Paano isalin ang mga kumplikadong pangungusap sa Ingles. Mga kumplikadong pangungusap na may mga pang-ugnay na, kung, kapag, bilang, dahil sa Ingles

Tulad ng sa maraming iba pang mga wika, sa Ingles maaari kang bumuo ng mga pangungusap na kinabibilangan at naglalarawan ng ilang mga aksyon nang sabay-sabay. Sa turn, ang likas na katangian ng mga aksyon sa isang pangungusap ay maaaring hatiin ayon sa antas ng kahalagahan. Ang mga ito ay maaaring katumbas, na may parehong mga katangian ng gramatika, may kakayahang sumang-ayon sa isang paksa at mabilang sa isang pangungusap. Karaniwan ang mga naturang aksyon ay ginagawa ng parehong bagay sa isang tinukoy na oras. Ang mga ito ay hindi kumplikadong mga pangungusap sa istruktura, sila ay sumusunod pangkalahatang tuntunin pagbuo ng mga simpleng pangungusap at karaniwang hindi nagdudulot ng anumang kahirapan: Sumayaw at tumawa siya kasama namin, gaya ng dati. (Siya ay sumayaw at kumanta kasama namin tulad ng dati.)

Mga pagkakaiba sa pagitan ng kumplikadong mga pangungusap at simple

Gayundin, ang mga aksyon sa isang pangungusap ay maaaring katumbas, ngunit ginagampanan ng magkahiwalay na mga bagay. Ang isang pangungusap ay maaaring may dalawang paksa at panaguri, na sa kanilang kahulugan ay independiyente sa isa't isa. Ibig sabihin, ang isang pangungusap ay may dalawang bahagi na konektado sa isa't isa gamit ang isang pang-ugnay, kung saan ang isang bahagi ay hindi napapailalim sa pangalawa. Sa ganoong kaso, ang parehong bahagi ng pangungusap ay kumakatawan sa dalawang independiyenteng simpleng mga pangungusap, napapailalim sa isang solong tuntunin para sa pagbuo ng mga naturang construction, at tinatawag na kumplikado: Ginagawa niya ang kanyang proyekto at ang gusto ni boss. (Nakumpleto niya ang proyekto, at nagustuhan ito ng kanyang amo.) Sa madaling salita, kumplikadong mga pangungusap sa wikang Ingles- ito ay ilang syntactic formations na pinagsama ang ilang mga pangungusap. Ang mga pangungusap na kasama dito ay hindi independyente at kumpleto sa kahulugan at kumakatawan sa magkakaugnay na mga elemento na umakma sa isa't isa sa isang buong kumplikadong pangungusap. Sa mga bihirang kaso, ang mga aksyon ng iba't ibang kalikasan ay maaaring nauugnay sa parehong paksa, at pagkatapos ay binanggit muli ang paksang ito. Kaya, ang dalawang pangungusap ay nabuo na may mga paksa at panaguri bilang bahagi ng isa: Gusto ni Andrew ang kanyang trabaho at ginagawa ang lahat ng kailangan. (Gustung-gusto ni Andrew ang kanyang trabaho at gagawin ang anumang kinakailangan.) At kung minsan ay pinag-uusapan natin ang isang partikular na paksa at aksyon, ngunit may iba't ibang direksyon: Kinamumuhian niya ito, ngunit hindi siya napopoot sa kanya. (Nasusuklam siya sa kanya, ngunit hindi sa kanya.)

Tambalan at kumplikadong mga pangungusap

Ang mga kumplikadong pangungusap ay karaniwang nahahati sa tambalan at kumplikadong mga pangungusap. Ang dibisyon ay batay sa mga pagkakaiba relasyong semantiko sa loob ng mga pangungusap na pinagsama sa isang kumplikado. Ang pantay, magkakatulad na mga istraktura ay pinagsama sa bawat isa gamit ang isang sanaysay. Ang subordination ay nagbubuklod sa mga pangungusap na binubuo ng hindi pantay na mga bahagi, kung saan ang isa ay kumikilos bilang karagdagan, kahulugan, pangyayari. Ang subordination ay nagpapahiwatig ng isang mas malapit na koneksyon sa pagitan ng mga indibidwal na bahagi ng ipinahayag na kaisipan kaysa sa isang sanaysay.

Mga kumplikadong pangungusap na may iba't ibang uri ng koneksyon

Ang ganitong mga konstruksyon ay pinagsasama-sama ang mga simpleng pangungusap sa kanilang sarili gamit ang iba't ibang paraan ng sintaktik: lexical at phraseological na mga elemento, intonasyon, mga pang-ugnay at magkakatulad na salita. Ito ay pinamamahalaan ng pagkakasunud-sunod ng mga salita sa isang pangungusap at ang angkop na paggamit ng mga panahunan at mood. Ang mga katangian ng naturang mga pangungusap ay dahil sa pagkakaroon ng mga sumusunod na magkakatulad na salita at pang-ugnay.

Mga pang-ugnay sa kumplikadong pangungusap

  • ngunit - ngunit, ngunit;
  • at - a, at;
  • kahit;
  • dahil - dahil;
  • o - o;
  • gayunpaman - gayunpaman, gayunpaman;
  • kailan - kailan;
  • kung - kung;
  • pa rin - pa rin;
  • gayunpaman - gayunpaman;
  • bilang - paano.

Karaniwan, ang mga simpleng pangungusap sa loob ng isang kumplikadong pangungusap ay pinaghihiwalay ng mga kuwit, at maaaring tanggalin ang pang-ugnay: Binuksan niya ang bintana, nagpasalamat siya. (Binuksan niya ang bintana, nagpasalamat siya sa kanya.) Ang mga kumplikadong pangungusap ay naiiba sa layunin, halimbawa, maaari silang maglaman ng mga aksyon na may iba't ibang antas ng kahalagahan, kapag ang isang kaganapan ay ang pangunahing isa at ang isa ay pangalawa, iyon ay, ito ay nakasalalay sa pangunahing isa at nasa ilalim nito.

Dalawang prinsipyo para sa pagbuo ng kumplikadong mga pangungusap

Sa gramatika ng Ingles mayroong dalawang prinsipyo kung saan kumplikadong mga pangungusap, naglalarawan ng isa o higit pang mga pangyayari: sa pamamagitan ng isang komplikadong pangungusap at paggamit ng di-personal na anyo ng pandiwa. Iyon ay, kapag ang isang aksyon ay ginanap sa isang subordinate na sugnay, ito ay pangalawa at, samakatuwid, ay nakasalalay sa aksyon ng pangunahing sugnay, na nangangahulugang pinag-uusapan natin ang isang kumplikadong paraan ng pagtatayo: Nakita ko ang isang lalaki na naglalakad ng aso. (Nakita ko ang isang lalaki na naglalakad sa kanyang aso.) Ang isang subordinate na sugnay, na may parehong paksa at isang panaguri, ay hindi pa rin umiiral nang nakapag-iisa, dahil ito ay nakabalangkas sa paraang ito ay nagdaragdag sa impormasyong nakapaloob sa pangunahing sugnay.

Konstruksyon gamit ang impersonal na anyo ng pandiwa

Ang pangalawang paraan ng pagbuo ng mga kumplikadong pangungusap ay posible salamat sa mga impersonal na anyo ng pandiwa. Kabilang dito ang: ang gerund (The Gerund), mga participle ng una at pangalawang uri (The Participle) at ang paunang anyo ng pandiwa - ang infinitive (The Infinitive). Ang lahat ng mga pormula sa pinakasimula ay may anyo ng isang infinitive at may mga tiyak na katangian ng panahunan, ayon sa kung saan ginagamit ang mga ito sa isang pangungusap at may aktibo o tinig na tinig (Active/Passive Voice). Ang paunang anyo ng isang pandiwa ay walang mga palatandaan, mood, tao o numero, kaya maaari itong maging bahagi ng isang pangungusap nominal na panaguri at nangangahulugan ng pangalawang aksyon, ngunit hindi kailanman gumaganap bilang isang independiyenteng panaguri. Ang Participle I (na may ending -ing) at Participle II (may ending -ed o ang ikatlong anyo ng pandiwa) ng anyo ay maaaring maging bahagi ng nominal na panaguri o ginagamit nang nakapag-iisa bilang isang hiwalay na yunit ng lingguwistika. Pawatas, pagiging mahalaga bahagi ang nominal na panaguri ay ginagamit sa isang pangungusap na may naitatag na mga palatandaan ng mga kahulugan ng mga pormula pagkatapos ng modal verbs. Ang isang halimbawa ay ang pangungusap sa Active Indefinite Infinitive: Dapat mong gawin ang gawaing ito hanggang sa susunod na Lunes. (Dapat mong kumpletuhin ang takdang-aralin sa susunod na Lunes.) Ang infinitive ay may mga katangian ng Passive Indefinite o Active Continuous. Halimbawa:

  • Ikaw baka maging nakita ito pelikula na. (Dapat nakita mo na ang pelikulang ito noon pa.);
  • Siyadapat tumutugtog ng piano sa pagkakataong ito. (Dapat ay tumutugtog siya ng piano sa oras na ito.)

Ang lahat ng ibinigay na mga halimbawa ng mga palatandaan ng oras, sa kasong ito na nauugnay sa Kasalukuyan (kasalukuyang panahunan), ay bumubuo ng kanilang sariling mga derivatives ng mga formula. Mahalagang tandaan na kapag inilalarawan ang bawat partikular na aksyon, ito man ay pangunahin o pangalawa, dapat magpatuloy ang isa mula sa umiiral nang pitong formula. Sa madaling salita, ang anumang aksyon sa isang pangungusap sa Ingles ay maaari lamang ilarawan sa mahigpit na alinsunod sa isa sa mga formula sa itaas.

Paghiwa-hiwalay ng kumplikadong pangungusap sa ilang mga payak

Bilang bahagi ng anuman modernong wika ang pangunahing elemento ay ang prinsipyo ng pagbuo ng mga simpleng pangungusap na naglalarawan ng isang pangunahing aksyon. Kaya, ang anumang polysyllabic na aksyon na naglalarawan sa isang sitwasyon ay angkop na gamitin sa anyo ng sunud-sunod na simpleng mga parirala. Isang mahusay na halimbawa kung paano ginagamit ang mga kumplikadong pangungusap susunod na mensahe: “Sa maingat na pag-aaral ng impormasyong ibinigay sa amin ng iyong komite, ang aming komisyon ay dumating sa nagkakaisang konklusyon na dahil ang mga isyu na ibinangon mo sa materyal sa kabuuan ay walang makabuluhang epekto sa paglutas ng kasalukuyang sitwasyon sa rehiyon, kung gayon sa sandaling ito ay dapat nating pansamantalang tanggihan ang desisyon sa huling tugon hanggang sa isang mas angkop na panahon, kahit na ang mga tanong na natanggap namin para sa pagsasaalang-alang ay maaaring maging lubhang kapaki-pakinabang sa paglutas iba't ibang uri mga problema ng rehiyon sa malapit na hinaharap." Maaaring hatiin ang mensaheng ito sa ilang maiikling pangungusap. Kaya, ang nakaraang pahayag ay nasa sumusunod na anyo: "Ang iyong komite ay nagbigay ng mga materyales para sa pagsasaalang-alang ng aming komisyon. Ang aming komisyon ay maingat na pinag-aralan ang mga ito. Sa materyal na iyong itinaas ang ilang mga isyu. Ang komisyon ay dumating sa nagkakaisang konklusyon na, sa pangkalahatan, ang mga aspeto hindi makakaimpluwensya nang malaki "sa sitwasyon sa rehiyon. Ipinagpaliban nila ang paggawa ng desisyon hanggang sa susunod na mas naaangkop na sandali. Napansin ng mga miyembro ng komisyon na ang mga isyung ito ay maaari pa ring maging kapaki-pakinabang sa paglutas ng ilang partikular na hanay ng mga problema sa malapit na hinaharap."

Mga resulta

Ang halimbawa sa itaas ay malinaw na nagpapaliwanag na sa Ingles, ang mga sitwasyon ay maaaring ilarawan pareho sa una at pangalawang bersyon. Ngunit ang pinakasimpleng at pinaka-naiintindihan, siyempre, ay ang pangalawang paraan. Bilang karagdagan, ang pagpili kung paano ilarawan ang isang sitwasyon ay madalas na nakasalalay sa nagsasalita. Dito dapat mo ring isaalang-alang ang mga kondisyon sa kapaligiran at ang mga kakayahan sa pagsasalita ng taong nagsasalita tungkol dito. At ang mga kakayahan sa pagsasalita mismo, tulad ng nalalaman, ay iba para sa bawat tao, kahit na sa kanilang sariling wika.

Ang mga pangungusap sa Ingles ay maaaring uriin hindi lamang ayon sa layunin ng pahayag (declarative, interrogative, exclamatory), kundi pati na rin sa paraan ng pagbuo. Ang pag-uuri ng mga pangungusap ayon sa istraktura (Pag-uuri ng istruktura ng mga pangungusap sa Ingles) ay nagsasangkot ng paghahati ng mga pangungusap sa Ingles sa dalawang malalaking grupo - simple at kumplikadong mga pangungusap, ibig sabihin, sa pamamagitan ng pagkakatulad sa wikang Ruso. Ngunit mayroong ilang mga kakaiba at tiyak na mga punto dito, kaya ang naturang pag-uuri ay dapat isaalang-alang nang mas detalyado.

Mga simpleng pangungusap

Ang mga simpleng pangungusap sa Ingles ay medyo simpleng circuit edukasyon. Ang mga ito ay tinatawag na gayon dahil ang istraktura ng konstruksiyon na ito ay nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng isang gramatikal na batayan lamang sa mga pangunahing miyembro ng pangungusap: ang paksa (paksa) at ang panaguri (predicate).

Ang mga pangungusap na may menor de edad na miyembro ay tinatawag na pinalawig na mga pangungusap. Ang mga menor de edad na miyembro ay ang bagay, ang katangian, at ang pang-abay na modifier. At ang mga istruktura kung saan ang batayan ng pangungusap ay binubuo lamang ng mga pangunahing kasapi ng pangungusap ay tinatawag na mga hindi pinalawig na pangungusap. Narito ang mga halimbawa na may mga pagsasalin kung ano ang hitsura ng mga simpleng karaniwan at hindi karaniwang mga pangungusap:

· Ang puno ay mataas – Ang puno ay matangkad (hindi pinalawig na pangungusap)
· Isang matandang puno malapit sa aming bahay ay mataas – Ang lumang puno malapit sa aming bahay ay luma na (extended sentence)

Bilang karagdagan, ang mga simpleng pangungusap ay maaari lamang magsama ng isang sugnay. Ang konstruksiyon na ito ay tinatawag na isang miyembrong pangungusap, maaari rin itong karaniwan o hindi karaniwan at ganito ang hitsura:

· Hatinggabi. Katahimikan. Kalungkutan – Hatinggabi. Katahimikan. Kalungkutan (unextended)
· Ang araw, ang magandang araw na ito! - Ang araw, ang magandang araw na ito! (extended)

Mga tampok at pag-uuri ng mga kumplikadong pangungusap

Ang mga kumplikadong pangungusap sa Ingles ay, siyempre, tinatawag na ganoon para sa isang dahilan. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga istrukturang ito ay walang isa, ngunit dalawa o higit pang mga gramatikal na tangkay. Kasabay nito, ang gramatika ay nagbibigay para sa paghahati ng mga kumplikadong istruktura sa dalawang malalaking uri: ang mga ito ay maaaring maging tambalan at kumplikadong mga pangungusap, at ang parehong mga varieties ay may sariling mga tiyak na tampok.

Tambalang pangungusap

Ang tambalang pangungusap sa Ingles ay may dalawa o higit pang bahagi na magkapareho ang halaga, ibig sabihin, ang isang bahagi ay hindi nakadepende sa isa pa at maaaring gamitin nang hiwalay, dala ang hiwalay na pag-iisip. Ang ganitong uri ng pangungusap ay tinatawag na Compound sentence, at ang uri ng koneksyon sa loob ng naturang parirala ay tinatawag na coordinating.

Karaniwan ang mga bahagi ng isang kumplikadong pangungusap ay konektado sa pamamagitan ng mga pang-ugnay (kadalasan ito ay at, o at ngunit):

· Binati niya ako at sabay kaming umuwi - Binati niya ako at sabay kaming umuwi
· Susubukan kong tulungan ka ngunit kakailanganin ko ang iyong tulong - Susubukan kong tulungan ka, ngunit kakailanganin ko ang iyong tulong

Tandaan: ang grammar ay nagbibigay ng bantas na iba sa Russian sa English na tambalang pangungusap. Dito, bilang panuntunan, hindi lilitaw ang kuwit; ito ay pinahihintulutan lamang sa mga kaso kung saan ang bantas na marka ay inilagay ng may-akda upang makagawa ng isang nagpapahayag na paghinto, ngunit kadalasan ay walang kuwit:

Wala siyang pagkakamali at masaya ako - Hindi siya nagkamali, at masaya ako

Mga katangian ng kumplikadong pangungusap

Ang mga kumplikadong pangungusap sa Ingles ay naiiba sa mga kumplikadong pangungusap na ang dalawa o higit pang bahagi na kasama sa kanilang pagbuo ay hindi magkapantay, kahit na ang bawat isa sa kanila ay may sariling gramatikal na batayan, at ang bahagi na nakasalalay sa pangunahing isa ay tinatawag na subordinate clause.

Ang mga kumplikadong pangungusap, bilang mga kumplikadong pangungusap ay tinatawag, ganito ang hitsura:

· Sinabi niya sa kanyang ina na binisita na niya ang mga lolo't lola - Sinabi niya sa kanyang ina na binisita na niya ang kanyang mga lolo't lola
· Hindi niya alam kung ano ang nakita ni John sa kanyang paglalakbay – Hindi niya alam kung ano ang nakita ni John sa kanyang paglalakbay

Tulad ng makikita mo sa mga halimbawa, mayroon ding mga pang-ugnay dito, at kadalasan ito ay iyon, ano, dati, atbp. Ang prinsipyo ng bantas para sa mga kumplikadong pangungusap sa Ingles ay kapareho ng para sa mga kumplikadong pangungusap, ibig sabihin, walang punto sa pagguhit ng mga pagkakatulad sa wikang Ruso dito.

Mga pantulong na sugnay sa mga kumplikadong pangungusap

Ang mga subordinate na sugnay sa Ingles ay bahagi ng istruktura ng mga kumplikadong sugnay at gumaganap ng mga tungkulin ng iba't ibang miyembro ng isang pangungusap, at ang pag-uuri dito ay medyo malawak. Susunod, ilalarawan ang mga uri ng subordinate clause.

Mga subordinate na sugnay

Ang ganitong mga bahagi sa mga pangungusap ay gumaganap ng papel ng paksa, na maaaring matukoy sa pamamagitan ng pagtatanong ng tanong na sino? o ano?:

· Napakahusay na darating si Fred – Napakahusay na darating si Fred
· Hindi pa rin alam kung sino ang ating magiging bagong guro – Hindi pa rin alam kung sino ang ating magiging bagong guro

Mga sugnay ng panaguri

Ang isang subordinate na sugnay na gumaganap ng function ng isang panaguri ay karaniwang naglalarawan ng isang pag-aari ng simuno at pinapalitan ang mismong panaguri:

· Hindi siya ang huling pagkakataon - Hindi siya katulad noong nakaraan
· Ang problema ay kung gusto niya bang sumama sa amin – Ang problema ay kung gusto niyang sumama sa amin

Mga subordinate na sugnay

Ang mga pantukoy na pantulong na sugnay, pati na rin ang isang kahulugan bilang isang miyembro ng isang pangungusap, ay sumasagot sa mga tanong na alin? alin? alin?:

· Nakita ko ang aklat na binili ko ilang taon na ang nakalipas - nakita ko ang aklat na binili ko ilang taon na ang nakaraan
· Siya ang lalaking pinagkakatiwalaan ko sa lahat ng aking mga sikreto – Siya ang lalaking pinagkakatiwalaan ko sa lahat ng aking mga sikreto

Mga subordinate na sugnay

Ang mga kumplikadong pangungusap ay maaaring magsama ng mga subordinate na sugnay na sumasagot sa mga karaniwang tanong tungkol sa ano? Ano? Ang isang tanyag na pang-ugnay dito ay yaong, na kadalasang nawawala sa pasalitang Ingles, ngunit nananatili pa rin sa pagsasalin:

· Sasabihin niya sa iyo ang gusto mong malaman - Sasabihin niya sa iyo ang gusto mong malaman
· Ngayon ko lang nalaman (na) politiko siya - ngayon ko lang nalaman na politiko pala siya.

Mga karagdagang pangyayari

Ang isang kumplikadong pangungusap na may mga sugnay na pang-abay ay naiiba dahil mayroong ilang mga uri na naiiba sa kahulugan gaya ng mga pangyayari sa kanilang sarili at naglalagay ng parehong mga tanong na ginagamit sa ilang mga pangyayari. ito:

1. Mga pantulong na sugnay.

Ang mga tanong dito ay – saan? saan?:

Ito ang bahay kung saan gusto kong manirahan sa buong buhay ko - Ito ang bahay kung saan gusto kong manirahan sa buong buhay ko

2. Mga pantulong na sugnay.

Kumonekta sa pangunahing bahagi sa pamamagitan ng mga tanong kung kailan? gaano katagal? kailan pa?:

Dapat mong palaging suriin ang iyong timetable bago ka umuwi - Dapat mong palaging suriin ang iyong iskedyul bago ka umuwi

3. Mga sugnay ng paraan ng pagkilos.

Ang mga karaniwang tanong dito ay: paano? Paano?:

Dapat mong subukang gawin ang gawaing ito na parang ikaw ay isang propesyonal - Dapat mong subukang gawin ang gawaing ito na parang ikaw ay isang propesyonal

4. Subordinate na mga kahihinatnan.

Ang kakanyahan ng koneksyon sa pangunahing bahagi ay nakasalalay sa corollary na sumusunod mula sa pangunahing ideya ng pangunahing bahagi:

Napakaganda ng panahon kaya hindi kami maaaring manatili sa bahay - Napakaganda ng panahon kaya hindi kami maaaring manatili sa bahay

5. Karagdagang mga dahilan.

Ang pangunahing tanong na nauugnay dito ay bakit?:

She is a perfect cook because her mother used to teach her – She is a perfect cook because her mother used to teach her

6. Mga pantulong na layunin.

Ang mga bahaging ito ay nagpapahayag ng layunin ng aksyon na ipinakita sa pangunahing bahagi at sagutin ang mga tanong para sa anong layunin? Para saan?:

Lumapit siya sa akin para batiin ako - Lumapit siya sa akin para batiin ako

7. Mga karagdagang konsesyon.

Ang mga bahaging ito ng Mga Kumplikadong pangungusap ay nagpapahiwatig ng isang katotohanan, anuman at sa kabila ng kung saan ang aksyon ay ginagawa pa rin:

Niyaya niya akong maghapunan kahit pagod na pagod siya para magluto ng kahit ano - Niyaya niya akong maghapunan, kahit pagod na siya para magluto ng kahit ano.

8. Sugnay na pantulong.

Ang mga konstruksyon na may ganitong mga bahagi ay tinatawag din, na kadalasang ginagamit sa kung, isang kaugnay na nagpapakilala ng isang kundisyon. Ang mga subordinate na sugnay ng oras at kundisyon ay madalas na isinasaalang-alang nang magkasama, dahil ang mga katulad na tuntunin sa gramatika para sa paggamit ng mga panahunan ay nalalapat dito. Ganito ang hitsura nila:

· Kukumpletuhin nila ang gawain kung ipapaliwanag mo ang lahat ng isa pang beses – Kukumpletuhin nila ang gawain kung ipapaliwanag mo muli ang lahat
· Pagdating ni tatay, sabay kaming pupunta sa Zoo – Pagdating ni tatay, sabay kaming pupunta sa zoo

Kaya, sa kabila ng katotohanan na ang mga uri ng mga subordinate na sugnay sa wikang Ingles ay medyo magkakaibang, hindi sila nagpapakita ng labis na pagiging kumplikado at ginagamit nang walang anumang tiyak na mga patakaran (ang tanging pagbubukod, marahil, ay mga kondisyong pangungusap). Samakatuwid, ang pag-alam kung paano nabuo ang simple at kumplikadong mga pangungusap, pati na rin ang pagiging ginagabayan ng naturang pag-uuri, magiging mas madaling magtrabaho sa kanila.

Ang mga kumplikadong pangungusap sa Ingles ay mga pangungusap na binubuo ng dalawa o higit pang bahagi, magkahiwalay na mga sugnay na umaasa sa isa't isa. Sa kasong ito, mayroong isang pangunahing pangungusap na naglalaman ng pangunahing ideya, ito ay tinatawag na pangunahing, o Principal Clause, at ang mga subordinate na sugnay (Subordinate Clauses) ay nakasalalay dito: lahat ng kumplikadong mga pangungusap sa Ingles ay binubuo ng hindi bababa sa dalawang bahagi. Tingnan natin ang mga pangunahing alituntunin para sa paglikha ng mga kumplikadong pangungusap, at alamin din ang mga pang-ugnay na pangunahing kahalagahan, na ginagamit sa Mga Pangungusap na kumplikado.

Ang mga kumplikadong pangungusap (Complex Sentences) ay binubuo ng mga hindi pantay na bahagi, ibig sabihin, gaya ng nasabi na natin, ang isang bahagi ay nakasalalay sa isa pa. Kasunod nito na ang isang pangungusap ay nagpapaliwanag sa isa pa. Upang makilala ang mga kumplikadong pangungusap mula sa mga kumplikado, maaari kang magabayan ng presensya sa pangungusap ng mga natatanging identifier, na mga pang-ugnay (ang mga kumplikadong pangungusap ay may sariling katangian na mga pang-ugnay). Ang mga pangunahing pang-ugnay na pang-ugnay na ginagamit sa Mga Kumplikadong Pangungusap ay:

  • na,
  • pagkatapos,
  • kasi,
  • saan,
  • kailan,
  • kaninong

Ngunit! Ang mga kumplikadong pangungusap ay maaaring gawin nang walang mga pang-ugnay! Ngunit higit pa sa na mamaya.

Tingnan natin ang mga halimbawa kung ano ang magiging hitsura ng mga kumplikadong pangungusap na may mga pang-ugnay:

yun nararamdaman ko na mas maaga silang darating para hanapin ang nawala sa mga lugar na ito Pakiramdam ko ay babalik sila mamaya para hanapin ang nawala sa mga lugar na ito
Pagkatapos Pagkatapos bumalik sila ng Italy, masaya sila Masaya silang nakabalik mula sa Italy ( o Pagkabalik nila galing Italy, masaya sila)
Kung Kung Mayroon akong libu-libong mga bulaklak, talagang magiging masaya ako! Kung mayroon akong libu-libong bulaklak, matutuwa talaga ako!
WHO Hindi nila gusto ang mga iyon WHO isipin na palagi silang tama Hindi nila gusto ang mga taong iniisip na sila ay palaging tama
kasi kasi nakilala niya ang kanyang kasintahan Hindi na siya bumalik sa pwesto namin kagabi dahil nakilala niya ang boyfriend niya.
saan Iyon ang lugar saan naglalaro kami dati 5 years ago Dito kami naglalaro dati 5 years ago
Kailan Ang araw kailan Nakita ko ang aking bagong kaibigan ay isang tunay na mataas na araw para sa akin Ang araw na nakita ko ang aking bagong kaibigan ay isang tunay na holiday para sa akin
kanino Ang aking guro, kaninong mga mungkahi na lagi kong pinakikinggan, nagrerekomenda na bisitahin ang mga kursong iyon. Inirerekomenda ng aking guro, na pinagkakatiwalaan ko ang paghatol, na kunin ko ang mga kursong iyon.

Ngunit! Hindi ito ang buong listahan ng mga posibleng pang-ugnay na salita na ginamit sa kumplikadong mga pangungusap. Tandaan ang mga sumusunod na pang-ugnay:

  • samakatuwid,
  • mula noong,
  • habang,
  • dati,
  • pagkatapos,
  • maliban kung,
  • bagaman,
  • bagaman

Tandaan! Sa mga pangungusap sa Ingles ay hindi na kailangang maglagay ng kuwit bago ang subordinate clause. Halimbawa, ang pangungusap na Hindi Siya bumalik sa amin kagabi kasi nakilala niya ang kanyang kasintahan ay maaaring walang kuwit o kasama nito => Hindi siya bumalik sa amin kagabi, kasi nakilala niya ang kanyang kasintahan. Ang kuwit ay ginagamit kapag mayroong ilang mga subordinate na sugnay. Sa kasong ito, ang tungkulin ng kuwit ay upang gawing mas madaling basahin at maunawaan ang pangungusap.

Ngunit! Ang mga nagsisimula sa pag-aaral ng Ingles ay pinapayuhan na magsulat ng mga kumplikadong pangungusap na may mga kuwit upang gawing mas madaling makilala ang pagkakaiba sa pagitan ng mga pangunahing bahagi at paksa ng isang malaking Kumplikadong Pangungusap. Kapag lubusan mong pinag-aralan ang paksa at natukoy mo ang pangunahin at paksang bahagi sa isang sulyap, maaari mong alisin ang kuwit.

Sa isang tala! Kapag nagsasalin sa Russian sa isang kumplikadong pangungusap sa pangalawang bahagi (sa subordinate clause), ang paksa ay maaaring tanggalin:

Hindi siya bumalik sa amin kagabi kasi nakilala niya ang kanyang kasintahan:

  1. Hindi na siya bumalik sa pwesto namin kagabi dahil nakilala niya ang boyfriend niya.
  2. Hindi siya bumalik sa amin kagabi dahil siya nakilala ko ang aking kasintahan.

Ang unang pagpipilian ay mas karaniwan. Ang pangalawa ay magagamit lamang sa kolokyal na pananalita. Kasabay nito, sinasabi ng gramatika na ang isang pangungusap sa Ingles ay dapat magkaroon ng isang paksa, ngunit sa Russian maaari itong alisin - ang kahulugan ay nananatiling hindi nagbabago.

Kakulangan ng mga pang-ugnay sa kumplikadong mga pangungusap

Sa kumplikadong mga pangungusap, maaaring wala ang mga pang-ugnay:

  • Bumisita ako sa exhibit na gusto mong puntahan ko => Binisita ko ang exhibit na gusto mong puntahan ko.

Kung gagamit ka ng isang pang-ugnay, kung gayon ang pang-ugnay ay magkasya dito na=> Bumisita ako sa eksibisyon na gusto mong puntahan kita.

  • Hindi ko akalain na magkikita pa tayo => Hindi ko akalain na magkikita pa tayo.
  • Nakikinig ako sa musikang iminungkahi sa akin ng aking kaibigan na pakinggan => Nakikinig ako sa musikang pinayuhan ako ng aking kaibigan na pakinggan.

Ano ang mga uri ng subordinate clause sa kumplikadong subordinate clause?

Maaaring palitan ng mga Subordinate Clause ang sinumang miyembro ng isang pangungusap, maging ito ay isang paksa, isang bagay, isang nominal na bahagi ng isang panaguri, isang pang-abay na sugnay, o isang modifier. Magbigay tayo ng mga halimbawa para sa mas mahusay na pag-unawa:

  • Ang juice na ito ay hindi ang natikman natin noon sa America. (Malayo ang juice na ito sa ininom natin sa kasiyahan sa America.) => subordinate na panaguri.
  • Sino ang magiging ang bagong tagapangasiwa ay hindi pa rin kilala . (Hindi pa rin alam kung sino ang magiging bagong administrator.) => subordinate na sugnay
  • Ngayon ay sinabi sa kanila ng kanilang doktor kung paano binabago ng isang tao ang kanyang kalusugan. (Ngayon sinabi sa kanila ng kanilang doktor kung paano ibalik ang kanilang kalusugan.) => karagdagang sugnay
  • Ang mga diamante ay natural na fossil na umaakit ng milyun-milyong tao. (Ang mga brilyante ay isang likas na yaman na umaakit ng milyun-milyong tao.) => sugnay na katangian
  • Pagkabalik niya galing ang nayon , mukhang hindi siya masaya . (Pagkabalik mula sa nayon ay mukhang hindi siya masaya.) => sugnay na pang-abay

Isa-isahin natin

Kapag nag-aaral ng Ingles, ang paksa ng kumplikadong mga pangungusap ay dapat pag-aralan. Araw-araw ay nag-uusap tayo gamit ang mga pangungusap na tulad nito sa ating pananalita. Upang matutunan kung paano ipahayag nang tama ang iyong mga iniisip sa mga kumplikadong pangungusap sa Ingles, kailangan mong matutunan ang mga salitang pang-ugnay, sa madaling salita, mga pang-ugnay na makakatulong sa paghiwalayin ang mga kumplikadong pangungusap mula sa mga kumplikadong pangungusap. Sa pamamagitan ng regular na paggawa ng mga pagsasanay at pag-aaral ng mga panuntunang idinidikta ng gramatika ng Ingles, mapapansin mo sa lalong madaling panahon ang mga unang palatandaan ng tagumpay at makakuha ng insentibo upang mag-aral pa. Good luck at masakop ang mga bagong taas!

Mahirap na pangungusap- isang pangungusap na binubuo ng dalawa o higit pang payak na pangungusap na pinagsama ang kahulugan. Ang mga simpleng pangungusap sa loob ng isang kumplikadong pangungusap ay konektado sa o walang mga pang-ugnay, ngunit sa anumang kaso sila ay nakikilala sa pagsasalita sa pamamagitan ng mga paghinto ng intonasyon. Ang isang kumplikadong pangungusap ay naglalaman ng dalawa o higit pang gramatikal na tangkay.

Kaya, sa Ingles, ang mga kumplikadong pangungusap ay nahahati sa 2 uri: masalimuot at masalimuot.

Tambalang pangungusap magsama ng ilang payak na pangungusap na independyente sa isa't isa at pinagsama gamit ang mga pang-ugnay na pang-ugnay o walang mga pang-ugnay.

Umuulan noon at nagsimula ang isang bagyo.

Umuulan noon, At nagsimula ang bagyo. (gamit ang pang-ugnay - at)

Pumunta siya sa sinehan, ngunit nanatili siya sa bahay.

Pumunta siya sa sinehan A nanatili siya sa bahay. (gamit ang pang-ugnay - ngunit)

Makakapunta ka sa trabaho sa pamamagitan ng taxi o bibigyan kita ng elevator.

Maaari kang pumunta sa trabaho sa pamamagitan ng taxi o Ipapasakay na kita. (gamit ang pang-ugnay na - o).

Umuulan, nagsimula ang isang bagyo.

Umuulan, nagsimula ang isang bagyo (union).

Kumplikadong mga pangungusap- ang mga pangungusap na binubuo ng dalawa o higit pang payak na pangungusap ay nakasalalay sa isa't isa. Ang isang mungkahi ay pangunahing at nagdadala ng pangunahing semantikong kahulugan, habang ang isa ay subordinate na sugnay at nagsisilbing ipaliwanag ang pangunahing punto. Ang mga pantulong na sugnay ay ikinakabit sa pangunahing sugnay gamit ang mga pang-ugnay na pang-ugnay, magkakaugnay na salita o mga sugnay na hindi unyon.

Magandang hapon, mga mahilig at nagpapahirap sa Ingles!

Tingnan natin ang mga kumplikadong pangungusap sa Ingles ngayon.

Ang kumplikadong pangungusap ay isang pangungusap na binubuo ng ilan, i.e. bawat bahagi nito ay may sariling paksa at panaguri (tulad ng, halimbawa, ang pangungusap na ito bago ang mga bracket). Sa pamamagitan ng paraan, ang lahat ng ito ay lubos na nakapagpapaalaala sa panuntunan sa Russian, na minsan ay minahal ko nang labis...)) Samakatuwid, kailangan lamang nating maunawaan sa isang bagong paraan ang mga tampok ng naturang mga pangungusap sa Ingles. Ang natitira - maaalala lang natin mula sa mga aralin sa paaralan sa ating sariling wika.

pumunta ka...

Ang mga kumplikadong pangungusap ay maaaring nahahati sa dalawang pangunahing uri: tambalan At kumplikado.

  1. Sa isang kumplikadong pangungusap, bagaman ang mga bahagi nito ay pinag-isa ng ilang karaniwang kahulugan, maaaring umiral ang mga ito bilang hiwalay na mga independiyenteng pangungusap, na hindi masasabi tungkol sa isang kumplikadong pangungusap.
  2. Sa isang kumplikadong pangungusap, ang isang bahagi ay nasa ilalim ng isa pa, i.e. nakasalalay dito, at naaayon ay hindi maaaring gamitin bilang isang independiyenteng istraktura.

Sa kumplikadong mga pangungusap ay madalas kang makakahanap ng mga pang-ugnay at/ngunit/o:

Ayokong kumain, pero gusto kong uminom.

Ang mga bahagi ng isang kumplikadong pangungusap ay konektado sa pamamagitan ng iba't ibang mga pang-ugnay at magkakatulad na salita, at ang mga pangungusap mismo ay nahahati sa ilang mga subtype, na isasaalang-alang namin nang mas detalyado.

Mga sugnay na pantukoy

Mga tiyak na pangungusap unawain para sa amin ang impormasyon tungkol sa isang tao o bagay na aming pinag-uusapan, at ipinakilala sa mga salita WHO/na /alin /kaninong , lahat sila ay isinasalin bilang " na, -th, -s ».

  • Kapag pinag-uusapan natin tao, pagkatapos ay ginagamit namin WHO :

Ang babae WHO mahilig lumaktaw ang anak ng kapitbahay namin.

  • Sa isang relasyon ng mga bagay gagawin alin :

Ang bag na nahulog sa sahig ay nagkakahalaga ng $500

  • At narito ang mga salita na,kaninong ay unibersal, magkasya bilang para sa animate, kaya para sa walang buhay mga item:

Ang lalaking tinitirhan namin ay tiyuhin ko.

Ang bayan na ang mga tore ay makikita mo ay York.

  • At saka na maaaring tanggalin, kung hindi nito ginagampanan ang papel ng paksa:

Ito ay isang pitaka ( na) Naghahanap ako ng.

Maaari mo bang sabihin sa akin ang pangalan ng batang lalaki na nakaupo sa tapat namin? (hindi maaalis sa pangungusap, dahil ito ang paksa ng isang subordinate na sugnay)

Tandaan: Maaari mong pag-aralan ang ganitong uri ng mga subordinate na sugnay nang mas detalyado.

Mga sugnay na pang-abay

Mayroong ilang mga uri. Tingnan ang talahanayan sa ibaba:

Oras Kailan(Kailan)

Pagkatapos(pagkatapos)

dati(bago bilang)

Habang(Bye)

Hangga't(hanggang, hangga't, sa kasong iyon)

Sa lalong madaling panahon(sa lalong madaling panahon)

Hanggang/Hanggang(hanggang…)
Uuwi sila kapag natapos na ang pelikula.

Nakatanggap ako ng balita pagkaalis niya.

Bago ka magsabi ng kahit ano, may isa pa akong sorpresa para sa iyo.

Habang naghuhugas sila, ginagawa niya ang kanyang takdang-aralin.

Maaari mong hiramin ang aking sasakyan basta't hindi ka magda-drive ng masyadong mabilis.

Nang matapos ako ay sumama na ako sa kanila.

Kailangan nating maghintay hanggang sa dumating siya.

Mga kundisyon Kung(kung)

Sa kondisyon na(sa kondisyon na)

Maliban kung(kung hindi)
Hihintayin mo ba ako kung male-late ako?

Malaya siya sa kondisyon na hindi niya sasabihin ang kanyang nakita.

Hindi ka makakapagbakasyon maliban kung mag-iipon ka ng pera.

Mga sanhi kasi(dahil)

Bilang(dahil)

Since(dahil)

Bagaman(bagaman)
Nagtatanong ako dahil gusto kong malaman ang opinyon mo.

Hindi siya kumakain dahil hindi siya nagugutom.

Dahil kaya nating magbago ang mundo, huwag nating hayaang hindi nagbabago.

Bagama't magkaiba sila ng mga tungkulin, mayroon silang mga karaniwang tampok.

Mode ng pagkilos As if naman(parang) Parang(parang)Kumilos ka na parang walang nangyari. Nag-utos siya na parang siya ang amo.
Mga layunin Kaya iyon(sa)Ipinadala ko ito sa iyo para mabigyan mo ako ng payo.
Mga lugar saan(Saan) kahit saan(kahit saan, kahit saan)Inilagay ko na ito kung saan ko ito mahahanap muli. Namimili sila kung nasaan man sila.

Mga karagdagang sugnay

Iyon/kailan/kung

Dito, bigyang-pansin kung kailan ang mga sugnay: huwag ipagkamali ang mga ito sa mga sugnay ng oras.

Ihambing:

Hindi ko alam kung kailan siya darating. (Hindi ko alam Ano?= karagdagang sugnay)

Tatawagan ko siya kung kailan pagdating niya. (subordinate tense, sa ganitong pangungusap ang future tense ay hindi magagamit, ito ay papalitan ng kasalukuyan)

Pangkalahatang tuntunin ng bantas

  • Bago ang mga unyon at,ngunit,o ilagay kuwit
  • Comma hindi nakalagay dati na .
  • Kung ang alok nagsisimula sa isang pantulong na sugnay, pagkatapos nito ay inilagay kuwit.
  • Kung ang pantulong na sugnay ay sa gitna ng isang pahayag, pagkatapos ito ay nasa magkabilang panig pinaghihiwalay ng kuwit.
  • Kung ang subordinate clause ay nagkakahalaga sa dulo, pagkatapos ay isang kuwit hindi kailangan.

Sa tingin ko sapat na ang teorya. Oras na para magpatuloy sa pagsasanay!

Kung mayroon kang anumang mga katanungan, tanungin sila sa mga komento - aayusin namin ito!

At huwag kalimutang mag-subscribe sa mga bagong materyales at balita mula sa aking blog - ito ay magiging kawili-wili at kapaki-pakinabang!