Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Ang sumbrero ay tumulong sa residente ng Stavropol na manalo ng 90 libong rubles. Ang photographer mula sa Mikhailovsk Elena Yakimova ay tinalo ang mga eksperto ng "Ano? Saan? Kailan?" club, na hindi nakasagot ng tama sa tanong ng ating kababayan.

Ang bugtong mula sa isang residente ng Stavropol Territory ay binigkas sa ika-10 round ng programa, nang matalo ng mga eksperto ang mga manonood na may kaunting kalamangan.

Malaking pagtitimpi at isang malaking dosis ng prudence ang kailangan kapag hinuhuli siya. Hindi ka dapat magmadali, kung hindi ay maabutan mo ito. Hindi ka dapat pumunta sa iba pang sukdulan, kung hindi, ganap mong mawawala ito. Ang pinakamahusay na paraan- tumakbo nang basta-basta, nakikisabay sa layunin ng pagtugis, maghintay para sa isang pagkakataon, mabilis na sunggaban ito at ngumiti nang mabait sa lahat ng oras, na para bang ito ay nagpapasaya sa iyo nang hindi bababa sa lahat. Pansin, tanong: anong bagay ng pag-uusig ang isinulat ni Charles Dickens? - inihayag ng nagtatanghal ang gawain.

Ang tila simple at kasabay nito ay napakalitong tanong ng ating kababayan sa mga eksperto.

Swerte! - halos walang pag-aatubili, iminungkahi ng isa sa mga eksperto.

Photographer... - ang isa ay nag-alinlangan dito, iniisip na ang sagot ay dapat na nauugnay sa propesyon ng isang manonood ng TV.

Butterfly? - isa pang miyembro ng koponan ang naglagay ng kanyang bersyon.

Maraming mga pagpipilian ang agad na lumitaw, ang mga eksperto ay naglagay ng mga pagpapalagay, agad na tinanggihan ang marami at patuloy na nangangatuwiran.

Para sa akin, ito ay isang bagay na walang buhay! Hindi kami sinabihan tungkol sa ilang uri ng bagay na pinag-uusapan namin," naisip ng isa pang miyembro ng koponan.

Samantala, ang isa sa mga manlalaro ay naglista ng mga palatandaan ng "object of persecution" na narinig bilang pag-asam sa tanong na itinanong.

Let’s start with a simple one: a butterfly,” muling mungkahi ng nag-iisang babae sa team.

Saka mas malamang ahas,” pagtutol ng isa pang kalahok.

Fortune? - tanong ng pangatlong tanong.

Sa daloy ng mga pagpapalagay mahirap marinig ang lahat.

Siguro pag-ibig kung pinag-uusapan natin tungkol sa isang babae?

At ang muse? masama?

Muse, hindi ko maintindihan kung bakit...

Dahil kung ang isang manunulat ay may masamang muse...

Pagkatapos ay nagtipon ang mga iyon para sa bilog na mesa nagsimulang maalala ang kanilang nalalaman tungkol kay Dickens, tungkol sa mga problema ng kanyang mga gawa. At muli ang mga pagpapalagay tungkol sa pamilya, muse, kayamanan, tagumpay, swerte ay nagsimulang lumitaw. Ang mga eksperto ay pinaka-hilig sa huli na opsyon.

Bago ipahayag ang desisyon ng koponan, hiniling ng kalahok sa nagtatanghal na ulitin ang tanong.

Matapos pakinggan muli ang gawain, naisip niya ito at huminto ng mahabang panahon.

Gusto ko talagang sagutin na ito ay isang paru-paro, ngunit hindi ako naniniwala dito. Let’s assume it’s luck,” sagot ng dalaga.

Tumunog ang gong.

At ngayon, pansin, ang tamang sagot. Alena, mangyaring sabihin sa akin," ang nagtatanghal ay lumingon sa sumasagot, "bakit "nakangiting kampante, na para bang ito ay nagpapasaya sa iyo ng hindi bababa sa lahat"? Ibig sabihin, tumatawa ang lahat sa paligid mo kapag ginawa mo ito...

Ang sumbrero, siyempre... - ang kinatawan ng pangkat ng mga dalubhasa ay sumagot ng masama, habang ang ibang manlalaro ay malungkot na tinapik ang kanyang noo.

Inilarawan ni Dickens ang paghabol para sa sumbrero, kinumpirma ng nagtatanghal.

Nang manalo sa round na ito, nakatanggap si Elena Yakimova ng 90 libong rubles.

SIYA NGA PALA

Ang mga residente ng Stavropol ay paulit-ulit na nanalo laban sa mga eksperto sa "Ano? Saan? Kailan?" Halimbawa, ang isang residente ng sentro ng rehiyon ay nakatanggap ng 30 libong rubles noong 2009, at isang electrician mula sa Georgievsk

Ang paglipat mula sa The Pickwick Club, isang komiks na epiko kung saan nangingibabaw ang masayang katatawanan ni Dickens, hanggang kay Oliver Twist, ang unang nobela ni Dickens na nagpapakita sa lipunan, ay hindi dapat mukhang hindi inaasahan; ito ay isang natural na sandali ng malikhaing ebolusyon.

Si Dickens ay sinenyasan na piliin ang propesyon ng isang manunulat hindi lamang sa pamamagitan ng pangangailangan para sa patuloy na gawain na makakatugon sa kanyang malikhaing bokasyon, walang kabuluhan at ambisyon at makapagbibigay sa kanya ng mga materyal na kondisyon ng pag-iral, kundi pati na rin ng pangangailangan para sa maimpluwensyang aktibidad ng sibiko. Si Dickens ay kumbinsido sa mataas kahalagahan ng publiko sining, gayundin sa katotohanan na ito ay may kakayahang matupad ang layuning ito kapag pinagsama nito ang kagandahan, perpekto at katotohanan. "Ang patuloy na pakikibaka para sa katotohanan sa sining," sabi niya, "ay ang kagalakan at kalungkutan ng lahat ng tunay na tagapaglingkod ng sining." Upang matiis ang matigas na pakikibakang ito ay nangangailangan ng mataas na paninindigan ng sibiko at epektibong katapangan. Maaaring isaalang-alang ng isa ang civic at creative motto ni Dickens bilang kanyang mga salita: "Kung saan ako sigurado sa katotohanan, hindi ako magsisinungaling sa isang tao."

Ang tagumpay, pagkilala, at sa wakas ay dumating ang katanyagan kay Dickens nang walang pag-aalinlangan o pagkaantala, sa sandaling mailathala ang mga ito " Posthumous na mga tala Pickwick Club. Gayunpaman, kinailangan niya ng tiyaga at lakas ng loob na huwag lumihis at hindi mabago ang kanyang paniniwala at pagtawag. Paglipat mula sa isang nakumpletong ideya patungo sa isang bagong ideya, mula sa "The Posthumous Papers of the Pickwick Club" hanggang sa "The Adventures of Oliver Twist," iginiit ni Dickens ang kanyang karapatan bilang isang artist na pumili ng isang paksa sa kanyang sariling paghuhusga, na magsulat hindi lamang tungkol sa ang "cream" ng lipunan, ngunit tungkol din sa "scum" nito, kung, binanggit niya sa mga panaklong (sa paunang salita sa bagong nobela), ang kanilang "pananalita ay hindi nakakasakit sa mga tainga"; isulat ang tungkol sa "dumi" hindi tulad ng sa popular na literatura bago siya at sa kanyang panahon, nang hindi nagpapaganda ng buhay, nang hindi gumagawa ng masama at bisyo na mapang-akit, ngunit nagpapakita ng "malupit na katotohanan."

Nang ang isang kontemporaryong mambabasa ni Dickens ay bumaling sa kanyang mga nobela, umaasang makikita sa mga ito ang karaniwang kapana-panabik na mga pakikipagsapalaran - nakakahilo na "mga gallop sa heather" at masayahin, magiliw na mga thug na may " mataas na kalsada", disappointment ang naghihintay sa kanya. Ang ganitong "ordinaryong thread ng pakikipagsapalaran" na hinahanap ng batang Korolenko, tulad ng sinabi niya sa kanyang mga memoir, nang makilala si Dickens, ay wala sa kanyang mga nobela.

Ang salaysay ni Dickens ay batay sa sunud-sunod na mga pangyayari; Ang mga yugto ng pakikipagsapalaran, kabilang ang mga pagkidnap at pag-uusig, ay nakakatulong din sa dynamism ng paglalarawan. Ang isa sa pinakamaliwanag at pinaka-hindi malilimutang mga yugto mula sa unang nobela ni Dickens ay ang episode ng paghabol sa partisipasyon ni Mr. Pickwick. Ang walanghiyang pakana, negosyante, sinungaling at manlilinlang na si Alfred Jingle - sa pag-asang kumita ng pera - ay dinala si Miss Rachel, isang matandang dalaga na sabik na magpakasal. Ang panlilinlang ay nahayag, ang ingay at pagmamadalian ay sumunod, pagkatapos ay isang baliw na paghabol sa mga baliw na kabayo na naka-harness sa isang karwahe. Ngunit ang katotohanan ng pakikilahok ni Mr. Pickwick sa paghabol ay nagbibigay sa pakikipagsapalaran ng isang hindi pangkaraniwang karakter - parehong nakakatawa at nakakaawa. At ang paglalarawan ng pakikipagsapalaran, lahat ng bagay na nauugnay dito - mga tao at mga kabayo, ang lugar at oras ng pagkilos, ang ingay at bilis ng pagmamadalian, ang estado ng pag-iisip at panandaliang pagmuni-muni ng pangunahing karakter - lahat ay naihatid nang may pambihirang liwanag, katumpakan at laconicism, upang ang parehong mga detalye at malaking larawan, parehong ang background at ang foreground ay madaling nakikita at holistically. Ang ganitong kasiglahan at kalayaan ng epikong pagkukuwento, kapag ang panulat ay nakakakuha at sa mga tumpak na salita ay naghahatid ng magkakaibang mga bagay at kababalaghan sa kanilang nasasalat na materyalidad at pinagsama ang lahat sa isang holistic na gumagalaw na imahe - sa tulong ng paglalarawan, mga pangungusap, diyalogo, panloob na monologo, upang pagsamahin ang talas ng paggalaw ng balangkas at pagbabago sikolohikal na estado at gawin ang lahat na nagpapahayag at nakikita - ang gayong salaysay ay namumukod-tangi sa likuran ng mga pinakakapansin-pansing mga halimbawa ng lubos na binuo na sining ng English na prosa at naging modelo para sa mga bagong pakikipagsapalaran sa panitikan sa pakikipagsapalaran at sa genre ng psychological novel.

Kung ang panimulang punto para sa ideya ng "The Pickwick Club" ay isang aksidente, kung gayon ang ideya ng "Oliver Twist" ay una na natukoy sa pamamagitan ng saloobin ng may-akda, peryodista sa mga pathos nito at sibil sa kakanyahan nito.

Inilarawan ni Dickens ang mundo ng mga magnanakaw na sumusunod kay Defoe at Fielding, at ito ay kapansin-pansin: inuulit niya ang ilang mga motibo, isinasaalang-alang ang ilang mga diskarte sa paglalarawan, at ginagaya pa nga ang mga ito. Ang walang pakialam na joker at nakakatawang si Charles

Si Bates, ang nakakatawang Artful Dodger ay maaaring magpaalala sa isa sa "masayahin at mabait na kasama" na si Major Jack, ang pinakabata sa tatlong Jack, ang mga bayani ng nobelang "Colonel Jack" ni Defoe, at ang brutal na Sykes - Captain Jack, ang panganay sa mga Jack. , na nakikilala sa pamamagitan ng "stupid bloodthirstiness". Gayunpaman, ang mas kapansin-pansin at makabuluhan sa pag-asa sa panitikan na ito ay si Dickens, na isinasaalang-alang ang karanasan ng kanyang mga dakilang nauna, ay umaasa sa kanyang sariling karanasan at karanasan. bagong panahon, isinasaalang-alang ang antas, mga posibilidad at mga gawain ng panitikan sa panahon nito, tumutugon sa mga kasalukuyang kaganapan at ganap na lumilikha orihinal na gawa, isang nobela na noon at nananatiling isa sa pinakasikat at nababasang mga gawa Literaturang Ingles.

Ito ay wastong nabanggit ni Igor Katarsky sa kanyang kahanga-hangang pag-aaral na "Dickens sa Russia":

"Ang mga larawan ng mga bata sa mga gawa ni Dickens ay maaaring marapat na tawaging isang artistikong pagtuklas para sa European panitikan noong ika-19 na siglo siglo. Tumagos sa sobrang lalim kapayapaan ng isip wala sa mga literatura ang makakatulong sa bata Kanlurang Europa hanggang sa huli ikatlong bahagi ng XVIII siglo, bago lumitaw ang "The Priest of Wakefield" ng Goldsmith at "Confessions" ni Rousseau 1. Dito maaari at dapat nating idagdag: hindi lamang ang "mga larawan ng mga bata" na nilikha ni Dickens, na kinuha nang hiwalay sa isa't isa o sa kanilang kabuuan, na isang masining na pagtuklas.

Ang "mga larawan ng mga bata" ay sumasakop sa imahinasyon ni Dickens sa buong buhay niya. malikhaing buhay, ang mga ito ay naroroon sa lahat ng kanyang mga nobela, mula sa una hanggang sa huli, at halos bawat isa sa mga larawang ito ay talagang nagpapatotoo sa napakalalim na pagtagos sa espirituwal na mundo ng isang bata na wala nang iba. dakilang manunulat bago si Dickens. Ngunit upang tunay na pahalagahan ang "masining na pagtuklas" ni Dickens, hindi sapat ang pahayag na ito.

Ang mundo ng mga bata bilang isang espesyal na mundo at sa parehong oras ay hindi mapaghihiwalay mula sa mundo ng mga matatanda, umaasa dito at nakakaimpluwensya dito, ang mundo ay magkakaiba, kumplikado, maliit na pinag-aralan, mahirap unawain, parehong marupok at matibay, na nangangailangan ng malapit na atensyon, malalim na pag-unawa at sensitibong pangangalaga, tulad ng mundo ay unang natuklasan at muling nilikha sa fiction ni Dickens. Ang pagtuklas na ito ay kinilala at lubos na pinahahalagahan ng maliliit at mahusay na mga manunulat, karamihan sa lahat ng mga nag-aalala tungkol sa "sumpain na mga tanong" ng mundo ng may sapat na gulang, kasama ng mga ito, sa unang lugar, sina Tolstoy at Dostoevsky.

Ang partikular na interes ni Dickens sa pagkabata at pagbibinata ay hango sa sarili niyang mga unang karanasan, sa kanyang pag-unawa at pakikiramay para sa disadvantaged na pagkabata, at sa kanyang pag-unawa na ang sitwasyon at kalagayan ng bata ay sumasalamin sa sitwasyon at kalagayan ng pamilya at lipunan sa kabuuan. Nagalit si Dickens sa kamangmangan sa pagtrato sa mga bata sa pamilya at paaralan, gayundin sa mga institusyon ng mga bata na sumisira sa kaluluwa ng mga bata. Sumulat siya tungkol sa mga bata, ginagabayan ng pangangailangan na baguhin at pagbutihin ang kanilang mga kondisyon sa pamumuhay, mga kondisyon sa pagtatrabaho, edukasyon, pagpapalaki na may pag-asa at kumpiyansa na sa isang makatotohanan, tumutuligsa at nagbibigay-inspirasyon na salita posible na tiyak na mag-ambag sa lahat ng ito.

Ang mga bayani ni Dickens mula sa mundo ng pagkabata—mga bata at tinedyer— malusog sa espiritu., malinis ang moral, matiyaga at matapang, lubhang nag-aalala mga sitwasyon ng salungatan, ay kayang tiisin ang mga kalungkutan at kahirapan, ibalik ang kabutihan sa kabutihan, labanan ang kawalan ng katarungan sa damdamin, pag-iisip at pagkilos. Madalas na tinitingnan ni Dickens ang mundo sa pamamagitan ng kanilang mga mata, iba't ibang lugar buhay panlipunan, sa mga tao at kalikasan, at hinuhusgahan ang lahat ayon sa kanilang sukat estado ng pag-iisip, parehong malungkot at masaya, na naiimpluwensyahan ang mambabasa sa pamamagitan ng pagpapahayag ng isang buong kumplikadong damdamin na naranasan ng bayani at nakiramay ng may-akda. Si Robert Louis Stevenson, na mas pare-pareho at ganap kaysa sa ibang mga manunulat na Ingles, ay tatanggap at bubuo sa tradisyong ito ng Dickensian.

Ang Adventures of Oliver Twist ay hindi pa nai-publish, ngunit si Dickens ay sumusulat na ng mga bagong pakikipagsapalaran - Nicholas Nickleby. Ito ay karaniwang kasanayan propesyonal na trabaho Dickens, isang tuluy-tuloy na gawain, kapag ang isang ideya ay nagbibigay daan sa isa pa at ang mga libro ay lumabas.

Ang mga nobela ni Dickens ay nai-publish sa mga bahagi, sa mga edisyon, bago lumitaw sa magkahiwalay na mga edisyon, at ang may-akda ay kailangang pangalagaan ang nakakaaliw na pagbuo ng balangkas at panatilihin ang interes ng mambabasa sa nagambalang pagbabasa. Ang mga kaganapan sa mga nobela ni Dickens ay idinisenyo upang patalasin ang interes ng mambabasa, ngunit sa esensya ang mga ito ay makabuluhan, konektado sa iba't ibang aspeto ng realidad, at maaaring magbigay ng maraming linaw sa kalagayan ng buhay ng bayani, sa kanyang karakter, sa buhay ng bansa at mga tao. .

Gayunpaman, ang pangunahing interes sa mga nobela ni Dickens ay hindi nabuo sa pamamagitan ng mga kaganapan, ngunit sa pamamagitan ng mga character, ang mga string ng mga character na nilikha niya, na nagpapahintulot sa mambabasa na isipin kung ano at paano nabuhay ang mga tao sa panahon ni Dickens, kung ano ang mga tampok ng kanilang sikolohiya at pag-uugali. upang maging matatag, kung ano ang kanilang panlipunan at moral na kakanyahan.

Sa paunang salita sa nobelang "The Life and Adventures of Nicholas Nickleby," binalangkas ni Dickens ang isang mahalagang prinsipyo para sa kanya sa paglikha ng mga karakter, na inihanda na ng kanyang mga naunang gawa, ngunit sa unang pagkakataon ay patuloy na ipinatupad sa nobelang ito. Ang lipunan, isinulat niya, "madalang na pinahihintulutan ang hitsura sa isang nobela ng isang tao na may malinaw na tinukoy na mga katangian, mabuti o masama, na nananatiling kapani-paniwala." Pinuno ni Dickens ang marami sa kanyang mga nobela ng gayong mga tao. Ang mga ito ay maaaring mukhang at madalas na tila hindi kapani-paniwala at simpleng hindi kapani-paniwala, lalo na kung sila ay isinasaalang-alang sa labas ng artistikong mundo na kanyang nilikha. Para kay Dickens kathang-isip, tulad ng sining sa pangkalahatan, ay isang espesyal na kalikasan, na nilikha batay sa buhay at para sa kapakanan ng buhay, umuunlad depende sa panlipunang kalikasan, ngunit sinusunod din ang sarili nitong mga batas - ang mga batas ng sining.

Sabi nila - at tama lang - na ang mga karakter na nilikha ni Dickens ay naiimpluwensyahan ng kanyang pagkahilig sa teatro, ang kanyang maagang interes sa pagkabata sa mga tanyag na ideya. Gayunpaman, ang hilig na ito ay nakahanap ng isang praktikal na labasan sa pamamaraan at mga pamamaraan ng representasyon dahil lamang at pagkatapos ng katotohanan mismo ay nagsiwalat ng kamangha-manghang mga kaibahan at hindi kapani-paniwalang anyo ng kanilang pagpapahayag sa kanyang nakikitang tingin. Sa matalas na talas at pagsalungat ng mga tauhan sa mga nobela ni Dickens, ipinahayag ang kanyang sibiko na pagnanasa, ang kanyang pamamahayag na kalunos-lunos, na nasasabik sa kawalang-kasiyahan ng masa at ng kilusang Chartist. Ang Chartism, ayon kay V.I. Lenin, ay “ang unang malawak, tunay na masa, nabuo sa pulitika, proletaryong-rebolusyonaryong kilusan” 2 . Ang sukat at lalim, ang lakas at hilig ng kritikal na prinsipyo sa gawain ni Dickens ay nauugnay sa kilusang ito, na sumasalamin sa kawalang-kasiyahan at galit ng uring manggagawa at ng masang manggagawa. Si Dickens ay nakiramay sa mga manggagawa, ngunit hindi ibinahagi ang mga paniniwala ng mga Chartista, at tutol sa rebolusyonaryong karahasan.

Ang malaking lungsod, London, ay direktang nakaimpluwensya kay Dickens, ang kanyang ideya sa buhay ng kapitalistang Inglatera, ay nakaimpluwensya sa kanyang malikhaing imahinasyon, at, maaaring magtaltalan, ang kanyang mga prinsipyo sa paglikha ng mga karakter, ang katotohanan na sa kanyang mundo ng sining parang hindi kapani-paniwala. Upang partikular na maramdaman ang epektong ito ng kabisera ng Ingles sa Dickens, dapat mong maingat na basahin ang paglalarawan ng London sa nobelang "Nicholas Nickleby" at muling likhain sa iyong imahinasyon ang "bawat segundong nagbabago, patuloy na iba't ibang panorama" na nagbigay ng impresyon sa may-akda ng " ilang uri ng ligaw na bacchanalia."

Ang talas ng pang-araw-araw at panlipunang mga kaibahan, ang phantasmagoria ng gumagalaw at nagyelo na mga anyo, ang maningning na pagkakaiba-iba ng mga lilim ng kulay ay makikita sa matinding kaibahan at kakaibang mga karakter. Hindi magiging Dickens si Dickens kung wala si London sa kanyang buhay.

Nagtatampok ang mga nobela ni Dickens ng serye ng mga tauhan na may natatanging katangian. Ang unang nagpakilala sa prusisyon ng mga kasuklam-suklam na nilalang sa anyo ng tao ay sina Squeers at Ralph Nickleby, mga figure na napakasama na tila hindi kapani-paniwala, ngunit sila ay tunay na totoo. "Mr. Squeers," ayon kay Dickens, "ay isang kinatawan ng kanyang klase, at hindi isang indibidwal." Ang may-ari ng isang boarding school, kung saan ang mga kapus-palad na bata ay pinahihirapan at napilayan sa espirituwal, ay isang tipikal na negosyante sa larangan ng edukasyon at pagpapalaki. Ang kanyang pangalan ay naging isang pangalan ng sambahayan, isang pagpapahayag ng praktikal na pagmamataas at pagkukunwari.

Si Ralph Nickleby, ang tiyuhin ni Nicholas Nickleby, ang bayani ng nobela, ay may mga katangian ng karakter at mga hangarin sa buhay na malapit sa Squeers, ngunit siya ay isang negosyante ng ibang, mas malawak na saklaw. Ang kapangyarihan at awtoridad ng Squeers ay umaabot lamang sa paaralang pag-aari niya, sa isang grupo ng mga kapus-palad na bata. Sinasabi ni Ralph Nickleby na siya ay makapangyarihan sa lahat. Sa ilalim ng impluwensya ng pananalig na walang kapangyarihan na mas mataas kaysa sa kapangyarihan ng pera, ang pagkauhaw sa tubo, ang kanyang nangungunang pagnanasa, ay nabubuo sa kanya hanggang sa punto ng kahibangan. Para kay Ralph Nickleby, ang sinumang hindi kumikilala sa kapangyarihan ng pera, lalo na ang mga protesta laban dito, ay isang kalaban na dapat patahimikin, parusahan o durugin. “Isang tusong kuripot na may malamig na dugo,” ganyan ang kanyang nagsisising paglalarawan sa sarili. Si Dickens ay hindi nasisiyahan dito, lumakad pa siya, itinuro si Ralph Nickleby bilang isang nagbabala na kababalaghan ng kumpletong pagkasira ng kaluluwa dahil sa kapangyarihan ng pera at ang boluntaryong pagkilala, suporta at papuri nito. Primordial na damdamin at prinsipyo ng tao - pag-ibig, pakikiramay, karangalan, budhi, pamilya at tungkuling sibiko - lahat ng bagay na nagpapakatao sa isang tao, lahat ng ito ay nawasak sa kaluluwa ni Ralph Nickleby. Isang teorista at practitioner ng kita, itinatago niya ang kanyang sakim na kakanyahan sa ilalim ng maraming pagkukunwari, at mas mahiwaga at nagbabala ang kanyang pigura, at ang kapaligiran na nakapaligid sa kanya ay misteryoso at nagbabala. Ang mga katulad na masasamang pigura at isang nakaka-suffocating na kapaligiran ay inilalarawan nang may simpleng kalinawan at simbolikong pangkalahatan sa susunod, ikaapat na nobela ni Dickens, "The Antiquities Shop."

Mga Tala

1 Katarsky I. Dickens sa Russia. Kalagitnaan XIX siglo. M., Nauka, 1966, p. 275-276.

2. Lenin V.I. Poli. koleksyon cit., tomo 38, p. 305.

Sipi mula sa nobelang The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1836 - 1837, Ingles na manunulat(1812 - 1870), kab. 4:

"Ang paghahangad ng sariling sumbrero ay isa sa mga pambihirang pagsubok na iyon, nakakatawa at malungkot sa parehong oras, - na nagbubunga ng kaunting simpatiya. Malaking pagtitimpi at isang malaking dosis ng prudence ang kailangan sa pagkuha ng isang sumbrero. Hindi ka dapat magmadali, kung hindi ay aabutan mo ito; hindi ka dapat pumunta sa kabilang sukdulan - kung hindi, ganap mong mawawala ito. Ang pinakamahusay na paraan ay ang pagtakbo nang basta-basta, pagsabay sa layunin ng pagtugis, maging maingat at maingat, maghintay ng pagkakataon, unti-unting aabutan ang sumbrero, pagkatapos ay mabilis na sumisid, hawakan ito sa pamamagitan ng korona, hilahin ito pababa sa iyong ulo at ngumiti ng kampante sa lahat ng oras, na para bang ito ay nagpapasaya sa iyo tulad ng iba.

Isang kaaya-ayang simoy ang umiihip, at ang sombrero ni Mr. Pickwick ay masayang lumiligid sa malayo. Ang hangin ay puffed, at Mr Pickwick puffed, at ang sumbrero rolled at rolled briskly, tulad ng isang maliksi dolphin sa mga alon ng surf, at ito ay pinagsama malayo mula sa Mr Pickwick kung, sa pamamagitan ng kalooban ng Providence, ang isang balakid ay nagkaroon. hindi lumitaw sa landas nito sa sandaling ito ay handa na ang ginoo na ipaubaya siya sa awa ng kapalaran.

Si Mr. Pickwick ay ganap na napagod at malapit nang isuko ang paghabol nang isang bugso ng hangin ang nagdala ng kanyang sumbrero sa gulong ng isa sa mga karwahe na nakatayo sa mismong lugar kung saan siya nagmamadali. Si Mr. Pickwick, na pinahahalagahan ang paborableng sandali, ay mabilis na sumugod, kinuha ang kanyang ari-arian, inilagay ito sa kanyang ulo at huminto upang makahinga."

Pagsasalin sa Russian ni A.V. Krivtsova at Evgenia Lanna.

Teksto sa Ingles:

Napakakaunting mga sandali sa pag-iral ng isang tao kapag nakakaranas siya ng napakaraming katawa-tawa na pagkabalisa, o nakakatugon sa napakakaunting pakikiramay sa kawanggawa, tulad ng kapag hinahabol niya ang kanyang sariling sumbrero. Ang isang malawak na pakikitungo ng lamig, at isang kakaibang antas ng paghatol, ay kinakailangan sa paghuli ng isang sumbrero. Ang isang tao ay hindi dapat ma-precipitate, o siya ay tumakbo sa ibabaw nito; hindi siya dapat magmadali sa kabaligtaran na sukdulan, o tuluyang mawala ito. Ang pinakamainam na paraan ay ang maingat na subaybayan ang layunin ng pagtugis, maging maingat at maingat, panoorin nang mabuti ang iyong pagkakataon, unti-unting unahan ito, pagkatapos ay gumawa ng mabilis na pagsisid, agawin ito sa pamamagitan ng korona, at idikit ito nang mahigpit sa iyong ulo. ; nakangiting kaaya-aya sa lahat ng oras, na parang naisip mo na ito ay magandang biro gaya ng iba.

Nagkaroon ng masarap na banayad na hangin, at si Mr. Ang sumbrero ni Pickwick ay gumulong sportively bago ito. Umihip ang hangin, at si Mr. Bumuntong-hininga si Pickwick at ang sumbrero na gumulong nang paulit-ulit na kasing saya ng isang masiglang porpoise sa malakas na tubig: at maaaring gumulong ito, malayo pa kay Mr. Ang pag-abot ni Pickwick, ay hindi napigilan ng Diyos, tulad ng ginoong iyon ay nasa punto ng pagbibitiw nito sa kapalaran nito.

Ginoo. Ang Pickwick, sabi namin, ay ganap na napagod, at malapit nang sumuko sa paghabol, nang ang sumbrero ay hinipan ng ilang karahasan laban sa gulong ng isang karwahe, na iginuhit sa isang linya kasama ang kalahating dosenang iba pang mga sasakyan sa lugar kung saan nakadirekta ang kanyang mga hakbang. Ginoo. Pickwick, perceiving kanyang kalamangan, darted briskly forward, secured kanyang ari-arian, nakatanim ito sa kanyang ulo, at naka-pause na huminga.

Ang isang tanong tungkol sa isang fragment mula sa trabaho ng Ingles na manunulat na si Charles Dickens ay nagpapantay ng marka sa game show kasama ang isang pangkat ng mga eksperto.

Si Elena Yakimova mula sa lungsod ng Mikhailovsk, Stavropol Territory, ay nagpapantay ng marka sa isang orihinal na tanong sa ika-apat na laro ng serye ng tagsibol na "Ano? saan? Kailan?". Ang tanong ng kababayan ay ganito ang tunog: "Kailangan ang malaking pagtitimpi at isang malaking dosis ng pag-iingat sa paghuli sa kanya. Hindi ka dapat magmadali, kung hindi ay maabutan mo siya; hindi ka dapat pumunta sa iba pang sukdulan, kung hindi, tuluyang mawawala sa iyo. Ang ang pinakamainam na paraan ay ang tumakbo nang basta-basta, na nakasabay sa layunin ng pagtugis ", maghintay ng pagkakataon, mabilis na sunggaban ito at ngumiti ng mabait sa lahat ng oras, na para bang ito ay nagpapasaya sa iyo tulad ng iba. Anong bagay ng pag-uusig ang isinulat ni Charles Dickens tungkol sa?"

Nagpasya ang kapitan ng koponan na si Alena Povysheva na sumagot. Matapos pakinggan ang tanong ng dalawang beses, iminungkahi ng eksperto na sumulat si Dickens tungkol sa isang butterfly, ngunit sumagot na ito ay tungkol sa swerte.

Gayunpaman, hindi naging tama ang sagot o ang mga pagpapalagay na ginawa ng ibang mga miyembro ng koponan sa panahon ng talakayan. Ito pala ay tungkol sa isang sumbrero. Ang photographer na si Elena Yakimova ay nanalo ng 90 libong rubles. Ang tanong ng manlalaro ng Stavropol ay nagpapantay sa iskor - 5:5. Sumunod na dumating ang Super Blitz, na nawala ni Alexey Samulev. Natapos ang laro sa score na 6:5 pabor sa mga manonood ng telebisyon.

Ang mga residente ng rehiyon ng Stavropol ay kusang-loob na makibahagi larong intelektwal. Kaya, ang isang residente ng Georgievsk ay nakatanggap ng 90 libong rubles bawat laro sa taglamig"Ano? saan? Kailan?".

Balita sa Notepad-Stavropol