Mga pangalan ng lalaki sa Hapon at mga pangalan ng lalaki. Mga Japanese na pangalan (babae at lalaki) Japanese na apelyido at ang kanilang pagtatalaga
Sa Japan, tulad ng sa maraming bansa sa Asya, gumagamit sila ng isang sistema ng pangalan na medyo pamilyar sa atin, ngunit medyo paatras. Ang mga Hapon ay unang nagpapahiwatig ng apelyido, at pagkatapos ay ang personal na pangalan. Kung sa Ruso ay kaugalian na tawagan si Ivan Sidorov, kung gayon sa Japan ito ay magiging Sidorov Ivan.
Tulad ng nakikita mo ang pagkakaiba ay maliit. Gayunpaman, kapag nagsasalin mula sa Japanese, ito ay lubos na mahalaga at ang mga batang tagapagsalin minsan ay nakakagawa ng mga nakakainis na pagkakamali. Malaki ang pagkakaiba ng mga pangalan ng babae at lalaki sa Japan sa istraktura. Ang mga personal na pangalan ay isa sa pinakamahirap na kasanayan sa Japanese.
Ang makabagong kultura ng Hapon ay dumanas ng napakalakas na pagbabago. Kung ang mga naunang tradisyon ay medyo malakas sa larangan ng mga pangalan, ngayon sila ay ganap na nawala sa lupa. Parami nang parami, kapag pumipili ng pangalang Hapon para sa isang batang lalaki, ang mga magulang ay bumaling sa mga modernong kultural na phenomena. Ganito sa Japan ginagamit ang mga pangalan mula sa mga cartoons at comics, na kahit medyo matatanda ay mahilig.
Upang i-transliterate ang Japanese sa mga Cyrillic na character, ang "Polivanov system" ay ginagamit. Ito ay isang transliteration system na binuo ng orientalist na si Polivanov. Ipinakilala ito noong 1930 at mula noon ay itinuturing na pamantayan sa pagsasanay sa Russia. Bukod dito, madalas na nangyayari na ang ilang mga mapagkukunan ay nagsasalin ng pagsasalin. Sabihin nating kumuha sila ng pagsasalin sa Ingles at nagsasalin ng mga wastong pangalan mula rito. Madalas itong humahantong sa pagkalito sa una at apelyido sa mga pagsasalin.
Mga pangalan ng batang lalaki sa Hapon na sikat noong 2009-2011
|
Pagbigkas Hiroto Ren Yuma pulot-pukyutan Sora Seth Yamato Haruto Riku Haruto |
Pagsusulat 大翔 悠真 颯太 蒼空 翔太 大和 陽斗 陽翔 |
Kahulugan ng pangalan malaki/lumilipad lotus mahinahon/tapat magara at malaki/mahusay asul na langit lumilipad at malaki/kapal malaki at payapa/malambot solar at capacitance measure lupa/lupa maaraw/positibo |
Listahan ng mga pangalan ng lalaki sa Hapon, ang kanilang pagbabaybay at kahulugan.
Nag-compile kami ng listahan ng mga pangalan na medyo sikat sa Japan. Siyempre, hindi ito ang buong listahan ng mga available na pangalan, ngunit ipinapakita ang mga pangalan ng bansang pinakaginagamit pagsikat ng araw. Inaasahan namin na kapaki-pakinabang ang impormasyong ito.
|
Pagbigkas Aki Akihiko Akihiro Akio Akira Arata Atsushi Goro Bigyan mo ako Daichi Daiki Isamu Isao Iwao Yori Yoshito Katashi Katsu Katsumi Katsuo Kazuo Kenshin Kichirou Kin Kyoshi Kohaku Coe Kunio Makoto Mamoru Manabu Masaaki Masahiko Masahiro Masaki Masanori Masao Masaru Masashi Masato Masumi Michi Minori Minoru Mitsuo Nao Naoki Noboru Nobuo Norio Raiden Ryu Sadao Sora Susumu Tadao Tadashi Takahiro Takao Takashi Takayuki Takeshi Takumi Tamotsu Tarot Toru Toshi Toshio Hachiro Haruo Hideki Hideo Hikaru Hiro Hiroki Hisao Hisashi Hitoshi Tsutomu Yutaka Yasuhiro Yasuo Yasushi |
Pagsusulat 秋 at 明 明彦 大畠 昭雄 明 at 亮 五郎 大智 大辉 より 美人 克己 胜雄 和夫 谦信 吉郎 琥珀 幸 at 光 国男 真明 正彦 正洋 昌树 正则 正男 正人 真澄 光子 直 at 尚 直树 信夫 法男 雷电 贞雄 忠夫 忠 at 正 贵浩 孝雄 隆行 巧 at 匠 太郎 俊夫 八郎 春男 秀树 英夫 裕 at 寛 弘树 寿夫 久志 泰弘 康夫 |
Kahulugan ng pangalan taglagas/maliwanag maliwanag na prinsipe dakilang kaluwalhatian maluwalhating bayani maliwanag/maliwanag sariwa masipag ikalimang anak malaki dakilang karunungan dakilang kaluwalhatian/maharlika lakas ng loob karangalan/ dangal taong bato lingkod-bayan mabuting tao tigas tagumpay pinipigilan tagumpay ng bata mapagkumbaba totoo masayang anak ginto malinis amber kaligayahan/liwanag/kapayapaan kababayan katapatan/katotohanan tagapagtanggol pag-aaral tunay na ningning isang prinsipe lang namumulaklak ang hustisya umuunlad na puno huwaran ng hustisya ang tamang tao tagumpay matikas/maganda ang tamang tao tunay na kalinawan landas totoo totoo makinang na tao masunurin/iginagalang masunuring puno bumangon ka tapat na tao tao ng batas kulog at kidlat espiritu ng dragon mapagpasyang tao langit umuusad tapat na tao tapat/totoo marangal iginagalang na bayani/tao kapuri-puri paglipat sa taas mabangis/mandirigma magaling/craftsman tagapagtanggol/patron dakilang anak/panganay na anak manlalakbay maliwanag/matalino makinang ikawalong anak na lalaki taong tagsibol magandang pagkakataon sumikat marami/mapagbigay/maunlad lakas mahabang buhay balanse manggagawa mayaman/mayaman ang pinakakalma malusog na tao kalmado/tahimik |
|
Mga pangalan ng LALAKI - ang ratio ng Russian at Japanese
Alexander - (tagapagtanggol) - - Mamoru Alexey - (katulong) - - Taske Anatoly - (pagsikat ng araw) - - Higashi Andrey - (matapang, matapang) - - Yukio Anton - (nakipagkumpitensya) - - Rikishi Arkady - (masayang bansa) - - Shiavakuni Artem - (hindi nasaktan, nasa perpektong kalusugan) - - Andzen Arthur - (malaking oso) - - Okuma Boris - (wrestling) - - Toshiki Vadim - (nagpapatunay) - - Syomei Valentin - (malakas, malusog) - - Tsuyoshi Valery - (masigla, malusog) - - Genkito Vasily - (royal) - - Obu Victor - (nagwagi) - - Serisha Vitaly - (buhay) - - Ikiru Vladimir - (pinuno ng mundo) - - Heivanushi Vyacheslav - (sikat) - - Kagayakashi Gennady - (marangal, highborn) - - Koketsu Georgy - (magsasaka) - - Nofu Gleb - (harang, poste) - - Burokku Gregory - (gising) - - Meosamashi Daniel - (Paghuhukom ng Diyos) - - Kamikoto Demyan - (mananakop, pacifier) - - Seifuku Denis - ( sigla kalikasan) - - Shizenryoku Dmitry - (makalupang prutas) - - Kajitsu Eugene - (marangal) - - Ryoidenshi Egor - (patron ng agrikultura) - - Dzinushi Emelyan - (mapuri, kaaya-aya sa mga salita) - - Kangen Efim - (pinagpala) - - Megumaro Ivan - (ang biyaya ng Diyos) - - Kaminoonto Igor - (militansya, katapangan) - - Yujiro Ilya - (ang kuta ng Panginoon) - - Yosaishu Kirill - (panginoon ng araw) - - Tayonoröshü Constantine - (permanente) - - Eizoku Leo - (leon) - - Shishio Leonid - (anak ng isang leon) - - Shishikyu Maxim - (mahusay) - - Mattakushi Michael - (parang diyos) - - Kamizu Nikita - (nagwagi) - - Shorito Nikolai - (tagumpay ng mga tao) - - Hitonosori Oleg - (liwanag) - - Hikaro Pavel - (maliit) - - Shoshi Pedro - (bato) - - Ishi Romano - (Roman) - - Romano Ruslan - (solid lion) - - Shishihado Stanislav - (maging sikat) - - Yumainar Stepan - (korona, korona, korona) - - Hanawaro Yuri - (tagalikha) - - Yarite Yaroslav - (maliwanag na kaluwalhatian) - - Akarumey |
||
Ang pangalang Hapones (Japanese: 人名 jinmei?) sa mga araw na ito ay karaniwang binubuo ng isang pangalan ng pamilya (apelyido) na sinusundan ng isang personal na pangalan. Ito ay isang napaka-karaniwang kasanayan sa Silangan at Timog-silangang Asya, kabilang ang Chinese, Korean, Vietnamese, Thai at ilang iba pang kultura.
Karaniwang isinusulat ang mga pangalan gamit ang kanji, na maaaring magkaroon ng maraming iba't ibang pagbigkas sa iba't ibang kaso.
Ang mga modernong pangalan ng Hapon ay maihahambing sa mga pangalan sa maraming iba pang kultura. Ang lahat ng Japanese ay may iisang apelyido at iisang ibinigay na pangalan na walang patronymic, maliban sa Japanese imperial family, na ang mga miyembro ay walang apelyido.
Sa Japan, nauuna ang apelyido, at pagkatapos ay ang ibinigay na pangalan. Kasabay nito, sa mga wikang Kanluranin (kadalasan sa Russian) ang mga pangalan ng Hapon ay nakasulat sa reverse order unang pangalan - apelyido - ayon sa tradisyon ng Europa.
Ang mga pangalan sa Japan ay madalas na nilikha nang nakapag-iisa mula sa mga umiiral na character, kaya ang bansa ay may malaking bilang ng mga natatanging pangalan. Ang mga apelyido ay mas tradisyonal at kadalasang bumabalik sa mga pangalan ng lugar. Mayroong mas maraming unang pangalan sa Japanese kaysa sa mga apelyido. Ang mga pangalan ng lalaki at babae ay naiiba dahil sa kanilang mga katangian na bahagi at istraktura. Ang pagbabasa ng Japanese proper name ay isa sa pinakamahirap na bahagi ng Japanese language.
Gamit ang mga talahanayan sa ibaba, makikita mo kung paano nagbago ang mga kagustuhan kapag pumipili ng mga pangalan sa nakalipas na halos 100 taon:
Mga sikat na pangalan para sa mga lalaki
Taon/Lugar 1 2 3 4 5
1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi
1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi
1935 Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu
1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi
1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka
1965 Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya
1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki
1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya
1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki
2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi
Mga sikat na pangalan para sa mga babae
Taon/Lugar 1 2 3 4 5
1915 Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo
1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko
1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako
1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko
1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko
1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko
1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko
1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori
1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai
2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami
Ai - F - Pag-ibig
Aiko - F - Paboritong bata
Akako - F - Pula
Akane - F - Makinang na pula
Akemi - F - Nakakasilaw ang ganda
Akeno - M - Maaliwalas na umaga
Aki - F - Ipinanganak noong taglagas
Akiko - F - Taglagas na bata
Akina – F – Bulaklak sa tagsibol
Akio - M - Gwapo
Akira - M - Matalino, mabilis
Akiyama - M - Taglagas, bundok
Amaya - F - Ulan sa gabi
Ami - F - Kaibigan
Amida - M - Pangalan ng Buddha
Anda - F - Nagkita sa field
Aneko - F - Nakatatandang kapatid na babae
Anzu - F - Aprikot
Arata - M - Walang karanasan
Arisu - F - Hapones. anyo ng pangalang Alice
Asuka – F – Bango ng Bukas
Ayame - F - Iris
Azarni – F – Thistle flower
Benjiro - M - Enjoying the World
Botan - M - Peony
Chika - F - Karunungan
Chikako - F - Anak ng Karunungan
Chinatsu - F - Thousand Years
Chiyo - F - Walang hanggan
Chizu - F - Libo-libong tagak (nagpapahiwatig ng mahabang buhay)
Cho - F - Paruparo
Dai - M/F - Mahusay
Daichi - M - Dakilang Unang Anak
Daiki - M - Mahusay na Puno
Daisuke - M - Malaking Tulong
Etsu - F - Nakatutuwa, kaakit-akit
Etsuko - F - Masayang bata
Fudo - M - Diyos ng apoy at karunungan
Fujita – M/F – Patlang, parang
Gin - F - Pilak
Goro - M - Ikalimang Anak
Hana - F - Bulaklak
Hanako - F - Flower Child
Haru - M - Ipinanganak sa tagsibol
Haruka - F - Malayo
Haruko - F - Spring
Hachiro - M - Ikawalong Anak
Hideaki - M - Magaling, magaling
Hikaru – M/F – Liwanag, nagniningning
Itago - F - Fertile
Hiroko - F - Mapagbigay
Hiroshi - M - Mapagbigay
Hitomi - F - Dobleng ganda
Hoshi - F - Bituin
Hotaka - M - Pangalan ng bundok sa Japan
Hotaru - F - Alitaptap
Ichiro - M - Unang anak
Ima - F - Regalo
Isami - M - Katapangan
Ishi - F - Bato
Izanami - F - Kaakit-akit
Izumi - F - Fountain
Jiro - M - Pangalawang Anak
Joben - M - Mapagmahal sa kalinisan
Jomei - M - Nagdadala ng Liwanag
Junko - F - Purong bata
Juro - M - Ikasampung Anak
Kado - M - Gate
Kaede - F - Dahon ng maple
Kagami - F - Salamin
Kameko - F - Turtle Child (simbolo ng mahabang buhay)
Kanaye - M - Masipag
Kano - M - Diyos ng Tubig
Kasumi - F - Hamog
Katashi - M - Tigas
Katsu - M - Tagumpay
Katsuo - M - Matagumpay na Anak
Katsuro - M - Matagumpay na Anak
Kazuki - M - Masayang Mundo
Kazuko - F - Masayang bata
Kazuo - M - Mahal na anak
Kei - F - Magalang
Keiko - F - Hinahangaan
Keitaro - M - Mapalad
Ken - M - Malaking Tao
Ken`ichi - M - Malakas na unang anak
Kenji - M - Malakas na pangalawang anak
Kenshin - M - Puso ng Espada
Kenta - M - Malusog at matapang
Kichi - F - Maswerte
Kichiro - M - Maswerteng Anak
Kiku - F - Chrysanthemum
Kimiko - F - Anak ng dugong maharlika
Kin - M - Ginto
Kioko - F - Masayang bata
Kisho - M - Nakapatong ang ulo sa kanyang mga balikat
Kita - F - North
Kiyoko - F - Malinis
Kiyoshi - M - Tahimik
Kohaku – M/F – Amber
Kohana - F - Maliit na bulaklak
Koko - F - Tagak
Koto - F - Japanese. instrumentong pangmusika "koto"
Kotone - F - Tunog ng koto
Kumiko - F - Forever beautiful
Kuri - F - Chestnut
Kuro - M - Ikasiyam na Anak
Kyo - M - Kasunduan (o pula)
Kyoko - F - Salamin
Leiko - F - Mayabang
Machi - F - Sampung libong taon
Machiko - F - Maswerteng bata
Maeko - F - Matapat na bata
Maemi - F - Taimtim na ngiti
Mai - F - Maliwanag
Makoto - M - Taos-puso
Mamiko - F - Bata Mami
Mamoru - M - Lupa
Manami – F – Kagandahan ng pag-ibig
Mariko - F - Anak ng Katotohanan
Marise – M/F – Walang-hanggan
Masa – M/F – Straightforward (tao)
Masakazu - M - Unang anak ni Masa
Mashiro - M - Malapad
Matsu - F - Pine
Mayako - F - Bata Maya
Mayoko - F - Bata Mayo
Mayuko - F - Bata Mayu
Michi - F - Patas
Michie - F - Matikas na nakasabit na bulaklak
Michiko - F - Maganda at matalino
Michio - M - Isang lalaking may lakas na tatlong libo
Midori - F - Berde
Mihoko - F - Bata Miho
Mika – F – Bagong Buwan
Miki – M/F – Stem
Mikio – M – Tatlong hinabing puno
Mina - F - Timog
Minako - F - Magandang bata
Mine - F - Matapang na Tagapagtanggol
Minoru - M - Binhi
Misaki – F – The Bloom of Beauty
Mitsuko - F - Anak ng Liwanag
Miya - F - Tatlong palaso
Miyako – F – Magandang anak ng Marso
Mizuki – F – Magandang Buwan
Momoko - F - Batang Peach
Montaro - M - Malaking Lalaki
Moriko - F - Anak ng Kagubatan
Morio - M - Batang gubat
Mura - F - Nayon
Mutsuko - F - Bata Mutsu
Nahoko - F - Bata Naho
Nami - F - Kaway
Namiko - F - Anak ng mga Alon
Nana - F - Mansanas
Naoko - F - Masunurin na bata
Naomi – F – “Una sa lahat, kagandahan”
Nara - F - Oak
Nariko - F - Sissy
Natsuko - F - Summer na bata
Natsumi – F – Napakagandang tag-araw
Nayoko - F - Baby Nayo
Nibori - M - Sikat
Nikki – M/F – Dalawang puno
Nikko - M - Liwanag ng araw
Nori - F - Batas
Noriko - F - Anak ng Batas
Nozomi - F - Nadezhda
Nyoko - F - Batong pang-alahas
Oki - F - Gitna ng karagatan
Orino – F – Kaparangan ng magsasaka
Osamu - M - Katatagan ng Batas
Rafu - M - Network
Rai - F - Katotohanan
Raidon - M - Diyos ng Kulog
Tumakbo - F - Water lily
Rei - F - Pasasalamat
Reiko - F - Pasasalamat
Ren - F - Water lily
Renjiro - M - Matapat
Renzo - M - Pangatlong Anak
Riko - F - Anak ni Jasmine
Rin - F - Hindi palakaibigan
Rinji - M - Mapayapang Kagubatan
Rini - F - Munting kuneho
Risako - F - Bata Risa
Ritsuko - F - Bata Ritsu
Roka - M - Puting wave crest
Rokuro - M - Ikaanim na Anak
Ronin - M - Samurai na walang master
Rumiko - F - Bata Rumi
Ruri - F - Emerald
Ryo - M - Magaling
Ryoichi - M - Unang anak ni Ryo
Ryoko - F - Bata Ryo
Ryota - M - Malakas (mataba)
Ryozo - M - Pangatlong anak ni Ryo
Ryuichi - M - Unang anak ni Ryu
Ryuu - M - Dragon
Saburo - M - Pangatlong Anak
Sachi - F - Kaligayahan
Sachiko - F - Anak ng Kaligayahan
Sachio - M - Buti na lang ipinanganak
Saeko - F - Bata Sae
Saki - F - Cape (heograpikal)
Sakiko - F - Bata Saki
Sakuko - F - Bata Saku
Sakura – F – Cherry blossoms
Sanako - F - Bata Sana
Sango - F - Coral
Saniiro - M - Kahanga-hanga
Satu - F - Asukal
Sayuri - F - Munting liryo
Seiichi - M - Panganay na anak ni Sei
Sen - M - Espiritu ng Puno
Shichiro - M - Ikapitong Anak
Shika - F - Usa
Shima - M - Taga-isla
Shina - F - Disente
Shinichi - M - Unang anak ni Shin
Shiro - M - Ikaapat na Anak
Shizuka - F - Tahimik
Sho - M - Kaunlaran
Sora - F - Sky
Sorano - F - Makalangit
Suki - F - Paborito
Suma - F - Nagtatanong
Sumi - F - Purified (relihiyoso)
Susumi - M - Pagsulong (matagumpay)
Suzu - F - Bell (kampana)
Suzume - F - Maya
Tadao - M - Nakatutulong
Taka - F - Maharlika
Takako - F - Matangkad na bata
Takara - F - Kayamanan
Takashi - M - Sikat
Takehiko - M - Bamboo Prince
Takeo - M - Parang kawayan
Takeshi - M - Bamboo tree o matapang
Takumi - M - Craftsman
Tama – M/F – Gemstone
Tamiko - F - Anak ng Kasaganaan
Tani - F - Mula sa lambak (bata)
Taro - M - Panganay
Taura - F - Maraming lawa; maraming ilog
Teijo - M - Patas
Tomeo - M - Maingat na tao
Tomiko - F - Anak ng Kayamanan
Tora - F - Tigress
Torio - M - Buntot ng ibon
Toru - M - Dagat
Toshi - F - Mirror na imahe
Toshiro - M - Talented
Toya – M/F – Pintuan ng bahay
Tsukiko - F - Moon Child
Tsuyu - F - Hamog sa umaga
Udo – M – Ginseng
Ume - F - Plum blossom
Umeko – F – Plum Blossom Child
Usagi - F - Kuneho
Uyeda - M - Mula sa palayan (bata)
Yachi - F - Walong libo
Yasu - F - Kalmado
Yasuo - M - Mapayapa
Yayoi - F - Marso
Yogi – M – Yoga practitioner
Yoko - F - Anak ng Araw
Yori - F - Mapagkakatiwalaan
Yoshi - F - Perpekto
Yoshiko - F - Perpektong Bata
Yoshiro - M - Perpektong Anak
Yuki - M - Snow
Yukiko - F - Snow Child
Yukio - M - Minamahal ng Diyos
Yuko - F - Mabait na bata
Yumako - F - Bata Yuma
Yumi - F - Parang busog (sandata)
Yumiko – F – Batang Palaso
Yuri - F - Lily
Yuriko - F - Anak ng Lily
Yuu - M - Noble Blood
Yuudai - M - Dakilang Bayani
Nagisa - "baybayin"
Kaworu - "amoy"
Ritsuko - "agham", "saloobin"
Akagi - "mahogany"
Shinji - "kamatayan"
Misato - "magandang lungsod"
Katsuragi - "kuta na may mga pader na pinagsama ng damo"
Asuka - naiilawan. "mahal-mahal"
Soryu - "gitnang kasalukuyang"
Ayanami - "strip ng tela", "wave pattern"
Rei - "zero", "halimbawa", "kaluluwa"
Ang pangalan ng KENSHIN ay nangangahulugang "Puso ng Espada".
Akito - Sparkling Man
Kuramori Reika - "Treasure Protector" at "Cold Summer" Rurouni - Wandering Wanderer
Himura - "Nasusunog na Nayon"
Shishio Makoto - Tunay na Bayani
Takani Megumi - "Love Sublime"
Shinomori Aoshi - "Green Bamboo Forest"
Makimachi Misao - "Patakbuhin ang Lungsod"
Saito Hajime - "Ang Simula ng Buhay ng Tao"
Hiko Seijuro - "Napanaig ang Hustisya"
Seta Sojiro - “Komprehensibong Pagpapatawad”
Mirai - ang hinaharap
Hajime - boss
Mamoru - tagapagtanggol
Jibo - lupa
Hikari - magaan
Atarashiki - mga pagbabago
Namida - luha
Sora - langit
Ginga - ang uniberso
Eva - buhay
Si Izya ay isang doktor
Usagi - liyebre
Tsukino - Lunar
Rey - kaluluwa
Hino - apoy
Ami - ulan
Mitsuno - merman
Corey - yelo, nagyeyelo
Totoo si Makoto
Sinehan - panghimpapawid, kagubatan
Minako - Venus
Aino - mapagmahal
Setsuna - bantay
Mayo - kastilyo, palasyo
Haruka - 1) malayo, 2) makalangit
Teno - makalangit
Michiru - ang paraan
Kayo - dagat
Hotaru - liwanag
Kaibigan si Tomo.
Kaori - malambot, mapagmahal
Yumi - "Mabangong Kagandahan"
Hakufu - Noble Sign
Ano ang ipapangalan sa bata?
Para sa mga magiging magulang sa Japan, ang mga espesyal na koleksyon ng mga pangalan ay nai-publish - tulad dito sa pangkalahatan - upang mapili nila ang pinaka-angkop para sa kanilang anak. Sa pangkalahatan, ang proseso ng pagpili (o pagbuo ng) isang pangalan ay bumaba sa isa sa mga sumusunod na paraan:
1. maaaring gamitin ang isang keyword sa pangalan - isang pana-panahong kababalaghan, isang lilim ng kulay, isang mahalagang bato, atbp.
2. ang pangalan ay maaaring naglalaman ng kagustuhan ng mga magulang na maging malakas, matalino o matapang, kung saan ang hieroglyphs ng lakas, karunungan at tapang ay ginagamit, ayon sa pagkakabanggit.
3. Maaari ka ring pumunta mula sa pagpili ng mga hieroglyph na pinakagusto mo (sa iba't ibang mga spelling) at pagsasama-sama ng mga ito sa isa't isa.
4. Kamakailan ay naging popular ang pangalan ng isang bata batay sa pandinig, i.e. depende sa kung gaano kaaya-aya ang nais na pangalan sa tainga. Napili ang nais na pagbigkas, tinutukoy nila ang mga hieroglyph kung saan isusulat ang pangalang ito.
5. Patok na patok ang pangalan ng isang bata sa mga kilalang tao - mga bayani ng mga makasaysayang talaan, pulitiko, pop star, mga karakter sa serye sa TV, atbp.
6. Ang ilang mga magulang ay umaasa sa iba't ibang panghuhula, na naniniwala na ang bilang ng mga katangian sa mga hieroglyph ng una at apelyido ay dapat pagsamahin sa bawat isa.
Ang pinakakaraniwang mga pagtatapos para sa mga pangalan ng Hapon ay:
Mga pangalan ng lalaki: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou
Mga pangalan ng babae: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo
Mga nominal na suffix
Mga personal na panghalip
Japanese nominal suffix at personal pronouns
Mga nominal na suffix
Sa Japanese mayroong isang buong hanay ng mga tinatawag na nominal suffix, iyon ay, suffixes idinagdag sa kolokyal na pananalita sa mga unang pangalan, apelyido, palayaw at iba pang mga salita na tumutukoy sa isang kausap o isang ikatlong partido. Ginagamit ang mga ito upang ipahiwatig ang ugnayang panlipunan sa pagitan ng nagsasalita at ng pinag-uusapan. Ang pagpili ng suffix ay tinutukoy ng katangian ng nagsasalita (normal, bastos, napaka-magalang), ang kanilang saloobin sa nakikinig (karaniwang kagandahang-asal, paggalang, ingratiation, kabastusan, pagmamataas), ang kanilang posisyon sa lipunan at ang sitwasyon kung saan nagaganap ang pag-uusap (isa-isa, sa isang bilog ng mga mahal sa buhay na kaibigan, sa pagitan ng mga kasamahan, sa pagitan ng mga estranghero, sa publiko). Ang sumusunod ay isang listahan ng ilan sa mga suffix na ito (sa pagkakasunud-sunod ng pagtaas ng paggalang) at ang kanilang karaniwang mga kahulugan.
Tian (chan) - Isang malapit na analogue ng "maliit" na suffix ng wikang Ruso. Karaniwang ginagamit na may kaugnayan sa junior o inferior in panlipunang kahulugan kung saan nabuo ang isang malapit na relasyon. May elemento ng baby talk sa paggamit ng suffix na ito. Karaniwang ginagamit kapag ang mga matatanda ay nakikipag-usap sa mga bata, ang mga lalaki ay nakikipag-usap sa kanilang mga kasintahan, ang mga kasintahan ay nakikipag-usap sa isa't isa, at ang mga maliliit na bata ay nakikipag-usap sa isa't isa. Ang paggamit ng panlapi na ito kaugnay ng mga taong hindi masyadong malapit at kapantay ng katayuan sa nagsasalita ay hindi magalang. Sabihin nating, kung ang isang lalaki ay nakikipag-usap sa isang batang babae na kaedad niya sa ganitong paraan, kung kanino siya ay hindi "nagkakaroon ng isang relasyon," kung gayon siya ay hindi nararapat. Ang isang batang babae na nakikipag-usap sa isang lalaki na kaedad niya sa ganitong paraan, kung kanino siya ay hindi "nagkakaroon ng relasyon," ay, sa esensya, ay bastos.
Kun (kun) - Isang analogue ng address na "kasama". Kadalasang ginagamit sa pagitan ng mga lalaki o may kaugnayan sa mga lalaki. Sa halip, nagpapahiwatig ng isang tiyak na "opisyal" ng, gayunpaman, malapit na relasyon. Let's say, between classmates, partners or friends. Maaari rin itong gamitin na may kaugnayan sa mga junior o mas mababa sa isang panlipunang kahulugan, kapag hindi na kailangang tumuon sa sitwasyong ito.
Yang (yan) - Kansai analogue ng "-chan" at "-kun".
Pyon (pyon) - Pambata na bersyon ng "-kun".
Tti (cchi) - Pambata na bersyon ng "-chan" (cf. "Tamagotti".
Walang suffix - Malapit na relasyon, ngunit walang "lisping." Ang karaniwang address ng mga matatanda sa mga teenager na bata, mga kaibigan sa isa't isa, atbp. Kung ang isang tao ay hindi gumagamit ng mga suffix, kung gayon ito ay isang malinaw na tagapagpahiwatig ng kabastusan. Ang pagtawag gamit ang apelyido nang walang suffix ay isang tanda ng pamilyar, ngunit "hiwalay" na mga relasyon (isang tipikal na halimbawa ay ang relasyon ng mga mag-aaral o mag-aaral).
San (san) - Isang analogue ng Russian na "Mr./Madam". Pangkalahatang impormasyon tungkol sa magalang na saloobin. Madalas na ginagamit upang makipag-usap sa mga estranghero, o kapag ang lahat ng iba pang mga suffix ay hindi naaangkop. Ginagamit na may kaugnayan sa mga matatanda, kabilang ang mga nakatatandang kamag-anak (mga kapatid na lalaki, babae, magulang).
Han (han) - Kansai na katumbas ng "-san".
Si (shi) - "Master", eksklusibong ginagamit sa mga opisyal na dokumento pagkatapos ng apelyido.
Fujin - "Lady", eksklusibong ginagamit sa mga opisyal na dokumento pagkatapos ng apelyido.
Kouhai - Apela sa nakababata. Lalo na madalas - sa paaralan na may kaugnayan sa mga mas bata kaysa sa tagapagsalita.
Senpai (senpai) - Mag-apela sa isang elder. Lalo na madalas - sa paaralan na may kaugnayan sa mga mas matanda kaysa sa nagsasalita.
Dono (dono) - Rare suffix. Magalang na address sa isang katumbas o superior, ngunit bahagyang naiiba sa posisyon. Kasalukuyang itinuturing na lipas na at halos hindi matatagpuan sa komunikasyon. Noong sinaunang panahon, ito ay aktibong ginagamit kapag ang samurai ay nakipag-usap sa isa't isa.
Sensei - "Guro". Ginagamit upang sumangguni sa mga guro at lecturer mismo, pati na rin sa mga doktor at pulitiko.
Senshu - "Sportsman." Ginagamit upang sumangguni sa mga sikat na atleta.
Zeki - "sumo wrestler." Ginagamit upang sumangguni sa mga sikat na sumo wrestler.
Ue (ue) - “Elder”. Isang bihira at hindi napapanahong magalang na suffix na ginagamit para sa mas matatandang miyembro ng pamilya. Hindi ginagamit sa mga pangalan - lamang sa mga pagtatalaga ng posisyon sa pamilya ("ama", "ina", "kapatid na lalaki").
Sama - Ang pinakamataas na antas ng paggalang. Apela sa mga diyos at espiritu, sa mga espirituwal na awtoridad, mga batang babae sa mga manliligaw, mga lingkod sa mga marangal na panginoon, atbp. Halos isinalin sa Russian bilang "iginagalang, mahal, kagalang-galang."
Jin (jin) - "Isa sa." Ang ibig sabihin ng "Saya-jin" ay "isa sa Saya."
Tachi (tachi) - "At mga kaibigan." "Goku-tachi" - "Goku at ang kanyang mga kaibigan."
Gumi - "Team, grupo, party." "Kenshin-gumi" - "Team Kenshin".
Mga pangalan ng Hapon at ang kanilang mga kahulugan
Mga personal na panghalip
Bilang karagdagan sa mga nominal na suffix, gumagamit din ang Japan ng maraming iba't ibang paraan upang tugunan ang isa't isa at tukuyin ang kanilang sarili gamit ang mga personal na panghalip. Ang pagpili ng panghalip ay tinutukoy ng mga batas panlipunan na nabanggit na sa itaas. Ang sumusunod ay isang listahan ng ilan sa mga panghalip na ito.
Pangkat na may kahulugang "Ako"
Watakushi - Isang napakagalang na bersyon ng babae.
Washi - Isang lumang magalang na opsyon. Hindi nakadepende sa kasarian.
Wai - Kansai na katumbas ng washi.
Boku - Pamilyar na kabataan bersyon ng lalaki. Bihirang ginagamit ng mga babae, sa kasong ito ay binibigyang-diin ang "unfemininity". Ginagamit sa tula.
Ore - Hindi isang napakagalang na opsyon. Panay lalaki. Parang, cool. ^_^
Ore-sama - "Dakilang Sarili". Isang bihirang anyo, isang matinding antas ng pagmamayabang.
Daiko o Naiko (Daikou/Naikou) - Katulad ng "ore-sama", ngunit medyo hindi nagyayabang.
Sessha - Napaka magalang na anyo. Karaniwang ginagamit ng samurai kapag nakikipag-usap sa kanilang mga panginoon.
Hishou - "Hindi gaanong mahalaga." Isang napakagalang na anyo, ngayon ay halos hindi na ginagamit.
Gusei - Katulad ng hisho, ngunit medyo hindi nakakasira.
Oira - Magalang na anyo. Karaniwang ginagamit ng mga monghe.
Chin - Isang espesyal na anyo na ang emperador lamang ang may karapatang gamitin.
Ware (Ware) - Magalang (pormal) na anyo, isinalin bilang [ako/ikaw/siya] "sarili." Ginagamit kapag ang kahalagahan ng "Ako" ay kailangang partikular na ipahayag. Halimbawa, sa mga spells ("I conjure." Sa modernong Japanese ito ay bihirang ginagamit sa kahulugan ng "I". Ito ay mas madalas na ginagamit upang bumuo ng isang reflexive form, halimbawa, "forgetting about oneself" - "ware wo wasurete .”
[Pangalan o posisyon ng tagapagsalita] - Ginagamit ng o kapag nakikipag-usap sa mga bata, kadalasan sa loob ng pamilya. Sabihin nating maaaring sabihin ng isang batang babae na nagngangalang Atsuko na "Nauuhaw si Atsuko." O ang kanyang nakatatandang kapatid na lalaki, na nakikipag-usap sa kanya, ay maaaring sabihin, "Dalhan ka ni kuya ng juice." Mayroong isang elemento ng "lisping" dito, ngunit ang gayong paggamot ay lubos na katanggap-tanggap.
Grupo na nangangahulugang "Kami"
Watashi-tachi - Magalang na opsyon.
Ware-ware - Napaka magalang, pormal na opsyon.
Bokura - Impolite na opsyon.
Touhou - Regular na opsyon.
Pangkat na may kahulugang "Ikaw/Ikaw":
Anata - Pangkalahatang magalang na opsyon. Karaniwan din para sa isang asawang babae na tawagan ang kanyang asawa (“mahal”).
Anta - Hindi gaanong magalang na opsyon. Karaniwang ginagamit ng mga kabataan. Isang bahagyang pahiwatig ng kawalang-galang.
Otaku - Literal na isinalin bilang "Ang iyong tahanan." Isang napaka-magalang at bihirang anyo. Dahil sa balintuna na paggamit ng mga impormal na Hapones na may kaugnayan sa bawat isa, ang pangalawang kahulugan ay naayos - "feng, baliw."
Kimi - Magalang na opsyon, madalas sa pagitan ng mga kaibigan. Ginagamit sa tula.
Kijou - "Mistress". Isang napakagalang na paraan ng pakikipag-usap sa isang babae.
Onushi - "Hindi gaanong mahalaga." Isang hindi napapanahong anyo ng magalang na pananalita.
Omae - Pamilyar (kapag tinutugunan ang isang kaaway - nakakasakit) na opsyon. Karaniwang ginagamit ng mga lalaki na may kaugnayan sa isang mas bata sa lipunan (ama sa anak na babae, sabihin).
Temae/Temee (Temae/Temee) - Nakakainsulto na bersyon ng lalaki. Karaniwang may kaugnayan sa kaaway. Isang bagay tulad ng "bastard" o "bastard."
Honore (Onore) - Opsyon na nakakainsulto.
Kisama - Isang napaka-offensive na opsyon. Isinalin gamit ang mga tuldok. ^_^ Kakaibang sapat, literal itong isinasalin bilang "marangal na panginoon."
mga pangalan ng Hapon
Ang mga modernong pangalan ng Hapon ay binubuo ng dalawang bahagi - ang apelyido, na nauuna, at ang ibinigay na pangalan, na pumapangalawa. Totoo, madalas na isinusulat ng mga Hapones ang kanilang mga pangalan sa "European order" (unang pangalan - apelyido) kung isusulat nila ito sa romaji. Para sa kaginhawahan, kung minsan ay isinusulat ng mga Hapones ang kanilang apelyido sa CAPITAL na mga titik upang hindi ito malito sa kanilang ibinigay na pangalan (dahil sa hindi pagkakatugma na inilarawan sa itaas).
Ang pagbubukod ay ang emperador at mga miyembro ng kanyang pamilya. Wala silang apelyido. Nawawalan din ng apelyido ang mga babaeng nagpakasal sa mga prinsipe.
Mga sinaunang pangalan at apelyido
Bago ang Meiji Restoration, ang mga aristokrata (kuge) at samurai (bushi) lamang ang may mga apelyido. Ang natitirang populasyon ng Hapon ay kontento sa mga personal na pangalan at palayaw.
Ang mga kababaihan ng mga maharlika at samurai na pamilya ay kadalasang walang mga apelyido, dahil wala silang karapatan sa mana. Sa mga kaso kung saan ang mga babae ay may mga apelyido, hindi nila binago ang mga ito sa kasal.
Ang mga apelyido ay nahahati sa dalawang grupo - ang mga apelyido ng mga aristokrata at ang mga apelyido ng samurai.
Hindi tulad ng bilang ng mga samurai na apelyido, ang bilang ng mga aristokratikong apelyido ay halos hindi tumaas mula noong sinaunang panahon. Marami sa kanila ang bumalik sa pastly past ng Japanese aristokrasiya.
Ang pinaka iginagalang at iginagalang na mga angkan ng mga aristokrata ay: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo at Gojo. Lahat sila ay kabilang sa angkan ng Fujiwara at may karaniwang pangalan - "Gosetsuke". Mula sa mga kalalakihan ng pamilyang ito, hinirang ang mga regent (sessho) at mga chancellor (kampaku) ng Japan, at mula sa mga kababaihan, pinili ang mga asawa para sa mga emperador.
Ang susunod na pinakamahalagang angkan ay ang Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji at Kaoin clans. Ang pinakamataas na dignitaryo ng estado ay hinirang mula sa kanila.
Kaya, ang mga kinatawan ng angkan ng Saionji ay nagsilbing imperyal na mga nobyo (meryo no gogen). Sumunod na dumating ang lahat ng iba pang mga aristokratikong angkan.
Ang hierarchy ng nobility ng mga aristokratikong pamilya ay nagsimulang magkaroon ng hugis noong ika-6 na siglo at tumagal hanggang sa katapusan ng ika-11 siglo, nang ang kapangyarihan sa bansa ay naipasa sa samurai. Kabilang sa mga ito, ang mga angkan na sina Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda ay nagtamasa ng espesyal na paggalang. Ang ilan sa kanilang mga kinatawan sa iba't ibang panahon ay mga shogun (mga pinunong militar) ng Japan.
Ang mga personal na pangalan ng mga aristokrata at mataas na ranggo na samurai ay nabuo mula sa dalawang kanji (hieroglyph) na may "marangal" na kahulugan.
Ang mga personal na pangalan ng mga samurai na tagapaglingkod at magsasaka ay madalas na ibinigay ayon sa prinsipyo ng "pagnunumero". Ang unang anak ay si Ichiro, ang pangalawa ay si Jiro, ang pangatlo ay si Saburo, ang ikaapat ay si Shiro, ang ikalima ay si Goro, atbp. Gayundin, bilang karagdagan sa "-ro", ang mga suffix na "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be" ay ginamit para sa layuning ito.
Sa pagpasok sa panahon ng pagdadalaga, ang samurai ay pumili ng ibang pangalan para sa kanyang sarili kaysa sa ibinigay sa kanya sa kapanganakan. Minsan binago ng samurai ang kanilang mga pangalan sa kabuuan buhay may sapat na gulang, halimbawa, upang bigyang-diin ang simula ng kanyang bagong panahon (promosyon o lumipat sa ibang istasyon ng tungkulin). May karapatan ang amo na palitan ang pangalan ng kanyang basalyo. Sa kaso ng malubhang karamdaman, minsan ay pinapalitan ang pangalan ng Amida Buddha upang umapela sa kanyang awa.
Ayon sa mga alituntunin ng samurai duels, bago ang laban ay kailangang sabihin ng samurai ang kanyang buong pangalan upang ang kalaban ay makapagpasya kung siya ay karapat-dapat sa gayong kalaban. Siyempre, sa buhay ang panuntunang ito ay sinusunod nang mas madalas kaysa sa mga nobela at mga talaan.
Ang suffix na "-hime" ay idinagdag sa dulo ng mga pangalan ng mga batang babae mula sa mga marangal na pamilya. Madalas itong isinalin bilang "prinsesa", ngunit sa katunayan ito ay ginamit na may kaugnayan sa lahat ng marangal na binibini.
Ang suffix na "-gozen" ay ginamit para sa mga pangalan ng mga asawang samurai. Madalas sila ay tinatawag lamang sa apelyido at ranggo ng kanilang asawa. Mga personal na pangalan mga babaeng may asawa ay halos ginagamit lamang ng kanilang malalapit na kamag-anak.
Para sa mga pangalan ng mga monghe at madre mula sa mga marangal na klase, ginamit ang suffix na "-in".
Mga modernong pangalan at apelyido
Sa panahon ng Meiji Restoration, lahat ng mga Hapones ay binigyan ng apelyido. Naturally, karamihan sa kanila ay nauugnay sa iba't ibang mga palatandaan buhay magsasaka, lalo na sa bigas at pagproseso nito. Ang mga apelyido na ito, tulad ng mga apelyido ng nakatataas na uri, ay karaniwang binubuo rin ng dalawang kanji.
Ang pinakakaraniwang Japanese na apelyido ngayon ay Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Ang mga pangalan ng lalaki ay hindi gaanong nagbago. Madalas din silang umaasa sa "serial number" ng anak sa pamilya. Ang mga panlaping "-ichi" at "-kazu" na nangangahulugang "unang anak" ay kadalasang ginagamit, gayundin ang mga panlaping "-ji" ("pangalawang anak" at "-zō" ("ikatlong anak").
Karamihan sa mga pangalan ng babaeng Hapones ay nagtatapos sa “-ko” (“bata” o “-mi” (“kagandahan”). Ang mga babae, bilang panuntunan, ay binibigyan ng mga pangalang nauugnay sa lahat ng maganda, kaaya-aya at pambabae. Hindi tulad ng mga pangalan ng lalaki, mga pangalan ng babae. ay karaniwang nakasulat sa hiragana kaysa sa kanji.
Ang ilang mga modernong batang babae ay hindi gusto ang pagtatapos na "-ko" sa kanilang mga pangalan at mas gusto itong alisin. Halimbawa, maaaring tawagin ng isang babaeng nagngangalang "Yuriko" ang kanyang sarili na "Yuri".
Ayon sa isang batas na ipinasa noong panahon ni Emperor Meiji, pagkatapos ng kasal, legal na inaatas ng mag-asawa na gamitin ang parehong apelyido. Sa 98% ng mga kaso ito ang apelyido ng asawa. Sa loob ng ilang taon na ngayon, tinatalakay ng parliyamento ang isang pag-amyenda sa Civil Code na nagpapahintulot sa mga mag-asawa na panatilihin ang mga apelyido bago ang kasal. Gayunpaman, sa ngayon ay hindi niya makuha ang kinakailangang bilang ng mga boto.
Pagkatapos ng kamatayan, ang isang Hapones ay nakatanggap ng isang bagong, posthumous na pangalan (kaimyo), na nakasulat sa isang espesyal na kahoy na tableta (ihai). Ang tabletang ito ay itinuturing na sagisag ng espiritu ng namatay at ginagamit sa mga seremonya sa libing. Ang Kaimyo at ihai ay binili mula sa mga monghe ng Budista - minsan bago pa man mamatay ang tao.
Ang apelyido sa Japanese ay tinatawag na "myoji" (苗字 o 名字), "uji" (氏) o "sei" (姓).
Komposisyon ng bokabularyo ng wikang Hapon sa mahabang panahon ay nahahati sa dalawang uri: wago (Japanese 和語?) - mga katutubong salitang Hapon at kango (Japanese 漢語?) - hiniram mula sa China. Ang mga pangalan ay nahahati din sa mga ganitong uri, bagama't aktibo na silang lumalawak bagong uri- gairaigo (Japanese 外来語?) - mga salitang hiniram mula sa ibang mga wika, ngunit ang mga bahagi ng ganitong uri ay bihirang ginagamit sa mga pangalan.
Ang mga modernong pangalan ng Hapon ay nahahati sa mga sumusunod na grupo:
kunnye (binubuo ng vago)
onny (binubuo ng kango)
halo-halong
Ang ratio ng kun at sa mga apelyido ay humigit-kumulang 80% hanggang 20%.
Ang pinakakaraniwang apelyido sa Japan:
Sato (Japanese: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (Hapones: 鈴木?)
Takahashi (Japanese: 高橋?)
Tanaka (Japanese: 田中?)
Watanabe (Hapones: 渡辺?)
Ito (Japanese: 伊藤 Ito:?)
Yamamoto (Hapones: 山本?)
Nakamura (Hapones: 中村?)
Ohayashi (Japanese: 小林?)
Kobayashi (Japanese: 小林?) (magkaibang apelyido, ngunit pareho ang spelling at may humigit-kumulang na parehong distribusyon)
Kato (Japanese: 加藤 Kato:?)
Maraming mga apelyido, bagama't binabasa ayon sa onon (Intsik) na pagbabasa, ay bumalik sa sinaunang mga salitang Hapones at nakasulat sa phonetically, at hindi sa kahulugan.
Mga halimbawa ng ganitong mga apelyido: Kubo (Japanese 久保?) - mula sa Japanese. kubo (Japanese 窪?) - butas; Sasaki (Japanese 佐々木?) - mula sa sinaunang Japanese sasa - maliit; Abe (Japanese 阿部?) - mula sa sinaunang salita ape - upang kumonekta, paghaluin. Kung isasaalang-alang natin ang gayong mga apelyido, kung gayon ang bilang ng mga katutubong apelyido ng Hapon ay umabot sa 90%.
Halimbawa, ang karakter na 木 (“puno”) ay binabasa sa kun bilang ki, ngunit sa mga pangalan maaari rin itong basahin bilang ko; Ang karakter na 上 (“pataas”) ay mababasa sa kun bilang alinman sa ue o kami. May dalawa magkaibang apelyido Uemura at Kamimura, na nakasulat sa parehong paraan - 上村. Bilang karagdagan, may mga dropout at pagsasanib ng mga tunog sa junction ng mga bahagi, halimbawa, sa apelyidong Atsumi (Japanese 渥美?), ang mga bahagi ay isa-isang binabasa bilang atsui at umi; at ang apelyido na 金成 (kana + nari) ay kadalasang binabasa bilang Kanari.
Kapag pinagsasama-sama ang mga hieroglyph, karaniwan na ang mga dulo ng unang bahagi na A/E at O/A - halimbawa, 金 kane - Kanagawa (Japanese 金川?), 白 shiro - Shiraoka (Japanese 白岡?). Bilang karagdagan, ang mga unang pantig ng pangalawang bahagi ay kadalasang nagiging tinig, halimbawa 山田 Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Gayundin, ang mga apelyido ay kadalasang naglalaman ng natitirang bahagi ng tagapagpahiwatig ng kaso ngunit o ha (noong sinaunang panahon ay kaugalian na ilagay ang mga ito sa pagitan ng una at apelyido). Karaniwan ang indicator na ito ay hindi nakasulat, ngunit binabasa - halimbawa, 一宮 Ichinomiya (ichi + miya);
Ang karamihan ng mga apelyido sa Japanese ay binubuo ng dalawang karakter;
Ang isang-bahaging apelyido ay pangunahing nagmula sa Japanese at nabuo mula sa mga pangngalan o medial na anyo ng mga pandiwa. Halimbawa, Watari (Japanese 渡?) - mula sa watari (Japanese 渡り crossing?), Hata (Japanese 畑?) - ang salitang hata ay nangangahulugang "plantation, vegetable garden." Hindi gaanong karaniwan ang mga apelyido na binubuo ng isang hieroglyph. Halimbawa, ang Cho (Japanese 兆 Cho:?) ay nangangahulugang "trilyon", Sa (Japanese 因?) ay nangangahulugang "dahilan".
Ang karamihan ng mga apelyido ng Hapon na binubuo ng dalawang bahagi ay iniulat bilang 60-70%. Sa mga ito, ang karamihan ay mga apelyido mula sa mga ugat ng Hapon - pinaniniwalaan na ang gayong mga apelyido ay ang pinakamadaling basahin, dahil karamihan sa kanila ay binabasa ayon sa karaniwang mga kuns na ginagamit sa wika. Mga Halimbawa - Matsumoto (Japanese 松本?) - binubuo ng mga pangngalang matsu “pine” at moto “root” na ginamit sa wika; Kiyomizu (Japanese: 清水?) - binubuo ng pang-uri na tangkay 清い kiyoi - "dalisay" at ang pangngalan na 水 mizu - "tubig". Ang dalawang-bahaging apelyido ng Chinese ay hindi gaanong marami at karaniwang may isang solong pagbabasa. Kadalasan ang mga apelyido ng Tsino ay naglalaman ng mga numero mula isa hanggang anim (hindi kasama ang apat na 四, dahil ang numerong ito ay binabasa sa parehong paraan tulad ng "kamatayan" 死 si at sinisikap nilang huwag gamitin ito). Mga Halimbawa: Ichijo: (Japanese: 一条?), Saito: (Japanese: 斉藤?). Mayroon ding mga halo-halong apelyido, kung saan ang isang bahagi ay binabasa bilang on, at ang isa ay kun. Mga halimbawa: Honda (Japanese 本田?), hon - “base” (sa pagbabasa) + ta - “rice field” (kun reading); Betsumiya (Japanese 別宮?), betsu - "espesyal, naiiba" (sa pagbabasa) + miya - "templo" (pagbabasa ng kun). Gayundin, ang napakaliit na bahagi ng mga apelyido ay mababasa pareho sa onam at kun: 坂西 Banzai at Sakanishi, 宮内 Kunai at Miyauchi.
Ang mga tatlong bahagi na apelyido ay kadalasang naglalaman ng mga salitang Hapones na nakasulat sa phonetically. Mga halimbawa: 久保田 "Kubota (marahil ang salitang 窪 kubo "hole" ay nakasulat sa phonetically bilang 久保), 阿久津 Akutsu (marahil ang salitang 明く aku "to open" ay nakasulat sa phonetically bilang 阿久). Gayunpaman, ang ordinaryong tatlong bahagi ng apelyido Ang tatlong kun reading ay karaniwan din Mga Halimbawa:矢田部 Yatabe, 小野木 Onoki Mayroon ding tatlong sangkap na apelyido na may Chinese reading.
Apat o higit pang mga component na apelyido ay napakabihirang.
May mga apelyido na may mga hindi pangkaraniwang pagbabasa na mukhang palaisipan. Mga halimbawa: 十八女 Wakairo - nakasulat sa hieroglyph para sa "labing walong taong gulang na batang babae", at binasa bilang 若色 "batang + kulay"; Ang apelyido na tinutukoy ng hieroglyph 一 "isa" ay binabasa bilang Ninomae, na maaaring isalin bilang 二の前 ni no mae "bago dalawa"; at ang apelyido na 穂積 Hozue, na maaaring bigyang-kahulugan bilang "pagtitipon ng mga uhay ng butil", kung minsan ay isinusulat bilang 八月一日 "ang unang araw ng ikawalong buwang lunar" - tila sa araw na ito noong sinaunang panahon nagsimula ang pag-aani.
Alam mo ba ang mga pangalan ng Hapon at ang kahulugan nito? Anong mga pangalan ang sikat sa Japan ngayon? Sasagutin namin ang mga ito at iba pang mga tanong sa artikulo. Ang mga pangalang Japanese sa mga araw na ito ay karaniwang may kasamang pangalan ng pamilya (pangalan ng pamilya) na sinusundan ng isang personal na pangalan. Ang kasanayang ito ay karaniwan sa Silangan at Timog-silangang Asya, kabilang ang Korean, Thai, Chinese, Vietnamese at iba pang kultura.
Paghahambing ng pangalan
- Si Akayo ay isang matalinong tao;
- Aki - maliwanag, taglagas;
- Si Akio ay isang anting-anting;
- Akira - malinaw, makinang;
- Si Akihiko ay isang makulay na prinsipe;
- Akihiro - kamangha-manghang, siyentipiko, matalino;
- Aretha ang pinakabago;
- Si Goro ang ikalimang anak;
- Si Jero ang ikasampung anak na lalaki;
- Hunyo - masunurin;
- Si Daysuke ay isang mahusay na katulong;
- Izamu - matapang, mandirigma;
- Ngayon - merito, karangalan;
- Iori - pagkagumon;
- Yoshieki - tunay na kaluwalhatian, kamangha-manghang tagumpay;
- Si Ichiro ang unang tagapagmana;
- Kayoshi - kalmado;
- Si Ken ay malusog at malakas;
- Kero - ikasiyam na anak na lalaki;
- Si Kichiro ay isang masuwerteng anak;
- Katsu - tagumpay;
- Makoto - totoo;
- Mitseru - puno;
- Ang Memoru ay isang tagapagtanggol;
- Si Naoki ay isang matapat na puno;
- Nobu - pananampalataya;
- Si Norayo ay isang tao ng mga prinsipyo;
- Ozemu - autocrat;
- Rio ay kahanga-hanga;
- Raiden - kulog at kidlat;
- Ryuu - dragon;
- Seiji - babala, pangalawa (anak);
- Suzumu - progresibo;
- Takayuki - marangal, kaligayahan ng anak;
- Teruo - maliwanag na tao;
- Toshi - emergency;
- Temotsu - proteksiyon, kumpleto;
- Tetsuo - taong dragon;
- Si Tetsuya ang dragon kung saan sila nagbabago (at may tibay at karunungan);
- Si Fumayo ay isang akademiko, pampanitikan na bata;
- Si Hideo ay isang marangyang tao;
- Hizoka - napanatili;
- Hiroki - mayamang saya, lakas;
- Si Hechiro ang ikawalong anak na lalaki;
- Shin - totoo;
- Shoichi - tama;
- Si Yukayo ay isang masayang tao;
- Yuki - biyaya, niyebe;
- Si Yudei ay isang dakilang bayani;
- Yasuhiro - mayamang katapatan;
- Yasushi - tapat, mapayapa.
Ang magagandang pangalan para sa mga lalaking Hapon ay karaniwang nahahati sa dalawang uri: single-component at multi-component. Kasama sa mga pangalan na may isang elemento ang isang pandiwa, bilang isang resulta kung saan ang pangalan ay may pagtatapos - y, halimbawa, Mamoru (tagapagtanggol). O isang pang-uri na nagtatapos sa -si, halimbawa, Hiroshi (malawak).
Minsan makakahanap ka ng mga pangalan na may isang palatandaan na may onic na pagbabasa. Ang mga pangalan na binubuo ng isang pares ng hieroglyph ay karaniwang nagpapahiwatig ng pagkalalaki. Halimbawa: anak, mandirigma, lalaki, asawa, matapang at iba pa. Ang bawat isa sa mga tagapagpahiwatig na ito ay may sariling pagtatapos.
Ang istraktura ng naturang mga pangalan ay karaniwang naglalaman ng hieroglyph, na nagpapakita kung paano dapat basahin ang pangalan. Mayroon ding mga pangalan na binubuo ng tatlong elemento. Sa episode na ito ang indicator ay magiging two-link. Halimbawa, "panganay na anak", "nakababatang anak" at iba pa. Bihirang makatagpo ng taong may tatlong bahaging pangalan at isang bahaging tagapagpahiwatig. Ito ay bihirang makahanap ng mga pangalan na naglalaman ng apat na bahagi na nakasulat sa Japanese alphabet kaysa sa hieroglyphs.
Pangalan Shizuka
Ang pangalang Hapones na nangangahulugang "dragon" ay minamahal ng mga lokal at dayuhan. Ano ang kinakatawan ng pangalang Shizuka? Interpretasyon ng pangalang ito: tahimik. Ang mga kahulugan ng mga titik sa pangalang ito ay ang mga sumusunod:
- Ш - nabuo ang intuwisyon, impulsiveness, ambisyon, pagsusumikap, kalayaan.
- At - katalinuhan, emosyonalidad, kabaitan, pesimismo, kawalan ng katiyakan, malikhaing hilig.
- Z - kalayaan, binuo intuwisyon, katalinuhan, pagsusumikap, pesimismo, pagiging lihim.
- U - kabaitan, binuo intuwisyon, katapatan, malikhaing hilig, espirituwalidad, optimismo.
- K - nabuo ang intuwisyon, ambisyon, impulsiveness, pagiging praktiko, kabaitan, katapatan.
- A - pagkamakasarili, aktibidad, malikhaing hilig, impulsiveness, ambisyon, katapatan.
Ang bilang ng pangalang Shizuka ay 7. Itinatago nito ang kakayahang idirekta ang mga kakayahan sa mundo ng pilosopiya o sining, sa relihiyosong aktibidad, at sa larangan ng agham. Ngunit ang mga resulta ng mga aktibidad ng mga taong may ganitong pangalan ay higit na nakasalalay sa isang malalim na pagsusuri ng mga tagumpay na nakamit na at sa tunay na pagpaplano para sa kanilang sariling kinabukasan. Ang pagkilala sa ibang tao ay kadalasang nagiging mga pinuno at guro nangungunang klase. Ngunit kung sila ay nakikibahagi sa mga komersyal o pinansyal na gawain, kung gayon narito sila mismo ay mangangailangan ng tulong ng isang tao.
Ang planeta na pinangalanang Shizuka ay Mercury, ang elemento ay malamig na tuyong hangin, ang zodiac sign ay Virgo at Gemini. Ang kulay ng pangalan na ito ay nababago, sari-saring kulay, halo-halong, araw ay Miyerkules, mga metal - bismuth, mercury, semiconductor, mineral - agata, esmeralda, topaz, porpiri, batong kristal, salamin, sardonyx, halaman - parsley, basil, kintsay, walnut puno, valerian, hayop - weasel, unggoy, fox, loro, tagak, thrush, nightingale, ibis, lark, lumilipad na isda.
Marami sa atin ang pamilyar sa mga pangalan ng Hapon mula sa mga plot ng anime, mga karakter sa panitikan at masining, at mga sikat na aktor at mang-aawit na Hapon. Ngunit ano ang ibig sabihin ng mga minsang maganda at matamis, at kung minsan ay ganap na hindi magkatugma ang mga pangalan at apelyido ng Hapon sa ating pandinig? Ano ang pinakasikat na pangalan ng Hapon? Paano mo maisasalin ang mga pangalang Ruso sa wikang Hapon? Ano ang kahulugan ng mga karakter sa pangalan ng Hapon? Anong mga pangalan ng Hapon ang bihira? Susubukan kong sabihin sa iyo ang tungkol dito at marami pang iba, batay sa aking personal na karanasan sa pamumuhay sa Land of the Rising Sun. Dahil napakalawak ng paksang ito, hahatiin ko ito sa tatlong bahagi: ang una ay magsasalita tungkol sa mga pangalan at apelyido ng Hapon sa pangkalahatan, at ang huli ay magsasalita tungkol sa magagandang pangalan ng babae at ang mga kahulugan nito.
Ang pangalan ng Hapon ay binubuo ng isang apelyido at isang ibinigay na pangalan. Minsan may nilalagay na palayaw sa pagitan nila, halimbawa Nakamura Nue Satoshi (narito ang Nue ay isang palayaw), ngunit, natural, wala ito sa pasaporte. Bukod dito, sa panahon ng roll call at sa listahan ng mga may-akda ng mga dokumento, ang pagkakasunud-sunod ay magiging eksakto ito: una ang apelyido, pagkatapos ay ang unang pangalan. Halimbawa, ang Honda ni Yosuke, hindi ang Honda ni Yosuke.
Sa Russia, bilang isang patakaran, ito ay kabaligtaran. Ihambing para sa iyong sarili, alin ang mas pamilyar: Anastasia Sidorova o Anastasia Sidorova? Ang mga pangalan at apelyido ng Ruso sa pangkalahatan ay naiiba sa mga Japanese dahil marami kaming mga tao na may parehong mga pangalan. Depende sa henerasyon, sa isang pagkakataon o iba pa sa aming mga kaklase o kaklase ay mayroong tatlong Natasha, apat na Alexander, o lahat ng Irinas. Ang mga Hapon, sa kabaligtaran, ay may parehong mga apelyido.
Ayon sa bersyon ng site myoji-yurai Ang Japanese na "Ivanov, Petrov, Sidorov" ay:
- Satō (佐藤 – katulong + wisteria, 1 milyon 877 libong tao),
- Suzuki (鈴木 - kampana + puno, 1 milyon 806 libong tao) at
- Takahashi (高橋 – mataas na tulay, 1 milyon 421 libong tao).
Ang parehong mga pangalan (hindi lamang sa tunog, kundi pati na rin sa parehong mga hieroglyph) ay napakabihirang.
Paano nagkakaroon ng mga pangalan ang mga Japanese na magulang para sa kanilang mga anak? Ang pinaka-maaasahang sagot ay maaaring makuha sa pamamagitan ng pagtingin sa isa sa mga tipikal na Japanese name aggregator site (oo, ganoon ang umiiral!) dalawang pangalan.
- Una, tinukoy ang apelyido ng mga magulang (hindi palaging pinapalitan ng mga babae ang kanilang apelyido kapag kasal, ngunit ang mga bata ay may apelyido ng kanilang ama), halimbawa, Nakamura 中村, pagkatapos ay ang kanilang mga pangalan (halimbawa, Masao at Michiyo - 雅夫 at 美千代) at ang kasarian ng bata (lalaki). Tinukoy ang apelyido upang makapili ng mga pangalan na kasama nito. Ito ay walang pinagkaiba sa Russia. Ang mga pangalan ng mga magulang ay kailangan upang magamit ang isa sa mga hieroglyph mula sa pangalan ng ama (sa kaso ng isang lalaki) o mula sa mga hieroglyph ng ina (sa kaso ng isang babae) sa pangalan ng bata. Ito ay kung paano pinananatili ang pagpapatuloy.
- Susunod, piliin ang bilang ng mga hieroglyph sa pangalan. Kadalasan mayroong dalawa: 奈菜 - Nana, mas madalas ang isa: 忍 - Shinobu o tatlo: 亜由美 - Ayumi, at sa mga pambihirang kaso apat: 秋左衛門 - Akisaemon.
- Ang susunod na parameter ay ang uri ng mga character na dapat binubuo ng gustong pangalan: ito ay mga hieroglyph lamang: 和香 - Waka, o hiragana para sa mga gustong mabilis na isulat ang pangalan: さくら - Sakura, o katakana na ginagamit sa pagsulat ng mga banyagang salita:サヨリ - Sayori. Gayundin, ang pangalan ay maaaring gumamit ng pinaghalong hieroglyph at katakana, hieroglyph at hiragana.
Kapag pumipili ng mga hieroglyph, isinasaalang-alang kung gaano karaming mga tampok ang binubuo nito: ang mga kanais-nais at hindi kanais-nais na dami ay nakikilala May nabuo na pangkat ng mga hieroglyph na angkop para sa pagbuo ng mga pangalan.
Kaya, ang unang resulta ng aking hypothetical query ay Nakamura Aiki 中村 合希 (ang kahulugan ng hieroglyphs ay ang isa na napagtanto ang mga panaginip). Isa lamang ito sa daan-daang opsyon.
Ang mga hieroglyph ay maaari ding piliin sa pamamagitan ng tunog. Dito lumitaw ang pangunahing kahirapan sa paghahambing ng mga pangalan ng Ruso at Hapon. Paano kung ang mga pangalan ay may magkatulad na tunog ngunit magkaiba ang kahulugan? Ang isyung ito ay nareresolba sa iba't ibang paraan. Halimbawa, ang mga pangalan ng aking mga anak na lalaki ay Ryuga at Taiga, ngunit tinatawag sila ng mga lolo't lola ng Russia na Yurik at Tolyan, at mas maginhawa para sa akin na tawagan silang Ryugasha at Taigusha.
Ang mga Intsik, na gumagamit ng mga hieroglyph na eksklusibo, ay isulat lamang ang mga pangalan ng Ruso ayon sa kanilang mga tunog, na pumipili ng mga hieroglyph na may higit pa o hindi gaanong magagandang kahulugan. Sa aking opinyon, ang pinaka-pare-parehong pagsasalin ng mga pangalang Ruso sa wikang Hapon ay dapat na nakabatay sa kanilang mga kahulugan. Ang pinakasikat na halimbawa ng pagpapatupad ng prinsipyong ito ay ang pangalang Alexander, iyon ay, tagapagtanggol, na sa wikang Hapon ay parang Mamoru, ay nangangahulugang magkapareho at nakasulat sa parehong hieroglyph 守.
Ngayon tungkol sa paggamit ng mga pangalan sa pang-araw-araw na buhay. Sa Japan, tulad sa America, ang mga apelyido ay ginagamit sa pormal na komunikasyon: Mr. Tanaka 田中さん, Mrs. Yamada 山田さん. Nagtatawagan ang mga babaeng magkakaibigan sa pangalan + suffix -san: Keiko-san, Masako-san.
Sa mga pamilya, kapag ang mga miyembro ng pamilya ay nakikipag-usap sa isa't isa, ang kanilang katayuan sa pamilya ang ginagamit, hindi ang kanilang pangalan. Halimbawa, ang mag-asawa ay hindi tinatawag ang isa't isa sa pangalan, tinatawag nila ang isa't isa na "supurug" at "asawa": danna-san 旦那さん at oku-san 奥さん.
Ganun din sa mga lolo't lola, mga kapatid. Ang emosyonal na kulay at ito o ang katayuan ng isang miyembro ng sambahayan ay binibigyang-diin ng mga kilalang suffix -kun, -chan, -sama. Halimbawa, ang “lola” ay baa-chan ばあちゃん, ang asawang kasingganda ng isang prinsesa ay “oku-sama” 奥様. Ang bihirang kaso na ang isang lalaki ay maaaring tumawag sa kanyang kasintahan o asawa sa pamamagitan ng pangalan ay nasa isang fit of passion, kapag hindi na niya makontrol ang kanyang sarili. Pinahihintulutan para sa mga kababaihan na tawagan ang kanilang sarili bilang "anta" - あなた o "mahal".
Ang mga bata lamang ang tinatawag sa pangalan, at hindi lamang ang kanilang sarili. Ginagamit din ang mga panlapi, ang panganay na anak na babae, halimbawa, ay si Mana-san, ang bunsong anak na lalaki ay si Sa-chan. Kasabay nito, ang tunay na pangalan na "Saiki" ay pinaikli sa "Sa". Ang cute nito sa Japanese point of view. Ang mga batang lalaki mula sa pagkabata hanggang sa pagtanda ay tinatawag na na-kun, halimbawa: Naoto-kun.
Sa Japan, pati na rin sa Russia, may mga kakaiba at kahit na mga bulgar na pangalan. Kadalasan ang gayong mga pangalan ay ibinibigay ng mga magulang na may maikling pananaw na nais na kahit papaano ay makilala ang kanilang anak mula sa karamihan. Ang ganitong mga pangalan ay tinatawag sa Japanese na "kira-kira-nemu" キラキラネーム (mula sa Japanese na "kira-kira" - isang tunog na nagbibigay ng ningning at mula sa Ingles na pangalan), iyon ay, "matalino na pangalan". Tinatangkilik nila ang ilang kasikatan, ngunit tulad ng lahat ng mga kontrobersyal na bagay, may mabuti at masamang halimbawa ng paggamit ng gayong mga pangalan.
Isang iskandalosong pangyayari na malawakang pinag-usapan sa pamamahayag ng Hapon, - ito ay kapag ang anak na lalaki ay binigyan ng isang pangalan na literal na nangangahulugang "demonyo" - Japanese. Akuma 悪魔. Ang pangalang ito, pati na rin ang paggamit ng mga katulad na hieroglyph sa pangalan, ay ipinagbawal pagkatapos ng insidenteng ito. Isa pang halimbawa ay ang Pikachu (ito ay hindi biro!!!) Japanese.
ピカチュウ ipinangalan sa anime character.
Upang ibuod ang kuwento tungkol sa iba't ibang at hindi pangkaraniwang pangalan ng Hapon, magbibigay ako ng mga talahanayan ng mga sikat na pangalang Hapon para sa mga batang babae at lalaki para sa 2017. Ang mga talahanayan na ito ay pinagsama-sama bawat taon batay sa mga istatistika. Kadalasan, ang mga talahanayang ito ang nagiging huling argumento para sa mga magulang na Hapones na pumipili ng pangalan para sa kanilang anak. Marahil ang mga Hapon ay talagang gustong maging katulad ng iba. Ipinapakita ng mga talahanayang ito ang pagraranggo ng mga pangalan ayon sa mga hieroglyph. Mayroon ding katulad na rating batay sa tunog ng pangalan. Ito ay hindi gaanong sikat dahil ang pagpili ng mga karakter ay palaging isang napakahirap na gawain para sa isang Japanese na magulang.
| Ilagay sa ranking 2017 | Mga hieroglyph | Pagbigkas | Ibig sabihin | Dalas ng paglitaw sa 2017 |
| 1 | 蓮 | Ren | Lotus | 261 |
| 2 | 悠真 | Yuma / Yūma | Mahinahon at makatotohanan | 204 |
| 3 | 湊 | Minato | Safe Harbor | 198 |
| 4 | 大翔 | Hiroto | Malaking mga pakpak na nakabuka | 193 |
| 5 | 優人 | Yuto / Yūto | Lalaking mabait | 182 |
| 6 | 陽翔 | Haruto | Maaraw at libre | 177 |
| 7 | 陽太 | Yota | Maaraw at matapang | 168 |
| 8 | 樹 | Itski | Marangal na parang puno | 156 |
| 9 | 奏太 | Sōta | Harmonious at matapang | 153 |
| 10 | 悠斗 | Yuto / Yūto | Kalmado at walang hanggan tulad ng mabituing langit | 135 |
| 11 | 大和 | Yamato | Mahusay at nagkakasundo, sinaunang pangalan Japan | 133 |
| 12 | 朝陽 | Asahi | araw ng umaga | 131 |
| 13 | 蒼 | So | Luntiang parang | 128 |
| 14 | 悠 | Yu / Yu | Kalmado | 124 |
| 15 | 悠翔 | Yuto / Yūto | Kalmado at libre | 121 |
| 16 | 結翔 | Yuto/Yūto | Nagkakaisa at malaya | 121 |
| 17 | 颯真 | Sōma | Sariwang hangin, totoo | 119 |
| 18 | 陽向 | Hinata | Maaraw at may layunin | 114 |
| 19 | 新 | Arata | Na-update | 112 |
| 20 | 陽斗 | Haruto | Walang hanggan tulad ng araw at mga bituin | 112 |
| Lugar sa ranking 2017 | Mga hieroglyph | Pagbigkas | Ibig sabihin | Dalas ng paglitaw sa 2017 |
| 1 | 結衣 | Yui / Yui | Nagpapainit sa kanyang mga braso | 240 |
| 2 | 陽葵 | Himari | Bulaklak na nakaharap sa araw | 234 |
| 3 | 凜 | Rin | Masungit, maliwanag | 229 |
| 4 | 咲良 | Sakura | Kaakit-akit na ngiti | 217 |
| 5 | 結菜 | Yuna | Mapang-akit na parang bulaklak sa tagsibol | 215 |
| 6 | 葵 | Aoi | Maselan at eleganteng, ang trefoil mula sa coat of arms ng pamilyang Tokugawa | 214 |
| 7 | 陽菜 | Hina | Maaraw, tagsibol | 192 |
| 8 | 莉子 | Rico | Nakapapawing pagod, parang bango ng jasmine | 181 |
| 9 | 芽依 | Mai | Independent, na may malaking potensyal sa buhay | 180 |
| 10 | 結愛 | Yua / Yua | Pagkakaisa ng mga tao, pag-iibigan sa paggising | 180 |
| 11 | 凛 | Rin | Maharlika | 170 |
| 12 | さくら | Sakura | Sakura | 170 |
| 13 | 結月 | Yuzuki | May taglay na alindog | 151 |
| 14 | あかり | Akari | Liwanag | 145 |
| 15 | 楓 | Kaede | Maliwanag na parang maple ng taglagas | 140 |
| 16 | 紬 | Tsumugi | Matibay at matibay bilang isang sheet | 139 |
| 17 | 美月 | Mitski | Ang ganda ng buwan | 133 |
| 18 | 杏 | An | Aprikot, mayabong | 130 |
| 19 | 澪 | Mio | Isang daluyan ng tubig na nagdudulot ng katahimikan | 119 |
| 20 | 心春 | Miharu | Nakakapagpainit ng puso ng mga tao | 116 |
Anong mga pangalan ng Hapon ang nagustuhan mo?
Ang mga pangalan ng babaeng Hapon, hindi tulad ng mga lalaki, sa karamihan ng mga kaso ay may simpleng pagbabasa at isang malinaw, naiintindihan na kahulugan. Karamihan sa mga pangalan ng babae ay binubuo ayon sa scheme ng "pangunahing bahagi + exponent", ngunit may mga pangalan na walang bahaging nagpapahiwatig.
Minsan ang mga babaeng Japanese na pangalan ay maaaring nakasulat nang buo o . Gayundin, kung minsan may mga pangalan na may onic na pagbabasa, at sa mga babaeng pangalan lamang ay may mga bagong hindi Chinese na paghiram (). Sa mga pangalan ng babaeng Hapones na binubuo ng dalawa o higit pang hieroglyph, kadalasan ay may bahagi sa dulo ng pangalan na nagpapahiwatig na ang pangalang ito ay isang babae. Tulad ng sa mga pangalan ng lalaki, kadalasang tinutukoy ng component kung paano binabasa - ni ang buong pangalan siya o sa pamamagitan ng kun.
Listahan ng mga Japanese na pangalan ng babae sa pagsasalin
Azumi– ligtas na tirahan
Azemi– bulaklak ng tistle
Ay- Pag-ibig
Ayano- mga kulay ng seda
Akemi- maliwanag na kagandahan
Aki– taglagas, maliwanag
Akiko– taglagas na bata o matalinong bata
Akira– maliwanag, maliwanag, madaling araw
Akane– matandang Japanese na pangalan ng babae – makintab, pula
Amaterezu- maliwanag sa kalangitan
Ameya– ulan sa gabi
Aoi– asul
Arizu– marangal na anyo
Asuka– bango
Asemi– babaeng kagandahan sa umaga
Atsuko– masipag, mainit na bata
Aya– makulay o hinabing seda
Ayaka– makulay na bulaklak, mabangong tag-araw
Ayako– akademikong bata
Ayam– iris
Banquo- pampanitikan bata
Janko– puro bata
Hunyo– masunurin
Zhina– pilak
Izumi- bukal
Izenemi- isang babaeng nag-iimbita
Yoko– bata sa karagatan, bata na may tiwala
Yoshi– mabangong sanga, magandang bay
Yoshiko- mabango, mabuti, marangal na bata
Yoshshi- mabuti
Cam
Kayao– magandang henerasyon, henerasyon ng pagtaas
Keiko– masaya, magalang na bata
Kay- magalang na babae
Kyoko– puro bata
Kiku– krisantemo
Kimi– pagdadaglat para sa mga pangalan na nagsisimula sa “Kimi”
Kimiko– magandang anak ng kasaysayan, mahal na anak, naghaharing anak
Kin- gintong babae
Kyoko- anak ng kabisera
Cotoun- ang tunog ng alpa
Koheku– amber
Kumiko– isang maganda, pangmatagalang bata
Caed– maple
Kazu– sangay, unang pinagpala, magkakasuwato
Kazuko- maayos na bata
Kazumi– maayos na kagandahan
Cameo– pagong (simbolo ng mahabang buhay)
Kemeko– pagong (simbolo ng mahabang buhay)
Keori– bango
Keoru– bango
Katsumi- matagumpay na kagandahan
Marie- mahal na babae
Megumi- pinagpala
Miwa– magandang pagkakatugma, tatlong singsing
Midori– berde
Mizuki- magandang buwan
Mizeki– bulaklak ng kagandahan
Miyoko– isang magandang anak ng isang henerasyon, ang ikatlong anak ng isang henerasyon
Mika- magandang aroma
Miki– magandang puno, tatlong puno
Miko– magandang baby blessing
Minori– magandang daungan, nayon ng magagandang lugar
Mineko- magandang bata
Mitsuko– buong bata (blessings), maliwanag na bata
Miho– magandang bay
Michi– landas
Michiko– ang isang bata ay nasa tamang landas, isang libong kagandahan ng isang bata
Miyuki- magandang kaligayahan
Miyako– magandang bata noong Marso
Mommo- melokoton
Momo– isang daang pagpapala, isang daang ilog
Momoko– baby peach
Moriko- batang gubat
Madoka- kalmadong dalaga
Mezumi– tumaas na kagandahan, tunay na kadalisayan
Maseko– pamahalaan ang bata
Mazami- tama, magandang kagandahan
May– sayaw
Meiko- sayaw ng bata
Meyumi– tunay na busog, tunay na hinihigop na kagandahan
Mackie– totoong ulat, puno
Maine– totoo
Manami- ang kagandahan ng pag-ibig
Mariko– ang tunay na dahilan ay bata
Masa
Nana– ikapito
Naoki- matapat na puno
Naomi- una sa lahat kagandahan
Nobuko- tapat na bata
Nori
Noriko– anak ng mga prinsipyo
Neo– tapat
Neoko- tapat na bata
Natsuko- bata ng tag-init
Natsumi- kagandahan ng tag-init
Tumakbo– water lily
Reiko- isang maganda, magalang na bata
Ray- magalang na babae
Ren– water lily
Rika- pinahahalagahan ang aroma
Rico- anak ni Jasmine
Ryoko- mabuting anak
Sake– kapa
Setsuko– katamtamang bata
Sora- langit
Suzu- tawag
Suzumu– progresibo
Suzyum- maya
Sumiko– malinaw, nag-iisip na bata, dalisay na bata
Sayeri– maliit na liryo
Secker– cherry blossom
Sekiko– namumulaklak na bata, naunang bata
Sengo– korales
Sechiko– masayang bata
Teruko– maliwanag na bata
Tomiko- isang bata na napanatili ang kagandahan
Tomoko- palakaibigan, matalinong bata
Toshi– emergency
Toshiko- isang bata ng maraming taon, isang hindi mabibiling bata
Tsukiko– anak ng buwan
Takeko- matangkad, marangal na bata
Thackera- kayamanan
Tamiko- anak ng kasaganaan
Uzeji- kuneho
Umeko– anak ng plum blossom
Ume-elv- pamumulaklak ng plum
Fuji– wisteria
Fumiko- isang bata na nagpapanatili ng kagandahan
Hideko- marangyang bata
Hizeko– pangmatagalang bata
Hikari– liwanag o nagniningning
Hikaru– maliwanag o maliwanag
Hiro– laganap
Hiroko- mapagbigay na bata
Hiromi– laganap na kagandahan
Hitomi– ang pangalan ay karaniwang ibinibigay sa mga batang babae na may mga magagandang mata
Hoteru– alitaptap, surot ng kidlat
Hoshi– bituin
Hena– paborito o bulaklak
Heneko- loafer
Haruka- malayo
Haruki– puno ng tagsibol
Haruko– anak ng tagsibol
Harumi– ang kagandahan ng tagsibol
Chi- karunungan, isang libong pagpapala
Chiyo- isang libong henerasyon
Chiyoko- anak ng isang libong henerasyon
Chica– karunungan
Chico– matalinong bata, isang libong biyaya ng isang bata
Chikeko– anak ng karunungan
Chinatsu– isang libong taon
Chiharu- isang libong bukal
Chiesa- umaga na inulit ng isang libong beses
Cho- paruparo
Shayori– bookmark, gabay
Shig
Shigeko– masaganang anak
Shizuka- tahimik na babae
Shizuko- pakalmahin ang bata
chic– magiliw na usa
Shinju– perlas
Eiko– bata pangmatagalan, anak na marangyang
Eika- awit ng pag-ibig
Eiko- minamahal na anak, anak ng pag-ibig
Amy- ang kagandahan ng pag-ibig
Eyumi- lakad
Amy- ngiti
Emiko– nakangiting bata
Erie– masuwerteng premyo
Etsuko- masayang bata
Yuka– mabango, magiliw na pamumulaklak
Yuki- kaligayahan, niyebe
Yukiko– anak ng niyebe o masayang bata
Yuko– kapaki-pakinabang, nakatataas na bata
Yumi– bow, kapaki-pakinabang na kagandahan
Yumiko- isang maganda, kapaki-pakinabang na bata
Yuri– liryo
Yuriko- Anak ni Lily, mahal na anak
Yayoi- tagsibol
Yasu- kalmadong babae
Yasuko- matapat na bata, mapayapang bata
Japanese na mga pangalan ng babae
Ang mga sikat na Japanese na pangalan ng lalaki ay ipinakita dito sa Russian. Ito ang mga modernong magagandang pangalan ng batang lalaki na Hapon na ginagamit ng populasyon ng Hapon ngayon.
Ang mga pangalang Hapones ng lalaki ay ang pinakamahirap na bahagi ng pagsusulat ng Hapon na basahin sa mga pangalan ng lalaki na Hapon na ang mga hindi karaniwang pagbabasa ay karaniwan nanori at mga bihirang pagbabasa, kakaibang pagbabago sa ilang bahagi. Bagama't may mga pangalan din na madaling basahin.
Halimbawa, ang mga pangalang Kaoru, Shigekazu at Kungoro ay gumagamit ng parehong karakter para sa "aroma", ngunit ito ay binabasa nang iba sa bawat pangalan. Isang karaniwang bahagi ng mga pangalan Yoshi maaaring isulat 104 iba't ibang palatandaan at ang kanilang mga kumbinasyon. Kadalasan, ang pagbabasa ng isang Japanese na pangalan ng lalaki ay hindi konektado sa mga nakasulat na hieroglyph ng mga pangalan, kaya nangyayari na ang maydala lamang ang makakabasa ng pangalan nang tama.
Listahan ng mga Japanese na pangalan ng lalaki sa pagsasalin
Akayo- matalinong tao
Aki– taglagas, maliwanag
Akira– maliwanag, maliwanag, madaling araw
Akihiko– maliwanag na prinsipe
Akihiro- matalino, natuto, maliwanag
Aretha- bago
Atsushi– mainit ang loob, masipag
Goro- ikalimang anak na lalaki
si Jero- ikasampung anak na lalaki
Giro- pangalawang anak na lalaki
Hunyo- masunurin
Junichi– masunurin, kadalisayan, una
Deiki- may malaking halaga
Daysuke- dakilang katulong
Daichi– dakilang panganay o dakilang lupain
Izamu- matapang na tao, mandirigma
ngayon- karangalan, merito
Izanaji- isang lalaking nag-iimbita
Yoichi– lalaki, una (anak)
Iori- pagkagumon
Yoshayo- mabuting tao
Yoshi- mabuti
Yoshikazu– mabuti at maayos, patas, una (anak)
Yoshinori– marangal na dignidad, patas na mga prinsipyo
Yoshiro- mabuting anak
Yoshito- isang mabuti, masuwerteng tao
Yoshihiro– malawakang kahusayan
Yoshieki- patas na katanyagan, maliwanag na tagumpay
Yoshiyuki- patas na kaligayahan
Eewoo– taong bato
Ichiro- unang anak na lalaki
Kayoshi- tahimik
Keiji– magalang, pangalawa (anak)
Keiichi- magalang, una (anak)
Ken– malusog at malakas
Kenji- intelektwal na pinuno
Kenichi- unang tagabuo, gobernador
Kenta- malusog, malakas
Kenshin- mapagpakumbabang katotohanan
Kero– ikasiyam na anak na lalaki
Kiyoshi- dalisay, banal
Kio– mga pag-apruba, luya, o higit pa
Kichiro- masuwerteng anak
Koji– anak na pinuno, masaya, pangalawa (anak)
Koichi– maliwanag, laganap, una (anak)
Koheku– amber
Kunayo– kababayan
Kazuki– ang simula ng isang bagong henerasyon, isang kaaya-ayang mundo, o ningning
Kazuo- maayos na tao
Kazuhiko– ang una, maayos na prinsipe
Kazuhiro– pagkakaisa, laganap
Keitashi– tigas
Catsero- matagumpay na anak
Katsu– tagumpay
Katsuo- matagumpay na bata
Makoto- isang tunay na lalaki
Masashi– tama, marangyang opisyal
Mikayo– taong puno ng kahoy
Minori– isang magandang daungan, isang nayon ng magagandang tao
Minoru– mabunga
Mitseru– buong taas
Mitsuo– maliwanag na tao, ikatlong lalaki (anak)
Michael– isang tao sa (kanang) landas
Michi– landas
Madoka- kalmado
Mazuio– pagpapalaki ng mundo
Mazeki– tamang ulat, magandang puno
Mazenory– tamang prinsipyo, matagumpay na pamahalaan
Maseo- itama ang tao
Mazar– intelektwal, matagumpay
Matheto- tama, mabait na tao
Mazahiko- ayusin ang prinsipe
Mazehiro- malawak na kontrol
Mazaeki– tamang liwanag
Memoru– protektahan
Manebu– masipag
Masa– pagdadaglat para sa mga pangalan na nagsisimula sa “Masa”
Maseyoshi– namamahala nang patas, nagniningning ng pagiging perpekto
Maseyuki- tunay na kaligayahan
Naoki- matapat na puno
Noboru- bumangon, bumangon, banal
Nobu- pananampalataya
Nobuo- tapat na tao
Nobuyuki- tapat na kaligayahan
Norayo- isang taong may prinsipyo
Nori– pagdadaglat para sa mga pangalan na nagsisimula sa “Nori”
Neo- tapat na bata
Ozemu- lalaking pinuno
Rio- mahusay
Riota- malakas, malakas
Rokero- ikaanim na anak na lalaki
Raiden– kulog at kidlat
Ryuu– dragon
Seiji– babala, pangalawa (anak)
Seiichi– babala, malinis, una (anak)
Suzumu– progresibo
Sabero- pangatlong anak na lalaki
Sedeo- taong nagpapasya
Satoru- naliwanagan
Setoshi– malinaw na nag-iisip, mabilis, matalino
Takashi- isang anak na opisyal na karapat-dapat purihin
Takayuki- anak na kaligayahan, marangal
Tarot– dakilang anak (ang pangalang ito ay ibinigay lamang sa unang anak)
Teruo- maliwanag na tao
Tetsuo– malinaw (nag-iisip) tao, taong bakal
Tetsuya– bakal na nagiging, maaliwalas na gabi
Tomayo- ang taong nag-iingat nito
Toru– pagtagos, gala
Toshayo- tao ng pagkabalisa, henyo
Toshi– emergency
Toshieki– emergency at maliwanag, mature na liwanag
Toshiyuki– emergency at masaya
Tsuyoshi- malakas
Tsuneo– karaniwang tao
Tsutomu- taong nagtatrabaho
Tedeo- tapat na tao
Tedashi– tama, tapat, patas
Takeo- lalaking mandirigma
Takehiko– prinsipe ng sundalo
Takeshi- malupit, mandirigma
Tekumi– artisan
Tekeo- matangkad, marangal na lalaki
Takehiro- laganap na maharlika
Tamotsu– kumpleto, pinoprotektahan
Tetsuo– taong dragon
Tetsuya– isang dragon na nagiging isa (at may karunungan at mahabang buhay)
Hideki– marangyang pagkakataon
Hideo- marangyang tao
Hidiqi– maliwanag na kahusayan, marangyang ningning
Hizoka– nailigtas
Hizeo- mahabang buhay na tao
Hizeshi– matibay
Hikaru– liwanag o nagniningning
Hiro- malawak, laganap
Hiroaki– malawak na ningning
Hiroyuki- malawakang kaligayahan
Hiroki- mayamang kagalakan, lakas
Hiromi– malawakang pagmamasid, malawakang kagandahan
Hiroshi- sagana, laganap
Hitoshi– balanse, antas
Hoteka– hakbang-hakbang
Hedzheim– simula
Haruo- isang tao ng tagsibol
Hechiro- ikawalong anak na lalaki
Shig– pagdadaglat para sa mga pangalan na nagsisimula sa “Shij”
Shigeru- mahusay, sagana
Shijo- isang mayamang tao
Shin- isang tunay na lalaki
Shinji– deboto, pangalawa (anak)
Shinichi– deboto, una (anak)
Shiro- pang-apat na anak na lalaki
Shichiro- ikapitong anak na lalaki
Shoji– pagwawasto, nagniningning, pangalawa (anak)
Shoichi– tama, matagumpay, una (anak)
Shuji- mahusay, pangalawa (anak)
Shuichi– mahusay, manager, una (anak)
Eiji– mahusay na pangalawang anak, marangyang pinuno
Yuichi– matapang, palakaibigan, una (anak)
Yukayo- masayang tao
Yuki- kaligayahan, niyebe
Uteka- sagana, masagana
Yuu– nakatataas
Yudei- dakilang bayani
Yuchi- matapang, pangalawa, anak
Yasuo- tapat, mapayapang tao
Yasuhiro– mayamang katapatan, malawakang kapayapaan
Yasushi– tapat at mapayapa
