Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

MGA HALIMBAWA NG MGA TEKSTO SA ESTILO NG PAG-UUSAP

Can you imagine... Naglalakad ako pauwi ng gabi at bigla akong sinalubong ng napakalaking aso.

Oo. Madilim. Walang kaluluwa sa kalye, at diretso siyang lumilipad sa akin.

Well, malamang na tumakbo ka nang mabilis hangga't maaari dahil sa takot.

Vice versa. Tumayo ako at tumayo na parang poste. Natatakot akong gumalaw.

Nakuha ko?

Hindi naman. Tumalon ang pusa sa pasukan, at tinawag ng may-ari ang aso.

Ang istilo ng pakikipag-usap ay malawakang ginagamit sa kathang-isip para sa makasagisag na pagpapakita ng ilang mga kaganapan, gayundin para sa katangian ng pagsasalita mga bayani:

... Naglabas si Fyodor ng canvas sa isang stretcher, isang kahon...

Itinaas ni Savva Ilyich ang kanyang ulo:

Fedyushka, anong ginagawa mo?

Matulog, matulog, Ilyich.

Saan doon. Natutulog akong parang ibon ng Diyos. Anong ginagawa mo?

Gusto kong i-prime ang canvas.

Parang hindi oras ng trabaho – gabi na?

Kailangan sa umaga.

Isa kang pabaya na lalaki, nakikita ko. Kailangan sa umaga, hindi handa.

Nagsimulang bumangon si Savva Ilyich.

Matulog ka na!

I'll help... You're careless, you're upsetting me. Hindi mo sineseryoso ang mga bagay-bagay.

(V. Tendryakov)

Siyentipikong istilo- isang uri ng istilo ng aklat ng wikang pampanitikan. Ginagamit ito sa pasalita at pasulat na pananalita.

Ang pangunahing pag-andar ng istilong pang-agham ay ang katibayan na pagtatanghal ng impormasyong pang-agham. Ang istilong pang-agham ay nakikilala sa pamamagitan ng paunang pagsasaalang-alang ng pahayag at mahigpit na pagpili ng mga paraan ng lingguwistika. Ang scientific speech ay isang monologue speech.

1. Antas ng leksikal:

Highly specialized na terminolohiya (espesyal na termino ng agham na ito): processor, deviant behavior, vocabulary, integral, atbp.

Pangkalahatang siyentipikong bokabularyo (mga terminong ginamit sa iba't ibang larangan ng agham: kadahilanan, layunin, eksperimento, atbp.

Abstract na pangngalan (hindi termino): pagkakataon, pangyayari, interes, atbp.

2. Morpolohiyang antas:

Mga pandiwa hindi perpektong anyo in the form of the present tense (sagutin ang mga tanong: what are we doing? What are you doing? What is it doing? What are they doing?): maglaro, lutasin, gamitin, ipaliwanag, atbp.

Mga pandiwa sa anyong passive (na may postfix -sya): ginamit, kumplikado, isinasaalang-alang, atbp.

Verbal nouns (mga salitang sumasagot sa mga tanong: sino? Ano? at nabuo mula sa mga pandiwa): pagpapalawak, komplikasyon, paglalarawan, atbp.

Mga Participles (sinasagot ng mga salita ang tanong na ano? at pangalanan ang katangian ng isang bagay ayon sa kilos na ginagawa): matatagpuan, nalutas, isinasaalang-alang, nagsasalita, atbp.

Participles (sinasagot ng mga salita ang mga tanong: what by doing? What by having done? and denote an additional action): pag-aaral, pagbabawas, pagkilala, paggawa, atbp.

3. Antas ng syntactic:

Ang "kami" ng may-akda (personal na konstruksiyon: kami + pandiwa sa personal na anyo, may-akda (tungkol sa kanyang sarili) + pandiwa sa personal na anyo; impersonal na konstruksiyon, passive construction): Susunod na ipapakita namin ang pag-uuri ng mga gastos; Matagal nang hinarap ng may-akda ang problemang ito.(mga personal na anyo); Batay sa itaas, maaari nating gawin ang sumusunod na konklusyon(impersonal na anyo); Ang mga sumusunod na pagpapalagay ay ginawa sa panahon ng pagsusuri:(passive form).

Mga kumplikadong pangungusap na may salitang pang-ugnay na kung saan (sa naturang pagbuo ay mayroong hindi bababa sa dalawang stems (paksa + panaguri): Ang mga item sa gastos na hindi namin maaaring isaalang-alang nang hiwalay ay makikita sa item na "iba pang mga gastos"(mayroong dalawang batayan sa pangungusap na ito: ang mga artikulo ay makikita, hindi namin maaaring isaalang-alang);

Kasangkot at mga pariralang participal(mga participle at gerund na may mga salitang umaasa): mga gastos na nauugnay sa pagpapatakbo ng yunit; ang antas ay maaaring matukoy sa pamamagitan ng pagtatasa ng mga posibleng gastos.

Mga homogenous na miyembro ng isang pangungusap (ang mga salita ay sumasagot sa parehong tanong at isang miyembro ng isang pangungusap): Ang intonasyon ng enumeration, paliwanag at contrast ay bumubuo ng pananalita sa pagkakaisa ng teksto.

Mga tanikala ng mga salita sa anyo ng genitive case (ang mga pangngalan ay konektado sa pamamagitan ng mga tanong ng genitive case: kanino? ano?): Sinusuri ng papel na ito ang mga problema ng patunay(r.p.) pagkakasala(r.p.) pinaghihinalaang pollutant(r.p.) pagtatatag(r.p.) sanhi(r.p.) sa pagitan ng environmental impact factor at pinsala.

Mga panimulang salita at parirala (mga salitang hindi nauugnay sa gramatika sa ibang bahagi ng pangungusap): una, kaya, siyempre, sa kabutihang-palad, sa kasamaang-palad, atbp.

Ang istilo ng pakikipag-usap (RS) ay ikinukumpara sa lahat ng iba pang mga istilo (bookish) para sa mga sumusunod na dahilan:

Ang pangunahing function ng RS ay communicative (communication function), habang ang mga function ng book styles ay informative at nakakaimpluwensya.

Ang pangunahing anyo ng pagkakaroon ng RS ay oral (sa mga istilo ng libro ito ay nakasulat).

Ang pangunahing uri ng komunikasyon sa RS ay interpersonal (tao - tao), sa mga libro ito ay grupo ( talumpati sa pagtatalumpati, lecture, siyentipikong ulat) at masa (print, radyo, telebisyon).

Ang pangunahing uri ng pagsasalita sa RS ay diyalogo o polylogue, sa mga libro ito ay monologo.

Ipinapatupad ang RS sa isang sitwasyon ng impormal na komunikasyon, at ipinapalagay na ang mga kalahok sa diyalogo ay kilala ang isa't isa at kadalasan ay pantay-pantay sa lipunan (kabataan, ordinaryong tao, atbp.). Samakatuwid - kadalian ng komunikasyon, higit na kalayaan sa pag-uugali, sa pagpapahayag ng mga saloobin at damdamin. Kadalasan, ang MS ay ipinatupad sa pang-araw-araw na komunikasyon, ito ay mga diyalogo sa pagitan ng mga miyembro ng pamilya, kaibigan, kakilala, kasamahan, mga kaibigan sa pag-aaral, atbp. Sa kasong ito, ang mga paksa ng pang-araw-araw at hindi propesyonal, hindi opisyal na kalikasan ay pangunahing tinalakay. Ang mga istilo ng libro ay ipinapatupad sa mga pormal na kundisyon at nagsisilbing verbal na komunikasyon sa halos anumang paksa.

Mga pangunahing katangian ng istilo ng pakikipag-usap:

spontaneity, ibig sabihin, hindi handa na pagsasalita, kakulangan ng paunang pagpili ng mga paraan ng lingguwistika;

automaticity ng pagsasalita, ibig sabihin, ang paggamit ng mga itinatag na verbal formula na katangian ng ilang mga sitwasyon ( Magandang hapon! kamusta ka na? Lalabas kaba?);

pagpapahayag (espesyal na pagpapahayag) ng pananalita, na nakakamit sa pamamagitan ng paggamit ng mga pinababang salita ( mabaliw, mabaliw, mabaliw), bokabularyo na nagpapahayag ng damdamin ( malaking tao, kikimora, loafer), mga pormasyon ng panlapi ( anak, lola, cute);

ang pagiging ordinaryo ng nilalaman;

karaniwang dialogical form.

Ang pagbuo ng pananalita sa istilo ng pakikipag-usap ay naiimpluwensyahan din ng mga extra-linguistic na mga kadahilanan: ang emosyonal na estado ng mga nagsasalita, ang kanilang edad (cf. ang pagsasalita ng mga matatanda sa kanilang sarili at ang kanilang pakikipag-usap sa maliliit na bata), ang mga relasyon ng mga kalahok sa diyalogo, kanilang pamilya at iba pang koneksyon, atbp.

Mga tampok na lingguwistika ng istilo ng pakikipag-usap

Ang istilo ng pakikipag-usap ay bumubuo ng sarili nitong sistema at may mga tampok na naiiba ito sa mga istilo ng libro sa lahat ng antas ng wika.

Naka-on phonetic antas, MS ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang hindi kumpletong estilo ng pagbigkas (mabilis na bilis, pagbabawas ng mga patinig hanggang sa pagkawala ng mga pantig: San Sanych, Glebych atbp.), ang mga kolokyal na opsyon sa stress ay katanggap-tanggap ( cottage cheese, pagluluto, ibinigay atbp.), mas malayang intonasyon, hindi natapos na mga pahayag, paghinto para sa pag-iisip, atbp.

Talasalitaan Ang MS ay magkakaiba at naiiba sa antas ng panitikan at emosyonal-nagpapahayag na mga katangian:

Neutral na bokabularyo mula sa pang-araw-araw na pananalita: kamay, paa, ama, ina, kapatid, tumakbo, tumingin, marinig at sa ilalim.

Kolokyal na bokabularyo (ang pangunahing kagamitan sa istilo) - mga salita na nagbibigay ng pagsasalita ng isang impormal na karakter, ngunit sa parehong oras ay walang kabastusan: spinner, superlative, mandirigma, know-it-all, umuwi ka, tanga, antediluvian, prevaricate.

Evaluative na bokabularyo sa komposisyon ng mga kolokyal na salita, na nagpapahayag ng isang mapaglarong, nakakatawa-ironic, ironic, mapagmahal, dismissive emosyonal na pagtatasa: lola, anak na babae, mga bata, sanggol, batang lalaki; tula, scribblings, hackwork, inveterate.

Sa mga diksyunaryo binigkas na mga salita ay ibinigay na may markang "nabuksan." at karagdagang mga markang “biro,” “ironic,” “mapanghamak,” “mapagmahal.”

Ang emosyonalidad ng isang malaking bilang ng mga kolokyal na salita ay nauugnay sa kanilang matalinghagang kahulugan : kulungan ng aso(tungkol sa isang masikip, madilim, maruming silid), tore(tungkol sa isang matangkad na lalaki) patpat(nakikialam sa isang bagay) at iba pa.

Dahil sa ang katunayan na ang mga hangganan sa pagitan ng kolokyal at kolokyal na bokabularyo ay madalas na tuluy-tuloy, na pinatunayan ng dobleng marka na "kolokyal-simple." sa mga diksyunaryo, kasama ang RS malupit na nagpapahayag mga kolokyal na salita, ang pagpapahayag nito ay nagpapahintulot sa iyo na "ipikit ang iyong mga mata" sa kanilang kabastusan: tiyan, big guy, whine, hag, kikimora, freckled, loafer, shabby, tambay, squish at sa ilalim. Sila ay maikli at tumpak na nagpapahayag ng isang saloobin sa isang tao, isang bagay, isang kababalaghan, at kadalasang naglalaman ng karagdagang semantikong konotasyon na hindi matatagpuan sa isang neutral na salita, cf.: "siya ay natutulog" at "siya ay natutulog." Ang salitang "natutulog" ay nagpapahayag ng pagkondena sa isang tao: ang isang tao ay natutulog kapag dapat silang pumunta sa isang lugar o may ginagawa.

Maaaring may ganoong bokabularyo mga diksyunaryong nagpapaliwanag na may pangunahing magkalat na "simple." karagdagang mga marka "fam.", "sanga.", "na may isang pahiwatig ng pang-aalipusta," "pagbibiro.", halimbawa: clunker - simple. nagbibiro (Diksyunaryo ni D.N. Ushakov).

Naka-on parirala antas, ang estilo ng kolokyal ay nailalarawan sa pamamagitan ng paggamit ng mga salawikain at kasabihan mula sa katutubong pananalita: kahit tumayo, kahit mahulog; umupo sa isang puddle; durugin; itaas ang iyong ilong; ang pangangaso ay mas masahol pa sa pagkaalipin at sa ilalim.

Derivational Ang antas ng istilo ng pakikipag-usap ay nailalarawan sa pamamagitan ng:

1) mga kolokyal na panlapi

Para sa mga pangngalan: -un, -un(ya): nagsasalita, nagsasalita; chatterbox, chatterbox;

Sh(a): cashier, doktor, elevator operator;

Yag(a): kawawang kapwa, gwapo, sabong, masipag;

Ang kanilang (mga): janitor, doktor, magluto;

K(a): bakwit, semolina, magdamag, kandila,

kasama ang mga pinaikling salita na may -к(а): soda, e-reader, dryer, locker room, record book;hitchhiker, "Panitikan";

N(i), -rel(i): tumatakbo, nagkakagulo, nagtatalo, nagluluto, nagmamadali;

Yatin(a): kalokohan, patay na karne, kabastusan;

Para sa mga pandiwa: -icha (t), -nicha (t): maging sarcastic, maging mabait, maging matakaw;

Well: sabihin, paikutin, sunggaban;

2) prefix-suffixal verbal formations ng uri ng pakikipag-usap:

tumakbo sa paligid, makipag-chat, umupo;

magsalita, sumigaw, tumingin;

magkasakit, mangarap ng gising, maglaro;

3) mga suffix ng subjective na pagtatasa:

pagpapalaki: bahay, balbas, kamay;

diminutives: bahay, balbas, tuso, tahimik, tahimik;

diminutives: anak na babae, anak na babae, anak na lalaki, maliit na anak na lalaki; Araw, honey;

dismissive: maliit na bagay, maliit na bahay, matandang lalaki, buffoonery, hillbilly, balbas;

4) kalahating pangalan ( Vanka, Lenka), hinahaplos ( Mashenka, Sashok) at mga daldal na pangalan ( Niki – Nikolay, Zizi – Suzanne).

5) pagdodoble ng mga salita upang mapahusay ang pagpapahayag: malaki-laki, itim-itim;

6) pagbuo ng mga adjectives na may evaluative na kahulugan: malaki ang mata, payat.

SA morpolohiya :

ang pamamayani ng mga pandiwa sa mga pangngalan (verbal na kalikasan ng pagsasalita), ang nangingibabaw na aktibidad ng mga pandiwa ng paggalaw ( tumalon, tumakbo), mga aksyon ( kumuha, magbigay, pumunta) at estado ( nasaktan, umiyak); ikasal sa NS at ODS ang pinakakaraniwang pandiwa ay obligado ( dapat, obligado) at pag-uugnay ng mga pandiwa ( ay, bumubuo);

mataas na porsyento ng personal na paggamit ( ako, ikaw, siya, tayo, ikaw, sila) at index ( iyan, ito, ito atbp.) panghalip;

pagkakaroon ng mga interjections ( ah, ay, ay, ay atbp.) at mga particle ( eto naman, siya- na, Siya de sinabi niya sabi nila nakita);

pagkakaroon ng mga verbal interjections ( tumalon, skok, putok, grab);

malawakang paggamit ng possessive adjectives ( Ang kapatid ni Petya na si Fedorova asawa);

colloquial case forms of nouns: genitive case isahan sa -y ( mula sa kagubatan, mula sa bahay), pang-ukol na isahan na case sa -у ( sa airport, nagbabakasyon), nominative plural sa -a ( bunker, taon, inspektor, anchor, huntsman);

Ang mga participle at maikling anyo ng adjectives ay bihirang matagpuan, at hindi ginagamit ang mga gerund.

Naka-on syntactic antas:

mga simpleng pangungusap, hindi ginagamit ang mga pariralang participial at participial, hindi ginagamit ang mga kumplikadong pangungusap, maliban sa mga pantulong na sugnay na may salitang pang-ugnay alin;

libreng pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap: Nasa palengke ako kahapon;

pagtanggal ng mga salita (ellipsis), lalo na sa diyalogo:

Nakapunta ka na ba sa tindahan? - Papasok na ako sa kolehiyo. Nasa bahay ka ba?

leksikal na pag-uulit: Sinasabi ko sa kanya at sinasabi sa kanya, ngunit hindi siya nakikinig;

sintaktikong pag-uulit (magkaparehong nabuong mga pangungusap): Pinuntahan ko siya, sinabi ko sa kanya...;

speech figure tulad ng "Magaling!", "Ang kulit mo!", "Anong klaseng tanga!", "Wow!";

mga disenyo tulad ng " Meron ka bang kung ano ang isusulat? (i.e. lapis, panulat); " Bigyan mo ako paano magtago! (i.e. kumot, alpombra, kumot);

"hindi makinis" na mga parirala, i.e. mga pangungusap na walang malinaw na mga hangganan, na nakuha bilang resulta ng interpenetration ng dalawang pangungusap: Sa taglagas nagsisimula ang gayong mga bagyo, doon, sa dagat...;

madalas na muling pagsasaayos ng mga istruktura sa panahon ng diyalogo, mga susog, pag-uulit, paglilinaw;

mga retorika na tanong: Makikinig ba siya sa akin?

interrogative, exclamatory at insentibo na mga pangungusap;

sa mga pariralang "di-makinis", ginagamit ang paksang pangngalan, kapag ang unang bahagi ng pangungusap ay naglalaman ng isang pangngalan sa nominatibong kaso, at ang pangalawa ay naglalaman ng impormasyon tungkol dito, habang ang parehong bahagi ay independiyente sa gramatika: Lola - kakausapin niya ang lahat. Bulaklak, hindi sila kalabisan.

Ang di-berbal na paraan ng komunikasyon ay may malaking papel sa pagpapatupad ng MS - kilos at ekspresyon ng mukha, na maaaring sumabay sa mga salita ng tagapagsalita, na nagpapahiwatig ng hugis, sukat at iba pang mga katangian ng paksa ng pananalita: Binili ko itong round one(kumpas) sumbrero, ngunit maaari ring kumilos sa lugar ng isang paghinto, bilang isang independiyenteng paraan ng komunikasyon, sa paggana ng mga indibidwal na linya ng diyalogo, bilang sagot sa isang tanong, isang kahilingan: tumango sa iyong ulo na may kahulugang "oo", kibit-balikat ang iyong balikat - ipahayag ang pagkalito.

Ang kolokyal na istilo ng wika ay taliwas sa lahat ng iba pang istilo, na tinatawag na bookish. Ang pangunahing kondisyon para sa gayong kaibahan ay ang istilo ng pakikipag-usap ay gumagamit ng higit na diyalogo na pagsasalita, at ganitong istilo pangunahing mga function sa oral form, at ang mga estilo ng libro ay nakikilala pangunahin sa pamamagitan ng nakasulat na anyo ng pagtatanghal at monologue speech.

Ang istilo ng pakikipag-usap ay gumaganap ng pangunahing tungkulin ng wika - ang tungkulin ng komunikasyon (sa sa makitid na kahulugan ng salitang ito), ang layunin nito ay ang direktang paghahatid ng impormasyon, pangunahin nang pasalita (maliban sa mga pribadong liham, tala, talaarawan). Natutukoy ang mga katangiang pangwika ng istilo ng pakikipag-usap mga espesyal na kondisyon ang paggana nito: impormal, kadalian at pagpapahayag ng pandiwang komunikasyon, kakulangan ng paunang pagpili ng mga paraan ng linggwistika, awtomatiko ng pagsasalita, nakagawiang nilalaman at dialogical na anyo.

Ang sitwasyon—ang tunay, layunin na konteksto ng pananalita—ay may malaking impluwensya sa istilo ng pakikipag-usap. Ito ay nagpapahintulot sa iyo na lubos na paikliin ang isang pahayag na maaaring kulang sa mga indibidwal na bahagi, na, gayunpaman, ay hindi nakakasagabal sa tamang pang-unawa ng mga kolokyal na parirala. Halimbawa, sa isang panaderya ang pariralang "One with bran, please" ay hindi kakaiba sa atin; sa istasyon sa opisina ng tiket: "Dalawa sa Rekshino, mga bata at matatanda," atbp.

Sa pang-araw-araw na komunikasyon, ang isang kongkreto, nag-uugnay na paraan ng pag-iisip at isang direktang, nagpapahayag na katangian ng pagpapahayag ay natanto. Kaya ang kaguluhan, pagkapira-piraso ng mga anyo ng pagsasalita at emosyonalidad ng istilo.

Tulad ng anumang istilo, ang kolokyal ay may sariling espesyal na saklaw ng aplikasyon, isang partikular na paksa. Kadalasan, ang paksa ng pag-uusap ay ang panahon, kalusugan, balita, anuman kawili-wiling mga kaganapan, pamimili, mga presyo... Siyempre, posible na talakayin ang sitwasyong pampulitika, mga nakamit na pang-agham, mga balita sa buhay kultural, ngunit ang mga paksang ito ay napapailalim din sa mga patakaran ng istilo ng pakikipag-usap, ang istraktura ng syntactic nito, bagaman sa mga ganitong kaso ang ang bokabularyo ng mga pag-uusap ay pinayaman ng mga salita at termino sa aklat.

Para sa isang kaswal na pag-uusap, isang kinakailangang kondisyon ay ang kawalan ng pormalidad, pagtitiwala, malayang relasyon sa pagitan ng mga kalahok sa diyalogo o polylogue. Ang saloobin patungo sa natural, hindi handa na komunikasyon ay tumutukoy sa saloobin ng mga nagsasalita sa mga paraan ng lingguwistika.

Sa istilo ng pakikipag-usap, kung saan ang oral form ay primordial, ang pinakamahalagang papel ay ginagampanan ng tunog na bahagi ng pagsasalita, at higit sa lahat sa pamamagitan ng intonasyon: ito (sa pakikipag-ugnayan sa isang kakaibang syntax) na lumilikha ng impresyon ng pakikipag-usap. Ang nakakarelaks na pagsasalita ay nailalarawan sa pamamagitan ng matalim na pagtaas at pagbaba sa tono, pagpapahaba, "pag-unat" ng mga patinig, pag-scan ng mga pantig, paghinto, at pagbabago sa tempo ng pagsasalita. Sa pamamagitan ng tunog, madali mong makikilala ang kumpletong (akademiko, mahigpit) na istilo ng pagbigkas na likas sa isang lektor, tagapagsalita, propesyonal na tagapagbalita na nagbo-broadcast sa radyo (lahat ng mga ito ay malayo sa istilong kolokyal, ang kanilang mga teksto ay kumakatawan sa iba pang mga istilo ng libro sa pagsasalita sa bibig !), mula sa hindi kumpleto, katangian kolokyal na pananalita. Itinatala nito ang isang hindi gaanong natatanging pagbigkas ng mga tunog, ang kanilang pagbabawas (pagbawas). Sa halip na Alexander Alexandrovich sinasabi namin ang San Sanych, sa halip na Marya Sergeevna - Mary Sergeevna. Ang mas kaunting pag-igting sa mga organ ng pagsasalita ay humahantong sa mga pagbabago sa kalidad ng mga tunog at kahit minsan sa kanilang kumpletong pagkawala ("hello", hindi "hello", hindi "sabi", ngunit "grit", hindi "ngayon", ngunit "ter" , sa halip na “ano”) "" ano ", atbp.). Ang "pagpapasimple" na ito ng mga pamantayang orthoepic ay lalong kapansin-pansin sa mga hindi pampanitikan na anyo ng istilong kolokyal, sa karaniwang pananalita.

Sa pamamahayag sa radyo at telebisyon ay may mga espesyal na tuntunin ng pagbigkas at intonasyon. Sa isang banda, sa mga improvised, hindi handa na mga teksto (pag-uusap, panayam), natural at natural na sundin ang mga pamantayan sa pagbigkas ng istilo ng pakikipag-usap, ngunit hindi mga bersyon ng vernacular, ngunit neutral. Sa parehong oras mataas na kultura Ang pananalita ng tagapagsalita ay nangangailangan ng katumpakan sa pagbigkas ng mga salita, diin, at pagpapahayag ng pattern ng intonasyon ng pananalita.

Ang bokabularyo sa istilo ng pag-uusap ay nahahati sa dalawang malalaking grupo:

1) karaniwang mga salita (araw, taon, trabaho, pagtulog, maaga, posible, mabuti, matanda);

2) mga kolokyal na salita (patatas, silid ng pagbabasa, zapravsky, perch).

Posible rin na gumamit ng mga kolokyal na salita, dialectism, jargon, propesyonalismo, iyon ay, iba't ibang mga extra-literary na elemento na nagpapababa ng estilo. Ang lahat ng bokabularyo na ito ay nakararami sa pang-araw-araw na nilalaman, tiyak. Kasabay nito, ang hanay ng mga salita sa libro, abstract na bokabularyo, mga termino at hindi kilalang mga paghiram ay napakakitid. Ang aktibidad ng nagpapahayag-emosyonal na bokabularyo (pamilyar, mapagmahal, hindi pagsang-ayon, ironic) ay nagpapahiwatig. Ang bokabularyo ng ebalwasyon ay karaniwang may pinababang konotasyon dito. Ang paggamit ng mga paminsan-minsang salita (neologism na naiisip natin paminsan-minsan) ay tipikal - "mabuting tao", "deloputka", "kundepat" (gumawa ng hindi maganda).

Sa istilong kolokyal, nalalapat ang batas ng "paraan ng pag-save ng pagsasalita", kaya sa halip na mga pangalan na binubuo ng dalawa o higit pang mga salita, ginagamit ang isa: condensed milk - condensed milk, utility room - utility room, limang palapag na gusali - limang palapag. gusali. Sa ibang mga kaso, ang matatag na kumbinasyon ng mga salita ay binago at sa halip na dalawang salita ang isa ay ginagamit: forbidden zone - zone, academic council - council, sick leave - sick leave, maternity leave- maternity leave.

Ang isang espesyal na lugar sa kolokyal na bokabularyo ay inookupahan ng mga salitang may pinaka-pangkalahatan o hindi malinaw na kahulugan, na tinukoy sa sitwasyon: bagay, bagay, bagay, kasaysayan. Malapit sa kanila ang mga salitang "walang laman" na nakakakuha ng isang tiyak na kahulugan lamang sa konteksto (bagpipe, bandura, jalopy). Halimbawa: Saan natin ilalagay itong bandura? (tungkol sa aparador).

Ang istilo ng pakikipag-usap ay mayaman sa parirala. Karamihan sa mga yunit ng pariralang Ruso ay may likas na kolokyal (sa isang iglap, hindi inaasahan, tulad ng tubig sa likod ng isang pato, atbp.), Ang mga kolokyal na ekspresyon ay mas nagpapahayag (walang batas na isinulat para sa mga mangmang, sa gitna ng kawalan, atbp. ). Ang mga kolokyal at kolokyal na mga yunit ng parirala ay nagbibigay ng matingkad na imahe sa pagsasalita; Naiiba sila sa libro at neutral na mga yunit ng parirala hindi sa kahulugan, ngunit sa espesyal na pagpapahayag at pagbawas.

Ihambing natin: ang umalis sa buhay - upang maglaro, upang iligaw - upang magsabit ng pansit sa mga tainga ng isang tao (para kuskusin ang isang baso, sipsipin ito mula sa isang daliri, upang kunin ito mula sa kisame).

Ang pagbuo ng salita ng kolokyal na pananalita ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga tampok na tinutukoy ng pagpapahayag at pagiging evaluative nito: dito ginagamit ang mga suffix ng subjective na pagsusuri na may mga kahulugan ng pagmamahal, hindi pag-apruba, pagpapalaki, atbp. (mommy, honey, sikat ng araw, bata; baluktot, bulgar; tahanan ; malamig, atbp.), pati na rin ang mga suffix na may functional na konotasyon ng kolokyal, halimbawa sa mga pangngalan: mga suffix ‑to– (locker room, magdamag, kandila, kalan); -ik (kutsilyo, ulan); -un (tagapagsalita); -yaga (masipag); -yatina (masarap); -sha (para sa mga pangngalan babae mga pangalan ng mga propesyon: doktor, konduktor). Ang mga pormasyon na walang panlapi ay ginagamit (paghihilik, pagsasayaw), pagbuo ng mga salita (lounger, windbag). Maaari mo ring ipahiwatig ang pinaka-aktibong mga kaso ng pagbuo ng salita ng mga adjectives ng evaluative na kahulugan: eye-asty, bespectacled, tooth-asty; nakakagat, masungit; payat, malusog, atbp., pati na rin ang mga pandiwa - unlapi-panlapi: maglaro ng kalokohan, makipag-usap, maglaro, hulapi: der-anut, spe-kul-nut; malusog; prefixal: pumayat, bumili, atbp.

Upang mapahusay ang pagpapahayag, ang pagdodoble ng mga salitang pang-uri ay ginagamit, kung minsan ay may karagdagang prefixation (siya ay napakalaki - napakalaki; ang tubig ay itim - napakaitim; siya ay malaki ang mata; matalino - superlatibo), na kumikilos bilang isang superlatibong antas.

Sa larangan ng morpolohiya, ang estilo ng kolokyal ay nakikilala sa pamamagitan ng espesyal na dalas ng mga pandiwa; mas madalas silang ginagamit dito kaysa sa mga pangngalan. Ang partikular na madalas na paggamit ng personal at demonstrative na panghalip ay nagpapahiwatig din. Ang mga personal na panghalip (ako, kami, ikaw, ikaw) ay malawakang ginagamit dahil sa patuloy na pangangailangan na italaga ang mga kalahok sa isang pag-uusap. Anumang diyalogo (at ito ang pangunahing anyo ng pagsasalita sa pakikipag-usap) ay ipinapalagay na ako - ang tagapagsalita, ikaw - ang nakikinig, na halili na humahawak sa papel ng tagapagsalita, at siya (siya) - ang isa na hindi direktang kasangkot sa pag-uusap. .

Ang mga demonstrative pronoun at iba pa ay kailangan sa istilo ng pakikipag-usap dahil sa kanilang likas na lawak at pangkalahatan ng kahulugan. Ang mga ito ay na-concretize sa pamamagitan ng isang kilos, at ito ay lumilikha ng mga kundisyon para sa isang napaka-compress na pagpapadala ng ito o ang impormasyong iyon (halimbawa: Wala ito dito, ngunit doon). Hindi tulad ng iba pang mga istilo, ang kolokyal lamang ang nagpapahintulot sa paggamit ng panghalip na sinamahan ng isang kilos na walang paunang pagbanggit ng isang partikular na salita (Hindi ko kukunin iyon; Hindi nababagay sa akin ang isang ito).

Sa mga pang-uri sa kolokyal na pananalita, ginagamit ang mga possessive (gawa ng ina, baril ng lolo), ngunit bihirang ginagamit ang mga maiikling anyo. Ang mga participle at gerund ay hindi matatagpuan dito, at para sa mga particle at interjections, ang kolokyal na pananalita ay ang kanilang katutubong elemento (Ano ang masasabi ko! Iyan ang bagay! Ipinagbabawal ng Diyos na maalala mo pa ito! Ito ay isang sorpresa para sa iyo!).

Sa istilo ng pakikipag-usap, ang kagustuhan ay ibinibigay sa iba't ibang anyo ng mga pangngalan (sa workshop, sa bakasyon, sa bahay; isang baso ng tsaa, pulot; workshop, mekaniko), mga numero (limampu, limang daan), mga pandiwa (basahin ko , hindi binabasa, itinaas, hindi itinaas). Sa live na pag-uusap, madalas na matatagpuan ang mga pinutol na anyo ng mga pandiwa na may kahulugan ng madalian at hindi inaasahang aksyon: grab, tumalon, tumalon, kumatok, atbp. Halimbawa: At ang isang ito ay humahawak sa kanyang manggas. Ang mga paraan ng pag-uusap ng mga antas ng paghahambing ng mga adjectives (mas mabuti, mas maikli, mas mahirap), mga pang-abay (mabilis, mas maginhawa) ay ginagamit. Kahit na ang mga kolokyal na anyo ay matatagpuan dito sa mga nakakatawang konteksto (ang kanyang kasintahan, ang kanyang mga kasama). Sa kolokyal na pananalita, ang mga zero ending ay naayos sa genitive plural ng mga pangngalan gaya ng kilo (sa halip na kilo), gramo (sa halip na gramo), orange (sa halip na mga dalandan), kamatis (sa halip na mga kamatis), atbp. (isang daang gramo ng mantikilya, limang kilo ng orange).

Sa ilalim ng impluwensya ng batas ng ekonomiya ng pagsasalita, pinahihintulutan ng istilo ng pakikipag-usap ang paggamit ng mga materyal na pangngalan na pinagsama sa mga numero (dalawang gatas, dalawang fermented na inihurnong gatas - sa kahulugan ng "dalawang servings"). Dito, ang mga kakaibang anyo ng address ay karaniwan - pinutol na mga pangngalan: nanay! tatay! Roll! Van!

Ang kolokyal na pananalita ay hindi gaanong orihinal sa pamamahagi ng mga form ng kaso: nangingibabaw dito ang nominative, na sa mga oral na pangungusap ay pumapalit sa mga form na kinokontrol ng libro.

Halimbawa: Bumili ako ng fur coat - grey astrakhan fur (bumili ako ng fur coat na gawa sa grey astrakhan fur) ; Sinigang - tingnan mo! (pag-uusap sa kusina). Ang nominative case ay lalo na pare-pareho sa pagpapalit ng lahat ng iba kapag gumagamit ng mga numeral sa pagsasalita: Ang halaga ay hindi lalampas sa tatlong daang rubles (sa halip na: tatlong daan); na may isang libo limang daan at tatlong rubles (na may isang libo limang daan at tatlo).

Ang syntax ng kolokyal na pananalita ay lubhang kakaiba, na dahil sa oral form at matingkad na pagpapahayag nito. Ang mga simpleng pangungusap ay nangingibabaw dito, kadalasang hindi kumpleto at napakaikli. Ang sitwasyon ay pumupuno sa mga puwang sa pagsasalita: Mangyaring ipakita sa akin sa linya (kapag bumili ng mga notebook); Mula sa puso sa iyo? (sa isang parmasya), atbp.

Sa oral speech, madalas ay hindi namin pinangalanan ang isang bagay, ngunit inilalarawan ito: Nakasuot ka ba ng sombrero dito? Bilang resulta ng hindi nakahanda na pananalita, lumilitaw ang mga nagkokonektang konstruksyon dito: Dapat tayong pumunta. Sa Saint-Petersburg. Sa kumperensya. Ang pagkapira-piraso ng parirala ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang kaisipan ay umuusad nang magkakaugnay, ang tagapagsalita ay tila naaalala ang mga detalye at pinupunan ang pahayag.

Ang mga kumplikadong pangungusap ay hindi pangkaraniwan para sa kolokyal na pananalita; ang mga pangungusap na hindi unyon ay mas madalas na ginagamit kaysa sa iba: Kung aalis ako, magiging mas madali para sa iyo; Magsalita ka, nakikinig ako. Ang ilang mga kolokyal na konstruksyon na hindi unyon ay hindi maihahambing sa anumang mga parirala sa aklat. Halimbawa: Marami bang pagpipilian doon o hindi ka pa nakapunta?; At sa susunod, pakiusap, ang araling ito at ang huli!

Ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa live na pagsasalita ay hindi pangkaraniwan: bilang isang panuntunan, ang pinakamahalagang salita sa mensahe ay inilalagay muna: Bilhin ako ng isang computer; Binayaran sa dayuhang pera; Ang pinaka-kahila-hilakbot na bagay ay walang magagawa; Ito ang mga katangiang pinahahalagahan ko.

Dapat tandaan ang mga sumusunod na tampok ng conversational syntax:

1. Ang paggamit ng panghalip na duplicate ang paksa: Faith, late siya dumating; Napansin ito ng pulis ng distrito.

2. Paglalagay ng mahalagang salita mula sa pantulong na sugnay sa simula ng pangungusap: Gusto kong laging sariwa ang tinapay.

3. Paggamit ng mga salita-pangungusap: Okay; Malinaw; Maaari; Oo; Hindi; Mula sa kung ano? tiyak! Gusto pa rin! Oo! Hindi talaga! Siguro.

4. Ang paggamit ng mga plug-in na istruktura na nagpapakilala ng karagdagang, karagdagang impormasyon, na nagpapaliwanag ng pangunahing mensahe: Akala ko (bata pa ako noon) nagbibiro siya; At kami, tulad ng alam mo, ay laging masaya na may panauhin; Kolya - siya sa pangkalahatan mabait na tao-gustong tumulong...

5. Gawain pambungad na salita: siguro, parang, buti na lang, as they say, so to speak, let's say, you know.

6. Laganap na leksikal na pag-uulit: kaya-kaya, halos, bahagya, malayo, malayo, mabilis, mabilis, atbp.

Sa konklusyon, tandaan namin na ang kolokyal na istilo, sa mas malaking lawak kaysa sa lahat ng iba pang mga istilo, ay may kapansin-pansing pagka-orihinal ng mga tampok na lingguwistika na lampas sa saklaw ng standardized na wikang pampanitikan.

Hindi ito nangangahulugan na ang kolokyal na pagsasalita ay laging sumasalungat sa mga tuntunin sa wikang pampanitikan. Ang mga paglihis mula sa pamantayan ay maaaring mag-iba depende sa intra-style stratification ng istilo ng pakikipag-usap. Naglalaman ito ng mga uri ng pinababa, bastos na pananalita, vernacular na pananalita na nakakuha ng impluwensya ng mga lokal na diyalekto, atbp. Ngunit ang kolokyal na pagsasalita ng mga matalino, edukadong tao ay medyo pampanitikan, at sa parehong oras ay naiiba ito nang husto mula sa bookish na pagsasalita, na nakasalalay sa mahigpit na mga pamantayan ng iba pang mga istilo ng pagganap.

Mga tanong para sa pagpipigil sa sarili:

1. Paano tinutukoy ng sphere of functioning ang linguistic na katangian ng istilo ng pakikipag-usap?

2. Bokabularyo at pagbuo ng salita sa istilo ng pakikipag-usap.

3. Morpological at syntactic na katangian ng oral conversational speech.

Talahanayan 1. Mga katangian ng istilo ng pakikipag-usap

Sa pamamagitan ng kolokyal-araw-araw, o simpleng kolokyal, estilo ay karaniwang nauunawaan natin ang mga katangian at lasa ng sinasalitang wika ng mga katutubong nagsasalita ng isang wikang pampanitikan; sa parehong oras, ang istilo ng pakikipag-usap ay nagpapakita rin ng sarili sa nakasulat na anyo (mga tala, pribadong mga titik).

Bagaman ang tipikal na globo ng pagpapakita ng istilo ng pakikipag-usap ay ang globo ng pang-araw-araw na relasyon, gayunpaman, tila, ang komunikasyon sa propesyonal na globo (ngunit hindi lamang handa, impormal at, bilang panuntunan, oral) ay nailalarawan din ng mga tampok na likas sa pakikipag-usap. istilo.

Mga karaniwang extralinguistic na katangian Ang mga kadahilanan na tumutukoy sa pagbuo ng istilong ito ay: impormal at kadalian ng komunikasyon; direktang pakikilahok ng mga nagsasalita sa pag-uusap; hindi kahandaan sa pagsasalita, ang pagiging awtomatiko nito; ang nangingibabaw na oral na anyo ng komunikasyon, at kadalasang diyalogo (bagaman posible rin ang oral monologue).

Ang pinakakaraniwang lugar ng naturang komunikasyon ay pang-araw-araw na buhay. Ito ay nauugnay sa mga makabuluhang tampok at ang tiyak na katangian ng pag-iisip, na makikita sa istruktura ng kolokyal na pananalita, pangunahin sa istrukturang sintaktik nito. Ang emosyonal, kabilang ang evaluative, reaksyon (sa dialogue) ay tipikal para sa globo ng komunikasyon na ito, na nakapaloob din sa mga tampok ng pagsasalita ng istilo ng pakikipag-usap. Ang mga kondisyon na kasama ng mga pagpapakita ng pasalitang pananalita ay mga kilos, ekspresyon ng mukha, sitwasyon, likas na katangian ng ugnayan sa pagitan ng mga interlocutor at isang bilang ng iba pang mga dagdag na salik sa wika na nakakaimpluwensya sa mga katangian ng pagsasalita.

Ang kakaibang extralinguistic na batayan ng kolokyal na pananalita ay tumutukoy sa espesyal na posisyon nito sa iba pang istilo at berbal na mga uri ng pampanitikan na wika.

Ang istilo ng pakikipag-usap ay ikinukumpara sa mga istilong bookish; ito lamang ang may tungkulin ng komunikasyon, ito ay bumubuo ng isang sistema na may mga tampok sa lahat ng "mga antas" ng istraktura ng wika: sa phonetics (mas tiyak, sa pagbigkas at intonasyon), bokabularyo, parirala, pagbuo ng salita, morpolohiya, syntax.

Ang terminong "estilo ng pakikipag-usap" ay naiintindihan sa dalawang paraan. Sa isang banda, ginagamit ito upang ipahiwatig ang antas ng pampanitikang katangian ng pananalita at kasama sa serye: mataas (bookish) na istilo - medium (neutral) na istilo - pinababang (kolokyal) na istilo. Ang dibisyong ito ay maginhawa para sa paglalarawan ng bokabularyo at ginagamit sa anyo ng kaukulang mga marka sa mga diksyunaryo (ang mga salita ng neutral na istilo ay ibinibigay nang walang marka). Sa kabilang banda, ang parehong termino ay tumutukoy sa isa sa mga functional na uri ng wikang pampanitikan.

Ang istilo ng pakikipag-usap ay isang functional system, kaya hiwalay sa istilo ng aklat (tinatawag itong wikang pampanitikan) kaya pinayagan nito ang L.V. Sinabi ni Shcherbe ang sumusunod: "Ang wikang pampanitikan ay maaaring ibang-iba sa sinasalitang wika na kung minsan ay kailangan mong magsalita tungkol sa dalawang magkaibang wika." Hindi dapat literal na kalabanin wikang pampanitikan sinasalitang wika, ibig sabihin. gawin ang huli na lampas sa mga limitasyon ng wikang pampanitikan. Ito ay tumutukoy sa dalawang uri ng wikang pampanitikan, bawat isa ay may sariling sistema at sariling pamantayan. Ngunit sa isang kaso ito ay isang codified (mahigpit na sistematiko, iniutos) na wikang pampanitikan, at sa isa pa - hindi na-codified (na may mas malayang sistema, mas kaunting antas ng regulasyon), ngunit isang wikang pampanitikan (higit pa sa kung ano ang bahagyang kasama sa pampanitikan na pananalita, bahagyang lampas sa saklaw nito, ang tinatawag na bernakular).

Ang pagsasalita sa pakikipag-usap ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga espesyal na kundisyon sa pagpapatakbo, na kinabibilangan ng:

1) kawalan ng paunang pagsasaalang-alang sa pagbigkas at ang kaugnay na kakulangan ng paunang pagpili ng materyal na pangwika;

2) ang immediacy ng verbal na komunikasyon sa pagitan ng mga kalahok nito;

3) kadalian ng speech act, na nauugnay sa kakulangan ng pormalidad sa relasyon sa pagitan ng mga nagsasalita at sa mismong likas na katangian ng pagbigkas.

Ang konteksto ng sitwasyon (ang setting ng komunikasyon sa pagsasalita) at ang paggamit ng mga extra-linguistic na paraan (mga ekspresyon ng mukha, kilos, reaksyon ng interlocutor) ay gumaganap ng isang pangunahing papel.

K malinis katangiang pangwika ang kolokyal na pananalita ay kinabibilangan ng:

1) ang paggamit ng extra-lexical na paraan: intonasyon - phrasal at emphatic (emosyonal na nagpapahayag) stress, mga paghinto, bilis ng pagsasalita, ritmo, atbp.;

2) malawakang paggamit ng pang-araw-araw na bokabularyo at parirala, emosyonal at nagpapahayag na bokabularyo (kabilang ang mga particle, interjections), iba't ibang kategorya ng mga pambungad na salita;

3) pagka-orihinal ng syntax: elliptical at hindi kumpletong mga pangungusap ng iba't ibang uri, mga salita ng address, mga salita ng mga pangungusap, pag-uulit ng mga salita, pagsira ng mga pangungusap na may nakapasok na mga konstruksyon, pagpapahina at paglabag sa mga anyo ng syntactic na koneksyon sa pagitan ng mga bahagi ng pahayag, pagkonekta ng mga konstruksiyon, atbp .

• Aktibong pagsasanib ng mga salik na extralinguistic.
• Pagpapahayag, emosyonalidad, kalinawan, imahe.
• Ang aktibidad ng kasingkahulugan at ang kakulangan ng pormalisasyon ng mga istruktura.
• Pagkahilig sa paikliin at paulit-ulit na pananalita.
• Mataas na antas ng standardisasyon.
• Matingkad na indibidwalisasyon.

Mga tampok na lingguwistika ng istilo ng pakikipag-usap

Kabilang sa mga pinakakaraniwang tampok sa wika ng istilo ng pakikipag-usap ay ang mga sumusunod:

• mas malaki, kumpara sa iba pang mga istilo, aktibidad ng hindi bookish na paraan ng wika (na may estilistang konotasyon ng kolokyal at pamilyar), kabilang ang paggamit ng extraliterary (kolokyal) na mga elemento sa lahat ng antas ng wika;
• hindi kumpletong istruktura ng mga yunit ng lingguwistika (sa mga antas ng phonetic, syntactic, at bahagyang morpolohiya);
• dalas ng mga yunit ng lingguwistika tiyak na kahulugan sa lahat ng antas at kasabay nito ang hindi likas na katangian ng mga paraan na may abstract at pangkalahatan na kahulugan;
• humina ang syntactic na koneksyon sa pagitan ng mga bahagi ng isang pangungusap o ang kanilang kakulangan ng pagpapahayag, kakulangan ng pormalidad; ang aktibidad ng linguistic na paraan ng subjective assessment (sa partikular, suffixes), evaluative at emotional-expressive unit ng lahat ng antas mula phonetic hanggang syntactic;
• aktibidad ng mga pamantayan sa pagsasalita at kolokyal na mga yunit ng parirala;
• ang pagkakaroon ng mga paminsan-minsan;
• activation ng mga personal na anyo, mga salita (personal pronouns), constructions.

Kapag nailalarawan ang kolokyal na pananalita ayon sa antas ng wika Lalo na naka-highlight ang mga naturang functional phenomena na hindi katangian ng iba pang mga estilo o hindi gaanong ginagamit sa kanila. Tanging diyalogo na pagsasalita sa masining na tuluyan at ang dramaturgy ay malapit sa kolokyal na pananalita, ngunit dito ipinakikita ang stylization at nagbabago rin ang function. Sa mga panahon ng post-perestroika, ang kolokyal na pananalita ay nagsimulang gamitin nang mas malawak sa pamamahayag.

Sa antas ng phonetic: nakakarelaks na artikulasyon; malakas na pagbawas ng mga tunog; pagkawala ng mga salita at bahagi ng mga salita; kayamanan at iba't ibang uri ng intonasyon.

Pagbigkas. Lumilitaw din ang istilong kolokyal sa iba't ibang klasipikasyon ng mga istilo ng pagbigkas. Ang kakaiba nito ay, una, na ito, tulad ng "mataas" (bookish) na istilo ng pagbigkas, ay malinaw na may kulay, sa kaibahan sa neutral na istilo. Ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang istilo ng pakikipag-usap ay nauugnay sa kaukulang lexical layer (kolokyal na bokabularyo). Pangalawa, ang istilo ng pagbigkas ng pakikipag-usap ay nailalarawan bilang hindi kumpleto: hindi gaanong natatanging pagbigkas ng mga tunog, malakas na pagbawas, na nauugnay sa isang mabilis na bilis ng pagsasalita (kumpara sa buong - na may sa mabagal na takbo pagsasalita na may malinaw na pagbigkas ng mga tunog, maingat na pagbigkas).

Kadalasan ang mga salita at ang kanilang mga anyo sa istilong kolokyal ay may diin na hindi naaayon sa diin sa mas mahigpit na mga istilo ng pananalita:

pangungusap(cf. normatibo hatol), tumawag ka(cf. tumatawag), nalasing(cf. natigil), ay ikakabit(cf. ilakip), obitwaryo(cf. non-krolog), binuo(cf. umunlad) atbp.

Sa istilo ng pagbigkas ng pakikipag-usap, nangingibabaw ang ilang uri ng intonasyon.

Sa antas ng leksikal at parirala: paggamit ng istilong pinababang bokabularyo; aktibidad ng variant at syntactic na paraan; paggamit ng semantically walang laman na bokabularyo; metapora; pag-activate ng mga yunit ng parirala.

Ang kolokyal na bokabularyo, bilang bahagi ng bokabularyo ng oral speech, ay ginagamit sa kaswal na pag-uusap at nailalarawan sa pamamagitan ng iba't ibang kulay ng nagpapahayag na pangkulay. Ang mga salitang kolokyal ay nabibilang sa iba't ibang bahagi ng pananalita.

Ang mga indibidwal na salita ay nakakakuha ng isang kolokyal na karakter lamang sa isa sa mga kahulugan. Ito ang pandiwa gumuho(“upang maupo o humiga nang basta-basta”), onomatopoeic na mga salita bam, fuck sa pag-andar ng panaguri, atbp.

Sa bokabularyo at parirala, ang mga yunit ng pangkulay sa pakikipag-usap, kabilang ang pang-araw-araw na nilalaman, at partikular na bokabularyo ay malawakang ginagamit. Sa kabilang banda, limitado ang komposisyon ng abstract na bokabularyo at mga salita sa aklat, pati na rin ang terminolohiya at hindi kilalang mga salita ng pinagmulan ng wikang banyaga. Ang pagsasalita sa pakikipag-usap ay nailalarawan sa pamamagitan ng aktibidad ng nagpapahayag-emosyonal na bokabularyo at parirala, lalo na ang mga kulay tulad ng pamilyar, kaakit-akit, hindi pagsang-ayon, ironic at iba pang mga evaluative na may pagbaba ng estilo. Ang mga neologism ng may-akda (occasionalisms) ay mataas ang dalas. Ang polysemy ay binuo, hindi lamang pangkalahatang lingguwistika, kundi pati na rin ang indibidwal na paminsan-minsan (cf. "mga wika" ng pamilya at magiliw na "mga jargons" ng isang makitid na bilog ng mga tao). Nangyayari ang pag-activate ng parirala kaugnay na mga kahulugan. Ang kasingkahulugan ay mayaman, at ang mga hangganan ng magkasingkahulugan na larangan ay medyo malabo; Ang sitwasyong kasingkahulugan ay aktibo, naiiba sa pangkalahatang lingguwistika. Ang mga posibilidad ng pagsasama-sama ng mga salita ay mas malawak kaysa sa normative general linguistic ones.

Aktibong ginagamit mga yunit ng parirala, lalo na colloquially nabawasan pangkakanyahan pangkulay. Ang pag-update ng mga matatag na parirala, ang kanilang muling pagpapakahulugan at kontaminasyon ay laganap.

Phraseology. Ang isang makabuluhang bahagi ng pondo ng parirala ng wikang Ruso ay kolokyal na parirala. Stylistically, ito ay napaka nagpapahayag, na naglalaman ng iba't ibang mga nagpapahayag at evaluative shade (ironic, dismissive, playful, atbp.). Nailalarawan din ito sa pagkakaiba-iba ng istruktura ( magkaibang kumbinasyon nominal at pandiwang mga bahagi): ganap na impiyerno, isang linggong walang taon, ang hangin sa ulo, ipikit mo ang iyong mga mata, lahat ay nasa bag, halos hindi mo maigalaw ang iyong mga paa, hindi makapaghintay, gumawa ng gulo, gumaganap ng isang komedya, ito ay parang lumubog. ang tubig, lumayo ka, kailangang punuin ang iyong kamay, bilugan ang iyong daliri, huwag hawakan ang iyong daliri, isang iglap lang, sumayaw palayo sa kalan, ang mga tainga ay nalalanta, ang iyong mga mata, nagsaliksik sa init. sa kamay ng ibang tao, gulo-gulo, walang malaglag na mansanas at iba pa.

Sa antas ng morphological: mataas na dalas at pagka-orihinal ng paggamit ng mga panghalip; aktibidad ng lahat ng anyo ng pandiwa; paglipat sa pasibo ng aktibo at tinig na tinig; medyo mababa ang dalas ng mga pangngalan, adjectives, numerals; tiyak na paggamit ng mga pangngalan: ang pagkakaroon ng isang vocative form, ang paggamit ng mga pangngalan na nagtatapos sa -a sa maramihan, ang kawalan ng kakayahang itakwil ang unang bahagi ng mga tambalang pangalan, ang pagbaba ng mga pagdadaglat, ang aktibidad ng mga pangngalan na may mga panlapi -sha, - ikh, -k; ang dalas ng mga salita sa kategorya ng estado; mataas na aktibidad ng mga particle, conjunctions, interjections, interjection verbs.

Sa larangan ng morpolohiya, ang dalas ng mga bahagi ng pananalita ay kakaiba. Sa larangan ng pakikipag-usap, walang pangingibabaw ang pangngalan sa pandiwa, na karaniwan para sa isang wika. Kahit na sa "pinaka-berbal" masining na pananalita ang mga pangngalan ay nangyayari nang 1.5 beses na mas madalas kaysa sa mga pandiwa, habang sa kolokyal na wika ang mga pandiwa ay nangyayari nang mas madalas kaysa sa mga pangngalan. (Tingnan, halimbawa, ang data diksyunaryo ng dalas: 2380 salita, ang pinaka-karaniwan sa Russian kolokyal na pananalita, pati na rin ang: Sirotinina O.B. Modernong kolokyal na pananalita at mga tampok nito. M., 1974.) Ang mga personal na panghalip at mga particle ay nagbibigay ng isang makabuluhang pagtaas ng dalas ng paggamit (ilang beses na mas mataas kumpara sa mga tagapagpahiwatig para sa masining na pananalita). Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng pag-activate ng mga particle ng pakikipag-usap, mabuti, pagkatapos ng lahat. Ang mga pang-uri na nagtataglay ay karaniwan dito (asawa ng kapatas, Pushkinskaya Street); ngunit ang mga participle at gerund ay halos ganap na wala. Minsan lang gamitin maikling pang-uri, at ang mga ito ay nabuo mula sa isang napakalimitadong hanay ng mga salita, bilang isang resulta kung saan sa kolokyal na pananalita ay halos walang pagsalungat sa pagitan ng maikli at mahabang anyo ng mga pang-uri.

Sa mga pagbuo ng case, karaniwan ang mga variant ng genitive at prepositional case form na may %у (mula sa bahay, nasa bakasyon, walang asukal, asukal).

Ang katangian ng kolokyal na pananalita ay humihina kahulugan ng gramatika sa mga panghalip (Kaya nga) at ginagamit ang mga ito upang mapahusay ang pagpapahayag (Dumating ang lalaking may salamin sa mata mo). Mayroong aktibong pagkahilig sa hindi pagbabawas ng unang bahagi ng mga pangalan ng tambalan (kay Ivan Ivanovich) at mga compound numeral (mula sa dalawang daan at limampu't tatlo) at, sa kabaligtaran, sa pagtanggi ng ilang mga pagdadaglat (natanggap ko ang aklat mula sa BAN).

Pansinin natin ang iba't ibang mga tiyak na lilim ng pandiwa na may kahulugan ng maraming aksyon sa nakaraan (sinasalita, lumakad, pinatay, inihanda) at isang beses na aksyon (tinulak, dolbanul), pati na rin ang aktibidad ng mga nagpapahayag na anyo ng mga mood. na may iba't ibang tumitinding kontekstwal na paraan, ang malawakang paggamit ng mga anyo ng isang mood sa kahulugan ng isa pa.

Ang mga temporal na kahulugan ng isang pandiwa ay nakakagulat na magkakaibang kapag gumagamit ng isang panahunan upang nangangahulugang isa pa. Ang palette ng mga kahulugan ng kasalukuyang panahunan ay lalong mayaman (ang kasalukuyan ng pananalita, ang pinalawig na kasalukuyan, ang makasaysayang kasalukuyan), pati na rin ang nakaraan at hinaharap sa kahulugan ng kasalukuyan.

Ang malawakang paggamit ng verbal interjections ay lumalabas na isang tiyak na katangian ng kolokyal na pananalita (jump, skok, shat, bang); sa fiction ang mga interjections na ito ang repleksyon nito.

Ang pahambing na anyo ng mga pang-uri sa kolokyal na pananalita ay madaling pinagsama sa unlapi po-: mas maganda, mas maganda at may panlapi -ey: mas mabilis, mas mainit(cf. sa mga istilo ng aklat:

mas mabilis, mas mainit).

Ang mga kolokyal na variant ay mga infinitive na anyo makita, marinig(cf.: neutral. makita, marinig); porma rin sukat (sukat, sukat) may karakter sa pakikipag-usap kumpara sa sukatin (sukatan, sukatin).

Sa antas ng syntactic: mga panukalang hindi kumpleto ang pagkakagawa; pagdadaglat ng mga parirala; sa aktwal na paghahati ng pangungusap, ang salitang may pinakamahalagang kahulugan ay nauuna; aktibidad ng mga parsela na istruktura; ang pagkakaroon ng mga espesyal na uri ng kumplikadong mga pangungusap.

Ang syntax ng kolokyal na pananalita ay katangian. Ito ay dito na ang ellipticality nito, pati na rin ang emosyonalidad at pagpapahayag, ay pinaka-malinaw na ipinakita. Ito ay ipinahayag kapwa sa mataas na dalas ng iba't ibang semantic shade ng infinitive at incomplete na mga pangungusap (Well, kumpleto na!; Mahusay!; Manahimik!), at sa likas na katangian ng hindi kumpleto ng huli ("pagtanggal" hindi lamang at hindi. napakarami sa pangalawa, ngunit sa mga pangunahing miyembro: Tsaa? - Ako kalahati ng isang tasa), at sa isang malaking bilang ng mga interrogative at insentibo na mga pangungusap. Ang isang tiyak na tampok ay ang aktwal na intonasyon, emosyonal at nagpapahayag na paghahatid ng mga kahulugan (nagpapatibay, negatibo at iba pa).

Ito ay ang globo ng pakikipag-usap na nailalarawan sa pamamagitan ng paggamit ng mga espesyal na salita at kaukulang mga pangungusap na nagpapahayag ng pagsang-ayon o hindi pagkakasundo (Oo; Hindi; Siyempre).

Dahil sa kawalan ng paghahanda at pagkakaugnay ng kolokyal na pananalita, ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng muling pagsasaayos ng mga parirala habang naglalakbay (Ang telepono ay ikaw), parcellation (Nakakatakot umalis. Ngunit kailangan; Nagpahinga kami nang mabuti. Ngunit hindi sapat) at isang karaniwang sirang istraktura na may mga pagkagambala sa intonasyon. Aktibidad ng pagkonekta ng mga istruktura iba't ibang uri(sa partikular, na may mga pambungad na salita at mga particle: oo at, ngunit dito, marahil, hindi lamang iyon, sa pamamagitan ng paraan).

Ang kolokyal na pananalita ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang mahinang kahulugan ng mga pambungad na salita, ang kanilang kalabisan, at sa pangkalahatan (na may malaking bilang ng mga pambungad na salita na may kahulugan na nagpapahiwatig ng kaugnayan sa pagitan ng mga bahagi ng pahayag) ang kanilang paggamit sa isang binagong function.

Ang pagkakasunud-sunod ng mga salita ay mas libre kaysa sa aklat at nakasulat na pananalita (postposisyon ng mga pang-ugnay, paglilipat ng mga ito mula sa mga subordinate na sugnay sa pangunahing sugnay, atbp.).

May aktibidad sa mga pariralang interjection (Oh, ganoon ba?; Fathers!; Here you go!), predicative phrases reinforced by emotionally expressive particles (What a force!; That's what he said!), at mga pariralang may pare-parehong nakabubuo na elemento ( Wow...; Meron...; Same for me...; Iyan, iyan...).

SA kumplikadong mga pangungusap Ang komposisyon ay malinaw na nangingibabaw sa subordination (ang mga subordinating clause ay bumubuo lamang ng 10% ng kolokyal na pananalita, habang sa iba pang mga estilo ay may mga 30%), at sa mga kumplikadong pangungusap ang komposisyon ng mga subordinate na sugnay ay napaka-uniporme, at tulad ng isang karaniwang uri ng mga ito bilang mga katangian ay hindi matatagpuan sa kolokyal na pananalita sa malawak na paggamit. Ang limitadong nilalaman ng bokabularyo ay katangian din mga pantulong na sugnay(bilang pagpapakita ng standardisasyon ng pagsasalita). Ang mga sugnay na nagpapaliwanag ay nakakabit sa napakakaunting pandiwa: magsalita, sabihin, isipin, marinig, atbp., halimbawa: Hindi ko alam kung sino ang mayroon ka; Hindi ko sinasabing masama. Katangian ng kolokyal na pananalita at mga koneksyon na hindi unyon sa isang komplikadong pangungusap.

Ang bilis ng mga reaksyon sa pagsasalita ay nagpapaliwanag sa karaniwang maikling mga pangungusap dito. Ang lalim ng mga parirala, bilang panuntunan, ay hindi lalampas sa 7 ± 2 salita na paglitaw.

Sa pangkalahatan, tila posible na pag-usapan ang ilan umiiral na mga modelo at mga katangiang katangian pampanitikan at kolokyal na sintaks. Kabilang dito ang:

1. Pangunahing paggamit ng anyo ng diyalogo.

2. Pangingibabaw ng mga simpleng pangungusap; Sa mga kumplikado, ang mga compound at non-union complex compound ay kadalasang ginagamit.

3. Malawak na paggamit ng mga pangungusap na patanong at padamdam.

4. Paggamit ng mga salita-pangungusap (nagpapatibay, negatibo, insentibo, atbp.); "Bata ba siya?" - "Oo" (Ch.); "Alam mo ba ang mga tropeo?" - "Ano?" (Tr.).

5. Malawakang paggamit ng mga hindi kumpletong pangungusap (sa diyalogo): "Mabuti ba si Denisov?" tanong niya. "Mabuti" (L.T.).

6. Pagkaputol ng pananalita dulot ng iba't ibang dahilan (hinahanap ang tamang salita, ang pananabik ng tagapagsalita, isang hindi inaasahang paglipat mula sa isang kaisipan patungo sa isa pa, atbp.): Kaibigan Mozart, ang mga luhang ito... huwag mong pansinin (P.).

7. Gamit ang mga pambungad na salita at parirala na may iba't ibang kahulugan: "Ang bagyo ay hindi humupa," bulong niya. "Parang ang oras ay hindi pantay, kung ano ang hindi nasusunog" (Ch.).

8. Ang paggamit ng mga plug-in constructions na pumuputol sa pangunahing pangungusap at nagpapakilala dito ng karagdagang impormasyon, komento, paglilinaw, paliwanag, pagbabago, atbp.: “Ako ay bumaril,” ang patuloy na bilang, “at, salamat sa Diyos, napalampas ko; pagkatapos ay si Silvio... (sa sandaling iyon ay talagang kakila-kilabot siya) Si Silvio... nagsimulang tunguhin ako” (P.).

9. Ang paggamit ng pagkonekta ng mga istruktura na kumakatawan sa isang karagdagang pahayag: Nagbayad ako para sa lahat, ganap para sa lahat! At sobrang mahal! (Ch.).

10. Malawakang paggamit ng emosyonal at pautos (imperative) na mga interjections: "Oh, oh, I'm dying!" - sabi niya, malungkot na ikinaway ang kanyang mga kamay.

11. Lexical repetitions: Ang lalaki ay dapat na prominente at guwapo. Oo Oo Oo. Kaya, kaya (Ostr.).

12. Iba't ibang uri ng pagbabaligtad upang bigyang-diin ang semantikong papel ng salitang naka-highlight sa mensahe: At ngayon bumili ako ng isang kawili-wiling libro!

13. Mga espesyal na anyo ng panaguri (ang tinatawag na kumplikadong verbal predicate).

Pagbuo ng salita.

Ang mga tampok sa pagbuo ng salita ng kolokyal na pananalita ay pangunahing nauugnay sa pagpapahayag at pagiging matimbang nito. Aktibo dito ang mga suffix ng subjective na pagtatasa na may mga kahulugan ng pagmamahal, hindi pag-apruba, pagpapalaki, atbp. (mommy, honey, sikat ng araw, bata; kalokohan; kabastusan; tahanan; malamig, atbp.), pati na rin ang mga suffix na may functional na konotasyon ng kolokyalismo , halimbawa sa mga pangngalan: mga panlapi -k- (locker room, overnight stay, kandila, kalan); -ik (kutsilyo, ulan); -un (tagapagsalita); -yaga (masipag); -yatina (patay na karne, bulok na karne); -sha (sa mga pangalan ng mga propesyon: doktor, konduktor, usher, atbp.). Bilang karagdagan, ginagamit dito ang walang suffixless formations (sakit, sayaw) at collocations (lounger, windbag). Maaari mo ring ipahiwatig ang pinaka-aktibong mga kaso ng pagbuo ng salita ng mga adjectives ng evaluative na kahulugan: malaki ang mata, bespectacled, toothy; nakakagat, masungit; manipis, mabigat, atbp., pati na rin ang mga pandiwa - unlapi-panlapi: maglaro ng mga biro, pangungusap, itinakda; panlapi: haltak, haka-haka; maging malusog; prefixed: pumayat, tumaba, atbp. Upang mapahusay ang pagpapahayag, ginagamit ang pagdodoble ng mga salita - mga adjectives, kung minsan ay may karagdagang prefix (Siya ay napakalaki, napakalaki; Ang tubig ay itim, itim; Siya ay malaki ang mata, matalino , matalino), kumikilos bilang isang superlatibo.

Maraming mga salita ng istilong kolokyal ang nabuo gamit ang ilang mga panlapi (sa karamihan ng mga kaso - mga suffix, mas madalas - mga prefix). Kaya, sa kategorya ng mga pangngalan, ang mga sumusunod na suffix ay ginagamit na may mas malaki o mas mababang antas ng pagiging produktibo, na nagbibigay sa mga salita ng isang kolokyal na karakter:

-ak/-yak: simpleng tao, tanga, mabuting tao, malaking tao;

-ak(a)/-yak(a)—para sa mga salita ng pangkalahatang kasarian: manonood, scribbler, reveler, bully, playwright;

-an/-yang: matandang lalaki, bastos;

--ach: may balbas na lalaki, tagapalabas ng sirko;

-abo: mangangalakal;

-hedgehog(s): pagbabahagi, cramming, pagpapakain("pagpapakain");

-tl: sinta, bumpkin;

-l(a): bigwig, thug, crammer;

-lk(a): locker room(ang ibang mga salita ay kolokyal: silid sa paninigarilyo, silid ng pagbabasa);

-n(ya): gulo, pagtatalo;

-rel(s): tumatakbo sa paligid, nagiging marumi;

-tai: tamad, slobbery;

-un: chatterbox, talker, screamer, dirty talker;

-uh(a): marumi, mataba;

-ish: hangal, hubad, malakas, sanggol;

-yag(a): mahirap, masipag, masipag.

Isang buong serye ng mga salita na may panlapi -sh(a), tumutukoy sa mga babaeng tao sa pamamagitan ng kanilang propesyon, posisyon na hawak, gawaing isinagawa, trabaho, atbp., ay tumutukoy sa kolokyal na bokabularyo: librarian, direktor, cashier, sekretarya at iba pa.

Ang ilang kolokyal na salita ay may parehong ugat na neutral na variant: kalokohan(cf. walang kabuluhan), dobleng kahulugan(cf. kalabuan) kalokohan(cf. kahangalan),

pulseras(cf. pulseras), vest(cf. vest), dumi ng tao(cf. dumi ng tao) at iba pa.

Sa karamihan ng mga kaso, ang mga suffix ng subjective na pagtatasa ay nagbibigay sa mga salita ng iba't ibang bahagi ng pananalita ng isang pangkulay sa pakikipag-usap: magnanakaw, sinungaling, buhong, maliit na tao, malikot na maliit na tao, maliit na lupa, maghintay sandali, munting utusan, munting bayan, munting bahay, maliit na bayan, maliit na lugar, maliit na gatas, maliit na sulat; balbas, dumi; napakalaki, galit na galit; sa gabi, sa gabi, sa isang bulong at iba pa.

Para sa mga pang-uri na likas na kolokyal, maaari mong tandaan ang paggamit ng panlapi -ast-". malaki ang mata, malaki ang labi, ngipin, tonguey atbp., pati na rin ang mga console pre-: napakabait, napaka nakakatawa, napakabait, pinaka hindi kasiya-siya, pinaka-kasuklam-suklam, pinakanakakatawa at iba pa.

Kasama sa kolokyal na bokabularyo ang mga pandiwa sa -maling kumilos: mag-mali, gumala-gala, mag-simper, mandaya, magpinta, mag-unggoy, mag-ayos, magtutubero at iba pa.

Ang istilo ng pakikipag-usap ay angkop sa saklaw ng pang-araw-araw, pang-araw-araw at propesyonal na impormal na relasyon. Ang nangingibabaw na anyo ng pagsasalita ay pasalita (pag-uusap, pag-uusap), ngunit posible na gumamit ng istilo ng pakikipag-usap sa ilang mga genre ng nakasulat na pananalita - mga personal na talaarawan, mga tala, pribadong sulat.

Sa mga teksto ng istilong kolokyal, sa mas malawak na lawak kaysa sa mga teksto ng iba pang mga istilo, naisasakatuparan ang tungkulin ng komunikasyon, o komunikatibo.

Ang mga pangunahing katangian ng mga teksto ng istilo ng pakikipag-usap ay kinabibilangan ng impormal, kadalian, hindi handa sa komunikasyon, kakulangan ng paunang pagpili ng mga paraan ng linggwistika, pakikilahok ng mga kilos, ekspresyon ng mukha, pag-asa sa sitwasyon, mga katangian at relasyon ng mga nagsasalita, isang mas mababang antas ng regulasyon kumpara sa libro mga istilo.

Dahil ang mga pasalitang teksto ay nakararami sa bibig, isang espesyal na papel ang ginagampanan sa pamamagitan ng antas ng phonetic - intonasyon, paghinto, ritmo, tempo ng pagsasalita, lohikal na diin. Hindi tulad ng iba pang mga genre na umiiral sa oral form - isang siyentipikong ulat, isang pampulitika na talumpati, isang lektura - ang mga teksto sa pakikipag-usap ay nailalarawan sa pamamagitan ng hindi kumpleto, kung minsan ay hindi malinaw na pagbigkas ng mga tunog, pantig, salita, at isang mabilis na bilis ng pagsasalita. Ang orthoepic, o pronunciation, norm ng colloquial speech ay nagbibigay-daan sa mga opsyon: Hello, Leksey Mikhalych (Hello, Alexey Mikhailovich), "kasunduan" na may diin sa unang pantig (sa siyentipikong ulat, mga lektura, mga talumpati, ang gayong pagbibigay-diin ay hindi kanais-nais).

Ang bokabularyo ng mga teksto ng istilo ng pakikipag-usap ay nailalarawan sa pamamagitan ng pamamayani ng mga kongkretong salita kaysa sa mga abstract (talahanayan, upuan, pagtulog, pagkain), ang malawakang paggamit ng mga salita na may emosyonal-evaluative (agila, aso - tungkol sa isang tao) at kolokyal-kolokyal ( matulog, magkaroon ng problema) pangkulay, pati na rin ang mga metapora (vinaigrette, lugaw, okroshka - tungkol sa pagkalito; halaya, noodles, slob - tungkol sa isang tamad, walang gulugod na tao) laban sa background ng neutral na bokabularyo. Ang aklat, wikang banyaga at terminolohiyang bokabularyo ay bihirang ginagamit. Ang isang tampok ng mga teksto sa istilo ng pakikipag-usap ay ang tinatawag na mga walang laman na salita, na maaaring palitan ang anumang iba pang mga salita (gawa, bagay, bagay): "Umiinom ako nang walang asukal, ngunit kasama ang bagay na ito (pie)." Sa pang-araw-araw na komunikasyon, posible na pangalanan ang mga bagay sa isang espesyal na paraan: "Bigyan mo ako ng isang bagay upang takpan ang aking sarili (kumot, plaid, sheet). Ang mga okasyon sa pagsasalita ay madalas na ginagamit - mga salita na nilikha sa proseso ng pagsasalita, at ang kanilang kahulugan ay malinaw nang walang karagdagang mga paliwanag (pagbubukas - pambukas ng lata, mga squealers - sapatos na may mataas na takong). Ang mga kasingkahulugan ay kadalasang ginagamit, kabilang ang mga paminsan-minsan, at pinahihintulutang palawakin ang pagkakatugma ng mga salita.

Sa antas ng pagbuo ng salita, ang pagiging emosyonal at evaluative ng mga teksto ng istilong kolokyal ay natanto sa tulong ng mga suffix na pansariling pagsusuri na may kahulugan ng pagmamahal, hindi pagsang-ayon, pagpapalaki (malamig, mainit, tiyan, manipis), pag-uulit ng mga salita (halos, malaki. , Napakalaki). Ang pagkahilig sa pag-save ng mga mapagkukunang pangwika sa mga teksto ng istilong kolokyal ay ipinakita sa katotohanan na ang isang parirala ay maaaring mapalitan ng isang salita (condensed milk - condensed milk, stew - stewed meat, minibus - minibus) at sa pagbuo ng mga bagong salita sa pamamagitan ng truncation ( mago - tape recorder, guro - guro , video - video recorder, cash - cash, strain - tension).

Sa antas ng morpolohiya, ang istilo ng pakikipag-usap ay nailalarawan sa pamamagitan ng pamamayani ng mga pandiwa sa mga pangngalan, ang madalas na paggamit ng mga personal na panghalip (ako, kami, ikaw, atbp.), mga particle (mabuti, mabuti, pagkatapos ng lahat), ang paggamit ng mga interjections bilang mga panaguri (Tumalon siya sa tubig), ang paggamit ng kasalukuyang panahunan sa kahulugan ng nakaraan (ito ang nangyari: Ako ay naglalakad, tumingin ako, at siya ay nakatayo at nagtatago), ang pagkakaroon ng mga espesyal na vocative forms (Sash! Zhen!), pati na rin ang mga hindi nababagong anyo (ang mood ay ganoon-ganyan), ang kawalan ng mga participle, gerund at maikling anyo ng mga adjectives . Sa mga kolokyal na teksto lamang pinahihintulutan na gawing simple ang pagbaba ng mga parirala (wala akong isang daan at dalawampu't limang rubles, tanungin si Yegor Petrovich), ang paggamit mga pagtatapos ng kaso na –u (umalis ng bahay, magbakasyon; cf.: umalis ng bahay, magbakasyon), na –a sa kanila. p.m. h.(mga kasunduan, sektor; cf.: mga kasunduan, sektor) at sa kasarian. p.m. ang bilang ng mga zero ending sa ilang salita (kahel, kamatis, kilo; cf.: dalandan, kamatis, kilo), ang paggamit ng mga comparative form sa – at may prefix na po- (mas malakas, mas mabilis, mas mahusay, mas simple; cf.: mas malakas, mas mabilis, mas mahusay, mas simple).

Sa syntax ng mga sinasalitang teksto, pati na rin sa phonetic, word-formation, lexical at morphological na antas, ang mga pangkalahatang katangian ay natanto - pagpapahayag, evaluativeness, ang pagnanais na i-save ang mga mapagkukunan ng wika, at kakulangan ng paghahanda. Naipakikita ito sa pribadong paggamit ng mga pangungusap na hindi kumpleto (Pupunta ako sa tindahan; Gusto mo ba ng kape o tsaa?), impersonal 9Mainit ngayon), mga pangungusap na patanong (Kailan ka babalik?), mga pangungusap na insentibo (Halika na. mabilis!), libreng pagkakasunud-sunod ng salita (Paano makarating sa Central Market?), sa mga espesyal na predicate (At sumasayaw na naman siya; nakaupo siya sa pagbabasa; hindi niya alam), pagtanggal sa pangunahing bahagi ng kumplikadong pangungusap ng isang karelasyon. salita (Ilagay kung saan mo ito nakuha; cf.: Ilagay kung saan mo ito nakuha), sa paggamit ng mga panimulang, ipinasok na mga konstruksiyon (ako, malamang na hindi ako sasama; darating si Zoya (pinsan ko siya)), mga interjections (Wow!). Ayon sa mga siyentipiko, ang mga di-conjunctive at kumplikadong mga pangungusap ay nangingibabaw sa mga kolokyal na teksto kaysa sa mga kumplikadong pangungusap (ang mga kumplikadong pangungusap sa mga kolokyal na teksto ay nagkakahalaga ng 10%, sa mga teksto ng iba pang mga estilo - 30%). Ngunit ang pinakakaraniwan ay mga simpleng pangungusap, na ang haba nito sa average ay mula 5 hanggang 9 na salita.

Halimbawa ng tekstong istilo ng pakikipag-usap:

Mahal kong Anechka, natanggap ko ang iyong matamis na liham, at labis akong nalungkot nang mabasa kung paano umiyak ang mga bata nang umalis ako. Mahal na maliliit na sinta! Sabihin sa kanila ngayon na naaalala sila ni tatay, hinahalikan sila at tinawag sila sa St. Petersburg. Patuloy kitang niyayakap at hinahalikan at pinagpapala. Ako, si Anya, ay masama pa rin, ang aking mga ugat ay sobrang inis, at ang aking ulo ay parang hamog, ang lahat ay tila umiikot. Kailanman, kahit na pagkatapos ng pinakamatinding mga seizure, ay nangyari sa akin ang ganoong estado. Napakahirap. Parang tulog at antok, at hindi pa rin nila ako magising. Dapat akong magpahinga ng hindi bababa sa ilang linggo mula sa trabaho at walang humpay na pag-aalala - iyan. (Dostoevsky F.M. Kumpletuhin ang mga nakolektang gawa: Sa 30 volume. T.29. Book 1.M., 1986, P.2-9).

Ang teksto ng istilo ng pakikipag-usap ay ipinakita sa kasong ito sa nakasulat na anyo, bagama't ang pinakakaraniwan ay ang oral na anyo. Ang mga pangkalahatang katangian ng teksto ay kinabibilangan ng impormal, kadalian (ang may-akda at addressee ng liham ay malapit na tao), at ang kakulangan ng maingat na pagpili ng mga paraan ng lingguwistika.

Ang teksto ng liham ay pangunahing gumagamit ng neutral na bokabularyo, bagaman mayroon ding mga kolokyal na salita (tatay, hindi bababa sa, ito ay kinakailangan). Ang emosyonal na katangian ng teksto ay ibinibigay sa pamamagitan ng mga salitang may evaluative suffixes (darling, darlings, Anechka, week); mga pandiwa na nagsasaad ng estado ng may-akda (naaalala, hinahalikan, pinagpapala); makasagisag na paraan ng wika, halimbawa mga paghahambing (sa ulo ay parang hamog, parang panaginip at antok); nagpapahayag na mga address (aking mahal na sinta Anechka, mahal na mga sinta); personal na panghalip (ako, sila, kasama ko, ako), mga particle (pareho, kahit, hindi bababa sa, gusto). Ang syntax ng teksto ay nailalarawan sa pamamagitan ng iba't ibang uri ng mga pangungusap, libreng pagkakasunud-sunod ng salita (dapat kang magpahinga nang hindi bababa sa dalawang linggo), at madalas na paggamit ng magkakatulad na mga miyembro. May limitasyon maikling pangungusap(Napakahirap); Meron pa ngang mga hindi natapos (... ano yun). Ang komposisyon ng teksto ay libre, ang makatotohanang impormasyon, paglalarawan at pagsasalaysay, pampakay na paraan ng komunikasyon, at emosyonal na paraan ng pag-impluwensya sa kausap ay nangingibabaw. Ang uri ng reaksyon ng addressee sa teksto ay isang damdamin, isang aksyon (halimbawa, isang sulat ng tugon).