்சினைப் பார்க்க வேண்டும்,” என்று என் குரலை ஆணவமாக ஒலிக்கச் சொன்னேன்.
என் கண் முன்னே அந்த மனிதன் பெரிய அளவில் மாறிவிட்டான். அவர் தனது கைகளை பக்கவாட்டில் இறக்கி ஒரு போலி புன்னகையுடன் சிரித்தார்:
சேவியர் போரிசிச்? இந்த நிமிஷம் சார். கோட், தயவுசெய்து. காலணிகள் இல்லையா?
அந்த மனிதன் என் மேலங்கியை மிகவும் கவனமாக ஏற்றுக்கொண்டான், அது ஒரு விலைமதிப்பற்ற தேவாலய உடையைப் போல.
சிறுகுறிப்பு
சூழ்ச்சிகள், மர்மங்கள் மற்றும் ரகசியங்கள் நிறைந்தது, அதன் சொந்த சட்டங்களின்படி வாழ்கிறது நாடக உலகம்மைக்கேல் புல்ககோவின் நாவலான "ஒரு இறந்த மனிதனின் குறிப்புகள்" போன்ற நகைச்சுவையாகவும் வெளிப்படையாகவும் காட்டப்படவில்லை! ஆசிரியர் தியேட்டரின் புனிதமான புனிதமான கதவுகளைத் திறக்கிறார் - மேடைக்கு பின்னால், தீவிர உணர்வுகள் கொதிக்கும் இடத்தில், நகைச்சுவைகள் மற்றும் நாடகங்கள் வெளிப்படும், சில நேரங்களில் மேடையில் இருப்பதை விட மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கும். இந்த நாவலில் நிறைய இருக்கிறது தனிப்பட்ட அனுபவம்புல்ககோவ் தானே, தனது இளமை பருவத்தில் ஒரு நாடக ஆசிரியராக புகழைக் கனவு கண்டார் மற்றும் பல கடினமான சோதனைகளுக்குப் பிறகு அதை அடைந்தார்.
இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் தியேட்டர் எவ்வாறு வாழ்ந்தது என்பதில் ஆர்வமுள்ள அனைவருக்கும், மற்றும் மைக்கேல் புல்ககோவைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்பும் அனைவருக்கும்!
மைக்கேல் புல்ககோவ்
கேட்பவர்களுக்கான முன்னுரை
வாசகர்களுக்கான முன்னுரை
[பகுதி ஒன்று]
பாகம் இரண்டு
கருத்துகள். V. I. லோசெவ்
உரைக்குள் அடிக்குறிப்புகள்
ஒரு இறந்த மனிதனின் குறிப்புகள் (நாடக நாவல்)
மைக்கேல் புல்ககோவ்
இறந்தவரின் குறிப்புகள்
நாடக நாவல்
கேட்பவர்களுக்கான முன்னுரை
நான் ஒரு நையாண்டி நாவலை எழுதியதாக மாஸ்கோ நகரம் முழுவதும் ஒரு வதந்தி பரவியது, அதில் மிகவும் பிரபலமான மாஸ்கோ தியேட்டர் சித்தரிக்கப்பட்டது.
இந்த வதந்தி எதன் அடிப்படையிலும் இல்லை என்பதை கேட்பவர்களுக்கு தெரிவிப்பது எனது கடமையாக கருதுகிறேன்.
முதலாவதாக, இன்று நான் வாசிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவதில் நையாண்டி எதுவும் இல்லை.
இரண்டாவதாக, இது ஒரு நாவல் அல்ல.
இறுதியாக, இது என்னால் இயற்றப்படவில்லை.
வதந்தி, வெளிப்படையாக, பின்வரும் சூழ்நிலைகளில் பிறந்தது. ஒருமுறை, மோசமான மனநிலையில் இருந்ததால், என்னை மகிழ்விக்க விரும்பினேன், இந்த குறிப்பேடுகளின் பகுதிகளை எனது நடிகருக்குத் தெரிந்த ஒருவரிடம் படித்தேன்.
முன்மொழியப்பட்டதைக் கேட்டபின், எனது விருந்தினர் கூறினார்:
ஆம். சரி, இங்கே என்ன வகையான தியேட்டர் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது என்பது தெளிவாகிறது.
அதே சமயம் சாத்தானியம் என்று பொதுவாகச் சொல்லப்படும் அந்தச் சிரிப்புடன் அவர் சிரித்தார்.
அவருக்கு உண்மையில் என்ன தெளிவாகத் தெரிந்தது என்ற எனது அதிர்ச்சியூட்டும் கேள்விக்கு, அவர் எதற்கும் பதிலளிக்கவில்லை, டிராம் பிடிக்கும் அவசரத்தில் அவர் வெளியேறினார்.
இரண்டாவது வழக்கில் இது இப்படி இருந்தது. நான் கேட்டவர்களில் பத்து வயது சிறுவனும் இருந்தான். ஒரு வார இறுதியில், மாஸ்கோவின் முக்கிய திரையரங்குகளில் பணிபுரிந்த தனது அத்தையைப் பார்க்க வந்த சிறுவன் அவளிடம், ஒரு அழகான குழந்தைத்தனமான புன்னகையுடன் சிரித்துக் கொண்டே சொன்னான்:
நாவலில் நீங்கள் எப்படி சித்தரிக்கப்படுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டோம்!
மைனரிடம் இருந்து என்ன எடுப்பீர்கள்?
இன்று எனது உயர் தகுதி வாய்ந்த கேட்போர் முதல் பக்கங்களிலிருந்தே வேலையைப் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், அதில் எந்த குறிப்பிட்ட மாஸ்கோ தியேட்டரின் குறிப்பும் இல்லை மற்றும் இருக்க முடியாது என்பதை உடனடியாக புரிந்துகொள்வார்கள், ஏனென்றால் உண்மை என்னவென்றால் ...
வாசகர்களுக்கான முன்னுரை
இந்த குறிப்புகளின் கலவைக்கும் எனக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று வாசகரை எச்சரிக்கிறேன், அவை மிகவும் விசித்திரமான மற்றும் சோகமான சூழ்நிலையில் என்னிடம் வந்தன.
கடந்த வசந்த காலத்தில் கியேவில் நடந்த செர்ஜி லியோன்டிவிச் மக்சுடோவ் தற்கொலை செய்த நாளில், எனக்கு ஒரு தடிமனான பார்சலும் முன்கூட்டியே தற்கொலை அனுப்பிய கடிதமும் கிடைத்தது.
பார்சலில் இந்த குறிப்புகள் இருந்தன, மேலும் கடிதத்தில் அற்புதமான உள்ளடக்கம் இருந்தது:
செர்ஜி லியோன்டிவிச், அவர் காலமானபோது, அவருடைய ஒரே நண்பரான நான் அவற்றைச் சரிசெய்து, என் பெயரில் கையொப்பமிட்டு அவற்றை வெளியிடுவதற்காக அவர் தனது குறிப்புகளை என்னிடம் கொடுத்தார் என்று கூறினார்.
விசித்திரமானது, ஆனால் இறக்கும்!
ஒரு வருட காலப்பகுதியில், நான் செர்ஜி லியோன்டிவிச்சின் உறவினர்கள் அல்லது நண்பர்களைப் பற்றி விசாரித்தேன். வீண்! அவர் தனது தற்கொலை கடிதத்தில் பொய் சொல்லவில்லை - அவருக்கு இந்த உலகில் யாரும் இல்லை.
மேலும் நான் பரிசை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
இப்போது இரண்டாவது விஷயம்: தற்கொலைக்கு நாடகம் அல்லது திரையரங்குகளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று வாசகருக்குத் தெரிவிக்கிறேன், அவர் எஞ்சியிருந்தார், "புல்லட்டின் ஆஃப் ஷிப்பிங் கம்பெனி" செய்தித்தாளின் சிறு ஊழியர், அவர் ஒரு முறை மட்டுமே கற்பனையாக வெளிவந்தார். எழுத்தாளர், பின்னர் தோல்வியுற்றார் - செர்ஜி லியோன்டிவிச்சின் நாவல் வெளியிடப்படவில்லை.
எனவே, மக்சுடோவின் குறிப்புகள் அவரது கற்பனையின் பலனைக் குறிக்கின்றன, மேலும் அவரது கற்பனை, ஐயோ, உடம்பு சரியில்லை. செர்ஜி லியோன்டிவிச் ஒரு நோயால் பாதிக்கப்பட்டார், அது மிகவும் விரும்பத்தகாத பெயரைக் கொண்டுள்ளது - மனச்சோர்வு.
மாஸ்கோவின் நாடக வாழ்க்கையை நன்கு அறிந்த நான், அத்தகைய திரையரங்குகளோ அல்லது இறந்தவரின் படைப்புகளில் சித்தரிக்கப்பட்டவர்களோ எங்கும் இல்லை என்ற உத்தரவாதத்தை நானே ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
இறுதியாக, மூன்றாவது மற்றும் கடைசி: குறிப்புகளில் எனது பணி வெளிப்படுத்தப்பட்டது, நான் அவற்றைத் தலைப்பிட்டேன், பின்னர் கல்வெட்டை அழித்தேன், இது எனக்கு பாசாங்குத்தனமாகவும், தேவையற்றதாகவும், விரும்பத்தகாததாகவும் தோன்றியது ...
இந்த கல்வெட்டு இருந்தது:
"ஒவ்வொருவரும் அவரவர் தொழிலின்படி..." மேலும், அவர்கள் காணாமல் போன இடத்தில் நிறுத்தற்குறிகளை வைத்தார்.
செர்ஜி லியோன்டிவிச்சின் பாணியை நான் தொடவில்லை, இருப்பினும் அவர் தெளிவாக மெதுவாக இருக்கிறார். இருப்பினும், நோட்டுகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்த இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, செயின் பிரிட்ஜ் தலையிலிருந்து தன்னைத் தானே தூக்கி எறிந்த ஒரு மனிதனிடம் என்ன கோர முடியும்?
[பகுதி ஒன்று]
அத்தியாயம் I
சாகசத்தின் ஆரம்பம்
ஏப்ரல் 29 அன்று மாஸ்கோவில் ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை பெய்தது, காற்று இனிமையாக மாறியது, ஆன்மா எப்படியாவது மென்மையாகிவிட்டது, நான் வாழ விரும்பினேன்.
எனது புதிய சாம்பல் நிற உடை மற்றும் மிகவும் கண்ணியமான கோட் அணிந்து, நான் தலைநகரின் மைய வீதிகளில் ஒன்றில் நடந்தேன், நான் இதுவரை சென்றிராத இடத்திற்குச் சென்றேன். எனது அசைவுக்குக் காரணம் திடீரென்று என் சட்டைப் பையில் வந்த கடிதம். அது இங்கே உள்ளது:
"ஆழ்ந்த மரியாதைக்குரியவர்
செர்ஜி லியோன்டிவிச்
நான் உண்மையில் உங்களைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன், மேலும் உங்களுக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஒரு மர்மமான விஷயத்தைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.
நீங்க ஃப்ரீயா இருந்தா புதன் கிழமை 4 மணிக்கு சுயேச்சை நாடகப் பயிற்சி மேடைக் கட்டிடத்துக்கு வந்தீங்கன்னா சந்தோஷம்.
வாழ்த்துக்களுடன், கே. இல்சின்.”
இறந்த மனிதனின் குறிப்புகள் - 3
முன்னுரை
இந்தக் குறிப்புகள் எழுதுவதற்கும் எனக்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை என்று வாசகரை எச்சரிக்கிறேன்.
அவர்கள் மிகவும் விசித்திரமான மற்றும் சோகமான சூழ்நிலையில் என்னிடம் வந்தனர்.
இல் நிகழ்ந்த செர்ஜி லியோன்டிவிச் மக்சுடோவ் தற்கொலை செய்த நாளில்
கடந்த ஆண்டு வசந்த காலத்தில் கியேவ், நான் முன்கூட்டியே அனுப்பப்பட்ட தற்கொலை செய்தியைப் பெற்றேன்
ஒரு தடிமனான பார்சல் மற்றும் ஒரு கடிதம்.
பார்சலில் இந்த குறிப்புகள் இருந்தன, மேலும் கடிதத்தில் அற்புதமான உள்ளடக்கம் இருந்தது:
செர்ஜி லியோன்டிவிச் அவர் இறந்தபோது, அவர் தனது குறிப்புகளை செய்தியுடன் என்னிடம் கொடுத்தார் என்று கூறினார்
அதனால் அவருடைய ஒரே நண்பரான நான், அவற்றை நேராக்கினேன், என் பெயரால் கையெழுத்திட்டு அவர்களை விடுவிக்கிறேன்
ஒளி.
விசித்திரமானது, ஆனால் இறக்கும்!
ஒரு வருட காலப்பகுதியில், நான் செர்ஜி லியோன்டிவிச்சின் உறவினர்கள் அல்லது நண்பர்களைப் பற்றி விசாரித்தேன்.
வீண்! அவர் தனது தற்கொலைக் கடிதத்தில் பொய் சொல்லவில்லை - அவருக்கு இதில் யாரும் இல்லை
ஒளி.
மேலும் நான் பரிசை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
இப்போது இரண்டாவது: தற்கொலைக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்பதை வாசகருக்கு தெரிவிக்கிறேன்
அவரது வாழ்க்கையில் நாடகம் அல்லது நாடகம் மீது எந்த ஆர்வமும் இருந்ததில்லை, அவர் என்னவாக இருந்தார்,
"வெஸ்ட்னிக் ஷிப்பிங் கம்பெனி" செய்தித்தாளின் ஒரு சிறிய ஊழியர், ஒரு முறை மட்டுமே பேசுகிறார்
ஒரு புனைகதை எழுத்தாளராக, பின்னர் தோல்வியுற்றார் - செர்ஜி லியோன்டிவிச்சின் நாவல் இல்லை
அச்சிடப்பட்டது.
எனவே, மக்சுடோவின் குறிப்புகள் அவரது கற்பனையின் பலனைக் குறிக்கின்றன
கற்பனைகள், ஐயோ, உடம்பு சரியில்லை. செர்ஜி லியோன்டிவிச் ஒரு நோயால் பாதிக்கப்பட்டார்
ஒரு விரும்பத்தகாத பெயர் - மனச்சோர்வு.
மாஸ்கோவின் நாடக வாழ்க்கையை நன்கு அறிந்த நான், அதற்கான உத்தரவாதத்தை நானே ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
அப்படிப்பட்ட திரையரங்குகளோ அல்லது இறந்தவரின் வேலையில் சித்தரிக்கப்பட்டவர்களோ இல்லை,
எங்கும் இல்லை மற்றும் இருந்ததில்லை.
இறுதியாக, மூன்றாவது மற்றும் கடைசியாக: குறிப்புகள் மீதான எனது பணியின் விளைவாக நான்
அவற்றைத் தலைப்பிட்டு, பின்னர் கல்வெட்டை அழித்தேன், அது எனக்கு பாசாங்குத்தனமாகவும் தேவையற்றதாகவும் தோன்றியது
மற்றும் விரும்பத்தகாத.
இந்த கல்வெட்டு இருந்தது:
"ஒவ்வொருவரும் அவரவர் தொழிலின்படி..."
மேலும், அவர்கள் காணாமல் போன இடத்தில் நிறுத்தற்குறிகளைச் சேர்த்தார்.
செர்ஜி லியோன்டிவிச்சின் பாணியை நான் தொடவில்லை, இருப்பினும் அவர் தெளிவாக மெதுவாக இருக்கிறார். இருப்பினும், என்ன
ஒரு நபரின் கோரிக்கை, இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் முடிவுக்கு வந்தது
குறிப்புகளின் முடிவில், அவர் செயின் பிரிட்ஜில் இருந்து தன்னைத் தானே தூக்கி எறிந்தார்.
அதனால்...
* பகுதி ஒன்று *
அத்தியாயம் 1. சாகசத்தின் ஆரம்பம்
ஏப்ரல் 29 அன்று மாஸ்கோவில் ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை பெய்தது, காற்று இனிமையாக மாறியது, ஆன்மா எப்படியாவது மென்மையாகிவிட்டது,
மற்றும் நான் வாழ விரும்பினேன்.
எனது புதிய சாம்பல் நிற உடை மற்றும் மிகவும் ஒழுக்கமான கோட் அணிந்து, நான் அதில் ஒன்றில் நடந்தேன்
தலைநகரின் மைய வீதிகள், நான் இதுவரை சென்றிராத இடத்திற்குச் செல்கிறேன்.
எதிர்பாராதவிதமாக என் சட்டைப் பையில் கிடத்தப்பட்ட ஒன்றுதான் என் அசைவுக்குக் காரணம்.
கடிதம். அது இங்கே உள்ளது:
"ஆழ்ந்த மரியாதைக்குரியவர்
செர்ஜி லியோன்டிவிச்!
நான் உண்மையில் உங்களைத் தெரிந்துகொள்ளவும் உங்களுடன் ஒவ்வொன்றாகப் பேசவும் விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு மிகவும் சுவாரசியமான ஒரு மர்மமான விஷயம்.
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், பயிற்சி மேடை கட்டிடத்தில் உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்
புதன்கிழமை மாலை 4 மணிக்கு சுதந்திர தியேட்டர்.
வாழ்த்துகளுடன் கே. இல்சின்."
கடிதம் காகிதத்தில் பென்சிலில் எழுதப்பட்டது, அதன் இடது மூலையில் அச்சிடப்பட்டது:
"சேவியர் போரிசோவிச் இல்சின் இன்டிபென்டன்ட் தியேட்டரின் பயிற்சி நிலை இயக்குனர்."
இல்சின் என்ற பெயரை நான் முதன்முறையாகப் பார்த்தேன்; பயிற்சி நிலை இருப்பது எனக்குத் தெரியாது. பற்றி
நான் இன்டிபென்டன்ட் தியேட்டர் பற்றி கேள்விப்பட்டேன், அது சிறந்த திரையரங்குகளில் ஒன்று என்பதை அறிந்தேன், ஆனால் ஒருபோதும் இல்லை
அதில் இல்லை.
கடிதம் எனக்கு மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தது, குறிப்பாக என்னிடம் கடிதங்கள் எதுவும் இல்லாததால்.
அப்போது நான் அதைப் பெறவில்லை. நான் ஷிப்பிங் கம்பெனி செய்தித்தாளின் சிறு ஊழியர் என்று சொல்ல வேண்டும். வாழ்ந்த
அந்த நேரத்தில் நான் ஒரு மோசமான, ஆனால் சிவப்பு பகுதியில் ஏழாவது மாடியில் தனி அறையில் இருந்தேன்
Khomutovsky முட்டுச்சந்தில் உள்ள வாயில்.
அதனால், புத்துணர்ச்சியான காற்றை சுவாசித்து, மீண்டும் புயல் தாக்கும் என்று எண்ணி நடந்தேன்.
மேலும் சேவியர் இல்ச்சின் எனது இருப்பை எப்படி கண்டுபிடித்தார், அவர் எப்படி என்பதை பற்றி
என்னைக் கண்டுபிடித்தார், என்னுடன் அவருக்கு என்ன தொழில் இருக்கலாம்.
