Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Gusto mo bang matuto ng Turkish? Nagtipon kami ng isang seleksyon ng mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa mga nag-aaral o gustong pag-aralan ito kawili-wiling wika. Magdagdag ng mga link para sa pag-aaral ng Turkish sa iyong mga paborito para hindi mo mawala ang mga ito!

1. http://www.turkishclass.com/ - isang libreng mapagkukunan para sa pag-aaral ng Turkish online. Available ang ilang grupo para sa pag-aaral ng wika, parehong baguhan at intermediate na antas. Mayroong isang forum kung saan makakakuha ka ng payo sa tamang pagsasalin ng mga parirala at expression sa Turkish. Bilang karagdagan, maaari kang magtrabaho kasama ang diksyunaryo at pagbigkas, pati na rin magsalita ng Turkish sa isang espesyal na mini-chat.
2. http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - napakahalagang koleksyon sa iba't ibang paraan matuto ng Turkish mula sa University of Michigan: e-lessons, mga materyales na pang-edukasyon, mga pagsasanay at pagsusulit, mga diksyunaryo at modernong mga akdang pampanitikan. Ang mapagkukunan ay nagpapahintulot din sa iyo na matuto sa anyo ng iba't ibang mga laro - mula sa paggawa ng mga salita hanggang sa pagsasanay ng mga kasanayan sa pagbibilang.
3. https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home - isang mapagkukunan para sa pag-aaral ng grammar na nagpapaliwanag ng maraming iba't ibang panuntunan sa grammar, ngunit ang pinakamahalaga ay ang application na maaaring awtomatikong mag-conjugate ng mga pandiwa online.
4. http://www.turkishclass101.com/ - pag-aaral ng Turkish sa lahat ng antas sa pamamagitan ng mga podcast. Dito mahahanap mo ang mga aralin sa audio at video (na maaaring talakayin kaagad sa forum), mga detalyadong tala ng aralin sa format na PDF, pati na rin ang iba't ibang instrumento upang mapunan muli ang iyong bokabularyo. Inilabas sila ng mga developer bilang mga mobile application, at isang programa para sa isang computer.
5. http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - mga libreng audiobook sa Turkish na maaari mong pakinggan online o i-download sa iyong computer sa MP3 na format.
6. http://ebookinndir.blogspot.com/ - isang mapagkukunang naglalaman malaking bilang ng libreng libro sa Turkish, na maaaring ma-download sa format na PDF. Sa blog maaari kang makahanap ng iba't ibang mga manunulat - mula sa Dostoevsky hanggang Coelho at Meyer.
7. http://www.zaman.com.tr/haber - pangunahing pang-araw-araw na pahayagan ng Turkey. Ang pahayagan ay sumasaklaw sa rehiyon at pandaigdigang pang-ekonomiya, palakasan, pangkultura at iba pang balita. Ang website nito ay nagho-host din ng mga blog ng komunidad at mga politiko. Ang ilang mga materyales ay ipinakita din sa format ng video.
8. http://www.filmifullizle.com/ - isang mapagkukunan kung saan maaari kang mag-download ng mga pelikula sa Turkish. Sa pamamagitan ng pagsunod sa link, makikita mo ang parehong pinakabagong mga paglabas ng pelikula at mga classic ng sinehan.
9. Ang http://filmpo.com/ ay isang mapagkukunan na nakakolekta ng mga bago at lumang pelikula sa wikang Ingles na may mga Turkish subtitle. Dadalhin ka ng mga link sa mga pelikula sa Youtube, kung saan maaari mong panoorin ang mga ito online o i-download ang mga ito sa iba't ibang katangian.
10. – online na aklat-aralin sa wikang Turkish mula sa Unibersidad ng Arizona. Ang pangunahing tampok nito ay halos lahat ng Turkish na salita sa mga aralin ay naitala ng mga katutubong nagsasalita at magagamit para sa pakikinig.
11. Ang http://www.tdk.gov.tr/ ay isang website ng Turkish Linguistic Society, na nagbibigay sa mga user ng iba't ibang diksyonaryo, kabilang ang isang diksyunaryo ng mga termino, salawikain at kasabihan, Turkish dialect, at kahit mga galaw. Ang site na ito ay naglalaman ng pinakabago mga publikasyong siyentipiko at iba pa, ibang-iba na impormasyon para sa mga mahilig, halimbawa, tungkol sa mga banyagang salita sa wikang Turkish.
12. http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en – isang mahusay na Turkish na diksyunaryo na may pagbigkas ng mga salita. Available ang pagsasalin mula sa English (USA/UK/Australia) hanggang Turkish at vice versa. Gumagana nang mas mahusay kaysa sa Google Translate J

Ang Turkey ay isang uri ng tulay sa pagitan ng Gitnang Silangan at Europa, kaya sa loob ng maraming siglo ang kultura, tradisyon at wika nito ay nakaakit ng mga tao mula sa iba't ibang sulok kapayapaan. Sa panahon ng globalisasyon, ang mga distansya sa pagitan ng mga estado ay bumababa, ang mga tao ay nakikipag-usap sa isa't isa, nagpapanatili ng mapagkaibigang relasyon, at nagtatag ng mga negosyo. Ang kaalaman sa wikang Turkish ay magiging kapaki-pakinabang para sa parehong mga turista at negosyante, mga tagapamahala, at mga siyentipiko. Ito ay magbubukas ng mga pinto sa ibang mundo, ipakilala sa iyo ang kultura at kasaysayan ng isang makulay at magandang bansa.

Bakit matuto ng Turkish?

Kaya, tila, bakit matuto ng Turkish, Azerbaijani, Chinese o anumang iba pang wika kung maaari mong master ang Ingles at makipag-usap sa mga kinatawan iba't ibang nasyonalidad dito lang? Narito ang lahat ay dapat magtakda ng mga priyoridad para sa kanilang sarili, maunawaan kung ano ang kanilang ginagawa at kung bakit. Imposibleng matuto ng wikang banyaga kung walang pagnanais at pagganyak. Sa katunayan, ang pangunahing Ingles ay sapat na upang pumunta sa Turkey nang isang beses ang mga Turko sa mga lugar ng resort ay nakakaintindi rin ng Russian. Ngunit kung ang iyong layunin ay lumipat upang manirahan sa bansang ito, magtatag ng negosyo kasama ang mga kinatawan nito, pumunta sa pag-aaral sa ibang bansa, bumuo ng isang karera sa isang kumpanya na nakikipagtulungan sa mga kumpanya ng Turko, kung gayon ang mga prospect para sa pag-aaral ng wika ay tila napaka-kaakit-akit.

Huwag kalimutan ang tungkol sa pagpapaunlad ng sarili. Sinabi rin ni Chekhov: "Ang bilang ng mga wika na alam mo, ang bilang ng beses na ikaw ay tao." Maraming katotohanan ang pahayag na ito, dahil ang bawat bansa ay may sariling kultura, tradisyon, tuntunin, at pananaw sa mundo. Sa pamamagitan ng pag-aaral ng isang wika, sinasanay ng isang tao ang kanyang memorya, pinapabagal ang pagtanda ng utak, pinatataas ang aktibidad nito. Bilang karagdagan, nagiging posible na magbasa ng panitikan, manood ng mga pelikula sa orihinal, at kung gaano kasarap makinig sa iyong paboritong mang-aawit at maunawaan kung ano ang kanilang kinakanta. Sa pamamagitan ng pag-aaral ng Turkish, pinalawak ng mga tao ang bokabularyo ng kanilang sariling wika at naaalala ang mga patakaran sa pagsulat ng mga salita.

Saan magsisimulang mag-aral?

Maraming tao ang may lohikal na tanong - saan magsisimula, aling aklat-aralin, self-instruction video o audio course ang kukunin? Una sa lahat, kailangan mong magtakda ng isang tiyak na layunin. Hindi mo lang gustong malaman ang Turkish, kailangan mong malinaw na tukuyin kung ano ang kailangan nito. Ang pagganyak at isang hindi mapaglabanan na pagnanais ay gagawin ang kanilang trabaho at tutulong sa iyo na makayanan ang mga kritikal na sandali, madaig ang katamaran, at pag-aatubili na magpatuloy sa pag-aaral. Dagdag pa rito, dapat may pagmamahal sa bayan, sa kultura at kasaysayan nito. Kung wala kang kaluluwa para dito, kung gayon ang pag-unlad sa pag-aaral ng wika ay magiging maraming beses na mas mahirap.

Paano "isawsaw ang iyong sarili" sa Turkish sa lalong madaling panahon?

Kailangan mong palibutan ang iyong sarili ng naaangkop na mga materyales sa lahat ng panig. Ang ilang mga eksperto ay nagpapayo na pumunta sa Turkey upang matutunan ang wika sa lugar. Dapat pansinin na kung walang pangunahing kaalaman ay hindi rin ito nagkakahalaga ng paggawa ng ganoong hakbang, dahil hindi lahat ng katutubong Turk ay maipaliwanag ang gramatika, mga patakaran para sa paggamit ng ilang mga salita, atbp. Ito ay sapat na upang matutunan ang 500 sa mga pinakakaraniwang parirala upang makapagsalita. Wikang Turko Hindi naman ganoon kahirap para sa isang turista. Kailangan mo lamang piliin ang pinakakaraniwang mga salita, alamin ang mga ito, pamilyar sa gramatika (nakababagot, nakakapagod, ngunit hindi mo magagawa nang wala ito) at sanayin ang pagbigkas. Talagang kailangan mong palibutan ang iyong sarili ng mga aklat-aralin, diksyunaryo, pelikula at mga aklat ng sining Sa orihinal na wika.

Magbasa, makinig, magsalita

Hindi mo maaaring gawin lamang ang pagsusulat at pagbabasa, dahil ang mga pagkakataon na magsalita sa kasong ito ay magiging bale-wala. Pag-aaral ng grammar, pagsasalin ng mga teksto, pagbabasa, pagsusulat - lahat ng ito ay mabuti at hindi mo magagawa nang wala ang mga pagsasanay na ito. Ngunit gayon pa man, kung ang layunin ay upang maunawaan ang pagsasalita sa pamamagitan ng tainga at makipag-usap sa mga Turko, kailangan mong matuto ng Turkish nang medyo naiiba. Ang pag-aaral ay maaaring dagdagan ng mga kursong audio at video. Pinakamainam na i-print ang tekstong binigkas ng tagapagsalita, isulat ang mga hindi pamilyar na salita sa isang piraso ng papel, at subukang tandaan ang mga ito. Habang nakikinig sa diyalogo, kailangan mong sundin ang printout gamit ang iyong mga mata, makinig sa mga intonasyon, at hawakan ang kakanyahan. Gayundin, huwag mahiya sa pag-uulit ng mga salita at buong pangungusap pagkatapos ng tagapagsalita. Hayaang walang gumana sa simula, isang kahila-hilakbot na tuldik ay lilitaw. Huwag magalit o mapahiya, ito ang mga unang hakbang. Turkish para sa mga nagsisimula - kung paano katutubong wika para sa mga sanggol. Sa una, puro daldal lang ang maririnig, ngunit sa pagsasanay, nagiging mas madali at mas madali ang pagbigkas ng mga banyagang salita.

Kailan at saan ka dapat mag-ehersisyo?

Kailangan mong gumawa ng maliliit ngunit madalas na mga diskarte. Ang wikang Turko ay nangangailangan ng patuloy na pag-uulit, kaya mas mahusay na pagbutihin ito ng 30 minuto araw-araw kaysa umupo ng 5 oras isang beses sa isang linggo. Hindi inirerekomenda ng mga propesyonal na tutor na magpahinga nang higit sa 5 araw. May mga araw na hindi ka makakahanap ng isang libreng minuto, ngunit hindi ka pa rin dapat sumuko at hayaan ang lahat ng bagay. Habang natigil sa trapiko habang pauwi, maaari kang makinig sa ilang mga diyalogo mula sa audio course o mga kanta sa orihinal na wika. Maaari ka ring maglaan ng 5-10 minuto upang basahin ang isa o dalawang pahina ng teksto. Ito ay kung paano ito gagawin bagong impormasyon at ulitin ang nagawa na. Kung saan mag-aaral, walang mga paghihigpit. Siyempre, pinakamahusay na magsalin, magsulat, at matuto ng grammar sa bahay, ngunit maaari kang magbasa, makinig ng mga kanta at audio course kahit saan: paglalakad sa parke, pagrerelaks sa kalikasan, sa iyong sasakyan o pampublikong transportasyon. Ang pangunahing bagay ay ang pag-aaral ay nagdudulot ng kasiyahan.

Mahirap bang mag-aral ng Turkish?

Madali bang matuto ng wika mula sa simula? Siyempre, mahirap, dahil ito ay hindi pamilyar na mga salita, tunog, pagbuo ng pangungusap, at ang mga nagsasalita nito ay may ibang kaisipan at pananaw sa mundo. Maaari kang matuto ng isang hanay ng mga parirala, ngunit kung paano gamitin ang mga ito, ano ang sasabihin sa isang naibigay na sitwasyon upang maipahayag nang malinaw ang iyong sarili at hindi sinasadyang masaktan ang iyong kausap? Kasabay ng pag-aaral ng gramatika at mga salita, kailangan mong pamilyar sa kasaysayan ng bansa, sa kultura, tradisyon, at kaugalian nito. Para sa mga bihirang paglalakbay ng turista, hindi gaanong mahalaga kung anong antas ng wikang Turko ang mayroon ka. Ang pagsasalin ng mga indibidwal na teksto at aklat ay maaari lamang isagawa nang may mahusay na kaalaman sa Turkey, kasaysayan nito, at mga batas. Kung hindi, ito ay magiging mababaw. Upang maipahayag nang mabuti ang iyong sarili, sapat na ang malaman ang 500 na madalas na ginagamit na mga salita, ngunit hindi ka dapat tumigil doon. Kailangan nating magpatuloy, maunawaan ang mga bagong abot-tanaw, tuklasin ang mga hindi pamilyar na panig ng Turkey.

Kailangan bang makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita?

Ang pakikipag-usap sa Turks ay magiging kapaki-pakinabang kung mayroon ka na pangunahing kaalaman. Ang isang katutubong nagsasalita ay nagbibigay ng mahusay na kasanayan dahil maaari niyang sabihin sa iyo kung paano tama ang pagbigkas nito o ang salitang iyon, kung aling pangungusap ang mas angkop sa tiyak na sitwasyon. Bilang karagdagan, pinapayagan ka ng live na komunikasyon na maglagay muli leksikon. Samakatuwid, ito ay nagkakahalaga ng pagpunta sa Turkey upang mapabuti ang iyong wikang Turkish. Ang mga salita ay naaalala nang mas madali at mas mabilis, at ang pag-unawa sa tamang pagbuo ng mga pangungusap ay lilitaw.

Ang wikang Turko ay isa sa pinakamagandang wika sa mundo!

Sa unang pagkakakilala, maaaring isipin ng marami na ang Turkish dialect ay masyadong malupit at bastos. Sa katunayan, mayroong maraming mga ungol at sumisitsit na mga tunog sa loob nito, ngunit ang mga ito ay natunaw din ng malumanay, parang kampanang mga salita. Kailangan mo lamang bisitahin ang Turkey nang isang beses upang mahalin ito nang isang beses at para sa lahat. Ang Turkish ay kabilang sa pangkat ng mga wikang Turkic, na sinasalita ng higit sa 100 milyong tao, kaya nagbibigay ito ng susi sa pag-unawa sa mga Azerbaijanis, Kazakhs, Bulgarians, Tatars, Uzbeks, Moldovans at iba pang mga tao.

Ngunit kung ang isang tao ay may iba pang mga priyoridad, kung nais niyang makipag-usap sa mga interesado sa kanya, kung gayon walang aasahan na ang isang tao ay matuto ng Ruso upang payagan siyang makipag-usap sa kanya.

Dito pumapasok ang motibasyon, ang pangunahing makina ng matagumpay na pag-aaral. Ang mga pupunta sa Turkey upang magtrabaho, para sa permanenteng paninirahan o para lamang makipagtulungan sa isa sa mga kumpanya ng Turkish ay hindi kailangang kumbinsihin. Gusto nila mismo. At ito ang isa sa pinakamalakas na motibasyon.

Hindi gaanong mahalaga ang pagganyak - pag-unlad ng sarili. Ang pagpapahayag ni Chekhov na ang isang tao ay kasing dami ng bilang ng mga wikang alam niya ay nagpapakita ng kahulugan nito nang napakahusay. Nakakumbinsi, hindi ba? Ang bawat wika ay kumakatawan sa isang bansa na may mga tradisyon, pananaw sa mundo, kultura at mga tuntunin nito. Napagtatanto at pinag-aaralan ito, naaantig ng isang tao ang nakaraan ng ibang bansa, na ginagawang mas mayaman at maliwanag sa espirituwal ang kaniyang kasalukuyan.

Ang mahalaga ay ang isang taong nag-aaral ng ibang wika ay nagsasanay sa kanyang memorya, nagpapataas ng aktibidad ng utak, nagpapabagal sa kanyang pagtanda, at nagpapataas ng kanyang katalinuhan. Ngunit saan magsisimulang mag-aral ng Turkish para sa isang tao na, sa iba't ibang kadahilanan, ay hindi makapag-aral nito sa isang tutor o sa mga kurso? Ang mga tip sa ibaba ay makakatulong sa iyo na makapagsimula.

Mas maaga mas mabuti. Marami sa mga pupunta sa paglalakbay/trabaho/permanenteng paninirahan sa Turkey ay nag-iisip na sila ay makakabisado ang wika sa lugar. Ito ang pinakamalalim na maling kuru-kuro: wala sa mga lokal na residente ang magpapaliwanag ng mga patakaran ng gramatika, magtuturo kung paano gumamit ng mga salita at marami pang ibang subtleties ng wika.

Samakatuwid, pinakamahusay na simulan ang pag-aaral ng wika sa bahay, bago ang iyong paglalakbay. Sa 2-4 na buwan maaari mong malaman ang tungkol sa kalahating libong mga parirala, na kung saan ay ang pinaka-karaniwan. Kaya't pinakamahusay na huwag mag-aksaya ng oras ngayon, dahil sa ibang pagkakataon ay kailangan mo pa ring matutunan ang wika at walang nakakaalam kung anong mga pangyayari ang maaaring matagpuan ng isang tao na hindi nauunawaan ang lahat ng pinag-uusapan ng kanyang mga kausap.

Tulad ng sinasabi ng mga Turko, punan ang iyong mga tainga. Ngunit maaari mong gamitin hindi lamang ang mga tainga, kundi pati na rin ang mga mata, memorya, kamalayan. Nangangahulugan ito na kailangan mong palibutan ang iyong sarili ng Turkish hangga't maaari. Mga libro, audio at video recording, pelikula, kanta - ito ang mga bagay na pinakamahusay na panoorin/pakinggan sa Turkish. Sa una, siyempre, ipinapayong manood lamang ng mga pelikulang may mga subtitle at kanta ng iyong mga paboritong mang-aawit. Ngunit habang nagiging malinaw ang ilang salita at parirala, maaari kang magdagdag ng mga audio recording.

Pagbasa, pakikinig, komunikasyon - ang tatlong pangunahing bahagi ng matagumpay na pag-aaral hindi lamang Turkish, kundi pati na rin ang anumang iba pang wika Wikang banyaga. Ang pagsusulat at pagbabasa lamang ay hindi sapat. Kinakailangang magsalita ng wikang ito. Ang pinakamahusay na paraan ay upang makahanap ng isang katutubong Turkish speaker sa Internet at simulan ang pakikipag-usap sa kanya.

Inirerekomenda din ng mga eksperto na gawin ang sumusunod: i-print ang teksto ng anumang audio recording na gusto mo at, kapag nagpe-play ito, bigkasin ang teksto kasama ng speaker. Sa kasong ito, kailangan mong subaybayan kung ano ang nakasulat sa printout at kung anong intonasyon ang binibigkas ng tagapagbalita sa bawat salita. Pagkatapos, pagkatapos ng ilang pakikinig, maaari mo nang bigkasin ang teksto kasama ng tagapagsalita. Ito ay kung paano binuo ang pagbigkas, at ang mga salita/parirala ay mas naaalala, dahil ang visual at auditory memory ay kasangkot.

Pagsasalin. Kahit na kakaiba ito, kahit na ang isang baguhan ay maaaring magsalin. Kailangan mo lang pumili ng libro (kuwento, fairy tale) na gusto mo. Kung gayon ang pagsasalin ay magiging mas madali at mas kawili-wili kaysa sa isang text na hindi mo gusto. Siyempre, hindi mo dapat isalin ang buong aklat nang sabay-sabay - hindi ito gagana kaagad, at magiging mabigat ito. Ngunit 15 minuto araw-araw, ngunit araw-araw lamang, tiyak na kailangan mong gawin ito.

Walang sinuman ang makapagpaliwanag sa hindi pangkaraniwang bagay na ito, ngunit ang mga salita ay pinakamainam na naaalala kapag isinalin. Ang pamamaraan na ito ay makakatulong din sa iyo na maunawaan kung gaano ka matagumpay sa pag-aaral ng wika. Upang gawin ito, kailangan mong isalin ang isinalin na teksto pabalik sa orihinal na wika (hindi mo dapat tingnan ito) at pagkatapos ay ihambing ang parehong mga teksto. Siyempre, sa una ay hindi mo dapat asahan na ang mga teksto ay magtutugma, ngunit habang natututo ka ng wika, magkakaroon ng mas kaunti at mas kaunting mga pagkakaiba.

Sa maraming paraan, ito ay lubos na lohikal, pare-pareho at nauunawaan, sa kabila ng katotohanang malaki ang pagkakaiba nito sa sistemang nakasanayan natin. mga wikang Europeo at samakatuwid sa unang tingin ay tila nakakatakot na nakakalito. Ngayon ay titingnan natin ang mga aspeto ng Turkish na pinakamadali para sa mga nagsisimula sa "zero" na antas, at sasabihin namin sa iyo kung paano gawing mas madali ang iyong buhay sa pag-master ng Turkish.

• Gabay ng baguhan sa pag-aaral ng Turkish

Ilang araw akong tumitingin sa mga aklat-aralin at manwal mula sa pananaw ng pagiging madaling maunawaan ng isang taong nag-aaral ng wika mula sa simula, at natanto ko na, walang alinlangan, ang pinakamahusay na pagpipilian ay magiging "Colloquial Turkish: The Complete Course for Beginners" (mga may-akda Ad Backus at Jeroen Aarssen).

Ang aklat-aralin na ito ay nagbibigay ng pinaka-kinakailangang grammar at pangunahing bokabularyo sa lahat ng mga lugar at mga paksa sa isang lohikal na pagkakasunud-sunod, na nagbibigay-daan sa iyo na basahin ang ganap na orihinal na mga sipi sa Turkish pagkatapos ng mga unang kabanata. Bilang karagdagan, ang focus ay tiyak sa, sa kaibahan sa pormal na "akademikong" bersyon ng wika.

Ang manwal na ito ay hindi inuulit ang mga sagot at pagsasalin ng kung ano ang naipaliwanag o nasuri nang isang beses, na naghihikayat sa iyo na bumaling sa impormasyong napag-aralan at na-asimilasyon na.

• Ang pagbabasa ng Turkish ay napakadali

Ang unang dapat tandaan ay ang Turkish ay isang phonetically written language, at ang modernong Turkish ay gumagamit ng Latin alphabet. Bago ang Rebolusyong Atatürk at ang reporma noong 1928, kung saan ang alpabetong Latin ay inangkop sa pagbigkas ng mga tunog ng Turko, ginamit ng wikang Turko ang alpabetong Arabe.

Kaya, sa Turkish, ang bawat titik ay tumutugma sa isang tunog, walang mga kumbinasyon ng mga consonant (tulad ng sh, ch, ght), kaya ang bawat titik ay binibigkas nang hiwalay. Karaniwang tumutugma ang pagbigkas sa nakikita mo sa nakasulat na teksto, kasama ang mga sumusunod na pagbubukod:

- c binibigkas tulad ng Ingles j (j am), kaya ang salita sadece(lamang, lamang) binibigkas tulad sah-deh-jeh.

- ç binibigkas tulad ng Ingles ch (ch arge), hindi dapat malito sa Pranses ç , na binibigkas tulad ng s.

- ğ – hindi mabigkas na titik (pinahaba ang dating tunog ng patinig)

- ş binibigkas tulad ng Ingles sh .

- ı - parang i walang tuldok. Ang nakakalito ay ang Turkish na nag-capitalize ı - ito ay ako (parang ako ay naka-capitalize sa Ingles), ngunit naka-capitalize sa Turkish ako- Ito İ , kaya ang lungsod kung saan napupunta ang lahat ng mga turista ay hindi ako stanbul (Istanbul), at İ Stanbul. ı binibigkas bilang isang neutral na tunog ng patinig.

Umlauts ö/ü binibigkas tulad ng sa Aleman.

Kapag nalaman mo na ang mga panuntunan at pagbubukod na ito, dapat ay may mabasa ka sa Turkish, bagama't maging handa sa katotohanang ang mga lokal ay maaaring magbigkas ng mga salita na bahagyang naiiba. Halimbawa, natuklasan ko na ang titik na "e" sa mga salita ay binibigkas ng marami bilang "a".

• Marami ka nang alam na Turkish na salita

Tuwang-tuwa akong makakita ng maraming pamilyar na salita sa Turkish na nakilala ko kaagad. Tulad ng lahat ng mga wika, karaniwan kang nagsisimula sa isang base ng libu-libong salita bago mo pa simulan ang pag-aaral ng wika. Ang Turkish ay humiram ng maraming brand name at teknolohikal na termino mula sa English, tulad ng karamihan sa iba pang mga wika.

Ngunit nakita kong mas kawili-wili na ang Turkish ay may malaking bilang ng mga hiram na salita mula sa ibang mga wika, ang pinakanakakagulat (at kapaki-pakinabang para sa akin) ay ang mga paghiram mula sa Pranses. Sinasabi ng isang source na nakita ko na mayroong humigit-kumulang 5,000 salita sa Turkish na nanggaling sa French. Sa paghahambing, 6,500 salita ang nagmula sa Arabic, 1,400 mula sa Persian, humigit-kumulang 600 ay nagmula sa Italyano, 400 mula sa Greek at humigit-kumulang 150 mula sa Latin. Sa maraming mga kaso, ang isang loanword ay may Turkish counterpart, na itinuturing na mas mainam sa pang-araw-araw na komunikasyon, ngunit sa ilang mga kaso ang loanword ay ang tanging pagtatalaga ng isang salita o konsepto, at kung minsan ang parehong mga salita ay ginagamit (bilang şehir At kent para sa "lungsod", kung saan şehir ay isang di-Turkish na salita).

Kasama sa mga loanword na personal kong nakatagpo kuaför, şans, büfe, lise (lycee), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ...at sigurado akong marami pa. Siyempre, minsan mahirap silang makilala, dahil isinulat sila alinsunod sa mga patakaran ng Turkish transcription, ngunit kapag binibigkas sila ay halos kapareho sa Mga salitang Pranses(kahit wala silang French nasal). Kahit na hindi ka nagsasalita ng Pranses, tiyak na makikilala mo ang marami sa mga salitang ito, dahil marami sa mga ito ay mahusay na itinatag sa Ingles.

Nakakatuwa na nakilala ko pa ang salitang Espanyol banyo sa Turkish!

Tulad ng para sa bokabularyo, na kakaiba at orihinal na Turkish, maaari itong matutunan nang nakakagulat nang mabilis kung mag-aplay ka lamang mabisang pamamaraan pagsasaulo ng o mag-download ng seleksyon ng pangunahing bokabularyo, i-load ito sa application para sa pagsasaulo at pagsasanay ng mga salita at regular itong ilunsad upang masanay sa mga bagong kumbinasyon ng mga tunog sa lalong madaling panahon. Ang mga ugat ng mga salita sa Turkish, bilang isang panuntunan, ay maikli, na ginagawang mas madaling matandaan ang mga ito at pagkatapos, batay sa mga ito, upang maunawaan ang mas kumplikadong mga derivative na salita.

• Tutulungan ka ng mga suffix na palawakin ang iyong aktibong bokabularyo

Pagbabalik sa mga derivative na salita, mahalagang tandaan na ang isang pangunahing kasanayan sa pagpapalawak ng iyong bokabularyo ay ang pag-unawa sa kung paano gumagana ang istraktura ng isang salita at kung paano "gumagana" ang wika. Kaugnay nito, ang bokabularyo at gramatika ay medyo malapit na nauugnay sa isa't isa: hindi mo mahahanap ang karamihan sa mga salita sa diksyunaryo dahil nakasulat ang mga ito sa teksto, ngunit kung alam mo ang mga pangunahing istruktura ng gramatika, matutukoy mo kaagad ang ugat ng salita at kayang hanapin ang kahulugan nito sa diksyunaryo.

Isa sa pinaka mabilis na paraan palawakin ang iyong bokabularyo - tandaan ang mga karaniwang suffix. Marami sa kanila ang gumaganap ng mahahalagang tungkulin: ginagawang pang-uri ang mga pangngalan (o kabaligtaran) o pandiwa (mga infinitive na nagtatapos sa -mek/-mak), o pagtatalaga ng isang tao na kabilang sa isang partikular na propesyon, halimbawa, gamit ang mga suffix -ci/-ci (öğrenci– mag-aaral mula sa pandiwa öğrenmek- pag-aaral).

Ang isa pang mahalagang suffix ay ang possessive formation suffix. Makakaharap mo ito kahit saan, kaya matutong kilalanin ito. Halimbawa, Istiklal ay ang pangalan ng pangunahing kalye/avenue, o cadde, sa tabi kung saan ako nakatira, kaya ang kalye ay tinatawag na Istiklal caddesi. Suffix -si dito ay sumasalamin sa kahulugan ng possessiveness, at ang salita Istiklal ibig sabihin ay "kalayaan". (Isipin Halimbawa ng Ingles: ito ay lumiliko na sa Turkish ay mas gusto nilang magsalita Avenue ng kalayaan, ngunit hindi Dalan ng kalayaan). Sa parehong paraan, ang mga pangalan ng lahat ng unibersidad (üniversite) sa lungsod ay mayroon unibersidad si .

Kaya, ang mga Turkish suffix ay nagpapahayag ng mga kahulugan na sa iba pang mga wika ay ihahatid ng magkakahiwalay na salita, halimbawa, mga preposisyon.

Isa pang mahalagang obserbasyon hinggil sa lahat ng suffix at salita sa pangkalahatan: ang mga batas ng pagkakatugma ng patinig, na kailangan mo lang masanay. Naranasan ko rin ito sa wikang Hungarian, ngunit sa ibang mga wika ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay halos hindi nangyayari, kaya kinakailangan na sanayin ang iyong sarili sa isang ganap na naiibang paraan ng pag-iisip. Tulad ng maraming iba pang aspeto ng Turkish, ang pagkakatugma ng patinig ay mas madali kaysa sa tila, ngunit nangangailangan ng oras upang mabuo ang ugali ng pag-aayos ng mga patinig sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod. By the way, on paunang yugto magkakamali ka pa rin sa pag-uusap, ngunit mauunawaan ka pa rin ng mga tao sa halos lahat ng oras.

• Pagsama-samahin ang mga salita at pangungusap na parang jigsaw puzzle

Isang punto na nangangailangan ng ilang "restructuring" ng pag-iisip na may oryentasyon sa wikang Turko ay ang karaniwang mga pandiwa na "to be" o "to have" ay wala lang sa Turkish na wika. Ito ay maaaring mukhang walang katotohanan, ngunit kapag nasanay ka nang kaunti sa pagsasabi ng "umiiral ang aking sasakyan" sa halip na "Mayroon akong kotse", mauunawaan mo kung ano.

Ang isa pang "kakaibang" aspeto ng Turkish ay ang pagkakasunud-sunod ng salita. Halimbawa, ang mga pandiwa ay may posibilidad na dumating sa dulo ng mga pangungusap. Kaya, sasabihin mo: Türkçe öğreniyorum- "Nag-aaral ako ng Turkish." Sa aking palagay, ito ay mas lohikal kaysa sa Ingles, dahil kung ano ang iyong pinag-aaralan ay mas mahalaga kaysa sa kung ano ang iyong pinag-aaralan. Napakahalagang tandaan na ang mga wika ay may iba't ibang paraan ng "pagproseso" ng impormasyon, at huwag mag-panic kung ang isang bagay sa wika ay hindi akma sa aming karaniwang modelo ng pag-iisip.

Sa sandaling isipin mo ang tungkol sa ilan sa mga disenyo at maunawaan kung paano gumagana ang mga ito, magiging lohikal at halata ang mga ito. Halimbawa:

Nerelisin(iz) ibig sabihin ay "Saan ka galing?" Tingnan natin ito sa mga bahagi: Ne-re-li-sin(iz): -kasalanan= ikaw, -siniz= ikaw (polite form/form maramihan), -li= mula sa, lugar na panlapi, -ne= ano (o lang nere= saan). Dahil walang pandiwa maging, ang kahulugan ng isang parirala ay binubuo ng mga indibidwal na makabuluhang bahagi ng salita.

Ganoon din ang kaso sa salita nereye, na ang ibig sabihin ay “Saan?” ( nere+e (kay) at sulat "y" upang paghiwalayin ang dalawang patinig).

• Ang grammar ay tila napaka-lohikal sa iyo

Paano nangyari sa akin. Napakakaunting mga eksepsiyon sa wika, at ang banghay at pagbuo ng salita ay pare-pareho, na ang sistema ng gramatika ay napakadaling masanay sa: simple past tense, dalawang present tenses (isa na katulad ng English continuous tense, ang isa pa. ay ang standard present tense), future tense, atbp.

Isang halimbawa ng pagbuo ng kasalukuyang panahunan gamit ang wakas -er magkakaroon ng pandiwa donmek(turn), na sa ikatlong panauhan isahan ay pamilyar sa lahat doner.

Oo, may mga pagkakaiba sa Ingles o Ruso, ngunit batay sa aking karanasan sa pag-aaral ng iba pang mga wika, ang Turkish ay may mas kaunting mga eksepsiyon at ganap na hindi maisip at hindi makatwiran na mga konstruksyon.

Bukod dito, ang Turkish ay walang gramatikal na kasarian, tiyak o hindi tiyak na mga artikulo, at walang mga irregular plural forms (sa ilang kaso hindi mo na kailangan pang magdagdag ng plural suffix -ler/-lar, kung ang kahulugan ng maramihan ay malinaw mula sa konteksto, halimbawa, kapag ginamit sa isang numeral).

Ang tanging kaso na maaaring magdulot sa iyo ng ilang mga problema sa simula ay ang accusative, na nakasira na sa aking mga ugat sa German. Kung ang mismong ideya ng accusative ay nakalilito sa iyo, masidhi kong inirerekumenda na pag-aralan mo ang Esperanto nang hindi bababa sa ilang linggo: ang paggamit ng accusative sa Esperanto ay nakatulong sa akin na maunawaan ito nang mas mahusay kaysa sa anumang teoretikal na paliwanag sa Turkish o German, at ito ay halos ang tanging “mahirap” » na maunawaan ang pagbuo ng gramatika sa buong wika.

Ang paggamit ng ĉu sa Esperanto ay nakatulong din sa akin na madaling maunawaan ang isyu ng suffix/particle mi/mı/mü sa Turkish. Ang particle na ito ay idinagdag sa mga tanong na nangangailangan ng isang simpleng sagot na oo/hindi (sa Ingles ay ipapakita lang natin ang pagkakaibang ito gamit ang intonasyon). Ito ay talagang napakadaling maunawaan, ngunit hindi madaling masanay, kaya ang pag-aaral muna nito sa isang mas simpleng wika ay talagang magbibigay sa iyo ng "jump start" sa iyong pang-unawa.

Halimbawa, ang salita çalışıyor nangangahulugang "ito ay gumagana" at çalışıyor mu? - "nagtatrabaho siya?"

Mabilis mong matututunan ang Turkish mula sa simula salamat sa aming mga aralin sa wikang Turkish para sa mga nagsisimula. Upang mapagtanto ang iyong potensyal sa iba't ibang lugar(paglalakbay, negosyo, edukasyon, atbp.) sa kahanga-hangang bansa ng Turkey, kailangan mo lamang matutunan ang wikang Turko, na nakakaakit ng mga tao mula sa buong mundo mula noong sinaunang panahon. Sa ngayon, milyun-milyon na ang matatas na nakikipag-usap sa Turkish, na nangunguna sa bilang ng mga nagsasalita sa iba pang mga wikang Turkic.

Pag-aaral ng Turkish mula sa simula

Ngayon ay madaling matutunan ang Turkish mula sa simula sa anumang maginhawang lugar sa tulong ng pinakabagong teknolohiya, ipinakita sa Internet at sa mga mobile device. Malayo ang pag-aaral ay may kalamangan sa pagbibigay ng pagkakataong makakuha ng kaalaman saanman sa planeta, na may iba't ibang katayuang sosyal at trabaho sa trabaho.

Wikang Turko para sa mga nagsisimula - ito ay mga espesyal na materyal na pang-edukasyon na makakatulong sa iyong maging komportable sa pagbigkas ng Turko at mapadali ang komunikasyon sa mga pang-araw-araw na sitwasyon (hotel, paliparan, tindahan, restaurant, atbp.). Mahahanap mo ito sa iba't ibang mga site online na materyales upang matuto ng Turkish mula sa simula.

Paano matuto ng Turkish mula sa simula

Upang maunawaan ang mahirap na wikang ito, kailangan mong matutunan ang mga pangunahing kaalaman ng gramatika, mga istruktura ng gramatika at eksaktong maunawaan kung paano magsanay, na makakuha ng "iyong" bokabularyo. Ang mga eksklusibong materyales ay hindi lamang makakatulong sa iyo na matuto ng isang wika at hindi mawalan ng interes sa prosesong ito, ngunit hihikayat ka rin na makabisado ang iba pang mga wika sa ibang pagkakataon. At ang pagsasanay sa pagsasalita ay magiging isang tunay na pagsusulit at ang huling praktikal na resulta ng pag-aaral.

Mayroong maraming mga pagtuturo sa wikang Turkish para sa mga nagsisimula. Halimbawa, ang tutorial ni Sidorin N.P. para sa mga nagsisimula mula sa simula nang walang tutor, papayagan ka nitong suriin ang iyong nakuhang kaalaman gamit ang iba't ibang gawain, subukan ang iyong sarili sa mga sagot. Paggamit ng mga materyal na pang-edukasyon (mga pelikula, audiobook, diksyunaryo, telebisyon, voice engine (mga speech synthesizer, speech synthesizer program), programa ng Computer) hindi mo lamang mapalawak ang iyong bokabularyo, ngunit marami ka ring matututunan tungkol sa kultura, moral at kaugalian ng Turko.

Matuto ng Turkish para sa mga nagsisimula gamit ang audio

Napaka-produktibong matuto ng Turkish gamit ang mga audio recording (audio tutorial, audio literature, audio class, audio course), kapag may mahusay na pag-unawa at assimilation ng mga kumbinasyon ng titik at tamang pagbigkas. Ang kailangan mo lang ay isang player at headphone. Sa kabila ng pagiging simple ng mga aralin na ibinigay, Turkish ay isang napakahirap na wika upang master. Huwag nating ilagay sa back burner. Matuto tayo ng Turkish mula sa simula at itakda upang mapagtanto ang ating mga plano at posibilidad! Good luck!