அய்போலிட்டை கண்டுபிடித்தவர். டாக்டர் ஐபோலிட்டின் சகோதரியின் பெயர் என்ன? புகழ்பெற்ற விசித்திரக் கதையின் படைப்பு மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் வரலாறு
நல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட்
1924 இலையுதிர்காலத்தில், சுகோவ்ஸ்கி மற்றும் டோபுஜின்ஸ்கி ஆகியோர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கைச் சுற்றி நடந்து கொண்டிருந்தனர் மற்றும் "பர்மலீவா தெரு" என்ற பெயர் எங்கிருந்து வந்தது என்று ஆச்சரியப்பட்டனர். "யார் இந்த பார்மலி?" - சுகோவ்ஸ்கி ஆர்வம் காட்டினார். டோபுஜின்ஸ்கி பதிலளித்தார், பார்மலே ஒரு கொள்ளையன், ஒரு பிரபலமான கடற்கொள்ளையர், "சேவல் தொப்பியில், அத்தகைய மீசையுடன்." அவர் ஒரு பயங்கரமான கொள்ளையனை வரைந்து, சுகோவ்ஸ்கி அவரைப் பற்றி ஒரு விசித்திரக் கதையை எழுத பரிந்துரைத்தார். விசித்திரக் கதை எழுதப்பட்டது, உடனடியாக நான் அதில் விழுந்தேன் நேர்மறை ஹீரோ- ஹக் லோஃப்டிங்கின் கதையிலிருந்து டாக்டர் ஐபோலிட், K.I. ஆல் மீண்டும் சொல்லப்பட்டது, இருப்பினும், சுகோவ்ஸ்கியின் இதயத்திற்கு மிகவும் பிடித்த ஒரு ரஷ்ய அறிவுஜீவியின் குணாதிசயங்களைக் கொண்டுள்ளது.
வாசகர் குழப்பமடையாமல் இருக்க, நாங்கள் இப்போதே விளக்குவோம்: “டாக்டர் ஐபோலிட்” என்பது லோஃப்டிங்கின் மறுபரிசீலனை ஆகும், இது 1936 இல் ஒரு தனி பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. "ஐபோலிட்" என்பது 1929 இல் வெளியிடப்பட்ட சுகோவ்ஸ்கியின் முற்றிலும் அசல் கவிதை விசித்திரக் கதை. சில உறவுகள் உள்ளன, ஆனால் தொலைவில் மட்டுமே. டாக்டர் ஐபோலிட் தான்யாவையும் வான்யாவையும் கொள்ளையனிடமிருந்து காப்பாற்ற முயற்சிக்கும் “பார்மலே” 1924 இல் எழுதப்பட்டது. வெளியிடப்பட்ட நேரத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், இந்த கதைகள் அனைத்தும் 1920 களின் முற்பகுதியில் உள்ளன, சுகோவ்ஸ்கி லோஃப்டிங்கைப் படித்து மீண்டும் சொன்னபோது.
மற்றும் பதிப்புரிமை சிக்கல்கள் சோவியத் ரஷ்யாஎளிமையாக முடிவு செய்யப்பட்டது. சுகோவ்ஸ்கி தனது வெளியீட்டுத் திட்டங்களை APA இலிருந்து திரு. கீனியுடன் பகிர்ந்துகொண்டபோது " உலக இலக்கியம்", அமெரிக்கர் கேட்டார்: "காப்பிரைட் பற்றி என்ன?" சோவியத் ரஷ்யாவில் பதிப்புரிமை ஒரு முதலாளித்துவ நினைவுச்சின்னமாக கருதப்படுகிறது என்பதை சுகோவ்ஸ்கி வெட்கப்பட்டார் மற்றும் உண்மையில் விளக்க முடியவில்லை. இந்த நிலை அவருக்கு காட்டுத்தனமாகத் தோன்றியது, மேலும் "டாக்டர் ஐபோலிட்" என்ற உரைநடையில் அவர் நேர்மையாக கூறினார்: "ஹக் லோஃப்டிங்கின் படி." ஏன் "சுகோவ்ஸ்கியின் மொழிபெயர்ப்பில் லோஃப்டிங்" இல்லை? இப்போது பார்ப்போம்.
இங்கே லோஃப்டிங் எழுதுகிறார் (என் இன்டர்லீனியர் மொழிபெயர்ப்பு. - நான் L.):
"பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எங்கள் தாத்தாக்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது, ஒரு மருத்துவர் இருந்தார், அவருடைய பெயர் டோலிட்டில் - ஜான் டோலிட்டில், எம்.டி. (எம்.டி. - நான் L.)."டி. மீ." அவர் சரியான மருத்துவர் மற்றும் நிறைய அறிந்தவர் என்று அர்த்தம்.
அவர் லுஜின்ஸ்க்-ஆன்-தி-மார்ஷ் நகரில் வசித்து வந்தார். எல்லா மக்களும் - வயதானவர்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் - அவரைப் பார்வையால் அறிந்திருக்கிறார்கள். அவர் தனது மேல் தொப்பியுடன் தெருவில் நடந்து சென்றபோது, எல்லோரும் சொன்னார்கள்: "இதோ டாக்டர் வருகிறார்! அவர் மிகவும் புத்திசாலி!" நாய்களும் குழந்தைகளும் ஓடி அவரைப் பின்தொடர்ந்தன, மணி கோபுரத்தில் வாழ்ந்த காகங்கள் கூட அவரைப் பார்த்து தலையை ஆட்டின.
நகரின் ஓரத்தில் அவர் வாழ்ந்த வீடு மிகச் சிறியது; ஆனால் தோட்டம் மிகவும் பெரியது; அதில் ஒரு விசாலமான புல்வெளி மற்றும் கல் பெஞ்சுகள் இருந்தன, அதன் மேல் அழுகை வில்லோக்கள் தொங்கவிடப்பட்டன. அவரது சகோதரி சாரா டோலிட்டில் அவரது வீட்டை நிர்வகித்தார், ஆனால் மருத்துவர் தோட்டத்தை தானே கவனித்துக் கொண்டார்.
அவர் விலங்குகளை மிகவும் நேசித்தார், மேலும் பலர் அவரது வீட்டில் வசித்து வந்தனர். தோட்டத்தின் அடிப்பகுதியில் உள்ள குளத்தில் தங்கமீன்கள் தவிர, அவர் தனது சரக்கறையில் முயல்கள், அவரது பியானோவில் வெள்ளை எலிகள், அவரது கைத்தறி அலமாரியில் ஒரு அணில் மற்றும் அவரது அடித்தளத்தில் ஒரு முள்ளம்பன்றி இருந்தது. அவனிடம் ஒரு பசுவும் ஒரு கன்றும், இருபத்தைந்து வயது முதிர்ந்த நொண்டி குதிரையும், கோழிகளும், புறாக்களும், இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளும், இன்னும் பல விலங்குகளும் இருந்தன. ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் வாத்து டப்-டப், புறா ஜிப், பன்றி காப்-குப், கிளி பாலினேசியா மற்றும் ஆந்தை டூ-டூ ஆகியவற்றை நேசித்தார்."
சுகோவ்ஸ்கி அதை உருவாக்கியது இங்கே:
"ஒரு காலத்தில் ஒரு மருத்துவர் இருந்தார், அவர் அன்பானவர், அவர் பெயர் ஐபோலிட், அவருக்கு ஒரு தீய சகோதரி இருந்தார், அதன் பெயர் வர்வாரா.
உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட, மருத்துவர் விலங்குகளை நேசித்தார். ஹரேஸ் அவரது அறையில் வசித்து வந்தார். அவருடைய அலமாரியில் ஒரு அணில் வசித்து வந்தது. ஒரு முட்கள் நிறைந்த முள்ளம்பன்றி சோபாவில் வசித்து வந்தது. வெள்ளை எலிகள் மார்பில் வாழ்ந்தன.
ஆனால் அவரது அனைத்து விலங்குகளிலும், டாக்டர் ஐபோலிட் வாத்து கிகு, நாய் அவா, சிறிய பன்றி ஓங்க்-ஓங்க், கிளி கருடோ மற்றும் ஆந்தை பம்பா ஆகியவற்றை நேசித்தார்."
உரைக்கு என்ன நடக்கும்? மருத்துவரின் குடியுரிமை, விவரக்குறிப்பு ஆகியவற்றை வழங்கும் அனைத்து விவரங்களும் சமூக அந்தஸ்து. ஒரு பொதுவான ஆங்கில தோட்டம், அழுகை வில்லோக்கள் மற்றும் ஒரு குளம் கொண்ட ஒரு சிறிய வீடு இழக்கப்படுகிறது, மேல் தொப்பி கூட மறைந்துவிடும் மற்றும் முக்கிய விஷயம் எஞ்சியுள்ளது: "ஒரு காலத்தில் ஒரு மருத்துவர் இருந்தார். அவர் அன்பானவர்." உரையில் உள்ள இந்த வேலையை நீங்கள் நாட்குறிப்புடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், நீங்கள் உடனடியாகப் பார்க்கலாம்: சுகோவ்ஸ்கி இந்த விசித்திரக் கதையை நான்கு வயது முரோச்ச்காவிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறார், அவர் தோட்டத்தில் கல் பெஞ்சுகளை வைத்திருந்தாரா இல்லையா என்பதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. , அவள் வேறொன்றில் ஆர்வமாக இருக்கிறாள்: "அவர் கனிவானவரா?" (ஜூலை 15, 1924 தேதியிட்ட டைரி பதிவில் கூறப்பட்டுள்ளது: “மாலையில் மொட்டை மாடியில் நான் மௌரெட்டின் “தி கோல்டன் கூஸ்” ஐ மீண்டும் சொன்னேன் - ஒவ்வொரு முறையும் நான் விசித்திரக் கதையில் தோன்றினேன். புதிய பாத்திரம், அவள் கேட்டாள்: “அவன் கருணையுள்ளவனா?” அவனிடம் அனுதாபம் காட்டலாமா வேண்டாமா, அவனிடம் தன் அன்பைச் செலவிடுவதா என்பதை அவள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்: “பின்னர் அவள் சாலையோரமாக காட்டில் ஒரு பசியுள்ள முதியவரைப் பார்க்கிறாள்.” - "அவர் கனிவானவரா?" - "ஆம்." - “சரி, நான் அவருக்காக வருந்துகிறேன்.”) மேலும் மருத்துவரின் சகோதரி (வர்வாரா, சாரா அல்ல) கோபமடைந்தார், சுகோவ்ஸ்கி உடனடியாக ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பை அமைக்கிறார்; லாஃப்டிங் சாராவைப் பற்றி அவள் தீயவள் என்று எங்கும் சொல்லவில்லை. பொது அறிவு கட்டமைப்பிற்குள் அவள் மருத்துவரிடம் புகார்களை முன்வைத்தாள்: காத்திருப்பு அறை எலிகள் மற்றும் முள்ளம்பன்றிகளால் நிரம்பியுள்ளது, சிறந்த நோயாளிகள் உங்களைத் திருப்பிவிட்டனர், நீங்கள் எப்படி வாழப் போகிறீர்கள்?
மூலம், முரோச்ச்காவுக்கு புதிய விலங்கு பெயர்கள் கூட கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. அவரது குழந்தை மொழியில் "அப்பா" என்றால் "நாய்"; "பம்பா" அவர் சுகோவ்ஸ்கியின் செயலாளர் மரியா நிகிடிச்னா ரைஷ்கினாவை அழைத்தார், அவர் "பம்பே" என்ற புனைப்பெயரில் எழுதினார் ...
உரை சுருக்கப்பட்டது, எலும்புக்கூட்டை மட்டும் விட்டுவிட்டு - மிக முக்கியமான விஷயம், இதனால் குழந்தை ஏராளமான விவரங்களில் தொலைந்து போகாது - வேடிக்கையானவை கூட (டாக்டரின் வாத நோயாளி காத்திருப்பு அறையில் ஒரு முள்ளம்பன்றியில் அமர்ந்து அவரிடம் வரவில்லை. அப்போதிருந்து). முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால்: மருத்துவரின் இரக்கம், எந்த நோயாளியையும் குணப்படுத்தும் திறன், விலங்கு மொழி மற்றும் வீரம் பற்றிய அறிவு. முதல் மற்றும் கடைசி பெயர் மற்றும் அறிவியல் பட்டம் பெற்ற ஒரு குறிப்பிட்ட ஆங்கில மருத்துவர், ஒரு சகோதரி-ஹவுஸ் கீப்பர் சாராவுடன், கைத்தறி அலமாரி மற்றும் பியானோவுடன், இரண்டு முதல் ஐந்து வரையிலான குழந்தைகளுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதை மருத்துவராக மாறினார்.
Aibolit-Barmaley சுழற்சியில் சுவாரஸ்யமானது நல்லது மற்றும் தீமையின் சுகோவியன் படங்கள்: தீமை பார்மலேயால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது - பெரிய, முரட்டுத்தனமான மற்றும் கொடூரமான, மற்றும் நல்லது - ஒரு வசதியான, புத்திசாலி, இரக்கமுள்ள மருத்துவர், K.I. இன் புரிதலில் செக்கோவை ஒத்தவர். " சமகாலத்தவர்கள்" இல் செக்கோவின் விளக்கத்தைப் படித்து, அவரை டாக்டர் ஐபோலிட்டுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால் - சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வகை ஒன்றுதான்: ஒரு நுட்பமான, தன்னலமற்ற, கூலிப்படையற்ற அறிவுஜீவி வலுவான உள் மையத்துடன். சுகோவ்ஸ்கி தனது டாக்டரை செக்கோவிடமிருந்தோ அல்லது வில்னா மருத்துவர் ஷபாத்திடமிருந்தோ நகலெடுத்தார் என்பதல்ல, அவரே சொன்னது போல; அவருக்கு ஒன்று மற்றும் மற்றொன்று மற்றும் மூன்றாவது மருத்துவர் இருவரும் நல்ல சக்திகளின் சிறந்த ஆளுமை. செக்கோவ் பற்றிய கட்டுரை ஐபோலிட்டை விட மிகவும் தாமதமாக எழுதப்பட்டது, மேலும் அவர் விவரித்த இரண்டு மருத்துவர்களுக்கு இடையிலான உறவைப் பற்றி சுகோவ்ஸ்கியே சிந்தித்திருக்க வாய்ப்பில்லை, ஆனால் தெளிவான உறவு மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது என்னசுகோவ்ஸ்கி வலுவான கழுத்து, வில் கால், சாதாரணமான, அடிப்படை நெறிமுறைக் கருத்துக்கள் கூட இல்லாத மொத்த தீமையை எதிர்க்க முடியும்.
இங்கே செக்கோவ், நோய்வாய்ப்பட்டு களைத்துப்போய், “ஆன்மா அற்ற போலீஸ் அமைப்பின் கொடுங்கோன்மையிலிருந்து அவர்களைக் காக்க, சக்தியற்ற, புறக்கணிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு குறைந்தபட்சம் சிறிதளவாவது நிவாரணம் அளிக்க வேண்டும் என்ற ஒரே நோக்கத்துடன்” சகலினுக்குச் செல்கிறார்:
"அவர் மிகவும் கடுமையாக நடுங்கினார், குறிப்பாக டாம்ஸ்கிலிருந்து தொடங்கி, அவரது மூட்டுகள், காலர்போன்கள், தோள்கள், விலா எலும்புகள், முதுகெலும்புகள் வலித்தது. அனுபவமின்மையால், தேவையான உணவை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லவில்லை..."
“... ஒரு வண்டியில் வசந்த வெள்ளத்தின் வழியாக செல்லும் போது, அவர் உணர்ந்த பூட்ஸை நனைத்து, தொடர்ந்து குதிக்க வேண்டியிருந்தது. குளிர்ந்த நீர்குதிரைகளைப் பிடிக்க."
ஆனால் மருத்துவர் ஐபோலிட் நோய்வாய்ப்பட்ட விலங்குகளுக்கு உதவ ஆப்பிரிக்கா செல்கிறார்:
மற்றும் அவரது முகத்தில் காற்று, பனி மற்றும் ஆலங்கட்டி:
"ஏய், ஐபோலிட், திரும்பி வா!"
ஐபோலிட் விழுந்து பனியில் கிடக்கிறார்:
ஆனால் டாக்டர் செக்கோவ் நிறுத்தவில்லை: "இன்னும் அவர் தனது வழியை முன்னும் பின்னும் செய்கிறார்."
டாக்டர் ஐபோலிட் நிறுத்தவில்லை:
மற்றும் ஐபோலிட் முன்னோக்கி ஓடினார்
ஒரே ஒரு வார்த்தை மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது:
"லிம்போபோ, லிம்போபோ, லிம்போபோ..."
எனவே செக்கோவ் ஈரமான உடையில் தரையில் ஒரு குடிசையில் இரவைக் கழிக்கிறார், அதன் மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பைத் தொகுக்க கால் நடையாக ஒரு பெரிய தீவைச் சுற்றி வருகிறார், இப்போது ஐபோலிட் தொடர்ந்து பத்து இரவுகள் “சாப்பிடுவதில்லை, குடிப்பதில்லை, தூங்குவதில்லை, / தொடர்ச்சியாக பத்து இரவுகள் / அவர் துரதிர்ஷ்டவசமான விலங்குகளை குணப்படுத்துகிறார் / மேலும் அவற்றுக்கான வெப்பமானிகளை அமைத்து அமைக்கிறார்...”
நவம்பர் 9 அன்று, சுகோவ்ஸ்கி தனது நாட்குறிப்பில் எழுதுகிறார்: "எனக்கு பார்மலே பிடிக்கவில்லை, நான் அவரை டோபுஜின்ஸ்கிக்காக எழுதினேன், அவரது படங்களின் பாணியில்." அவர் அதை "வாய்மொழி ஓபரெட்டா" என்று அழைக்கிறார், குறிப்பாக குழந்தைகளில் கவிதை தாள உணர்வை எழுப்புவதற்காக உருவாக்கப்பட்டது. அவர் "பர்மலேயா" சிறு குழந்தைகளுக்கான சாகச நாவல் என்று அழைத்தார். இருப்பினும், சாகச நாவல்கள் - சிறிய மற்றும் பெரிய இரண்டும் - பொருத்தமானவை அல்ல, அந்த நேரத்தில் இல்லை. அன்றாட வாழ்க்கையின் தொடர்ச்சியான காய்ச்சலைக் கட்டியெழுப்பவும் வாழவும் நேரம் விரும்பியது.
இந்த உரை ஒரு அறிமுகத் துண்டு.சிக்மண்ட் பிராய்ட் புத்தகத்திலிருந்து பெர்ரிஸ் பால் மூலம் பால் ஆஃப் ப்ரிடேட்டர்ஸ் புத்தகத்திலிருந்து ப்ரூக் கோனி மூலம் இவான்கியாடா புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர்நல்ல அறிவுரை நீரைப் பார்ப்பது போல் இருந்தது.பல நாட்கள் கடந்து, முற்றத்தில் சந்திக்கிறேன்... யாரை நினைக்கிறீர்கள்? சரி, நிச்சயமாக, கோஸ்லோவ்ஸ்கி, "வயதான மனிதர்," அவர் என் இடது காதில் விழுந்தார், "நான் எங்கே இருந்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" "வா, துன்புறுத்தப்பட வேண்டாம், அதை உடனே முடிக்கவும்." "வயதான மனிதனே, நான் இருந்தேன். Melentyev's இல்." "உண்மையில் நீங்கள்
கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் லுக்கியனோவா இரினாநல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட் 1924 இலையுதிர்காலத்தில், சுகோவ்ஸ்கி மற்றும் டோபுஜின்ஸ்கி ஆகியோர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கைச் சுற்றி நடந்து கொண்டிருந்தனர், மேலும் "பார்மலீவா தெரு" என்ற பெயர் எங்கிருந்து வந்தது என்று ஆச்சரியப்பட்டனர். "யார் இந்த பார்மலி?" - சுகோவ்ஸ்கி ஆர்வம் காட்டினார். டோபுஜின்ஸ்கி பதிலளித்தார், பார்மலே ஒரு கொள்ளையன், ஒரு பிரபலமான கடற்கொள்ளையர், "இல்
ஸ்டாலின் மற்றும் குருசேவ் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் பாலயன் லெவ் அஷோடோவிச்"நல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட் அனைவரையும் குணப்படுத்துவார், அவர் குணமடைவார்"... 1997 ஆம் ஆண்டிற்கான "இஸ்டோச்னிக்" எண் 3 இதழில் ஒரு அற்புதமான ஆவணம் வெளியிடப்பட்டது - 1943 இல் ஐ.வி.ஸ்டாலினுக்கு அனுப்பப்பட்ட கடிதம். இது அதன் முரட்டுத்தனம், கொடூரம் மற்றும் ஆன்மாவின்மையால் வியக்க வைக்கிறது: “... நாட்டில் ஒரு பெரிய குழந்தைகள் குழு உருவாகியுள்ளது,
செஸ் எதிர்ப்பு புத்தகத்திலிருந்து. ஒரு வில்லனின் குறிப்புகள். விலகியவர் திரும்புதல் கோர்ச்னாய் விக்டரால்விக்டர் மல்கின், எம்.டி., நீங்கள் யார், டாக்டர் சுகர்? Vladimir Petrovich Zukhar, டாக்டர் ஆஃப் மெடிக்கல் சயின்ஸ், எதிர்பாராதவிதமாக தனக்காகவும், அவருடைய தோழர்களாகிய நம் அனைவருக்கும், உலகம் முழுவதும் ஆனார். பிரபலமான நபர். அவர்கள் அவரைப் பற்றி வெளிநாட்டு பத்திரிகைகளில் நிறைய எழுதினர், அவர்கள் "மர்மமான" மருத்துவரைப் பற்றி பேசினர்
கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் நினைவுகள் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் ஆசிரியர்கள் குழுவி. காவேரின் நான் ஒரு நல்ல சிங்கம் 1 அந்த தொலைதூர காலங்களில் (1921) நான், பத்தொன்பது வயது மாணவன், "செராபியன் பிரதர்ஸ்" என்ற சிறிய இலக்கிய சங்கத்தில் உறுப்பினராக இருந்தேன். வாராந்திர வாசிப்புகளுக்கு கூடுதலாக, நாங்கள் சில நேரங்களில் கட்டுப்படுத்த முடியாத வேடிக்கை நிறைந்த மாலைகளை ஏற்பாடு செய்தோம்! என் இளமை
மான்சியர் குருட்ஜீஃப் புத்தகத்திலிருந்து Povel Louis மூலம் ஓநாய் பாஸ்போர்ட் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் எவ்டுஷென்கோ எவ்ஜெனி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்10. நல்ல தாத்தா, சிலி நகரமான புன்டா அரீனாஸ் கதீட்ரலில், மாகெல்லன் ஜலசந்தியின் மேல் நின்று, ஞாயிறு பிரசங்கம் முடிவடைந்து கொண்டிருந்தது. “உங்கள் இதயங்களில் பணிவு இருக்கட்டும்...” பாதிரியாரின் மென்மையான பாரிடோன் கல் வளைவின் கீழ் தாளமாக ஒலித்தது. , குரலை உயர்த்திக் கொண்டே
தி இடியட் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் கொரேனேவா எலெனா அலெக்ஸீவ்னாஅத்தியாயம் 39. டாக்டர் ஐபோலிட் 1979 இலையுதிர்காலத்தில், பிரெஞ்சு தூதரகத்தில் ஒரு மருத்துவருடன் நான் ஒரு மயக்கமான விவகாரத்தைத் தொடங்கினேன், சடோவயா-சமோடெக்னாயாவில் வெளிநாட்டு பத்திரிகையாளர்களுக்கான “கெட்டோ” வில் நான் ஒருமுறை சந்தித்த அதே நபர். ஜெர்மனியில் இருந்து திரும்பிய பிறகு, நான் என் இடத்தில் ஒரு விருந்து வைத்தேன்.
கேப்டன் பீஃப்ஹார்ட்: சுயசரிதை புத்தகத்திலிருந்து பார்ன்ஸ் மைக் மூலம் சுய உருவப்படம்: எனது வாழ்க்கையின் நாவல் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் வோய்னோவிச் விளாடிமிர் நிகோலாவிச்நல்ல தாத்தா நான் என் தாத்தாவை, என் அம்மாவின் அப்பாவை மிகவும் நேசித்தேன். அவர் என் தாத்தா என்பதால் நான் அவரை நேசித்தேன், ஏனென்றால் அவர் எனக்கு எதுவும் மறுக்கவில்லை, என்னை அவரது காலில் அசைத்து சிகரெட் புகைக்க அனுமதித்தார். அவர் நடைபாதையில் படிகளைக் கேட்டதும், அவர் பயந்து சிகரெட் துண்டுகளை எடுத்துச் சென்றார்: "அம்மா வருகிறார்!" அவர் என்னிடம் கொடுத்தார்.
உக்ரேஷ் லைரா புத்தகத்திலிருந்து. பிரச்சினை 3 நூலாசிரியர் எகோரோவா எலெனா நிகோலேவ்னாஎன் நல்ல நகரம், மணலில் உள்ள நகரம், மரியாதையுடன் வளர்ந்து வருகிறது. சிக்கல்கள் வெகு தொலைவில் உள்ளன, குவிமாடங்கள் இடத்தில் உள்ளன. விடுமுறை வெள்ளி வளையத்துடன் பொழிகிறது. இந்த நகரம் பல நல்ல விஷயங்களுடன் கிண்டல் செய்கிறது. ஆற்றின் எல்லையில், குவாரி கண்களுடன், என் நல்ல நகரம் கீழ் வாழ்கிறது
செயிலிங் டு ஹெவன்லி ரஷ்யா புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் ஆண்ட்ரீவா அல்லா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னாஅத்தியாயம் 5. நல்ல வீடு டோப்ரோவ் குடும்பம், நான் ஏற்கனவே கூறியது போல், ப்ரீசிஸ்டென்காவில் உள்ள மாலி லெவ்ஷின்ஸ்கி லேனில் வசித்து வந்தது. 60 கள் வரை, அங்கு இரண்டு மாடி, குறிப்பிடப்படாத வீடு இருந்தது. அவர் மிகவும் வயதானவர், அவர்கள் சொன்னது போல், நெப்போலியனின் கீழ் மாஸ்கோ தீயில் இருந்து தப்பினார். மாஸ்கோவில் இத்தகைய வீடுகள் அழைக்கப்பட்டன
வேதியியல் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் வோலோடார்ஸ்கி அலெக்சாண்டர்"நல்ல கடவுள்" நான் காலனியில் தங்குவது ஒருவித கச்சேரியில் கலந்து கொள்ளாமல் முழுமையடையாது. முள்வேலிக்குப் பின்னால் உள்ள கலாச்சார நிகழ்வுகள் நெருக்கமான ஆய்வுக்குத் தகுதியான ஒரு நிகழ்வு. பல ஆண்டுகளாக, சிறை பொழுதுபோக்கு வகை உருவாகி புதியதாக வெளிப்பட்டது
ஒரு டர்க் மற்றும் ஸ்டெதாஸ்கோப் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் ரஸும்கோவ் விளாடிமிர் எவ்ஜெனீவிச்என்று யூகிப்பது ஒன்றும் கடினம் அல்ல எச்சரிக்கை அழுகைஉடம்பு சரியில்லை “ஏய்! வலிக்கிறது!"அவர் ஒரு விசித்திரக் கதை மருத்துவருக்கு உலகில் மிகவும் அன்பான பெயராக மாறினார், மிகவும் அன்பானவர், ஏனென்றால் அவர் சாக்லேட் மற்றும் முட்டையுடன் சிகிச்சையளிப்பார், பனி மற்றும் ஆலங்கட்டி மூலம் மீட்புக்கு விரைகிறார், செங்குத்தான மலைகள் மற்றும் புயல் கடல்களைக் கடந்து, தன்னலமின்றி இரத்தவெறி கொண்ட பார்மலேயுடன் போராடுகிறார், விடுவிக்கிறார் கடற்கொள்ளையர் சிறையிலிருந்து வந்த ஒரு சிறுவன் பென்டாவும் அவனது மீனவர் தந்தையும், ஏழை மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட குரங்கான சிச்சியை பயங்கரமான உறுப்பு சாணையிலிருந்து பாதுகாக்கிறார்கள்..., ஒரே ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறார்:
"ஓ, நான் அங்கு வரவில்லை என்றால்,
நான் வழியில் தொலைந்து போனால்,
அவர்களுக்கு, நோய்வாய்ப்பட்டவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்,
என் வன விலங்குகளுடன்?
நிச்சயமாக, எல்லோரும் ஐபோலிட்டை விரும்புகிறார்கள்: விலங்குகள், மீன், பறவைகள், சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள் ...
டாக்டர் ஐபோலிட்டிற்கு ஒரு ஆங்கில "முன்னோடி" உள்ளது - டாக்டர் டோலிட்டில் , எழுத்தாளரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது ஹக் லோஃப்டிங் .
கதைகளை உருவாக்கிய வரலாறு
ஒவ்வொரு புத்தகத்திற்கும் அதன் சொந்த சுவாரஸ்யமான கதை உள்ளது.
"டாக்டர் ஐபோலிட்"
K.I. சுகோவ்ஸ்கி விசித்திரக் கதைகளின் கதைக்களத்தின் அடிப்படையில் எழுதப்பட்டது ஆங்கில எழுத்தாளர்ஹக் லோஃப்டிங் பற்றி டாக்டர் டூலிட்டில் ("டாக்டர் டோலிட்டிலின் கதை", "டாக்டர் டோலிட்டிலின் சாகசங்கள்", "டாக்டர் டோலிட்டில் மற்றும் அவரது மிருகங்கள்" ).கதையின் கதைக்களம்
நல்லவர்களுக்கு மருத்துவரிடம்ஐபோலிட் சிகிச்சைக்காக வந்து "மற்றும் ஒரு மாடு, மற்றும் ஒரு ஓநாய், மற்றும் ஒரு பூச்சி, மற்றும் ஒரு புழு மற்றும் ஒரு கரடி". ஆனால் குழந்தைகளுக்கு திடீரென உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது நீர்யானை, மற்றும் டாக்டர். ஐபோலிட்ஆப்பிரிக்காவுக்குச் செல்கிறார், அங்கு சென்று, அவர் மீண்டும் மீண்டும் தனது உயிரைப் பணயம் வைக்கிறார்: அலை அவரை விழுங்கத் தயாராக உள்ளது, அல்லது மலைகள் "மேகங்களின் கீழ் செல்லுங்கள்". ஆப்பிரிக்காவில் விலங்குகள் தங்கள் மீட்பருக்காக காத்திருக்கின்றன - டாக்டர் ஐபோலிட் .
இறுதியாக அவர் ஆப்பிரிக்காவில் இருக்கிறார்:
பத்து இரவுகள் ஐபோலிட்
சாப்பிடுவதில்லை, குடிப்பதில்லை, தூங்குவதில்லை,
தொடர்ந்து பத்து இரவுகள்
அவர் துரதிர்ஷ்டவசமான மிருகத்தை குணப்படுத்துகிறார்
அவர் அவர்களுக்கு வெப்பமானிகளை அமைத்து அமைக்கிறார்.
அதனால் அவர் அனைவரையும் குணப்படுத்தினார்.
எல்லோரும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்கள், எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள், நடனமாடுகிறார்கள்.
ஏ நீர்யானைபாடுகிறார்:
“மகிமை, ஐபோலிட்டுக்கு மகிமை!
நல்ல மருத்துவர்களுக்கு மகிமை!
டாக்டர் ஐபோலிட்டின் முன்மாதிரி
1. டாக்டர் ஐபோலிட்டுடன் எந்த விலங்குகள் வாழ்ந்தன?
(அறையில் முயல்கள் உள்ளன, அலமாரியில் ஒரு அணில் உள்ளது, அலமாரியில் ஒரு காகம் உள்ளது, சோபாவில் ஒரு முள்ளம்பன்றி உள்ளது, மார்பில் வெள்ளை எலிகள் உள்ளன, கிக்கி வாத்து, அவா நாய், ஓயிங்க் தி பன்றி, கொருடோ கிளி, பம்போ ஆந்தை.)
2. ஐபோலிட்டுக்கு எத்தனை விலங்கு மொழிகள் தெரியும்?
3. சிச்சி குரங்கு யாரிடமிருந்து, ஏன் ஓடியது?
(தீய உறுப்பு கிரைண்டரில் இருந்து, அவன் அவளை எல்லா இடங்களிலும் ஒரு கயிற்றில் இழுத்து அவளை அடித்ததால். அவள் கழுத்தில் காயம் ஏற்பட்டது.)
கால்நடை மருத்துவர் ஐபோலிட் சிகிச்சை பெறுவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது - ஊசி மற்றும் மாத்திரைகளுக்கு பதிலாக, மருத்துவர் எக்னாக் மற்றும் சாக்லேட் பரிந்துரைக்கிறார். மேலும் நோயாளி அரவணைப்பு மற்றும் இரக்கத்தின் அளவையும் பெறுவார். இந்த பாத்திரம் உற்சாகமான சாகசங்களில் ஈடுபடுகிறது, சில காரணங்களால் பெரும்பாலும் தொலைதூர ஆப்பிரிக்காவில் நடைபெறுகிறது, அங்கு குழந்தைகள் நடப்பது மிகவும் ஆபத்தானது.
படைப்பின் வரலாறு
கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் படைப்பின் ஒரு தனித்துவமான அம்சம் என்னவென்றால், அவர் உருவாக்கிய பல கதாபாத்திரங்கள் “குறுக்கு வெட்டு” - விசித்திரக் கதை முகங்கள் ஒரு புத்தகத்தில் அல்லது இன்னொரு புத்தகத்தில் ஒளிரும், ஆனால் அதே நேரத்தில் சதித்திட்டத்தை இணைக்கவில்லை, ஆனால் தனி உலகங்களில் உள்ளன. இடைவெளிகள்.
அத்தகைய ஹீரோக்களில் முதலை, நீர்யானை ஆகியவை அடங்கும் - அவை பல்வேறு விசித்திரக் கதைகளில் காணப்படுகின்றன. "" (1925), "ஐபோலிட்" (1929) மற்றும் "பார்மலியை தோற்கடிப்போம்!" என்ற கவிதைப் படைப்புகளில் தோன்றி, நிலையற்ற கதாபாத்திரங்களின் விண்மீன் மண்டலத்திற்கு ஐபோலிட் முடிசூட்டுகிறார். (1942) "டாக்டர் ஐபோலிட்" (1936) என்ற உரைநடைக் கதையில் விலங்கு மருத்துவரும் ஆட்சி செய்கிறார்.
ஐபோலிட்டின் ஆசிரியருடன் குழப்பம் எழுந்தது. நல்ல மருத்துவரை ஆங்கில எழுத்தாளர் ஹக் லோஃப்டிங் கண்டுபிடித்தார் என்று நம்பப்படுகிறது: 1920 ஆம் ஆண்டில், கதைசொல்லியின் பேனாவிலிருந்து, "டாக்டர் டோலிட்டில் கதை" வெளிவந்தது, இது முதல் உலகத்தின் முனைகளில் உருவானது. போர் - விலங்குகள் இராணுவ நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்கின்றன என்ற உண்மையை ஆசிரியர் கவனத்தை ஈர்த்தார், மேலும் அவை மக்களைப் போலவே அவர்களுக்கும் மருத்துவ பராமரிப்பு தேவை. குழந்தைகள் கதையை மிகவும் விரும்பினர், புத்தக மருத்துவர் மேலும் 14 வெளியீடுகளின் ஹீரோவானார்.
அறிமுகமான நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சுகோவ்ஸ்கியால் தழுவப்பட்ட படைப்பு சோவியத் ரஷ்யாவில் தோன்றியது. கோர்னி இவனோவிச் மொழியை முடிந்தவரை எளிமைப்படுத்தினார், ஏனென்றால் விசித்திரக் கதை இளைய வாசகர்களுக்கு உரையாற்றப்பட்டது, மேலும் கதாபாத்திரங்களுக்கு மறுபெயரிடத் துணிந்தது - டோலிட்டில் ஐபோலிட் ஆனார், நாய் ஜிப் அவாவாக மாறியது, பன்றி ஜப்-ஜாப் பெருமையுடன் புதிய பெயரைக் கொண்டிருந்தது. ஓங்க்-ஓங்க். இருப்பினும், 1936 இல், சுகோவ்ஸ்கியின் மறுபரிசீலனையில் உள்ள கதை ஒரு புதிரான பின் சொல்லைப் பெற்றது:
"சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மிகவும் இருந்தது விசித்திரமான விஷயம்: உலகின் இரு முனைகளில் உள்ள இரண்டு எழுத்தாளர்கள் ஒரே நபரைப் பற்றி ஒரே விசித்திரக் கதையை இயற்றினர். ஒரு எழுத்தாளர் வெளிநாட்டிலும், அமெரிக்காவிலும், மற்றவர் சோவியத் ஒன்றியத்திலும், லெனின்கிராட்டில் வாழ்ந்தார். ஒருவர் ஹக் லோஃப்டிங் என்றும் மற்றவர் கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி என்றும் அழைக்கப்பட்டார். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்ததில்லை அல்லது ஒருவரையொருவர் கேள்விப்பட்டதில்லை. ஒருவர் ரஷ்ய மொழியிலும், மற்றவர் ஆங்கிலத்திலும், ஒருவர் கவிதையிலும், மற்றவர் உரைநடையிலும் எழுதினார். ஆனால் அவர்களின் விசித்திரக் கதைகள் மிகவும் ஒத்ததாக மாறியது, ஏனென்றால் இரண்டு விசித்திரக் கதைகளும் ஒரே ஹீரோவைக் கொண்டுள்ளன: விலங்குகளுக்கு சிகிச்சையளிக்கும் ஒரு நல்ல மருத்துவர்.
ஆங்கிலேயரின் படைப்புகளை வெளியிடுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ஐபோலிடா கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி கூறினார். அவரது நோய்வாய்ப்பட்ட மகனுக்காக உருவாக்கப்பட்ட “முதலை”யின் முதல் ஓவியங்களில் மருத்துவர் வசித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. அவர்களில் மட்டுமே விலங்கு மருத்துவர் ஓய்போலிட் என்று அழைக்கப்பட்டார், மேலும் முன்மாதிரி மருத்துவர் டிமோஃபி (செமாக்) ஷபாத், அவருடன் விதி 1912 இல் ஆசிரியரை ஒன்றிணைத்தது. யூத மருத்துவர் ஏழை மக்களுக்கு இலவசமாக சிகிச்சை அளித்தார், சில சமயங்களில் விலங்குகளுக்கு உதவி வழங்க தயங்கவில்லை.
சுயசரிதை
அன்பான டாக்டர் ஐபோலிட்டுடன் இளம் வாசகர்களின் முதல் சந்திப்பு ஆப்பிரிக்காவில் நடந்தது - சிறிய தன்யாவும் வான்யாவும் இந்த நாட்டிற்கு ஒரு நடைக்குச் சென்றனர். தீய மற்றும் இரக்கமற்ற பார்மலே விலங்கு மருத்துவரை நெருப்பில் வீசினார், ஆனால் அவர் நன்றியுள்ள விலங்குகளால் காப்பாற்றப்பட்டார். பார்மலே இறுதியில் ஒரு முதலையால் விழுங்கப்பட்டது, ஆனால் இறுதியில் காட்டுக்குள் விடுவிக்கப்பட்டது. குழந்தைகள் வில்லனை லெனின்கிராட் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றனர், அங்கு அவர் சரியான பாதையில் சென்று கிங்கர்பிரெட் சுட கற்றுக்கொண்டார்.
டாக்டரின் முழு வாழ்க்கை வரலாறு "டாக்டர் ஐபோலிட்" என்ற விசித்திரக் கதையில் நான்கு பகுதிகளாக வெளிவந்தது, அங்கு அவர் முக்கிய விஷயம். நடிகர். புத்தகம் "குரங்குகளின் தேசத்திற்கு பயணம்" என்ற தலைப்பில் ஒரு அத்தியாயத்துடன் தொடங்குகிறது. டாக்டருடன் குடியிருப்பில் அவரது விலங்குகள் வாழ்கின்றன, அதே போல் அவரது தீய சகோதரி வர்வராவும், விலங்குகளை விரும்பாதவர் மற்றும் வீட்டில் நிறுவப்பட்ட கால்நடை வளர்ப்பிற்காக தனது சகோதரரிடம் தொடர்ந்து கோபமாக இருக்கிறார்.
அய்போலிட், தனது இதயத்தின் கருணையால், உதவி கேட்கும் அனைவரையும் அடிக்கடி இலவசமாக நடத்துகிறார். ஒருமுறை அத்தகைய அனுசரணை ஒரு மனிதனை ரொட்டித் துண்டு இல்லாமல் விட்டுச் சென்றது. ஆனால் மருத்துவருக்கு விசுவாசமான மற்றும் அனுதாபமுள்ள நண்பர்கள் உள்ளனர்: ஆந்தையும் பன்றியும் முற்றத்தில் ஒரு காய்கறி தோட்டத்தை நட்டன, கோழிகள் அவரை முட்டைகளாலும், பசுவிற்கு பாலுடனும் சிகிச்சை அளித்தன.
ஒரு நாள், ஒரு விழுங்கு செய்தியுடன் ஒரு மருத்துவரின் வீட்டிற்கு பறந்தது - நோய்வாய்ப்பட்ட குரங்குகள் ஆப்பிரிக்காவில் உதவிக்காகக் காத்திருந்தன. ஐபோலிட் உதவியை மறுக்க முடியவில்லை மற்றும் ஒரு பழைய தோழரிடமிருந்து கப்பலை எடுத்துக்கொண்டு மீட்புக்கு விரைந்தார். கப்பல் சிதைந்தது, ஆனால் பயணிகள் தப்பிக்க முடிந்தது.
இந்த ஆபத்தான ஆப்பிரிக்க பணியில், அய்போலிட் பார்மலி என்ற கொள்ளையனின் நபரில் தீமையை எதிர்கொண்டார் மற்றும் புதிய நண்பர்களை உருவாக்கினார். நன்றியுள்ள, குணப்படுத்தப்பட்ட விலங்குகள் டாக்டருக்கு ஒரு அற்புதமான இரண்டு தலை விலங்கைக் கொடுத்தன - தியானிடோல்காயா. திரும்பும் வழியில், அய்போலிட் பார்மலேயின் கப்பலைக் கைப்பற்றி, தனது தாய்நாட்டிற்குப் பாதுகாப்பாகத் திரும்பினார்.
கடற்கொள்ளையர்களால் கடத்தப்பட்ட சிறுவன் பெண்டாவின் தந்தையான மீனவரைத் தேடுவதில் மருத்துவர் ஐபோலிட், நாய் அவா மற்றும் விலங்குகளின் முழுச் சிதறலின் சாகசங்கள் தொடர்ந்தன. மூன்றாவது அத்தியாயத்தில், மருத்துவர் மீண்டும் கடற்கொள்ளையர்களை எதிர்கொள்கிறார், கொள்ளையர்கள் அவரை தூக்கி எறிந்த கிணற்றில் முடிகிறது, மேலும் எரியும் வீட்டில் இருந்து விலங்குகளை காப்பாற்றுகிறார். வில்ஹெட் திமிங்கலங்கள், கொக்குகள் மற்றும் தவளைகள் ஹீரோவுக்கு உதவுகின்றன. எரிந்த வீட்டிற்குப் பதிலாக, பீவர்ஸ் ஒரு புதிய அழகான வீட்டைக் கட்டினார், அங்கு ஐபோலிட் தனது வீட்டைக் கொண்டாடினார்.
"தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி ஒயிட் மவுஸ்" என்ற பகுதியுடன் புத்தகம் முடிவடைகிறது, அங்கு பெல்யங்கா என்ற பனி-வெள்ளை ரோமங்களைக் கொண்ட ஒரு கொறித்துண்ணியானது வெளியேற்றப்பட்டது. சொந்த வீடு- அவளுடைய எலி தோழி அவளது ரோமங்களுக்கு சாயமிடுவதன் மூலம் அவளுக்கு ஒரு அவமானம் செய்தாள் மஞ்சள். தொடர்ச்சியான பயணங்களுக்குப் பிறகு, துரதிர்ஷ்டவசமான சுட்டி டாக்டர் ஐபோலிட்டுடன் முடிந்தது, மேலும் அவர் தனது வீட்டில் விலங்குக்கு அடைக்கலம் அளித்தார், அதற்கு ஒரு புதிய பெயரைக் கொடுத்தார் - ஃபிட்ஜா (தங்க மவுஸ்).
விசித்திரக் கதையில் "பார்மலியை தோற்கடிப்போம்!" கொக்குகள், கழுகுகள், முயல்கள், ஒட்டகங்கள் மற்றும் மான்கள் வாழும் ஐபோலிட்டிய நாட்டை மருத்துவர் ஆட்சி செய்கிறார். இங்கே கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி மிகவும் கொடூரமானவராக, "கொல்லுகிறார்" எதிர்மறை எழுத்துக்கள். எனவே, கரகுல் என்ற சுறா சிறுவன் வாஸ்யா வசில்சிகோவின் கைகளில் இறந்தது, மற்றும் வரைவுகளில் உள்ள பார்மலே ஒரு பயோனெட்டால் இறந்தார். இருப்பினும், ஆசிரியர் பின்னர் கொள்ளையனைக் காப்பாற்றினார், முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் அவரைக் கைதியாக அழைத்துச் செல்ல அனுமதித்தார். இன்னும் பார்மலே அழிக்கப்பட்டார் - அவர் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியிலிருந்து சுடப்பட்டார்.
திரைப்பட தழுவல்கள்
1938 ஆம் ஆண்டில், கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படம் "டாக்டர் ஐபோலிட்" சோவியத் திரைகளில் வெளியிடப்பட்டது. இயக்குனர் விளாடிமிர் நெமோல்யேவ் மாக்சிம் ஸ்ட்ராச்சை முக்கிய வேடத்தில் நடிக்க அழைத்தார். கடந்த நூற்றாண்டின் 80 களில் இந்த படம் திட்டத்தில் துண்டு துண்டாக காட்டப்பட்டது சுவாரஸ்யமானது " இனிய இரவு, குழந்தைகளே!
ஏறக்குறைய 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் சுகோவ்ஸ்கியின் கதையைப் படமாக்க முடிவு செய்தார். ஊட்டத்தில் பழம்பெரும் நடிகர்மற்றும் "Aibolit-66" இயக்குனர் ஆர்வமற்ற மருத்துவரின் உருவத்தில் பார்மலேயுடன் சண்டையிடுகிறார். ஒரு விலங்கு மருத்துவரைப் பற்றிய படம், அதை லேசாகச் சொல்வதானால், அனைவருக்கும் பொருந்தாது. குழந்தைகளுக்கு, படம் உணர கடினமாக உள்ளது, பெரியவர்களுக்கு இது மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறது. "Aibolit-66" சோவியத் கலைக்கூடமாக வகைப்படுத்தப்பட்டது.
மூன்றாவது திரைப்படத் தழுவல், ஐபோலிட்டுக்கு ஒரு இடம் இருந்தது, 1970 இல் விழுந்தது - இயக்குனர் விட்டலி இவனோவ் "ஹவ் நாங்கள் திஷ்காவைத் தேடினோம்" என்ற திரைப்படத்தில் குழந்தைகளை மகிழ்வித்தார், அங்கு சிறுவன் தனது பாட்டி மற்றும் ஒரு போலீஸ்காரருடன் சேர்ந்து தேடுகிறார். கரடி குட்டி. மருத்துவராக மாற்றப்பட்டார்.
நல்ல மருத்துவர் பற்றிய விசித்திரக் கதைகளின் அடிப்படையில் ஏழு கார்ட்டூன்கள் உருவாக்கப்பட்டன. 1984-1985 இல் சோவியத் குழந்தைகளுக்குக் காட்டப்பட்ட பல பகுதி கார்ட்டூன் "டாக்டர் ஐபோலிட்" ஒரு வழிபாட்டு அனிமேஷன் படமாகக் கருதப்படுகிறது.
ஆப்பிரிக்காவில், கொள்ளையர்கள் விலங்குகளுக்காக ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்தினர், பின்னர் விருந்தினர்களுக்கு விஷம் கொடுத்தனர். ஐபோலிட் (பாத்திரத்தால் குரல் கொடுத்தார்) நோய்வாய்ப்பட்ட விலங்குகளின் உதவிக்கு விரைகிறார்.
- "பார்மலியை தோற்கடிப்போம்!" இல் கோர்னி இவனோவிச் காட்டிய "கொடுமை" புரிந்துகொள்ளத்தக்கது - விசித்திரக் கதையில் பணிபுரியும் போது, ஆசிரியர் தாஷ்கண்டில் வெளியேற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் ஏழையாகவும் அடிக்கடி நோய்வாய்ப்பட்டார். நண்பர்கள், அறிமுகமானவர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களின் மரணம் குறித்து லெனின்கிராட் மற்றும் மாஸ்கோவிலிருந்து செய்திகள் பறந்தன. எழுத்தாளரின் மகன்களில் ஒருவர் காணாமல் போனார், இரண்டாவது, காயமடைந்து, முற்றுகையிடப்பட்ட வடக்கு தலைநகரில் பட்டினி கிடந்தார்.
- 2007 இல் வில்னியஸில் டாக்டர் செமாக் ஷபாத்தின் முன்மாதிரிக்கான நினைவுச்சின்னம் திறக்கப்பட்டது. சிற்பம் மிகவும் தொடுகிறது - ஒரு வயதானவருக்கு அடுத்ததாக ஒரு இழிந்த தொப்பியில் ஒரு பெண் தன் கைகளில் பூனைக்குட்டியுடன் நிற்கிறாள்.
- ஐபோலிட் என்ற பெயர் நீண்ட காலமாக வீட்டுப் பெயராகிவிட்டது. கூடுதலாக, ஒவ்வொரு நகரத்திலும் கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி என்ற கதாபாத்திரத்தின் பெயரில் ஒரு மருந்தகம் அல்லது கால்நடை மருத்துவமனை உள்ளது.
- நவீன மருத்துவர் ஐபோலிட் என்பது அமெரிக்க எலும்பியல் மருத்துவர் டெரிக் காம்பானா ஆவார், அவர் குதிரைவண்டிக்கு ஒரு செயற்கை முன்கையை உருவாக்கினார். மினி குதிரை பிறந்த உடனேயே காயமடைந்தது. முக்கால் விலங்கைப் பார்த்த மருத்துவரால் கடந்து செல்ல முடியவில்லை. அப்போதிருந்து, டெரிக் தனது தொழிலின் கிளாசிக்கல் திசையை கைவிட்டார். இன்று ஆடு மற்றும் யானைக்கு செயற்கை உறுப்புகளை வைத்துள்ளார்.
பிபி என்ற பயங்கரமான அசுரன்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அல்லது இன்னும் துல்லியமாக, 1992 இல், இரண்டு பதிப்பகங்கள் ஒரே நேரத்தில் எங்கள் வெகுஜன வாசகர்களுக்கு நடைமுறையில் தெரியாத ஒரு ஆசிரியரின் படைப்புகளை வெளியிட்டன. விலங்குகளுக்கு சிகிச்சையளித்த டாக்டர் ஜான் டோலிட்டில் பற்றி, மற்ற நாடுகளில் பிரபலமான ஹக் லோஃப்டிங்கின் படைப்புகளில் இருந்து புத்தகங்கள் இவை. வெவ்வேறு வெளியீட்டு நிறுவனங்களின் சிக்கல்கள் மொழிபெயர்ப்பின் உள்ளுணர்வில், தலைப்பில் சிறிது வேறுபடுகின்றன தனிப்பட்ட படைப்புகள், மருத்துவரின் கடைசிப் பெயரைக் கூட உச்சரித்தல் (டோலிட்டில் வெர்சஸ் டோலிட்டில்). ஒரே ஒரு விஷயம் பொதுவானது: இந்த வெளியீடுகளின் முன்னுரைகளில், அவர்கள் இரக்கமின்றி எங்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தினர்: கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கியின் நல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட் ஒரு ஏமாற்று. ஜான் டோலிட்டில் என்பது டாக்டர் ஐபோலிட்டின் "உண்மையான, உண்மையான பெயர்".
முன்னுரை, மிகவும் அடக்கமானது, இந்த குறிப்பிடத்தக்க வார்த்தைகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் சிக்மா-எஃப் பதிப்பில் பல பக்கங்கள் தாத்தா கோர்னிக்கு வழங்கப்பட்டது, அவர்கள் சொல்வது போல், முழு நிரல்" தீங்கிழைக்கும் பக்கங்களின் அனுபவமிக்க ஆசிரியர் நேரடியாக எழுதத் துணியவில்லை: "திருடன் நிறுத்து!", ஆனால் அசாதாரண கருணையுடன், கோர்னி இவனோவிச் எல்லா வகையிலும் தண்டனை பெற்றார்: அவர் பாவம் செய்ய முடியாத ஆங்கிலேயரான லோஃப்டிங்கை மொழிபெயர்க்கவில்லை, ஆனால் அதை மீண்டும் கூறினார். அவர் வாத்து டப்-டப் கிகா என்று அழைத்தார், கழுகு ஆந்தையை ஆந்தையாக மாற்றினார், எல்லாவற்றையும் எளிமைப்படுத்தினார் மற்றும் பொதுவாக அதை "மறு விளக்கம்" செய்தார். மிக முக்கியமாக, "தினமும் மதிய உணவு சாப்பிடும் கெட்ட பழக்கம்", அவர் இதையெல்லாம் செய்தார், ஒரு கெட்ட நபர், பணத்திற்காக! உண்மை, வர்ணனையாளர் தனது வெட்கக்கேடான அட்டூழியங்களைச் செய்தபோது, எழுத்தாளர் சுகோவ்ஸ்கி தனது புத்தகம் "ஹக் லோஃப்டிங்கின் படி" உருவாக்கப்பட்டது என்று முதல் பக்கத்திலேயே வாசகர்களை எச்சரித்தார். ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாதா: "குழந்தைகளோ அவர்களின் பெற்றோரோ பொதுவாக இந்த வரிகளைப் படிப்பதில்லை."
கிளாசிக் புகழ் அசைக்கப்பட்டது. PP என்ற ஒரு பயங்கரமான அசுரன், திருட்டு பயங்கரமான பேய், தனது முழு கருப்பு உயரத்தில் நின்று அலைய ஆரம்பித்தது. முதலில் - "இணையத்தில்".
இலக்கியக் காவலரின் பழைய "காகித" தோழர்களைப் போலல்லாமல் கடந்த நூற்றாண்டுஇணைய தலைமுறை தன்னை வெளிப்படுத்தத் தயங்கவில்லை: “திருட்டு ஒரு வடிவமாக இருத்தல்”, “எழுத்தாளரை யாருக்கும் தெரியாது. அவர்களுக்கு ஒரு திருட்டுத்தனம் தெரியும் ...", "தி ஸ்டோலன் சன் அண்ட் தி ஸ்டோலன் அய்போலிட்"... தாத்தா கோர்னியுடன் சேர்ந்து, சோவியத் காலத்தின் பிற இலக்கிய அதிகாரிகள் "அதை தலையில் ஏற்றினர்": ஏ.என். டால்ஸ்டாய் தனது பினோச்சியோவை அவர்களின் பினோச்சியோவிலிருந்து நகலெடுக்க வேண்டும், ஏ.எம். அற்புதமான வெளிநாட்டு "விஸார்ட் ஆஃப் ஓஸ்" க்கு எதிராக வோல்கோவ் தனது கையை உயர்த்த வேண்டும், மேலும் இந்த ஸ்வார்ட்ஸ், எவ்ஜெனி லிவோவிச், உங்களுக்குத் தெரியும், சிண்ட்ரெல்லாவைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை ...
நேர்மையாக, கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கி தனது வாழ்நாளில் அனைத்து வகையான பொது நிந்தைகளுக்கும் அனைத்து வகையான துன்புறுத்தலுக்கும் அப்பால் அவதிப்பட்டார் என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். "சுகோவிசம்" என்ற வார்த்தை கூட இருந்தது, இது அக்கால குழந்தை இலக்கியத்திற்கான போராளிகளால் சாப வார்த்தையாக கருதப்பட்டது. தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகளின் அரசாங்கத்தின் கீழ் மட்டுமே சுகோவ்ஸ்கி "முதலாளித்துவ" எழுத்தாளர் என்று அழைக்கப்பட்டார், ஆனால் இப்போது அவர் "சோவியத்" எழுத்தாளர் என்று அழைக்கப்படுகிறார். ஏறக்குறைய எழுபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரே இதைப் பற்றி எழுதினார்: “ஒரு குழந்தை எழுத்தாளர் ஒரு கதைசொல்லியாக இருந்தால் என்ன ஒரு அவமானம்! அவர் ஒரு போலியாகக் கருதப்படுகிறார், மேலும் அவரது ஒவ்வொரு கதையிலும் அவர்கள் ஒரு ரகசிய அரசியல் அர்த்தத்தைத் தேடுகிறார்கள்.
ஒரு சர்வாதிகார அமைப்பு என்ற போர்வையில் இலக்கியத் திருட்டுக்கு முற்றிலுமாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட நேரத்தைக் காண கோர்னி இவனோவிச் வாழவில்லை என்பது கூட நல்லது?
வருத்தமாக இருக்கிறது. இது கொஞ்சம் பயமாகவும் கொஞ்சம் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறது. கறுப்பு அரக்கர்களுடன் கூடிய இந்த காடுகளிலிருந்து விரைவாக வெளியேறி குழந்தை இலக்கியத்திற்கு வீடு திரும்ப விரும்புகிறேன், அங்கு உண்மையில் நிறைய சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன.
"முதன்மை ஆதாரம்"
ஹக் லோஃப்டிங் (சில ஆங்கில வெளியீடுகளில் ஹக் (ஜான்) லோஃப்டிங்) 1886 இல் பிறந்தார், அவருக்கு கொஞ்சம் வயது - சுமார் நான்கு வயது - நிகோலாயை விட இளையவர்வாசிலியேவிச் கோர்னிச்சுகோவ், பின்னர் கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி ஆனார். சிறிய ஆங்கிலேயர் ஆரம்பத்தில் இருந்தே ஒரு பண்ணையில் வாழ்ந்தார் ஆரம்பகால குழந்தை பருவம்அவர் அனைத்து வகையான விலங்குகளையும் மிகவும் நேசித்தார். அவருக்கு ஒரு கனிவான தாய் இருந்திருக்கலாம், ஏனென்றால் பையனை ஒரு உண்மையான "மிருகக்காட்சிசாலையை" ஒரு சாதாரண கழிப்பிடத்தில் வைக்க வேறு யார் அனுமதித்திருப்பார்கள். ஆனால் லாஃப்டிங் ஒரு விலங்கியல், உயிரியல் அல்லது கால்நடை மருத்துவராக மாறவில்லை. அவர் ஒரு ரயில்வே பொறியாளராக ஆனார், இங்கிலாந்தில், அமெரிக்காவில் படித்தார், பின்னர் உலகம் முழுவதும் பணியாற்றினார் - சில சமயங்களில் தென் அமெரிக்கா, பின்னர் ஆப்பிரிக்காவில்.
பொறியாளர் லோஃப்டிங்கை எழுத்தாளராக மாற்றியது போர், முதல் உலகப் போர். உண்மை, அதற்கு முன்பே, சில நேரங்களில் அவரது சொந்த வரைபடங்களுடன் அவரது சிறிய கதைகள் பத்திரிகைகளில் வெளிவந்தன. ஆனால் புகழ்பெற்ற மருத்துவர் டோலிட்டில் போரின் போது பிறந்தார். உண்மை என்னவென்றால், லோஃப்டிங்கிற்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர், ஒரு மகன் மற்றும் மகள், கொலின் மற்றும் எலிசபெத். ஐரிஷ் காவலரான அவர்களின் தந்தையை முன்னால் அழைத்துச் சென்றபோது, குழந்தைகள் சலிப்படைந்து பயந்தனர். அவர்களின் தந்தை அவர்களுக்கு கடிதம் எழுதினார். போர்க்களத்தில் இருந்து குழந்தைகளுக்கு என்ன எழுதலாம்? தைரியமான லோஃப்டிங் (அவர் பொதுவாக ஒரு துணிச்சலான மனிதர்) அனைத்து வகையான அழகான, வேடிக்கையான விஷயங்களைக் கொண்டு வரத் தொடங்கினார்: ஒரு விலங்கு மருத்துவர், விலங்குகள் மற்றும் பறவைகள் பேசுவது, சாகசங்கள் மற்றும் வெற்றிகள் ... பின்னர் போர் முடிந்தது. அவர் காயமடைந்த போதிலும், லோஃப்டிங் உயிர் பிழைத்தார். வேடிக்கையான டோலிட்டில் பற்றிய கடிதங்களும் தப்பிப்பிழைத்தன. குடும்பம் இங்கிலாந்திலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கே அவர்கள் சொல்வது முற்றிலும் தற்செயலாக! - கடிதங்களை ஒரு வெளியீட்டாளர் பார்த்தார், அவர் உடனடியாக மகிழ்ச்சியடைந்தார், உடனடியாக திரு. லோஃப்டிங்கிடமிருந்து ஒரு புத்தகத்தை ஆர்டர் செய்தார்.
இதன் விளைவாக ஒரு முழு காவியம் - ஒரு டஜன் மற்றும் ஒரு அரை விசித்திரக் கதை, சாகசம், பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான கண்கவர் நாவல்கள். முதல் - "டாக்டர் டோலிட்டில் கதை" - 1920 இல் அமெரிக்காவிலும், இங்கிலாந்திலும் - 1922 இல் வெளியிடப்பட்டது. எழுத்தாளர் பிடிவாதமாக படங்களை தானே வரைந்தார், மேலும் எங்கோ நேர்த்தியான மனிதர் ஹக் ஜான் லோஃப்டிங்கிற்குள் சிரித்துக்கொண்டே இருக்கலாம். , அமெரிக்கன் "தி செனட்டர் தி செனட்டர்" போலவே, பானை-வயிறு "விலங்கு குணப்படுத்துபவர்" ஜான் டோலிட்டில், அவரது மூக்கு ஒரு இயற்கை உருளைக்கிழங்கு, எப்போதும் மறைந்திருக்கும். லோஃப்டிங் தனது ஹீரோவை இப்படித்தான் சித்தரித்தார்.
உண்மைகள் இப்படித்தான் தெரிகிறது. பின்னர், ஒரு பிரகாசமான வால்மீனுக்குப் பிறகு வாலைப் போல, அனைத்து வகையான வார்த்தைகள், அனுமானங்கள் மற்றும் அனுமானங்கள் ஃப்ராய்டியனிசத்துடன் தொடங்குகின்றன. புத்தகத்தில் உள்ள விலங்குகள் ஏன் மிகவும் நல்லவை? ஏனெனில் லோஃப்டிங் மக்களிடம் ஏமாற்றமடைந்தார். ஏன் முக்கிய கதாபாத்திரம்- மருத்துவர்? ஏனெனில் லோஃப்டிங் காயமடைந்தார். பொதுவாக, நமக்கு முன்னால் உள்ள வேலை தத்துவமானது, ஏனென்றால் முதல் உலகப் போருக்குப் பிறகு முற்போக்கான புத்திஜீவிகள் பலவீனமானவர்களின் பாதுகாப்பற்ற தன்மையால் ஆழ்ந்த அதிர்ச்சியடைந்தனர். இருப்பினும், விலங்குகளை அல்ல, குழந்தைகளை காப்பாற்றிய ஜானுஸ் கோர்சாக் இங்கே இருக்கிறார்.
பொதுவாக, வர்ணனையாளர்கள் - அற்புதமான மக்கள். சமீபத்தில், குறுக்கெழுத்து புதிர்களை (!) வெளியிடும் ஒரு அழகான குட்டி இதழ், மற்றொரு குறுக்கெழுத்துக்களுடன் சேர்ந்து டாக்டர் டோலிட்டிலுக்கான முன்மாதிரி ஆல்பர்ட் ஸ்வீட்சர் என்று அறிக்கை செய்தது, அவர் ஒரு மருத்துவராகவும் ஆப்பிரிக்காவுக்குப் பயணம் செய்தார். தத்துவஞானி, இசைக்கலைஞர் மற்றும் மருத்துவர் ஸ்வீட்சர் உள்ளூர்வாசிகளுக்கு சிகிச்சை அளித்ததாக நீங்கள் கூறுகிறீர்களா? அதனால் என்ன? குரங்குகள் மற்றும் நீர்யானைகளும் உள்ளூர்வாசிகள்...
இப்போது கேள்வி: இதற்கும் என்ன சம்பந்தம் இலக்கிய விமர்சகர், விளம்பரதாரர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் பொது நபர்கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி, யார் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் திருப்பம்மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டு ரஷ்யாவில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் முற்றிலும் "வயது வந்த" நபராக இருந்ததா?
சரி, ஆம், 1916 இல், முதல் உலகப் போரின் உச்சக்கட்டத்தில், ரஷ்ய பத்திரிகையாளர்களின் தூதுக்குழுவின் ஒரு பகுதியாக அழைக்கப்பட்டார். பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம், சுகோவ்ஸ்கி இங்கிலாந்துக்கு விஜயம் செய்தார். தூதுக்குழுவை கிங் ஜார்ஜ் V வரவேற்றார், பின்னர் கோர்னி இவனோவிச் தனிப்பட்ட முறையில் கோனன் டாய்ல், ஹெர்பர்ட் வெல்ஸ் ஆகியோரை சந்தித்தார்.
அத்தகைய மரியாதைக்குரிய நபர் ஏன் குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதைகளை எழுதத் தொடங்குகிறார், மேலும் ஒரு குட்டித் திருடனைப் போல, விரைவில் இறக்கப்படும் இரும்புத்திரையின் மூலம் கதைகளைத் திருடுகிறார்?
குழப்பம்
டாக்டர் ஐபோலிட் முதலில் பார்மலே பற்றிய விசித்திரக் கதையில் தோன்றினார். அவர் அங்கு எந்த விலங்குகளுக்கும் சிகிச்சை அளிக்கவில்லை, ஆனால் அனுமதியின்றி ஆப்பிரிக்காவிற்கு தப்பி ஓடிய குறும்பு குழந்தைகளான தன்யா மற்றும் வனெச்காவை முதலையின் உதவியுடன் மட்டுமே காப்பாற்றினார். இந்த கதை 1925 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது அன்பான மருத்துவரின் "பிறந்தநாள்" என்று கருதப்பட வேண்டும்.
பின்வருவது முழு குழப்பம். மிகவும் மரியாதைக்குரிய நூலாசிரியர்கள் பலவிதமான தேதிகளைக் குறிப்பிடுகிறார்கள், பெயர்கள் ஒரு வித்தைக்காரரின் கைகளில் பந்துகளைப் போல ஒளிரும், மேலும் "லிம்போபோ" என்ற விசித்திரக் கதையும் "ஐபோலிட்" மற்றும் "டாக்டர் ஐபோலிட்" என்ற பெயர்களில் வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து உங்கள் தலை சுழல்கிறது. ”, மற்றும் “டாக்டர் அய்போலிட்” என்பது ஒரு படைப்பின் பெயர், கவிதை மற்றும் புத்திசாலித்தனம். ஒரு வார்த்தையில், "மீன்கள் வயல் முழுவதும் நடக்கின்றன, தேரைகள் வானம் முழுவதும் பறக்கின்றன ...", கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கி தனது "குழப்பம்" என்ற நிரலாக்கத்தில் எழுதியது போல்.
இல்லை, நாங்கள் தவறு செய்யவில்லை. முப்பத்தைந்து வயது மதிக்கத்தக்க இலக்கியவாதி தனது முதல் விசித்திரக் கதையை எழுதியபோது ஆரம்பித்தது துல்லியமாக மகிழ்ச்சியான குழப்பம், வார்த்தைகள் மற்றும் ஒலிகளுடன் ஒரு இலவச நாடகம். சந்ததியினருக்கு இது மிகவும் சிறியதாகத் தோன்றாதபடி, அவரே (உள்ளே வெவ்வேறு நேரம்மற்றும் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில்), இது எப்போது, ஏன் நடந்தது என்பதற்கான குறைந்தபட்சம் மூன்று விளக்கங்களை வழங்கியது. மிகவும் உறுதியான விருப்பம் ஒரு குழந்தை. சாலையில், ரயிலில் இருந்த ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட மகன், எப்படியாவது கவனத்தை சிதறடித்து மகிழ்விக்க வேண்டும். அப்போதுதான் முதன்முறையாக வார்த்தைகள் ஒலித்தன, பல தலைமுறைகள் பின்னர் வளர்ந்தன:
ஒரு காலத்தில் இருந்தது
முதலை.
தெருக்களில் நடந்தான்...
ஆண்டு 1917. சிறிது நேரம் கழித்து வெளியிடப்பட்ட குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதை, உடனடியாக இலக்கிய பகடி மற்றும் அரசியல் துணை உரைக்காக (நிச்சயமாக!) இந்த வழியில் முறுக்கத் தொடங்கியது, ஆனால் இவை அனைத்தும் முற்றிலும் முக்கியமற்றவை, ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் தான் விளம்பரதாரர் தனது “ முதலை” மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர் கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கி வேறு நாட்டிற்கு அடையாளப்பூர்வமாகப் புறப்பட்டார். இன்னும் ஒரு யோசனை இணை உலகங்கள்மனித நேயத்தை நினைத்துப் பார்க்கையில், ஒரு குறிப்பிட்ட சுகோவ்ஸ்கி, பெட்ரோகிராட்டை விட்டு வெளியேறாமல், ஒரு குறிப்பிட்ட எல்லையைத் தாண்டி, குழந்தைகளுக்கான உன்னதமானவராக மாறினார். நேராக. முதல் வரியிலிருந்து.
அடுத்த பத்து ஆண்டுகளில், ரஷ்ய இலக்கியத்தில் முன்னோடியில்லாத வகையில் கவிதை விசித்திரக் கதைகளின் முழு நீரூற்று, ஆச்சரியமடைந்த வாசகர்கள் மீது விழுந்தது: "மொய்டோடைர்", "கரப்பான் பூச்சி", "சோகோடுகா ஃப்ளை" போன்றவை. இணையான உலகங்களைப் பற்றிய நமது உருவகங்கள் வேண்டுமென்றே தோன்றாமல் இருக்க, சுகோவ்ஸ்கியின் “நான் எப்படி ஒரு எழுத்தாளராக ஆனேன்” என்ற கட்டுரையைப் படியுங்கள், நல்ல தாத்தா கோர்னி ஆகஸ்ட் 29, 1923 பற்றி உங்களுக்குச் சொல்வார் - பொதுவாக பொறுப்பற்ற மகிழ்ச்சிக்கு நேரம் மிகவும் பொருத்தமானது அல்ல. ஒரு நாற்பது வயது முதியவர் எப்படி ஒரு காலி பெட்ரோகிராட் குடியிருப்பைச் சுற்றி ஓடி குதித்தார், எப்படி அவர் தனது குரலின் உச்சியில் கத்தினார்: "பறக்க, சலசலக்கும் பறக்க, கில்டட் தொப்பை" மற்றும் "விசித்திரக் கதையில் அது எப்போது வந்தது?" நடனம்... அவர் தானே ஆடத் தொடங்கினார்.
"Aibolit" இந்த பட்டாசு காட்சியின் கடைசி வாலிகளில் ஒன்றாகும். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இது தன்னிச்சையான உத்வேகத்தின் பலன் அல்ல, ஆனால் வார்த்தையில் நீண்ட மற்றும் கவனமாக வேலை என்று சுகோவ்ஸ்கி தொடர்ந்து வலியுறுத்தினார். எப்படி, ஏன் தனெக்கா மற்றும் வனெச்சாவின் மீட்பர் ஒரு விலங்கு மருத்துவராக மாறினார் என்பது நமக்கு ஒருபோதும் தெரியாது. ஹக் லோஃப்டிங்கின் முதல் புத்தகங்களின் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு 1924 இல் வெளியிடப்பட்டதாக நூலாசிரியர்கள் தெரிவிக்கின்றனர், மேலும் தீய திருட்டு பிடிப்பவர்கள் இந்த புத்தகத்தின் மேலும் விநியோகம் திருடன் சுகோவ்ஸ்கியின் சூழ்ச்சியால் நடக்கவில்லை என்று சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இது எப்படியோ விசித்திரமானது... ஆங்கிலத்தில் இருந்து ஒரு புத்திசாலித்தனமான மொழிபெயர்ப்பாளர் ஏன் ரஷ்ய மொழியில் லாஃப்டிங்கைப் படிக்க வேண்டும்? பொதுவாக, யாரும் "முதன்மை மூலத்தை" "திருட்டுக்காரரின்" வசனங்களுடன் ஒப்பிடுவதில்லை. மற்றும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. சதி தற்செயல் நிகழ்வுகள் புள்ளியிடப்பட்ட கோட்டில் (டாக்டர் - விலங்குகள் - ஆப்பிரிக்கா) கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளன என்பதை நாம் தவிர்க்க முடியாமல் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், மேலும் சுகோவ்ஸ்கியின் அனைத்து கவிதைக் கதைகளைப் போலவே விசித்திரக் கதையிலும் முக்கிய விஷயம் கவிதைகள். மேலும் இங்கு சம்பிரதாயம் இல்லை. இரண்டு முதல் ஐந்து வயது வரை உள்ள வாசகர்களுக்கு, அர்த்தத்தை விட ஒலி கொஞ்சம் முக்கியமானது.
பின்னர் அது உரைநடைக்கான நேரம். முப்பதுகளில், கோர்னி இவனோவிச் "சன்னி" கதையை எழுதினார் (அங்கு குழந்தைகளுக்காக ஒரு மருத்துவர் இருக்கிறார்), "ஜிம்னாசியம்" (அவரது சொந்த இளமைப் பருவத்தைப் பற்றி), "பரோன் மஞ்சௌசென்" உட்பட பல மொழிபெயர்ப்புகள், மறுபரிசீலனைகள் மற்றும் தழுவல்களை உருவாக்கினார். ரஸ்பாவிற்குப் பிறகு) மற்றும் - "டாக்டர் ஐபோலிட்" (ஹக் லோஃப்டிங்கின் படி). இந்த நேரத்தில், ஆங்கிலேயர் ஜான் டோலிட்டில் உண்மையில் நிர்வாணக் கண்ணுக்குத் தெரியும்: ஐபோலிட்டின் கதைக்களம் ஹக் லோஃப்டிங்கின் பதினான்கு புத்தகங்களில் முதல் புத்தகங்களை குழந்தைகளுக்கு மிகவும் இலவசமாக மறுபரிசீலனை செய்கிறது. இது சூரியனிலிருந்து சந்திரனைப் போல கவிதை ஐபோலிட்டிலிருந்து அடிப்படையில் வேறுபடுகிறது. இப்போது இது ஒரு மருத்துவர் மட்டுமல்ல, எந்த விலையிலும், பனி மற்றும் புயல் மூலம், தனது வால் "நோயாளிகளுக்கு" செல்ல வேண்டும். இப்போது அவர் பல சாகசங்களின் நாயகன். அவர் பார்மலே மற்றும் கடற்கொள்ளையர்களுடன் சண்டையிட்டு காப்பாற்றுகிறார் சின்ன பையன்மற்றும் அவரது தந்தை, மற்றும் இவை அனைத்தும், நிச்சயமாக, மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் கவிதை வரிகளின் மகிழ்ச்சியான மற்றும் விரைவான பிரகாசத்திற்கு பதிலாக, நாம் வெறுமனே ஒரு மடிந்த கதையைக் கொண்டுள்ளோம்.
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள், ஆனால் ஐபோலிட்டுடனான கதை அங்கு முடிவடையவில்லை. சுகோவ்ஸ்கியின் நாட்டில், நல்ல மற்றும் தீய ஹீரோக்கள் எப்போதும் ஆசிரியர் அவர்களை அழைத்தவுடன் விசித்திரக் கதையிலிருந்து விசித்திரக் கதைக்கு சுதந்திரமாக நகர்ந்தனர். உண்மையான வெற்றிக்கான உண்மையான போராட்டத்தில் பழைய அறிமுகமானவர்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான முயற்சி கூட இருந்தது: 1943 ஆம் ஆண்டில், "பார்மலியை தோற்கடிப்போம்" என்ற புத்தகம் தாஷ்கண்ட் நகரில் மிகச் சிறிய பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அங்கே, நரமாமிசம் உண்ணும் பார்மலேயின் கட்டளையின் கீழ் பயங்கரமான நாடு, ஐபோலிடியாவின் நல்ல நாட்டைத் தாக்கியது, ஆனால் இவான் வசில்சிகோவ் (முதலையை ஒருமுறை தோற்கடித்தவர்) அற்புதங்களின் பெரும் சக்தியிலிருந்து மீட்க வந்தார் ... ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா? இந்த முயற்சியில் நல்லது எதுவும் வரவில்லை.
உண்மையைச் சொல்வதானால், தனிப்பட்ட முறையில், விதியின் அனைத்து நீண்ட திருப்பங்களும் திருப்பங்களும் பிரபலமான பாத்திரம்மிகவும் ஆர்வம் இல்லை. நான் ஆரம்பத்தில் ஆர்வமாக உள்ளேன். அந்த பதட்டமான வினாடி, அல்லது ஒரு மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பம், அல்லது மேலே இருந்து ஒரு நுண்ணறிவு (நீங்கள் விரும்புவதை அழைக்கவும்!), எழுத்தாளர் சுகோவ்ஸ்கி "ஓ, அது வலிக்கிறது!" என்ற வார்த்தைகளுக்கு இடையே உள்ள கமாவை அகற்றியபோது. புதிய, முழு வார்த்தையும் மருத்துவரின் பெயர் என்று யூகித்தார். உண்மையில் அவரால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. ஒரு வரி மட்டும் எழுதுங்கள்:
நல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட்...
"நல்ல மருத்துவர்களுக்கு மகிமை!"
ஒரு நல்ல விசித்திரக் கதை ஒரு படிகக் கண்ணாடி போன்றது. ஒவ்வொரு முறையும் அவள் தன் மதுவை அதில் ஊற்றுகிறாள் (நல்லது, அவள் அதை அழகாகச் சொன்னாள்!). சினிமா வென்றதால், இந்தக் கொள்கையை சோதிக்கவோ நிரூபிக்கவோ தேவையில்லை. இலக்கியத்திற்கு அருகில் உள்ள வர்ணனையாளர்கள் ஒரு யோசனையின் இயற்கையான முளைப்பிலிருந்து தீங்கிழைக்கும் கருத்துத் திருட்டை வேறுபடுத்த முயற்சிக்கும்போது, சினிமா பேசாமல் அதன் எண்ணிக்கையை எடுத்துக்கொள்கிறது, ரீமேக்கின் ஒருவித தொடர்ச்சியை வெளியிடுகிறது - அதுதான் முடிவு. ஒரு நல்ல மருத்துவரின் சிரித்த முகத்தை விட 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நோயாளிகள் விரும்பக்கூடிய ஒரு படத்தை கொண்டு வர முடியுமா?
ஏறக்குறைய ஒரே நேரத்தில் (1967 இல்), ரஷ்ய மொழி பேசும் பார்வையாளர்கள் டாக்டர் ஐபோலிட்டைப் பற்றிய ஒரு படத்தைப் பார்த்தார்கள், மேலும் ஆங்கிலம் பேசும் பார்வையாளர்கள் டாக்டர் டோலிட்டில் பற்றிய படத்தைப் பார்த்தார்கள்.
அந்த நேரத்தில் இன்னும் பிறக்காதவர்களுக்கு, எனது நினைவுகளுடன் என்னால் பேச முடியும்: ரோலன் பைகோவின் திரைப்படம் "ஐபோலிட் -66" உண்மையில் காளையின் கண்ணைத் தாக்கியது. இப்போது நாம் இதைப் பற்றி மட்டுமே ஊகிக்க முடியும், ஆனால் பின்னர் உடல் தானாகவே ஆழமாக சுவாசிக்கத் தொடங்கியது, மேலும் நாம் திரையில் குதிக்க முடிந்தால், சிச்சி குரங்கு மற்றும் அவா நாய்க்கு அருகில் நாம் நிற்போம், ஓலெக்கிற்குப் பிறகு எங்கும் செல்லலாம். ஐபோலிட்டாக எஃப்ரெமோவ். அவர் ஒரு "சுதந்திர சிந்தனையாளர்" அல்ல - அவர் சுதந்திரமாக இருந்தார். சரி, நிச்சயமாக, அங்கு எல்லோரும் கனிவானவர்கள், தைரியமானவர்கள், ஆனால் மிக முக்கியமாக - புத்திசாலி. நம்பிக்கையுடன் புத்திசாலி, இது பொதுவாக மிகவும் அரிதானது. அவர் ஒரு அற்புதமான பாடலைப் பாடினார்: "நாங்கள் இன்னும் மோசமாக உணர்கிறோம் என்பது மிகவும் நல்லது!" மேலும் பாடல் கிட்டத்தட்ட அதிகாரப்பூர்வமற்ற கீதமாக மாறியது. அமெரிக்க சினிமா முதல் முயற்சியிலேயே தோல்வியடைந்தது. அமெரிக்கர்கள், ஐயோ, சில காரணங்களால் பொதுவாகக் கூடாரங்களுக்கு அப்பால் செல்லாததால், அவர்களுக்கு போதுமான நகைச்சுவை உணர்வு இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஆனால் 1998 இல், தொடர்ந்து அமெரிக்கர்கள் செய்தார்கள் புதிய விருப்பம், மற்றும் அவர் தன்னை நியாயப்படுத்தினார். இது அதை மிகவும் நியாயப்படுத்தியது, ஏற்கனவே 2001 இல் ஒரு தொடர்ச்சி தோன்றியது (ரீமேக்கின் அதே தொடர்ச்சி), மேலும், இணையத்தின் படி, இந்த வேடிக்கையான நகைச்சுவை உண்மையில் ஒரு களமிறங்குவது போல் தெரிகிறது. முக்கிய பாத்திரம்"டாக்டர் டோலிட்டில் 2" திரைப்படத்தில் அவர் எடி மர்பியால் நிகழ்த்தப்பட்டார் (லோஃப்டிங் 1920 இல் ஆச்சரியப்பட்டிருப்பார்!). படம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது... நமது நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் எடுக்கப்பட்ட ஒரு திரைப்படத்தில் விலங்குகள் இடம்பெற்றிருந்தால் அதை எதற்காக அர்ப்பணிக்க முடியும்? சரி. இது சூழலியலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. அமெரிக்க இயக்குநர்கள், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, ஆடம்பரமானவர்கள், எனவே 250 வெவ்வேறு விலங்குகள் நவீன மருத்துவர் டோலிட்டிலைச் சுற்றி உல்லாசமாக உள்ளன. 70 இனங்கள் குறிப்பிடப்படுகின்றன: ஓநாய்கள், ஒட்டகச்சிவிங்கிகள், ஓபோஸம்கள், ரக்கூன்கள், நாய்கள், ஆந்தைகள்... மற்றும் செயலின் மையத்தில் - காதல் கதைஒரு அவள்-கரடியுடன் ஒரு கரடி, நல்ல எடி மர்பி அதை வெற்றிகரமாக முடிப்பதில் அக்கறை கொண்டுள்ளது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, "டோலிட்டில்" என்ற குடும்பப்பெயர், நீங்கள் புரிந்துகொண்டபடி, சொல்கிறது. சரி, இது போன்ற ஒன்று: "சிறிது செய்வது," யாரோ ஒருவர் "சிறிது செய்வது" என்று கூட எழுதினார். ஆனால், அடக்கமாகத் தோன்றும் செயல்களைச் செய்பவர்களே சில சமயங்களில் மனிதகுலத்திற்கு மிகவும் முக்கியமானவர்களாக மாறுகிறார்கள் என்பதை நாம் அறிவோம்.
நிச்சயமாக, நல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் மற்றும் அனிமேட்டர்களுக்கு தங்களைக் காட்ட ஒரு சிறந்த வாய்ப்பை வழங்கினார் - நீங்கள் இணைய தேடுபொறியைத் திறக்க வேண்டும். எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது என்பது குறித்து நாங்கள் உங்களுக்கு (கோர்னி இவனோவிச் சுகோவ்ஸ்கி சார்பாக) ஆலோசனை வழங்க முடியும் நல்ல விளக்கம்மோசமான அவரது பாடல் வரிகளுக்கு. சுகோவ்ஸ்கி கலைஞர்களிடம் கூறினார்: "அதிக சூறாவளி ...", "பொதுவாக அதிக சூறாவளி." இது ஒரு அற்புதமான அளவுகோல் என்பதை ஒப்புக்கொள்.
அது என்ன ஒரு பிராண்டாக மாறியது! மழலையர் பள்ளி, சாக்லேட், மருந்தகங்கள், நிறைய கிளினிக்குகள், கிளினிக்குகள் மற்றும் மருத்துவ மையங்கள், அற்புதமான "கால்நடை மருத்துவர்" பெயரிடப்பட்டது. Aibolit கணினி சேவை பற்றி என்ன? மற்றும் ஒரு கார் சேவை கூட!
சுகோவ்ஸ்கி ஏற்கனவே கூறியது போல், நீண்ட காலமாக வாழ்ந்தார், அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் தனது நல்ல மருத்துவரின் நிபந்தனையற்ற, நாடு தழுவிய புகழுக்காகக் காத்திருந்தார். மேலும் நாங்கள் இன்னும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்: எந்த விசாரணையையும் ஆராயாமல், எதற்கும் யாரையும் குற்றம் சொல்லாமல், கவிதை, உரைநடை, மறுபரிசீலனை மற்றும் “அசல் மூலத்தின்” கவனமாக மொழிபெயர்ப்பு (மேற்கோள்களுக்கு மன்னிக்கவும்!) மற்றும் கவர்ச்சிகரமான யோசனைகளையும் இப்போது படிக்கலாம். மிஸ்டர். லோஃப்டிங்கின், மற்றும் இளம் "சுக்கோவியன்" கவிதைகளின் மகிழ்ச்சியான சூறாவளி, பாடலில் நுழைவதற்கு ஏதேனும் காரணம் பொருத்தமானதாக இருக்கும் போது.
ஐபோலிட்: ஐபோலிட் ஒரு கற்பனையான கால்நடை மருத்துவர், கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் பல படைப்புகளில் ஒரு பாத்திரம், 1929-1936. ஐபோலிட் (விசித்திரக் கதை) கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் வசனத்தில் குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதை, 1929. ஐபோலிட் 66 ஒரு எபிசோட் இசை புனைகதை ... விக்கிபீடியா
ஐபோலிட் மற்றும் பார்மலி ஐபோலிட் மற்றும் பார்மலி ... விக்கிபீடியா
AIBOLIT 66, USSR, Mosfilm, 1966, நிறம், 99 நிமிடம். விசித்திரக் கதை, விசித்திரமான இசை நகைச்சுவை. கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் "ஐபோலிட்" என்ற விசித்திரக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இயக்குனர் ஆர். பைகோவ் ஒரு நகைச்சுவையான, மகிழ்ச்சியான, திருவிழா நிகழ்ச்சியை செய்தார். அத்தகைய ஒரு காட்சிக்கு அவர் ஒரு சிறப்பு யோசனையை கூட கொண்டு வந்தார் ... ... என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் சினிமா
இந்த வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன, ஐபோலிட் (அர்த்தங்கள்) பார்க்கவும். ஐபோலிட் 66 வகை விசித்திரக் கதை நகைச்சுவை சாகசம், குடும்பத் திரைப்பட இசை f ... விக்கிபீடியா
இந்த வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன, முதலை (அர்த்தங்கள்) பார்க்கவும். முதலை வகை: விசித்திரக் கதை
ரஷிய மொழியில் Tsokotukha பறக்க தபால்தலை. 1993 கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் வசனத்தில் தி ஃப்ளை சோகோடுகா குழந்தைகள் விசித்திரக் கதை மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரம்இந்த விசித்திரக் கதை. விசித்திரக் கதை 1923 இல் எழுதப்பட்டது, ஆனால் ஆரம்பத்தில் தணிக்கை மூலம் தடை செய்யப்பட்டது: "மற்றும் கொம்பு வண்டுகள், மனிதர்கள்... ... விக்கிபீடியா
- "முதலை" குழந்தைகள் விசித்திரக் கதை வசனத்தில் (கவிதை) கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி, முதலில் குழந்தைகள் கட்டுரைநூலாசிரியர். விசித்திரக் கதை 1916-1917 இல் எழுதப்பட்டது. "குழந்தைகளுக்கான" நிவா இதழின் இணைப்பில் "வான்யா மற்றும் முதலை" என்ற தலைப்பில் முதலில் வெளியிடப்பட்டது. 1919 இல், கீழ்... ... விக்கிபீடியா
இந்த வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன, பார்மலே (அர்த்தங்கள்) பார்க்கவும். பார்மலி வகை: விசித்திரக் கதை
இந்த வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன, ஐபோலிட் (அர்த்தங்கள்) பார்க்கவும். டாக்டர் ஐபோலிட் ... விக்கிபீடியா
இந்த வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன, ஐபோலிட் (அர்த்தங்கள்) பார்க்கவும். டாக்டர் ஐபோலிட் கார்ட்டூன் வகை கையால் வரையப்பட்ட அனிமேஷன் வகை விசித்திரக் கதை இயக்குனர் டேவிட் செர்காஸ்கி ... விக்கிபீடியா
புத்தகங்கள்
- ஐபோலிட். பனோரமிக் விசித்திரக் கதை, சுகோவ்ஸ்கி கோர்னி இவனோவிச். "ஐபோலிட்" என்ற பரந்த புத்தகம், விலங்குகளை மிகவும் நேசிக்கும் மற்றும் அவற்றைப் பராமரிக்கும் நல்ல மருத்துவர் ஐபோலிட்டைப் பற்றிய கோர்னி சுகோவ்ஸ்கியின் விசித்திரக் கதையில் குழந்தையின் கற்பனையை எடுத்துச் செல்லும். ஒரு குழந்தை புத்தகத்தைப் பார்ப்பது இல்லை ...
- டாக்டர் ஐபோலிட் ஃபேரி டேல், சுகோவ்ஸ்கி கே.. புத்தகம் முதல் இரண்டு பகுதிகளை உள்ளடக்கியது பிரபலமான விசித்திரக் கதை K. Chukovsky "டாக்டர் ஐபோலிட்", ஆங்கில எழுத்தாளர் ஹக் லோஃப்டிங்கால் டாக்டர் டோலிட்டில் பற்றிய விசித்திரக் கதையின் அடிப்படையில் எழுதப்பட்டது. ஆபத்தானது பற்றி...
