Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Intsik mula sa simula

Ako ay lubos na natutuwa na ang aking mga post ay kapaki-pakinabang sa iyo at tayo ay magkasama. Sa post na ito gusto kong hindi lamang sabihin sa iyo ang isang bagong bagay tungkol sa wikang Tsino o mga paraan upang pag-aralan ito, ngunit upang sagutin ang karamihan FAQ mga tanong sa akin ng mga bagong iskolar na Tsino. Ang mga sagot sa mga tanong sa ibaba ay magiging kapaki-pakinabang para sa mga nag-iisip pa lamang tungkol sa paglubog sa mahiwaga at kaakit-akit na mundo Tsina. Kaya, matuto tayo ng Chinese mula sa simula!

Bagaman ang Tsino ay isa sa pinakamahirap na wika sa mundo, ito ay, sa palagay ko, lubos na magagawa upang matuto. Dito maaari nating ihambing ito sa wikang Ruso, kasama ang mga kaso nito, pagbabawas, at pati na rin ang paborito nating "hindi, hindi ko alam." Gaano ito kadali, ngunit gayunpaman, karamihan sa atin ay lubos na nakakabisado.

Gusto ko ring iwaksi ang mitolohiya na para matuto ng Chinese kailangan mong magkaroon ganap na pitch at hindi kapani-paniwalang graphics memory. Hindi na kailangan. Naturally, ang pagkakaroon ng mga talento na ito, kakailanganin mo ng mas kaunting oras upang matutunan ang wika, ngunit kahit na wala ang mga ito ay gagana ang lahat.

Ang kahirapan ng wikang Tsino ay nakasalalay sa pagkakaroon ng mga character at tono. Ngunit ito ay magiging mahirap lamang sa unang pagkakataon. Sa angkop na pagsisikap at isang responsableng saloobin, haharapin mo sila sa lalong madaling panahon.

Gaano katagal bago matuto ng Chinese?

Ang lahat ay nakasalalay sa kung paano at saan tayo natututo ng Chinese mula sa simula, pati na rin kung gaano kadalas. Ang katotohanan ay maaari mong maabot ang average na antas ng kaalaman sa isang taon o dalawa, ngunit kung ikaw ay ganap na nakatuon sa iyong pag-aaral. Kung dadalo ka sa mga kurso o isang tutor dalawang beses lamang sa isang linggo, ang panahong ito ay tataas sa isang hindi tiyak na lawak.

Upang maging mas malinaw, magbibigay ako ng isang halimbawa. Kung natututo tayo ng Tsino mula sa simula, nang walang partikular na pilit, pagkatapos ay sa loob ng dalawang taon posible na matuto ng isa at kalahating libong mga character. Mahalaga na hindi mga salita, ngunit mga hieroglyph, dahil mula sa kanila maaari kang gumawa ng anumang salita. Ang halagang ito ay magiging sapat na upang makipag-usap sa mga Chinese, pag-usapan ang mga pang-araw-araw na paksa at kahit na masakop ang ilang mga propesyonal.

Posible bang matuto ng Chinese sa loob ng dalawang linggo, isang buwan o tatlong buwan?

Mayroong maraming iba't ibang mga tutorial, na puno ng mga pamagat na "Chinese sa loob ng dalawang linggo", "Matuto ng Chinese mula sa simula sa loob ng tatlong buwan" at iba pa. Posible ba talagang matuto ng Chinese sa ganoong time frame? Oo, ngunit magsasalita ka lamang ng ilang parirala. Kung kontento ka nang malaman lamang ang mga salita para kumustahin, kilalanin ang isa't isa, sabihin kahit kaunti ang tungkol sa iyong sarili, o ipaliwanag lang kung saan pupunta, ito ang lugar para sa iyo. Kung ang iyong mga intensyon ay mas seryoso, pagkatapos ay maging handa na maglaan ng higit sa isang taon sa iyong pag-aaral.

Ilang letra ang nasa alpabetong Tsino?

Kapag natutunan namin ang Chinese mula sa simula, gumuhit kami ng mga parallel sa aming katutubong wika upang makahanap ng mga pagkakatulad. Ito ang tanging paraan upang maipaliwanag ko ang pagkakaroon ng ganoong tanong, dahil sa wikang Tsino ay walang mga titik, tanging mga graphic na elemento. Sila ang bumubuo ng hieroglyph at magkasamang nagdadala ng semantic load. Mayroong higit sa 200 tulad ng mga elemento sa wikang Tsino. Upang matutunan kung paano magbasa at bumuo ng mga hieroglyph, kakailanganin mong matutunan ang kahulugan ng lahat ng mga graphic na elemento. Ang lahat ng mga hieroglyph ay itinayo ayon sa isang malinaw na istraktura, ito ay lubos na nagpapadali sa proseso ng pagsasaulo.

Lumikha ang mga Chinese linguist ng phonetic alphabet na tinatawag na Pinyin. Ang alpabetong ito ay nakabatay sa Latin, kaya naiintindihan ng mga mag-aaral sa alinmang bansa sa mundo. Gayunpaman, hindi ka dapat madala dito, dahil ito ay nilikha lamang para sa antas ng pagpasok.

Kaya, magpasya tayo kung saan, sa anong paraan at kung kanino tayo natututo ng Chinese mula sa simula at sumulong! Pagkatapos ng lahat, hindi ito nakakatakot sa tila, at ang resulta ay hindi lamang makikinabang sa iyo, ngunit mapalakas din ang iyong pagpapahalaga sa sarili, dahil malalaman mo ang isa sa pinakamahirap na wika sa mundo!

Ang pinakamahusay na solusyon, siyempre, ay ang pumunta sa China upang matuto ng Chinese mula sa simula. Isang kapaligiran sa wika, mga katutubong nagsasalita sa paligid, isang pinag-isipang programa sa pagsasanay na nagbubunga ng mahusay na mga resulta - lahat ng ito ay makakapagtipid sa iyo ng maraming oras at pera. Ang mga bayad na kurso sa iyong sariling bansa lamang sa unang tingin ay tila mas mura kaysa sa pag-aaral sa China. Ako mismo, na gumastos ng higit sa 50,000 rubles sa isang taon sa isang tutor, hindi ko pa rin maintindihan kung bakit ko ginawa ito. kung natapos ko ang parehong programa sa isang unibersidad sa China nang wala pang isang buwan.

Gaya nga ng kasabihan: kung gusto mo, maaari kang matuto ng Chinese sa magdamag. Well, siyempre, malamang na hindi mo ito ma-master sa loob ng 12 oras, ngunit sa isang buwan, na may kumpletong paglulubog sa kapaligiran, ito ay lubos na posible. Gusto mo bang maging sinologo? Ikalulugod naming tulungan ka. , at pipiliin namin ang pinakamainam na programa para sa iyo.

na sa mahabang panahon Si Milena Karlova ay isang guro ng wikang Tsino, nagbibigay siya ng mga pribadong aralin. Nilikha niya ang aklat-aralin na “Self-Teacher. Intsik para sa mga nagsisimula”, kung saan ibinabahagi niya ang kanyang kaalaman sa mga mambabasa. Tutulungan ka ng aklat na makabisado ang kamangha-manghang ito, ngunit sa parehong oras Mahirap na wika. Ito ay nagiging mas popular at malamang na isang araw ay maging isang wika sa mundo.

Gamit ang iyong kaalaman sa wika, maaari kang matagumpay na magsagawa ng mga negosasyon sa negosyo, makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita at pag-aralan ang kultura ng bansa; madali kang makapaglakbay nang hindi nababahala tungkol sa mga kahirapan sa komunikasyon.

Ang aklat-aralin ay nagbibigay ng detalyadong impormasyon tungkol sa mga pangunahing kaalaman ng wikang Tsino, mga tampok nito at ilang mahihirap na kaso. Mayroong literal na lahat tungkol sa mga hieroglyph dito, inilarawan kung ano ang kanilang kahulugan, kung paano ilarawan nang tama ang mga ito, mayroong mga copybook. Gamit ang phonetic na materyal, maaari kang magtrabaho sa pagbigkas, na sa mga unang yugto ng pag-aaral ay tila napakahirap. Ang aklat ay binubuo ng maraming mga aralin, bawat isa ay may kasamang mga gawain at pagsasanay upang palakasin ang bagong materyal.

Ang may-akda ay unti-unting ipinakilala ang paksa, upang ang mga klase ay hindi maging masyadong mahirap o nakakainip. Ang impormasyon ay ipinakita nang lohikal at pare-pareho, na ginagawang madaling matunaw. Sasagutin ng aklat na ito ang maraming tanong na may kaugnayan sa kawili-wiling mga tampok wikang Tsino, at sa ilang buwan ay makakabasa ka na ng mga simpleng teksto.

Sa aming website maaari mong i-download ang aklat na "Manwal sa pagtuturo sa sarili. Chinese para sa mga nagsisimula" ni Karlova Milena nang libre at walang pagpaparehistro sa fb2, rtf, epub, pdf, txt na format, basahin ang libro online o bilhin ang libro sa online na tindahan .

Ano ang kapaki-pakinabang sa artikulong ito?

• "Alam mo ba kung ano ang pinapasok mo" paalala;
• Dalawang diskarte sa pag-aaral ng Chinese (na may mga inirerekomendang materyales);
• At ang pinaka-pindot: Gaano katagal bago matuto ng Chinese? Sulit ba ang pag-aaral ng hieroglyph? Ilang hieroglyph ang kailangan mong malaman? Kailangan ko bang matutunang isulat ang mga ito sa pamamagitan ng kamay?

Alam mo na ba kung ano ang iyong kinakaharap?

Subukan ang iyong sarili sa listahan na dapat malaman ng bawat baguhan na Tsino!

• Pinyin– ito ay Chinese transcription;
• Mga tono– sa Chinese mayroong 4 na tono kung saan ang mga salita ay binibigkas, at isang neutral. Kailangan ang mga tono upang makilala ang daan-daang magkakatulad na tunog na salita;
• Mga tradisyonal at pinasimpleng hieroglyph– ang una ay ginagamit sa Hong Kong at Taiwan, ang huli – sa mainland China;
• Mga dayalekto– bilang karagdagan sa karaniwang Mandarin, mayroong isang bungkos ng mga diyalekto, at karamihan sa mga Tsino ay nagsasalita ng isa sa mga diyalekto. Minsan ang mga pagkakaiba sa pagbigkas ay nagpapahirap sa mga Tsino na magkaintindihan. Karaniwang Mandarin ang pinag-aaralan, dahil naiintindihan ito ng lahat ng Tsino (sa nakasulat na anyo);
• Espesyal na Chinese na keyboard ay hindi umiiral, ngunit may mga sistema ng pag-input, ang pinakasikat na gumagamit ng pinyin, ang iba ay gumagamit ng mga susi/radikal
• Mga susi, radical, graphemes– iba ang tawag sa kanila, at mayroong 214 sa kanila. Ito ang mga sangkap na bumubuo sa mga hieroglyph.

Kung alam mo ang pagkakaroon ng mga konseptong ito, binabati kita! Handa ka na bang magsimula :)

Mayroong dalawang mga paraan upang lapitan ang hindi malulutas na pader na ito: akademiko at anti-akademiko.

Akademiko- ito ay mga aklat-aralin (malamang na boring at pangunahing Kondrashevsky, Zadoenko, Karapetyants), ito ang pag-aaral ng mga hieroglyph at masigasig na isulat ang mga ito mula sa mga unang araw, ito ang pag-elaborate ng mga tono. Ang mga kasanayan sa pag-uusap ay wala sa unang lugar. Sa unibersidad, sa panahon ng mga kurso, malamang na ito ang naghihintay sa iyo.

Mas malapit at mas matamis sa akin anti-akademikong diskarte. Ito rin ay magiging mas angkop para sa iyo kung ang iyong layunin ay pang-usap na Chinese. Ang mga "Proper Sinologist" ay maaaring maghagis sa akin ng tsinelas, ngunit sasabihin ko pa rin sa iyo :) At least may choice ka! Ang aking karanasan ay magiging partikular na may kaugnayan para sa ibang mga taong nagtuturo sa sarili.

Kaya, isang anti-academic na diskarte.

Kung magaling kang magsalita ng Ingles, maswerte ka. Maraming mahuhusay na mapagkukunan na magagamit sa Ingles para sa pag-aaral ng Chinese. (Ang mga materyal na Ruso ay mas mababa sa kanila dahil, sa palagay ko, sila ay masyadong akademiko).

Sa kasong ito ang #1 ay ang sikat na ChinesePod. Napakahusay na mga podcast, ang bilang nito ay matagal nang lumampas sa 2000, para sa lahat ng antas at lahat ng interes. Dahil ikaw ay isang baguhan, kailangan mo ang antas ng Newbie.

Mayroon akong 300 sa mga pinakaunang isyu para sa mga nagsisimula sa aking computer. Kahit na ang halagang ito ay higit pa sa sapat para sa iyo upang makakuha ng isang mahusay na simula sa Chinese at mabilis na magsimulang maunawaan ang mga simpleng bagay sa pamamagitan ng tainga.

Hindi ako nagpapalaki - sa unang 3-5 buwan ng aking pag-aaral ng Chinese, ang ginawa ko lang ay makinig sa ChinesePod, na nagbigay sa akin ng mga kasanayan sa pakikinig, bagong bokabularyo at grammar (oo, saklaw din nila iyon!).

Mapapahalagahan din ng mga nagsasalita ng Ingles ang mahusay, graded grammar mula sa AllSetLearning (). Ito ay isang proyekto ni John Pasden, isang sikat na nagtatanghal mula sa ChinesePod . Ginawa ng mga tagalikha ang mga paliwanag na maikli at kasing simple hangga't maaari, kaya marahil ito ang pinakamahusay na pagpipilian.

Kung hindi mo naiintindihan ang Ingles sa pamamagitan ng tainga (sa katunayan, ang ChinaPod ay may mga script ng diyalogo, maaari mo itong isalin sa iyong sarili), pagkatapos ay kailangan mong kumuha ng ilang uri ng aklat-aralin.

Pamantayan:

• upang ang may-akda/katuwang may-akda ay Chinese - sa ganitong paraan mapoprotektahan mo ang iyong sarili mula sa mga pagkakamali;
• upang mayroong mga paliwanag sa Russian, at hindi ang buong aklat-aralin sa Chinese;
• upang mayroong audio (kung hindi man kung paano sanayin ang pagbigkas?);
• upang ito ay isang modernong aklat-aralin, hindi mula sa 80s;
• upang ito ay pinyin, at hindi Russian transcription (sa pangkalahatan, mayroong tulad ng Palladium system, ngunit hindi ko ipinapayo sa iyo na guluhin ito).

Sa maraming mga aklat-aralin, ang mga halimbawang pangungusap ay ibinibigay sa mga hieroglyph na walang transkripsyon - kung gaano ito nakakainis para sa mga nagsisimula!

Ako mismo ay nag-aral mula sa mga aklat-aralin lamang kapag nagpunta ako sa mga kurso. Hindi ko ma-master ito sa aking sarili - ito ay napaka-boring! Kahit na sinubukan ko ang iba't ibang mga aklat-aralin.

Nagkaroon ako ng manipis na allowance ayon sa pamamaraang Ilya Frank– Tinawag itong “Chinese Express Course”, mayroong 16 na sitwasyon sa araw-araw na may dalawang diyalogo para sa bawat isa. Marami akong natutunang pang-araw-araw na salita at hieroglyph mula roon, kahit na ang unang diyalogo, halimbawa, ay boring sa akin at nilaktawan ko ito.

Ang pagsasalita tungkol sa mga libro batay sa pamamaraan ng Ilya Frank. Mayroon din akong Chinese fairy tales gamit ang kanyang pamamaraan, at sa simula ng pagsasanay ito ay napakahirap, sadyang hindi mabata. (Ngunit nang maglaon sila ay lubhang kapaki-pakinabang sa akin -).

Sa katunayan, maaari kang tumingin sa iba't ibang mga aklat-aralin - ipinapayo ko sa iyo na piliin ang mga may maraming diyalogo - at tingnan kung ang wika ay nakasulat sa isang maliwanag na paraan at kung ang mga iminungkahing paksa ay interesado ka.

Ako mismo ay nagsimulang humikab nang sunud-sunod ang mga paksang "ilang tao sa iyong pamilya" (oo, ito ang pinakamahalagang bagay para sa akin ngayon) aktwal na paksa, siyempre), "anong subject sa paaralan ang gusto mo," "ano ang iyong propesyon."

Ang problema ay mahirap tandaan ang mga hieroglyph sa simula pa lang. At pagkatapos - bam! - ang paksa ay "propesyon" at tungkol sa anim na propesyon, ngunit hindi mo ito kailangan at hindi kawili-wili.

Personal kong gustong malaman kung paano sabihin ang "Gusto ko", "Gusto ko", "Meron ako", mga pangunahing panghalip, mga 10 karaniwang pandiwa tulad ng "kumain", "uminom", "tulog", "mag-aral", "bumili " "

Iminumungkahi ko na mag-leaf sa mga aklat-aralin, huminto lamang sa mga tekstong iyon na naglalaman ng mga salita na interesado ka.

Tutulungan ka ng site na i-type ang unang 100-200 salita ng mahalagang bokabularyo Memrise– mayroong isang sistema ng mga flash card at maraming mga kurso (lahat ng libre), karamihan ay English-Chinese, ngunit maaari ka ring makahanap ng mga Russian-Chinese. Tingnan ang listahan ng mga salita, pumili ng kursong interesado ka - at magpatuloy!

Sasabihin ko kaagad - lamang siguraduhin na ito ay mga salita at hindi indibidwal na hieroglyph. Kung hindi, mayroong 1-500 sa mga pinakakaraniwang hieroglyph, na kinabibilangan ng mga grapheme, at bilang resulta, matututo ka ng maraming hindi umiiral na "mga salita" sa iyong unang 400 hieroglyph.

Pagsasanay ng mga video mula sa Chinese CCTV website.

Ang site na ito ay mas angkop para sa mga tagahanga ng isang akademikong diskarte, ngunit ito ay nagkakahalaga ng pag-alam tungkol sa pagkakaroon nito.

Isang malaking bilang ng mga video sa iba't ibang wika– may mga programa tungkol sa kulturang Tsino, pasyalan, lutuin – pinag-uusapan ng mga Tsino ang lahat ng ito sa Russian!

Ngunit kami ay interesado sa mga kurso sa pagsasanay at mga serye sa TV. IMHO, ang site ay isang gulo (o hindi ko ito masyadong naintindihan), kaya panatilihin ang link sa kurso ng pagsasanay:

Ano ang akademiko tungkol dito? Ang grammar ay kadalasang ibinibigay na hindi kailangan sa mababang antas. kakaunti binigkas na mga salita, maraming kumplikado at pormal na salita. Marami ang binibigyang pansin kulturang Tsino(Gusto ko lang ito).

Ang downside ng site ay ito ay mabagal, tulad ng maraming mga site na Tsino sa labas ng bansa. Ngunit ang mga episode ng programang "Learning Chinese" ay makikita sa Youtube.

Iba pang mga site na pang-edukasyon – FluentU At Yabla . Bagama't binabayaran sila, mayroon ding libreng nilalaman. Napakaganda ng kanilang ideya - ibinibigay ang mga video na may mga Chinese sub, pinyin at pagsasalin sa Ingles (kasama ang lahat ng uri ng mga bonus tulad ng pagsasanay ng mga salita).

Ang ilang mga salita tungkol sa serye.

Ang mga serye sa TV ay isang mahusay na mapagkukunan ng mga karaniwang parirala at kapaki-pakinabang na salita. Bilang karagdagan, maaalala mo ang tamang pagbigkas ng mga pinakakaraniwang parirala (siyempre, palaging nasa iyong mga tainga).

Mahalaga: Ang mga seryeng Taiwanese ay mas nakakaaliw at nakakausap, kadalasan ay medyo kalokohan (at mayroon silang mga tradisyunal na karakter!), Ang mga seryeng "Mainland" ay kadalasang mas seryoso.

Ngunit hindi ko irerekomenda ang panonood ng mga serye sa TV (kahit na may mga subtitle) sa simula ng pag-aaral ng Chinese. Sinubukan ko ito, at pagkatapos ng 20+ na yugto naalala ko nang hindi hihigit sa 10 salita/parirala.

Naka-on paunang yugto kailangan mong maunawaang mabuti ang mga tono– Aabutin ng maraming buwan upang matutong magsalita sa tamang tono, ngunit mahalagang maunawaan ang kanilang kakanyahan sa simula. Mayroon lang akong isang magandang life hack para sa mga tono :)

Huwag mag-alala tungkol sa grammar– kaunti lang ang kailangan mo nito sa paunang yugto. Ang pagbibilang ng mga salita ay maaari ding isantabi - wala ka pang sapat bokabularyo upang gamitin ang mga ito.

Sa madaling salita, lahat ng iyong natutunan ay dapat na agad na mapunta sa aktibong paggamit. Kung hindi mo agad masisimulang gamitin ito sa pagsasalita (gumawa ng iyong sariling mga halimbawa gamit ang mga salitang ito o grammar na ito), hindi pa ito nauugnay.

Gumagamit ako ng English-Chinese na diksyunaryo sa aking telepono Pleco. Bilang karagdagan sa mga function ng diksyunaryo, maaari rin itong magsalin ng mga pangungusap (Clip Reader), magsalin ng mga indibidwal na salita sa anumang teksto sa telepono (paganahin ang Screen Reader function). Mayroon din itong animation ng pagkakasunud-sunod ng pagsulat ng mga stroke ng anumang hieroglyph (sa bayad na add-on; sa demo na bersyon, hindi para sa lahat ng hieroglyph).

Maaari ka ring gumuhit ng mga hieroglyph gamit ang iyong daliri. Ginamit ko ito sa lahat ng oras sa China kapag nakakita ako ng mga hindi pamilyar na character at kailangan kong hanapin ang mga ito sa diksyunaryo.

(Speaking of dictionaries: BCRS is considered the best Russian-Chinese online dictionary. Magaling din ang Zhonga).

Paano ka pa madaling matuto ng mga hieroglyph sa iyong antas? Sa pamamagitan ng pagbabasa ng simpleng Chinese! Nag-aalok ang application ng napakaikling mga artikulo para sa anumang antas I-decipher ang Chinese .

Isang maliit na karagdagan mula sa akin: kapag nabighani ka sa wikang Tsino, kung minsan ay gumugugol ka ng mahabang oras sa pagtambay sa mga blog at video kung saan pinag-uusapan ng ibang tao kung paano sila natututo ng Chinese. O kung paano sila naglalakbay sa paligid ng Tsina. Ang lahat ng ito ay napaka-interesante, ngunit hindi nagpapabuti sa iyong sariling Tsino sa anumang paraan;) Alam ko mula sa aking sariling karanasan na ito ay isang kaakit-akit na bitag. Ngunit habang nagbabasa ka ng mga blog tungkol sa Chinese, may ibang nag-aaral at nag-level-up ;)

Sa lahat ng nagpasyang matuto ng Chinese – 加油！ (“pasulong!”)

Mga tutorial sa wikang Tsino medyo marami sila sa mundo. Alin ang dapat mong piliin? Paano hindi magkamali sa iyong pinili? Aling mga may-akda ang dapat mong piliin? Dapat mo bang gamitin ang mga luma at napatunayang aklat-aralin o mga modernong? Ano ang mas epektibo at mas mahusay - ang mag-aral gamit ang isang manwal sa pagtuturo sa sarili o sa isang guro? Sasabihin sa iyo ng artikulong ito ang lahat ng ito at marami pang iba.

Ang isang self-teacher ng wikang Tsino mula sa simula ay dapat na mapili nang responsable. Dito kailangang isaalang-alang na, sa isang banda, ang wikang pampanitikan na Tsino ay dumaan sa mga pagbabago sa paglipas ng ilang taon. Bilang resulta, hindi mo dapat hawakan ang mga aklat-aralin na "nasubok sa oras" na may walang pag-aalinlangan na pananampalataya, dahil ang ilan sa mga impormasyon sa mga ito ay maaaring luma na. Hindi ito nangangahulugan na hindi kailangan ang mga ito; dapat itong gamitin ng isang tao na nakasulong na sa pag-aaral ng wika.

Sa kabilang banda, maraming "moderno at advanced" na mga materyal na pang-edukasyon ay maaaring may kuwestiyonableng pagiging tunay. Pinakamainam na tingnan kung anong mga materyales ang mayroon magandang ratings at mga review, alamin, google para sa higit pang mga detalye. At kapag sigurado ka na ito o ang materyal na iyon ay nababagay sa iyo, maaari kang ligtas na magsimulang mag-aral. Kung pag-uusapan natin ang tungkol sa Internet, ngayon, dahil sa tumaas na katanyagan ng wikang Tsino, makakahanap ka ng malaking bilang ng mga aralin at tutorial sa wikang Tsino online.

Tingnan natin ang iba't ibang mga pagpipilian.

Kondrashevsky A.F. Praktikal na kurso sa wikang Tsino

Marahil ang pinakasikat na aklat-aralin sa kapaligiran na nagsasalita ng Ruso. Ito ay nabuo batay sa sikat na aklat na Tsino na 实用汉语课本. Naglalaman ito ng lahat ng impormasyong kailangan mo tungkol sa balarila, bokabularyo at pagsulat ng Tsino. Bilang karagdagan, ang aklat-aralin mismo ay naglalaman ng maraming kapaki-pakinabang na impormasyon tungkol sa kultura ng Middle Kingdom. Ang mga komento sa gramatika ay detalyado, ang dami ng bokabularyo ay lampas sa papuri. Ang "Praktikal na Kursong Tsino" ay naglalaman ng maraming pagsasanay, pagsusulit at pagdidikta, at ang pinalawig na bersyon ay may kasamang audio application na magbibigay-daan sa iyong sanayin ang phonetics ng wikang Tsino.

Ang "praktikal na kurso" ay nakikilala sa pamamagitan ng kakayahang magamit nito, i.e. maaari itong gamitin hindi lamang para sa sariling pag-aaral, kundi pati na rin para sa mas mataas na edukasyon institusyong pang-edukasyon, gayundin para sa pagtuturo sa mga paaralan.

Huang Shuying, Zadoenko T.P. kurso sa wikang Tsino

Ang isa pang sikat na Russian self-teaching book ay ang libro ni Tamara Zadoenko at Huang Shuying. Ngayon ito ay itinuturing na isa sa mga pinakamahusay na nagsasalita ng Ruso pantulong sa pagtuturo at, gaya ng sinasabi nila, sa maraming paraan ay higit na mataas sa aklat-aralin ni Kondrashevsky. Tulad ng sa unang kaso, naglalaman ito ng mandatoryong audio application. Ang aklat ay pangunahing inilaan para sa mga mag-aaral ng oriental na pag-aaral, ngunit ito ay mahusay din bilang isang self-instruction manual para sa wikang Tsino.

Sa mga aklat sa wikang Ruso, ang dalawang ito ay marahil ang tanging mataas na kalidad na mga aklat-aralin na dapat irekomenda. Para sa natitira, sa wikang Ingles makakahanap ka ng mas kapaki-pakinabang na mga materyales sa pag-aaral ng Chinese.

Ito ba ay nagkakahalaga ng pag-aaral sa iyong sarili?

Kahit na may sapat na mabubuti sa mundo mga materyales na pang-edukasyon Upang mag-aral ng Chinese sa iyong sarili, hindi ka pa rin dapat umasa lamang sa iyong sariling lakas. Siyempre, maaari mong subukan, ngunit suriin muna ang iyong mga kakayahan. Ang Tsino ay hindi Espanyol o anumang iba pang wika wikang Europeo. Hindi niya pinapatawad ang mga pagkakamali. At hindi ito tungkol sa mga hieroglyph; madali mong matutunang basahin ang mga ito sa iyong sarili. Ang kanilang pagiging kumplikado ay malinaw na pinalaki. Ngunit ang talagang mahirap sa wikang Tsino ay ang ponetika nito.

Ang bawat salita ay isang pantig, at kadalasang nangyayari na ang dalawang magkatulad na pantig ay may magkaibang semantika. Paano sila nakikilala sa kasong ito? Iyan ang para sa mga tono. Depende sa intonasyon kung saan mo binibigkas ang isang partikular na pantig, nagbabago ang kahulugan. Kapag nag-aaral ka sa isang guro, palagi niyang tinitiyak na binibigkas mo nang tama ang mga salita. Sa ibang sitwasyon, ang lahat ay nakasalalay sa iyong pandinig, mga kakayahan sa artikulasyon at mga kasanayan sa pagmamasid sa sarili. Kung matutunan mong bigkasin ang mali, sa hinaharap ay walang Chinese na makakaintindi ng isang salita na iyong sinasabi.

Ang pag-aaral ng Chinese ay isang ambisyosong gawain sa sarili at kakailanganin malaking dami pagsisikap. At para sa malayang pag-unlad ito ay kukuha ng isang bakal at disiplina sa sarili. Sa artikulong ito ay magbibigay kami ng ilang mga rekomendasyon para sa mga nag-iisip "kung paano matuto ng Chinese sa kanilang sarili" nang hindi gumagamit ng tulong ng mga tutor at mga espesyal na kurso.

Sa pakikipag-ugnayan sa

Tutorial sa wikang Tsino mula sa simula

Para sa independiyenteng mastery ng isang paksa, ang isang manwal sa pagtuturo sa sarili ay isang kinakailangang elemento sa pag-aayos ng proseso ng edukasyon. Saan magsisimulang mag-aral ng Chinese?

Ngayon ay mahahanap mo sa Internet maraming uri ng mga tutorial. Ang lahat ng mga ito ay maaaring nahahati sa mga sumusunod na subgroup:

• Mga site ng pag-aaral. Ito ay isang medyo maginhawang form para sa sariling pag-aaral. Sa ganitong mga site, bilang karagdagan sa mga aralin at takdang-aralin, ang mga pagsusuri at komento mula sa mga gumagamit ng portal ay kinokolekta. Maraming iba't ibang mga format ng pagsasanay ang maaaring gamitin - impormasyon sa teksto, audio recording, video recording.
• Mga aralin sa video. Ang mga video na hindi bahagi ng mga kurso sa iba't ibang mga site ay nai-post sa Youtube video hosting site. Ang kaginhawahan ng format na ito ay kaya mo makita at marinig guro.
• Mga kurso sa audio. Ang mga ito ay naglalayong bumuo ng oral perception at pagbigkas, ngunit ang pakikinig ay dapat palaging pupunan ng komunikasyon sa mga katutubong nagsasalita, dahil ang pagbigkas sa mga pag-record ay hindi palaging ganap na tumutugma sa malayang pananalita.
• Mga Tutorial sa papel. Ito ang pinakalumang format para sa pag-aaral sa sarili, at ito ay hinihiling pa rin. Mayroong ilang mga aklat-aralin na sikat pa rin. Ito ay, halimbawa, ang Practical Course ni Kondrashevsky, "Mga Pundamental ng Wikang Tsino" ni T.P. Zadoenko at H. Shuin. Tutulungan ka nilang mahiga pangunahing batayan para sa estudyante.

Mahalaga! Kapag nag-aaral ng isang paksa sa iyong sarili, hindi ka dapat tumutok sa isang uri ng tulong, mas mahusay na pagsamahin ang mga ito, na ginagawa ang karamihan sa mga pakinabang ng bawat isa.

Mga kahirapan sa pag-aaral ng Chinese

Mahirap bang mag-aral ng Chinese sa bahay? Ang sagot sa tanong na ito ay malinaw - Chinese mula sa simula mahirap matutunan, lalo na sa mga taong sanay sa alpabeto. Ang mga sumusunod na salik ay nakakatulong dito:

• Sa mga wikang batay sa mga alpabeto, ang mga salita ay nabuo mula sa indibidwal na mga titik, at ang liham mismo ay bihirang nagdadala ng kahulugan, pagkatapos ay sa hieroglyphic na mga wika ang lahat ay naiiba. Ang mga character na Tsino ay maaaring mangahulugan ng isang buong salita, at depende sa konteksto, maaari nilang baguhin ang kahulugan. Gayundin, ang pagbabaybay ay mahalaga para sa hieroglyph.
• Ang pagbigkas ay medyo mahirap. Una, mayroon itong iba't ibang tono, at depende sa kung paano binibigkas ang patinig, maaaring magbago ang kahulugan. Pangalawa, maraming diyalekto, at ang pagbigkas ay maaari ding magbago depende sa diyalekto. Samakatuwid, kapag nag-aaral, kinakailangan na pumili Ang opisyal na diyalekto ay Mandarin.

Pansin! Sa kabila ng pagiging kumplikado, maaari mong matutunan ang paksa, para dito kailangan mong magpakita ng sapat na pagtitiyaga at pasensya.

Paano mabilis na matuto ng Chinese sa iyong sarili

Ang tanong ng bilis ng pag-aaral ng wika ay napaka-subjective. Sa anumang kaso, hindi ito matutunan sa isang linggo o isang buwan. Ang tagumpay ay nakasalalay sa bilang, regularidad at tagal ng mga klase.

Kung gumugugol ka ng 3-4 na oras sa pag-aaral araw-araw, lapitan ang isyu nang komprehensibo at magkaroon ng pagkakataong makipag-usap sa mga katutubong nagsasalita, madali mong maunawaan ang mga pangunahing kaalaman sa Chinese sa loob ng ilang buwan. Gayunpaman, kung magsasanay ka paminsan-minsan, kailangan mong maghintay ng mas matagal para sa resulta.

Paano sinasagot ng ilang guro ang tanong na "Gaano katagal bago matuto ng Chinese?" araw-araw na klase sa loob ng isang oras:

• Sa humigit-kumulang 3-4 na buwan maaari kang matuto ng mga simpleng pang-araw-araw na parirala, magtanong ng isang simpleng tanong at magpatuloy sa isang simpleng pag-uusap.
• Sa 1-2 taon maaari kang magsimulang magsalita nang mas malaya, ipahayag ang iyong mga saloobin nang higit pa kumplikadong mga paksa at ipagpatuloy ang pag-uusap, ngunit magkakaroon pa rin ng mga paksang mahirap pag-usapan;
• Pagkatapos ng 2-3 taon ng pag-aaral, maaari mo nang sabihin na nagsasalita ka ng wika. Magagawa mong makipag-usap nang mas malaya iba't ibang paksa, at ang pagbigkas ay magiging malapit sa natural.

Sa anumang kaso, collateral mabilis na pagkatuto ay regular na klase.

Kung saan magsisimulang mag-aral ng Chinese

Upang matuto ng Chinese sa iyong sarili, kailangan mong magtakda ng isang malinaw na layunin at gumawa ng lesson plan. Bago pa man sila magsimula, maaari kang makipag-chat sa mga forum o magbasa ng mga kuwento ng mga taong nakapag-iisa na nag-aral ng paksa. Sa ganitong paraan mauunawaan mo nang maaga kung anong mga paghihirap at mga pitfalls ang maaaring magkaroon.

Ang sound system ay pangunahing tampok, at ang pagkakaiba nito sa mga European. Upang simulan ang matagumpay na mastery, kailangan mong maunawaan ang prinsipyo ng pagbuo ng pantig. Limitado ang bilang ng mga pantig sa Putonghua, 414 lamang ang mga ito, at bawat pantig ay may sariling katangian. Latin spelling mga pantig na Tsino tinatawag na pinyin. Samakatuwid, inirerekomenda na simulan ang pag-aaral sa pamamagitan ng pagiging pamilyar sa istraktura ng tunog at pagsasaulo nito.

Ang isang mahalagang punto ay ang mga tono - 4 na tono na maaaring ilapat sa bawat isa sa 414 na pantig, na nagpapalawak sa komposisyon ng phonetic. Ang mahigpit na limitasyon ng mga pantig ay humahantong sa katotohanan na ang mga homonym ay karaniwan. At dahil dito, napakahalaga ng konteksto dahil higit na tinutukoy nito ang kahulugan ng isang salita.

Mga character na Tsino para sa mga nagsisimula

Ang pangalawang punto sa pag-aaral ay pag-aaral ng nakasulat na wika. Ang karakter ay ang batayan ng Chinese. Karamihan sa mga salita ay binubuo ng isa o dalawang hieroglyph. Ang mga kumplikadong termino o banyagang salita lamang ang nangangailangan ng mga simbolo ng tatlo o higit pang hieroglyph.

Ang kabuuang bilang ng mga hieroglyph ay napakalaki, at mahirap matutunan ang lahat ng ito. Ngunit para sa ordinaryong komunikasyon sapat na upang malaman ang 3 libo. Ito ang batayan ng wika, ang pinakakaraniwang ginagamit.

Pagsubok para sa mga nagsisimula bilang isang paraan ng pagsasanay

Ang mga pagsusulit, bilang isang elemento ng pagsasanay, ay sapat epektibong paraan upang masuri ang pagkatuto ng materyal. Maaari silang magamit sa pagsasanay tulad ng sumusunod:

• upang masuri ang pagsasaulo ng mga susi at hieroglyph;
• upang masuri ang pang-unawa ng mga hieroglyph sa konteksto;
• gamit ang mga audio materials para masuri ang pagkuha ng mga feature ng pagbigkas.

Ngayon ay makakahanap ka ng maraming iba't ibang mga site sa Internet, ngunit ang kalidad ng mga pagsubok sa mga portal na ito ay hindi palaging pantay na mabuti. Mahirap para sa isang baguhan na masuri kung gaano kahusay o tama ang disenyo ng pagsusulit. Ngunit sa pangkalahatan, maaari kang tumuon sa mga karaniwang materyales.

Ang HSK ay Pagsusulit ng estado. Kinukuha ito ng mga dayuhan upang kumpirmahin ang kanilang kaalaman sa Chinese. Samakatuwid, ang anumang iba pang pagsubok na matatagpuan sa maraming mga site ay dapat matugunan ang mga pamantayan nito.

Ang pagsusulit ng estado, hindi tulad ng marami pang iba, ay nahahati sa pasalita at nakasulat, at maaari silang kunin nang hiwalay. Gayunpaman, ang pagsusulit sa bibig ay maaari ding kunin sa antas ng pagpasok.

Paano turuan ang isang bata ng Chinese

Para sa mga bata, ang pag-aaral ng anumang wika ay nangyayari mas madali at mas mabilis. Sa kabila ng mga maling kuru-kuro, malinaw na nakikilala ng mga bata ang iba't ibang istruktura ng wika at pagbigkas. Lalo na bago ang edad na dalawa, ang mga sanggol ay natututo ng bagong impormasyon nang napakadali.

Ang pangunahing kondisyon para sa matagumpay na pag-aaral ay interes ng bata. Samakatuwid, para sa kanya, ang mga klase ay dapat na gaganapin sa isang mapaglarong paraan. Ang laro ay karagdagang pinasisigla ang imahinasyon at pag-iisip ng bata, na nagsusulong ng mas mahusay na pagsasaulo, dahil habang naglalaro, hindi lamang niya sinasaulo ang mga salita at ekspresyon. Sa panahon ng laro, ang pagsasaulo ay nangyayari sa konteksto, na nangangahulugan na sa hinaharap ay mas madali niyang mai-reproduce ang mga salita at parirala sa mga katulad na sitwasyon.