Paano isinasalin ang non fiction? Non-fiction - ano ito sa panitikan? Eksibisyon ng aklat na "Non-fiction"

SA kani-kanina lang Ang panitikan sa non-fiction na genre ay lalong nagiging popular. Tutulungan ka naming malaman kung ano ito sa artikulong ito. Magpapayo din kami pinakamahusay na mga libro sa direksyong ito.

Non-fiction - ano ito?

Ang non-fiction ay, mahalagang, documentary prosa. Literal na isinalin mula sa Ingles ito ay isinalin bilang "non-fiction". Ito ay isang espesyal na genre sa panitikan, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng storyline batay lamang sa mga nakaraang kaganapan. Pinagsalitan kathang-isip Bihirang pinahihintulutan, sa mga pambihirang kaso lamang.

Bilang isang tuntunin, ang naturang dokumentaryong prosa ay batay sa mga nakaligtas na dokumento at mga alaala ng mga nakasaksi. Kadalasan ang mga alaala ng may-akda ng akda ay maaaring gamitin. Ang isa pang mahalagang detalye para sa isang non-fiction na libro ay ang subjective na pananaw ng may-akda ay makikita sa halos lahat ng bagay. Simula sa pagpili at pagbubuo ng materyal, nagtatapos sa pagtatasa ng mga kaganapan.

Mga tampok ng genre

Ang istilo ng pamamahayag ay katangian ng non-fiction na genre. Anong uri ng mga gawa ito, hindi ba sila katulad ng klasikal na pamamahayag, tanong mo. Hindi, mayroong isang bilang ng mga makabuluhang pagkakaiba.

Una, ang non-fiction ay naiiba sa pamamahayag dahil ito ay sumasaklaw sa mas mahabang yugto ng panahon. Pangalawa, ang dami ng trabaho ay mas malaki. Ang pagkakaiba sa pagitan ng dokumentaryo na prosa at siyentipikong-kasaysayang pananaliksik ay na sa non-fiction genre ang larawan ay muling nilikha nang malinaw at malinaw, at maraming pansin ang binabayaran sa sikolohikal na larawan ng mga karakter.

Mga talambuhay mga natatanging personalidad, mga kwento ng ilang partikular na kaganapan, pagsisiyasat ng mga high-profile na krimen - lahat ng ito ay malinaw na halimbawa ng non-fiction na genre. Sasabihin namin sa iyo kung ano ang eksaktong mga gawang ito sa artikulong ito.

Mga kilalang kinatawan ng non-fiction na genre

SA panitikang Ruso Ang genre ng documentary prose ay napakapopular. Mayroong ilang mga may-akda na dalubhasa sa non-fiction.

Una sa lahat, ito ay sina Valentin Kataev, Lydia Ginzburg, Varlam Shalamov, Alexander Solzhenitsyn, Svetlana Alexievich. Ngunit mayroon ding mga modernong kinatawan ng kalakaran na ito sa panitikan na regular na nagpapakilala sa mga mambabasa sa kanilang mga gawa. Eksibisyon ng libro Ang "Non-Fiction 2016" ay isang magandang pagkakataon upang makilala ang pinakamahusay na mga gawa ganitong genre.

Valentin Kataev

Hindi lamang sa modernong Russia, kundi pati na rin sa panahon ng Sobyet Ang non-fiction literature ay popular. Anong uri ng mga gawa ito, maaari mong malaman sa pamamagitan ng pagsusuri sa gawa ni Valentin Kataev.

Nagsimula siyang maglathala noong 20s. Marami sa mga gawa ng manunulat ay nakatuon sa digmaang sibil, kung saan siya ay personal na nakibahagi. Ang isang kapansin-pansing halimbawa ng gayong prosa ay ang maikling kuwentong “Ako, Anak ng mga Manggagawa,” na isinulat noong 1937. Ito ay nagsasabi ng isang kalunos-lunos na kuwento na nangyari sa mga taon digmaang sibil sa isa sa mga nayon ng Ukrainian. Batay dito, isinulat ang dulang "A Soldier Walked from the Front", na kalaunan ay paulit-ulit na itinanghal sa entablado, kasama na sa Academic. teatro ng drama pinangalanang Vakhtangov.

Noong 1964, sumulat siya ng isang dokumentaryo na kuwento ng journalistic na "The Little Iron Door in the Wall," na siya mismo ang nag-uugnay sa genre ng Movism, na inihambing ito sa opisyal na panitikan ng Sobyet, kung saan ang lahat ay maayos at mabuti.

Ang kanyang pinakatanyag na gawa sa non-fiction genre ay ang nobelang "My Diamond Crown," na inilathala noong 1978. Sa loob nito, inilalarawan niya nang detalyado ang buhay pampanitikan sa Unyong Sobyet noong 1920s. Kasabay nito, nang hindi pinangalanan ang anumang tunay na pangalan, itinatago niya ang lahat ng mga character sa likod ng madaling makikilalang mga pseudonym.

Lydia Ginzburg

Ang isa sa pinakatanyag na memoirists ng Sobyet ay si Lydia Ginzburg. Sa kanyang kabataan ay malapit siya sa literary avant-garde. Kasabay nito, personal akong nakipag-usap sa halos lahat ng mga kilalang kinatawan ng panitikang Ruso sa simula ng siglo.

Kung naghahanap ka ng mga talambuhay, non-fiction na mga libro na karapat-dapat basahin, kung gayon ang mga gawa ni Ginsburg ay dapat basahin. Ito ang mga libro ng mga memoir tungkol sa mga makata na sina Anna Akhmatova, Vladimir Mayakovsky, manunulat at tagasulat ng senaryo na si Viktor Shklovsky, kritiko sa panitikan na si Boris Eikhenbaum, manunulat ng prosa na si Yuri Tynyanov, manunulat na si Nadezhda Mandelstam, ang asawa ng sikat na makata.

Ang isang malaking kontribusyon sa pag-unawa sa panitikan at buhay sa Russia noong ika-20 siglo ay ginawa ng mga notebook ng Ginzburg, na nagsimulang i-print lamang sa mga taon ng perestroika.

Alexander Solzhenitsyn

Sa listahan ng 10 non-fiction na libro, palaging kasama ng mga iskolar sa panitikan ang mga gawa ni Alexander Solzhenitsyn. Halos lahat ng kanyang mga gawa (ang pinakasikat sa kanila ay ang "The Gulag Archipelago" at "Cancer Ward") ay nakikilala sa pamamagitan ng kanilang pagiging dokumentaryo. Samakatuwid, maaari silang ligtas na maiugnay sa inilarawan na direksyon. Halos lahat ng pangunahing tauhan sa kanila ay personal na kilala ang may-akda, mayroon tunay na mga prototype sa buhay.

Ang nobelang "The Red Wheel" ay gumagamit ng purong dokumentaryo na genre. Ang buong salaysay ay binuo sa mga transcript at ulat, ginagamit ang mga makabagong tula, at kapansin-pansin ang impluwensya ng Dos Pasos sa Solzhenitsyn.

Svetlana Alexievich

Ang pinakatanyag na kinatawan ng non-fiction na genre na kasalukuyang gumagana ay ang manunulat na si Svetlana Alexievich. Noong 2015, ginawaran siya ng Nobel Prize na may mga salitang "para sa isang monumento sa pagdurusa at katapangan ng ating panahon."

Halos lahat ng kanyang mga gawa ay nakasulat sa artistikong at dokumentaryo na genre. Tinatawag siya ng kanyang mga kasamahan na "tagapag-ingat ng memorya." Ang Nobel Prize sa non-fiction literature ay iginawad sa unang pagkakataon sa kalahating siglo.

Ang lahat ng mga nobela ni Svetlana Alexievich ay batay sa maraming oras ng mga panayam sa mga karakter, mga tunay na kalahok sa mga kaganapang inilarawan. Siya nga pala, siya ang unang propesyonal na mamamahayag na nakatanggap ng Nobel Prize sa Literatura. Ang paglikha ng bawat libro ay maingat na gawain, na tumagal sa kanya mula 5 hanggang 7 taon.

Ang kanyang unang gawa, "I Left the Village," ay natapos noong 1976, ngunit hindi kailanman nai-publish noon. Ito ay mga monologo ng mga residente ng mga nayon ng Belarus na lumipat upang manirahan sa lungsod. Ang nakumpletong hanay ng aklat ay nakakalat sa mga direktang utos ng departamento ng propaganda ng Partido Komunista para sa hindi pagkakaunawaan ng may-akda sa patakarang pang-agrikultura at pagpuna sa rehimeng pasaporte. Sa huli, tumanggi si Alexievich na i-publish ito, isinasaalang-alang ito na masyadong peryodista.

Ang una niyang nobela na nakakita ng liwanag ay ang aklat na “War Has No mukha ng babae", na isinulat noong 1983. Ito ay batay sa mga panayam sa mga kababaihan na lumahok sa Great Patriotic War. Ang mga pangunahing tauhang babae nito ay naglalarawan ng karanasan ng kababaihan sa digmaan, ang may-akda ay madalas na inakusahan ng labis na naturalismo, pacifism at debunking ang imahe ng babaeng Sobyet.

Noong 1985, inilathala ang The Last Witnesses: A Book of Non-Children's Stories. Ang mga bayani nito ay mga bata na mula 6 hanggang 12 taong gulang noong panahon ng digmaan.

Ang ikatlong aklat ay nakatuon sa mga modernong kaganapan. Ito ang nobelang "Zinc Boys", tungkol sa mga kalahok sa digmaan sa Afghanistan. Dito, ang mga pangunahing tauhan ng panayam ay ang mga ina ng mga namatay na sundalo na gumanap ng kanilang internasyonal na tungkulin.

Noong 1993, nai-publish ang kanyang aklat na "Enchanted by Death". Inilarawan nito ang isang alon ng mga pagpapakamatay na dulot ng malalaking pagbabago sa Unyong Sobyet, na nagtapos sa pagbagsak ng bansa. Pagkalipas ng apat na taon, ang nobelang "The Chernobyl Prayer" ay nai-publish, na naglalarawan sa mga alaala ng mga nakasaksi ng kakila-kilabot na aksidente sa nuclear power plant noong 1986.

Ang isa sa kanyang pinakabagong nai-publish na mga gawa, "Second Hand Time," sa isang kahulugan, ay tumutukoy sa amin sa mga kaganapang inilarawan sa "Enchanted by Death." Ito ay isang paglalarawan ng kababalaghan lalaking Sobyet, gayundin ang mga pinsalang bunga ng pagbagsak ng sosyalismo.

Eksibisyon ng aklat na "Non-fiction"

Maaari kang maging pamilyar sa pinakamahusay na mga halimbawa ng modernong dokumentaryo na prosa sa isang eksibisyon na nakatuon sa panitikan sa non-fiction na genre.

Among gawaing bahay, na ipinakita noong 2016, ang gawain ng Doctor of Historical Sciences Olga Khristoforova "Obsession sa Russian Village". Ang may-akda ay gumugol ng maraming taon sa isang nayon ng Russia.

Sa kanyang libro, nagbibigay siya ng mga monologue ng mga taong nahuhumaling sa tinatawag na hiccups - ang maraming mukha na domestic demon. Nag-aalok siya ng kanyang sariling interpretasyon ng kung ano ang nangyayari mula sa ilang mga punto ng view. Medikal, kultural at panlipunan. Tinatawag siya ng maraming tao bilang isang aklat-aralin tungkol sa exorcism sa nayon. At kung hindi ito ganap na totoo, tiyak na may katulad ito.

Mga dayuhang may-akda

Ang mga dayuhang may-akda ay mayroon ding lugar sa mga eksibisyon ng libro na nakatuon sa non-fiction. Maraming mambabasa ang nagbigay-pansin sa nobelang "Black" ni Michel Pastoureau. Ang Pranses na may-akda ay nagsusulat ng kasaysayan ng mga bulaklak. Ang isang pag-aaral na tinatawag na "Blue" ay nai-publish na. Ngayon ang siyentipiko ay bumaling sa marahil ang pinaka-kontrobersyal at bawal na kulay.

- (o nonfiction) ay ang anyo ng anumang salaysay, salaysay, o iba pang gawaing pangkomunikasyon na ang mga pahayag at paglalarawan ay nauunawaang katotohanan. Ang pagtatanghal na ito ay maaaring tumpak o hindi ibig sabihin, maaari itong magbigay ng alinman sa totoo o maling salaysay ng... ... Wikipedia

hindi kathang-isip- Bendroji informacija Rūšis: naujai skolinta citata Kilmė: anglų, nonfiction, nonfiction, non fiction. Pateikta: 2011 11 23. Atnaujinta: 2014 01 04. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: negrožinė literatūra. Vartojimo sritis: literatūra Vartosenos… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

non-fiction- n. f. ÉTYM. 1974; de non, et fiction, d après l anglais. ❖ ♦ Ingles. Ensemble des livres dont le contenu n est pas à la fois narrative et imaginaire. || « Ce qu on appelle la non fiction, c est à dire les récits historiques et les… … Encyclopédie Universelle

non-fiction- n [U] mga libro o pagsusulat tungkol sa mga tunay na katotohanan o pangyayari, hindi mga haka-haka ≠ fiction ▪ Marami akong nabasa na hindi fiction. non fiction adj... Diksyunaryo ng kontemporaryong Ingles

non-fiction- (adj.) din nonfiction, 1909 (non fictional is from 1903), from NON (Cf. non) + FICTION (Cf. fiction) ... Etymology dictionary

non-fiction- PANGNGALAN ▪ pagsulat ng tuluyan na nagbibigay-kaalaman o makatotohanan sa halip na kathang-isip. DERIVATIVES non fictional adjective … English terms dictionary

Non-fiction- er ikke opdigtede bøger … Danske encyklopædi

Non-fiction- Demande de traduction Non fiction → Non fiction … Wikipédia en Français

Hindi Fiction- Infobox Single Name = Non Fiction Cover size = Artist = The Pillows from Album = My Foot Released = September 14, 2005 Recorded = Genre = Alternatibong rock Haba = 11:02 Label = King Records KICM 1146 Producer = Zin Yoshida Chart position = Last … … Wikipedia

Non-Fiction- Sachbuch * * * Non|fic|tion auch: Non Fic|tion 〈 n.; ; unz.〉 1. Sach , Fachbuch 2. Sach , Fachbuchliteratur * * * Non Fic|tion, Non|fic|tion [()nɔn fɪkʃn̩ ], mamatay; , auch: das; [s]… …Universal-Lexikon

non-fiction- din nonfiction N UNCOUNT: madalas N n Non fiction ay pagsulat na nagbibigay ng impormasyon o naglalarawan ng mga totoong pangyayari, sa halip na magkuwento. Kasama sa serye ang parehong fiction at nonfiction... Si Lewis ang may-akda ng labintatlong nobela at sampung hindi... ... English dictionary

Mga libro

  • Nelson Thornes Framework English Access Skills sa Non-Fiction 3, . Ang "Mga Kasanayan sa Pag-access sa Fiction at Non-Fiction" ay nag-aalok ng mahigpit at suportang kinakailangan para itaas ang pagkamit ng mga mag-aaral na nahihirapan sa Level 4, o sa Level 3. Ito ay angkop din para sa Level C-D sa… Bumili sa halagang 1411 RUR
  • Non-Fiction, Palahniuk C.. Pinatutunayan ng "Non-Fiction" kung gaano kaiba, sa mga paraan na parehong nakakaaliw at lubhang nakakabagabag. Mga pakikipagtagpo sa mga alternatibong bayani sa kultura na sina Marilyn Manson at Juliette Lewis; ang kakaiba...

Pagsasalin at kahulugan ng NON-FICTION sa mga wikang Ingles at Ruso

transkripsyon, transkripsyon: [ ͵nɒnʹfıkʃ(ə)n ]

dokumentaryo, siyentipikong panitikan atbp.

non-fiction na pelikula - non-fiction/dokumentaryo/pelikula

nobelang non-fiction - nobelang dokumentaryo

non-fiction lang ang ini-publish namin - hindi fiction ang ini-publish namin

English-Russian-English na diksyunaryo pangkalahatang bokabularyo, isang koleksyon ng pinakamahusay na mga diksyunaryo. English-Russian-English na diksyunaryo ng pangkalahatang lexis, ang koleksyon ng pinakamahusay na mga diksyunaryo. 2012

  • English-Russian-English na mga bokabularyo
  • English-Russian-English na diksyunaryo ng pangkalahatang lexis, ang koleksyon ng pinakamahusay na mga diksyunaryo

Higit pang mga kahulugan ng salita at pagsasalin ng NON-FICTION mula sa English sa Russian sa English-Russian na mga diksyunaryo at mula sa Russian sa English sa Russian-English na mga diksyunaryo.

Higit pang mga kahulugan ng salitang ito at mga pagsasalin ng English-Russian, Russian-English para sa salitang "NON-FICTION" sa mga diksyunaryo.

  • DI-FICTION — ■ pagsulat ng prosa ng pangngalan na nagbibigay-kaalaman o makatotohanan sa halip na kathang-isip. Derivatives ~al adjective
    Concise Oxford English vocab
  • NON-FICTION - pangngalan [ U ] na mga libro, artikulo o teksto tungkol sa totoong katotohanan, tao at pangyayari: Mas gusto kong magbasa ng non-fiction. ang...
  • NON-FICTION - ˌnon-fiction BrE AmE noun [Word Family: adjective: fictional, fictitious, non-fiction; pangngalan...
  • DI-FICTION - n. akdang pampanitikan maliban sa fiction, kabilang ang talambuhay at mga sangguniang aklat. øønon-fictional adj.
  • DI-FICTION - n. akdang pampanitikan maliban sa fiction, kabilang ang talambuhay at mga sangguniang aklat. Derivatives: non-fictional adj.
    Oxford English vocab
  • HINDI FICTION
  • NON-FICTION — din nonfiction Ang Non-fiction ay pagsulat na nagbibigay ng impormasyon o naglalarawan ng mga totoong pangyayari, sa halip na magkuwento. Ang serye ay…
  • NON-FICTION — pangngalan MGA HALIMBAWA MULA SA IBA PANG MGA ENTRIES ▪ Gumawa rin siya ng mga akda ng non-fiction. ▪ Ang mga aklat sa silid-aklatan ay…
    Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  • DI-FICTION — Tingnan ang MGA AKLAT 3
    Longman Activator English vocab
  • NON-FICTION — ➡ mga aklatan
    Gabay sa Oxford sa British at American Culture English bokabularyo
  • HINDI FICTION
    Malaking English-Russian Dictionary
  • NON FICTION - (n) non-fiction; siyentipikong panitikan
    English-Russian Lingvistika"98 diksyunaryo
  • NON-FICTION - n dokumentaryo, siyentipikong panitikan, atbp. ~ pelikula - non-fiction / dokumentaryo / pelikula ~ nobela - dokumentaryong nobelang ini-publish namin ...
    Bagong malaking diksyunaryo ng English-Russian - Apresyan, Mednikova
  • NON-FICTION - n dokumentaryo, siyentipikong panitikan, atbp. non-fiction na pelikula - non-fiction / dokumentaryo / pelikulang non-fiction novel - dokumentaryo na nobelang ini-publish namin ...
    Malaking bagong diksyunaryo ng English-Russian
  • HINDI FICTION
  • NON FICTION - gawaing pamamahayag, non-fiction
    English-Russian-dictionary - Paglabas ng kama
  • NON-FICTION - dokumentaryo, siyentipikong panitikan (atbp.) ~ pelikulang non-fiction (dokumentaryo) na pelikula
    Morteza English-Russian Dictionary
  • NON-FICTION - n dokumentaryo, siyentipikong panitikan, atbp.; ~ pelikulang non-fiction (dokumentaryo) na pelikula
    English-Russian Dictionary - Korolev
  • NON-FICTION - dokumentaryo, siyentipikong panitikan, atbp. - * film non-fiction / dokumentaryo / pelikula - * novel documentary novel - ini-publish namin ...
    Bagong malaking English-Russian na diksyunaryo
  • HINDI - adv 1. hindi; 2.hindi; hindi! hindi!; si non 1. kung hindi; 2. maliban kung ito ay hindi unlapi n isang uri ng panitikan na naglalarawan ng mga haka-haka na tao at pangyayari, hindi ...
    Oxford Advanced Learner's English Dictionary
  • NON- — non- /nɒn $ nɑːn/ BrE AmE prefix [Wika: Old French; Pinagmulan: Latin na hindi "hindi" ] 1 . )