Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Hindi naman talaga mahirap hulaan iyon sigaw ng alarma may sakit “Ay! Masakit!" ay naging pinakamamahal na pangalan sa mundo para sa isang fairy-tale na doktor, napakabait, dahil siya ay gumamot ng tsokolate at eggnog, nagmamadaling tumulong sa pamamagitan ng niyebe at granizo, nagtagumpay sa matarik na bundok at mabagyong dagat, walang pag-iimbot na nakikipaglaban sa uhaw sa dugo na si Barmaley, pinalaya isang batang lalaki mula sa pagkabihag ng pirata na si Penta at ang kanyang ama na mangingisda, ay pinoprotektahan ang mahirap at may sakit na unggoy na si Chichi mula sa kakila-kilabot na gilingan ng organ..., habang sinasabi lamang ang isang bagay:

"Oh, kung hindi ako makarating doon,
Kung mawala man ako sa daan,
Ano ang mangyayari sa kanila, sa mga may sakit,
Kasama ang aking mga hayop sa kagubatan?

Siyempre, mahal ng lahat ang Aibolit: mga hayop, isda, ibon, lalaki at babae...

Si Doctor Aibolit ay mayroong English na "predecessor" - Doktor Dolittle , inimbento ng manunulat Hugh Lofting .

KASAYSAYAN NG PAGLIKHA NG MGA TALES

Ang bawat isa sa mga libro ay may sariling kamangha-manghang kuwento.

"Doktor Aibolit" K.I isinulat batay sa balangkas ng mga fairy tale Ingles na manunulatHugh Lofting tungkol sa Doktor Dolittle ("Ang Kwento ni Doctor Dolittle", "Ang Pakikipagsapalaran ni Doctor Dolittle", "Doktor Dolittle at ang Kanyang mga Hayop" ).

PLOT NG KUWENTO

Sa kabutihan sa doktorAibolit dumating para sa paggamot at "at isang baka, at isang babaeng lobo, at isang surot, at isang uod, at isang oso". Ngunit biglang nagkasakit ang mga bata hippopotamus, At Doktor Aibolit pumunta sa Africa, pagdating doon, paulit-ulit niyang isinapanganib ang kanyang buhay: alinman sa alon ay handa nang lamunin siya, o ang mga bundok "pumunta sa ilalim ng mga ulap". At sa Africa ang mga hayop ay naghihintay para sa kanilang tagapagligtas - Doktor Aibolit .

Sa wakas siya ay nasa Africa:
Sampung gabi Aibolit
Hindi kumakain, hindi umiinom at hindi natutulog,
Sampung gabing magkasunod

Pinagaling niya ang kapus-palad na hayop
At itinatakda at itinatakda niya ang mga thermometer para sa kanila.
At kaya niya pinagaling ang lahat.
Lahat ay malusog, lahat ay masaya, lahat ay nagtatawanan at sumasayaw.

A hippotamus kumakanta:
“Luwalhati, luwalhati kay Aibolit!
Luwalhati sa mabubuting doktor!

PROTOTYPE NG DOCTOR AIBOLIT

1. Anong mga hayop ang tumira kay Dr. Aibolit?

(Sa silid ay may mga liyebre, sa aparador ay may isang ardilya, sa aparador ay may isang uwak, sa sofa ay isang parkupino, sa dibdib ay may puting daga, Kiki ang pato, Ava ang aso, Oink ang baboy, Korudo ang loro, Bumbo ang kuwago.)

2. Ilang wika ng hayop ang alam ni Aibolit?

3. Kanino at bakit tumakas ang unggoy na si Chichi?

(Mula sa masamang organ grinder, dahil kinaladkad niya siya kung saan saan sa isang lubid at binugbog siya. Sumakit ang kanyang leeg.)

Isang kasiyahan na magpagamot ng doktor ng hayop na si Aibolit - sa halip na mga iniksyon at tableta, inireseta ng doktor ang eggnog at tsokolate. At ang pasyente ay makakatanggap din ng isang dosis ng init at kabaitan. Ang karakter ay nasangkot sa mga kapana-panabik na pakikipagsapalaran, na sa ilang kadahilanan ay kadalasang nagaganap sa malayong Africa, kung saan ito ay lubhang mapanganib para sa mga bata na maglakad.

Kasaysayan ng paglikha

Ang isang natatanging tampok ng gawa ni Korney Chukovsky ay ang marami sa mga character na nilikha niya ay "cross-cutting" - ang mga mukha ng fairytale ay kumikislap sa isang libro o iba pa, ngunit sa parehong oras ay hindi nag-uugnay sa balangkas, ngunit umiiral sa magkahiwalay na mundo at mga espasyo.

Kasama sa mga nasabing bayani ang Crocodile, Hippopotamus - matatagpuan sila sa iba't ibang mga fairy tale. Pinuna ni Aibolit ang kalawakan ng mga lumilipas na karakter, na lumilitaw sa mga akdang patula na "" (1925), "Aibolit" (1929) at "Taloin Natin si Barmaley!" (1942). Ang doktor ng hayop ay namumuno din sa puwang sa kwentong tuluyan na "Doctor Aibolit" (1936).

Lumitaw ang pagkalito sa pagiging may-akda ni Aibolit. Ito ay pinaniniwalaan na ang mabuting doktor ay naimbento ng Ingles na manunulat na si Hugh Lofting: noong 1920, mula sa panulat ng mananalaysay, "The Story of Doctor Dolittle" ay lumabas, ang ideya kung saan nagmula sa mga harapan ng Unang Mundo. Digmaan - binigyang pansin ng may-akda ang katotohanan na ang mga hayop ay nakikibahagi sa mga operasyon ng militar, at sila Tulad ng mga tao, kailangan nila ng pangangalagang medikal. Gustung-gusto ng mga bata ang kuwento kaya ang doktor ng libro ay naging bayani ng 14 pang publikasyon.

Apat na taon pagkatapos ng pasinaya nito, ang gawain, na inangkop ni Chukovsky, ay lumitaw sa Soviet Russia. Pinasimple ni Korney Ivanovich ang wika hangga't maaari, dahil ang fairy tale ay tinutugunan sa mga pinakabatang mambabasa, at kahit na nangahas na palitan ang pangalan ng mga character - si Dolittle ay naging Aibolit, ang asong si Jip ay naging Ava, ang baboy na si Jab-Jab ay buong pagmamalaki na nagdala ng bagong pangalan. Oink-oink. Gayunpaman, noong 1936, ang kuwento sa muling pagsasalaysay ni Chukovsky ay nakakuha ng isang nakakaintriga na kasunod na salita:

“Ilang taon na ang nakalipas nagkaroon ng napaka kakaibang bagay: dalawang manunulat sa dalawang dulo ng mundo ang bumuo ng iisang fairy tale tungkol sa iisang tao. Ang isang manunulat ay nanirahan sa ibang bansa, sa Amerika, at ang isa pa sa USSR, sa Leningrad. Ang isa ay tinawag na Hugh Lofting, at ang isa ay Korney Chukovsky. Hindi pa nila nakita ang isa't isa o narinig man lang. Ang isa ay nagsulat sa Russian, at ang isa sa Ingles, ang isa sa tula, at ang isa sa prosa. Ngunit ang kanilang mga fairy tale ay naging magkatulad, dahil ang parehong mga engkanto ay may parehong bayani: isang mahusay na doktor na gumagamot ng mga hayop...”

Si Korney Chukovsky mismo ay nagsabi na ang Aibolita ay naimbento nang matagal bago ang paglalathala ng gawa ng Englishman. Diumano, tinirahan ng doktor ang mga unang sketch ng "Crocodile," na nilikha para sa kanyang anak na may sakit. Sa kanila lamang ang pangalan ng doktor ng hayop ay Oybolit, at ang prototype ay ang doktor na si Timofey (Tsemakh) Shabad, kung saan pinagsama ng kapalaran ang may-akda noong 1912. Ang Judiong doktor ay gumamot ng mga mahihirap nang libre, at kung minsan ay hindi nag-atubiling magbigay ng tulong sa mga hayop.

Talambuhay

Ang unang pagpupulong ng mga batang mambabasa na may mabait na Doctor Aibolit ay nangyari sa Africa - ang maliit na Tanya at Vanya ay namasyal sa bansang ito. Ang masama at walang awa na si Barmaley ay itinapon ang doktor ng hayop sa apoy, ngunit siya ay nailigtas ng mapagpasalamat na mga hayop. Sa kalaunan ay nilamon ng isang buwaya si Barmaley, ngunit kalaunan ay pinakawalan sa ligaw. Inuwi ng mga bata ang kontrabida sa Leningrad, kung saan tinahak niya ang tamang landas at natutong maghurno ng gingerbread.

Ang isang buong talambuhay ng doktor ay lumitaw sa fairy tale na "Doctor Aibolit" sa apat na bahagi, kung saan siya ang pangunahing bagay. karakter. Nagsisimula ang aklat sa isang kabanata na pinamagatang "Paglalakbay sa Lupain ng mga Unggoy." Sa apartment kasama ng doktor nakatira ang kanyang mga hayop, pati na rin ang kanyang masamang kapatid na si Varvara, na hindi gusto ng mga hayop at patuloy na nagagalit sa kanyang kapatid para sa menagerie na itinatag sa bahay.

Si Aibolit, dahil sa kabaitan ng kanyang puso, ay tinatrato ang lahat ng humihingi ng tulong, kadalasan nang walang bayad. Minsan ang gayong pagtangkilik ay nag-iwan ng isang tao na walang kapirasong tinapay. Ngunit ang doktor ay may tapat at nakikiramay na mga kaibigan: ang kuwago at baboy ay nagtanim ng isang hardin ng gulay sa bakuran, ang mga manok ay tinatrato siya ng mga itlog, at ang baka na may gatas.

Isang araw, isang lunok ang lumipad sa bahay ng isang doktor na may balita - ang mga may sakit na unggoy ay naghihintay ng tulong sa Africa. Hindi makatanggi si Aibolit sa tulong at nagmamadaling sumagip, kinuha ang barko mula sa isang matandang kasama. Ang barko ay nawasak, ngunit ang mga manlalakbay ay nakatakas.

Sa mapanganib na misyong ito sa Africa, nakatagpo si Aibolit ng kasamaan sa katauhan ng tulisan na si Barmaley at nagkaroon ng mga bagong kaibigan. Ang nagpapasalamat, pinagaling na mga hayop ay nagbigay sa doktor ng isang kahanga-hangang hayop na may dalawang ulo - Tyanitolkaya. Sa pagbabalik, nakuha ni Aibolit ang barko ni Barmaley at ligtas na nakabalik sa kanyang tinubuang lupa.

Ang pakikipagsapalaran ni Doctor Aibolit, ang asong si Ava at ang buong pagkakalat ng mga hayop ay nagpatuloy sa paghahanap sa mangingisda, ang ama ng batang si Penta, na kinidnap ng mga pirata. Sa ikatlong kabanata, muling hinarap ng doktor ang mga pirata, napunta sa balon kung saan siya itinapon ng mga tulisan, at iniligtas ang mga hayop mula sa nasusunog na bahay. Ang mga bowhead whale, crane, at palaka ay tumutulong sa bayani. Sa halip na ang nasunog na bahay, ang mga beaver ay nagtayo ng isang bagong magandang bahay, kung saan ipinagdiwang ni Aibolit ang kanyang housewarming.

Ang libro ay nagtatapos sa isang bahagi na tinatawag na "The Adventure of the White Mouse," kung saan ang isang daga na may snow-white fur na nagngangalang Belyanka ay naging outcast sa sariling bahay– ginawan siya ng masama ng kaibigan niyang daga sa pamamagitan ng pagtitina ng kanyang balahibo dilaw. Matapos ang isang serye ng mga paglalakbay, ang kapus-palad na daga ay napunta kay Dr. Aibolit, at kinulong niya ang hayop sa kanyang bahay, na binigyan ito ng bagong pangalan - Fidzha (Golden Mouse).

Sa fairy tale na "Let's Defeat Barmaley!" Pinamumunuan ng doktor ang bansa ng Aibolitiya, kung saan nakatira ang mga crane, agila, hares, kamelyo at usa. Dito nagiging mas malupit si Korney Chukovsky, "pagpatay" mga negatibong karakter. Kaya, ang pating na Karakul ay namatay sa mga kamay ng batang lalaki na si Vasya Vasilchikov, at si Barmaley sa mga draft ay namatay mula sa isang bayonet. Gayunpaman, kalaunan ay iniligtas ng may-akda ang magnanakaw, na nagpapahintulot sa mga pangunahing tauhan na dalhin siyang bilanggo. Gayunpaman, nawasak si Barmaley - nasentensiyahan siyang barilin mula sa isang machine gun.

Mga adaptasyon ng pelikula

Noong 1938, ang itim at puting pelikula na "Doctor Aibolit" ay inilabas sa mga screen ng Sobyet. Inanyayahan ng direktor na si Vladimir Nemolyaev si Maxim Strauch na gampanan ang pangunahing papel. Ito ay kagiliw-giliw na noong 80s ng huling siglo ang larawang ito ay ipinakita nang pira-piraso sa programa " Magandang gabi, mga bata!

Makalipas ang halos 30 taon, nagpasya siyang i-film ang kuwento ni Chukovsky. Sa feed maalamat na artista at ang direktor ng "Aibolit-66" ay nakikipaglaban kay Barmaley sa imahe ng isang walang interes na doktor. Ang isang pelikula tungkol sa isang doktor ng hayop, upang ilagay ito nang mahinahon, ay hindi para sa lahat. Para sa mga bata, ang larawan ay mahirap malasahan, at para sa mga matatanda ito ay masyadong walang muwang. Ang "Aibolit-66" ay inuri bilang isang Soviet arthouse.

Ang ikatlong adaptasyon ng pelikula, kung saan mayroong isang lugar para sa Aibolit, ay nahulog noong 1970 - ang direktor na si Vitaly Ivanov ay nasiyahan sa mga bata sa pelikulang "How We Searched for Tishka," kung saan ang batang lalaki, kasama ang kanyang lola at isang pulis, ay naghahanap ng isang anak ng oso. Nagtransform sa isang doktor.

Pitong cartoon ang nilikha batay sa mga fairy tale tungkol sa mabuting doktor. Ang multi-part cartoon na "Doctor Aibolit", na ipinakita sa mga batang Sobyet noong 1984-1985, ay itinuturing na isang kulto na animated na pelikula.

Sa Africa, ang mga magnanakaw ay nagtanghal ng isang pagtatanghal para sa mga hayop, at pagkatapos ay nilason ang mga bisita. Si Aibolit (tininigan ng karakter) ay nagmamadaling tumulong sa mga may sakit na hayop.

• Ang "kalupitan" na ipinakita ni Korney Ivanovich sa "Let's Defeat Barmaley!" ay naiintindihan - habang nagtatrabaho sa fairy tale, ang may-akda ay inilikas sa Tashkent, kung saan siya ay mahirap at madalas na may sakit. Lumipad ang balita mula sa Leningrad at Moscow tungkol sa pagkamatay ng mga kaibigan, kakilala, at kasamahan. Ang isa sa mga anak ng manunulat ay nawala, at ang pangalawa, na nasugatan, ay nagugutom sa kinubkob na hilagang kabisera.
• Isang monumento sa posibleng prototype ng Doctor Tsemakh Shabad ay inihayag sa Vilnius noong 2007. Ang iskultura ay lubhang nakakaantig - sa tabi ng isang matandang lalaki na nakasuot ng basag na sumbrero ay nakatayo ang isang batang babae na may kuting sa kanyang mga bisig.

• Ang pangalang Aibolit ay matagal nang naging pambahay na pangalan. Bilang karagdagan, sa bawat lungsod mayroong isang parmasya o beterinaryo na klinika na pinangalanan pagkatapos ng karakter na si Korney Chukovsky.
• Ang modernong Doctor Aibolit ay ang American orthopedic na doktor na si Derrick Campana, na gumawa ng prosthetic forelimb para sa pony. Ang mini-horse ay nasugatan kaagad pagkatapos ng kapanganakan. Nang makita ang tatlong paa na hayop, hindi makadaan ang doktor. Simula noon, tinalikuran na ni Derrick ang klasikal na direksyon ng kanyang propesyon. Ngayon siya ay may mga artipisyal na paa para sa isang batang kambing at isang elepante.

Isang kakila-kilabot na halimaw na pinangalanang PP

Ilang taon na ang nakalilipas, o mas tiyak, noong 1992, dalawang publishing house ang magkasabay na naglathala ng mga akda ng isang may-akda na halos hindi kilala ng aming mass reader hanggang noon. Ito ay mga aklat ni Hugh Lofting mula sa kanyang serye ng mga gawa, na sikat sa ibang bansa, tungkol kay Doctor John Dolittle, na gumamot sa mga hayop. Ang mga isyu mula sa iba't ibang mga publishing house ay bahagyang naiiba sa bawat isa sa intonasyon ng pagsasalin, ang pamagat mga indibidwal na gawa, kahit na binabaybay ang apelyido ng doktor (Dolittle vs. Dolittle). At isang bagay lamang ang karaniwan: sa mga paunang salita sa mga publikasyong ito, sa wakas ay walang awa nilang inihayag sa amin ang isang kahila-hilakbot na lihim: ang mabuting Doktor na si Aibolit ni Korney Ivanovich Chukovsky ay isang panlilinlang. Si John Doolittle ay ang "tunay, tunay na pangalan" ni Doctor Aibolit.
Ang paunang salita, na kung saan ay mas katamtaman, ay limitado sa makabuluhang mga salita, ngunit ilang mga pahina sa Sigma-F edisyon ay ibinigay kay lolo Korney, tulad ng sinasabi nila, "sa pamamagitan ng buong programa" Ang may karanasan na may-akda ng mga nakakahamak na pahina ay hindi nangahas na direktang sumulat: "Itigil ang magnanakaw!", ngunit may pambihirang biyaya, si Korney Ivanovich ay nahatulan sa lahat ng mga bilang: hindi niya isinalin ang hindi nagkakamali na Englishman Lofting, ngunit muling ibinalita ito. Tinawag niya ang pato na Dub-Dub Kika, ginawang kuwago ang kuwago ng agila, pinasimple ang lahat at sa pangkalahatan ay "muling binibigyang kahulugan" ito. At higit sa lahat, ang pagkakaroon ng "masamang ugali ng tanghalian araw-araw," ginawa niya ang lahat ng ito, isang masamang tao, para sa pera! Totoo, kailangang banggitin ng komentarista na, habang ginagawa ang kanyang kahiya-hiyang mga kalupitan, binalaan ng manunulat na si Chukovsky ang mga mambabasa sa pinakaunang pahina na ang kanyang aklat ay ginawa "ayon kay Hugh Lofting." Ngunit hindi mo ba alam: "Hindi karaniwang binabasa ng mga bata o ng kanilang mga magulang ang mga linyang ito."
Nayanig ang reputasyon ng classic. Ang isang kakila-kilabot na halimaw na nagngangalang PP, ang kakila-kilabot na Ghost of Plagiarism, ay tumayo sa kanyang buong itim na taas at nagsimulang gumala. Una sa lahat - sa "web".
Hindi tulad ng mga nakatatandang kasamang “papel” mula sa Literary Guard noong nakaraang siglo Ang henerasyon ng Internet ay hindi nag-atubiling ipahayag ang sarili: "Plagiarism bilang isang anyo ng pagkakaroon", "Walang nakakakilala sa may-akda. May kilala silang plagiarist...", "The Stolen Sun and the Stolen Aibolit"... Kasama ni lolo Korney, ang ibang mga awtoridad sa panitikan noong panahon ng Sobyet ay "nakuha ito sa ulo": walang anuman A.N. Dapat kopyahin ni Tolstoy ang kanyang Pinocchio mula sa kanilang Pinocchio, A.M. Dapat itaas ni Volkov ang kanyang kamay laban sa kahanga-hangang dayuhang "Wizard of Oz", at ang Schwartz na ito, Evgeniy Lvovich, din, alam mo, ay hindi nag-imbento mismo ng Cinderella...
In fairness, dapat aminin na sa panahon ng kanyang buhay si Korney Ivanovich Chukovsky ay nagdusa nang lampas sa lahat ng sukat ng pampublikong paninisi at lahat ng uri ng pag-uusig. Mayroong kahit na ang salitang "Chukovism," na itinuturing na isang sumpa na salita ng mga mandirigma para sa panitikan ng mga bata noong panahong iyon. Sa ilalim lamang ng gobyerno ng mga manggagawa at magsasaka ay tinawag si Chukovsky na isang "burges" na manunulat, ngunit ngayon siya ay tinatawag na isang "Sobyet" na manunulat. Siya mismo ang sumulat tungkol dito mga pitumpung taon na ang nakararaan: “Napakapahiya ng isang manunulat ng mga bata kung siya ay may kasawiang-palad sa pagiging isang mananalaysay! Siya ay itinuturing bilang isang huwad, at sa bawat isa sa kanyang mga kuwento ay naghahanap sila ng isang lihim na kahulugang pampulitika.
Marahil ay mabuti na si Korney Ivanovich ay hindi nabuhay upang makita ang oras kung kailan siya ay ganap na inakusahan ng pagnanakaw sa panitikan sa ilalim ng pagkukunwari ng isang totalitarian system ay namatay noong 1969 nang hindi bababa sa ika-88 taon ng kanyang buhay.)
Nakakalungkot. Medyo nakakatakot din at medyo nakakatawa. Gusto kong mabilis na makaalis sa mga ligaw na ito na may kasamang mga itim na halimaw at bumalik sa panitikang pambata, kung saan maraming kawili-wiling bagay ang aktwal na nangyayari.

"Pangunahing Pinagmulan"

Si Hugh Lofting (sa ilang mga publikasyong Ingles na si Hugh (John) Lofting) ay ipinanganak noong 1886 at maliit - mga apat na taong gulang - mas bata kay Nikolai Vasilyevich Korneychukov, na kalaunan ay naging Korney Chukovsky. Ang maliit na Ingles ay nanirahan sa isang bukid at mula pa sa simula maagang pagkabata Mahal na mahal niya ang lahat ng uri ng hayop. Malamang na mayroon siyang mabait na ina, dahil sino pa ang magpapahintulot sa batang lalaki na panatilihin ang isang buong tunay na "zoo" sa isang ordinaryong aparador. Ngunit hindi naging zoologist, biologist o beterinaryo si Lofting. Siya ay naging isang inhinyero ng tren, nag-aral sa England, sa Amerika, at pagkatapos ay nagtrabaho sa buong mundo - kung minsan sa Timog Amerika, pagkatapos ay sa Africa.
Ito ay ang digmaan, ang Unang Digmaang Pandaigdig, na ginawa ang engineer Lofting isang manunulat. Totoo, kahit na bago iyon, kung minsan ang kanyang maliliit na kuwento na may sariling mga guhit ay lumabas sa mga magasin. Ngunit ang sikat na Doctor Dolittle ay ipinanganak sa panahon ng digmaan. Ang katotohanan ay ang Lofting ay may dalawang anak, isang anak na lalaki at babae, sina Colin at Elizabeth. Nang dalhin sa harapan ang kanilang ama na isang Irish Guardsman, nainis at natakot ang mga bata. At sumulat sa kanila ang kanilang ama. Ano ang maaari mong isulat sa mga bata mula sa larangan ng digmaan? Ang Courageous Lofting (sa pangkalahatan ay isang matapang na tao) ay nagsimulang makabuo ng lahat ng uri ng cute, nakakatawang mga bagay: isang doktor ng hayop, nagsasalita ng mga hayop at ibon, mga pakikipagsapalaran at mga tagumpay... Pagkatapos ay natapos ang digmaan. Nakaligtas si Lofting, kahit nasugatan siya. Nakaligtas din ang mga liham tungkol sa nakakatawang Dolittle. Ang pamilya ay lumipat mula sa Inglatera patungo sa Amerika, at doon, sabi nila, ganap na hindi sinasadya! - ang mga liham ay nakita ng isang publisher, na agad na natuwa at agad na nag-order ng isang libro mula kay Mr. Lofting.
Ang resulta ay isang buong epiko - isang dosenang at kalahating engkanto, pakikipagsapalaran, kamangha-manghang mga nobela para sa mga matatanda at bata. Ang una - "The Story of Doctor Dolittle" - ay nai-publish sa America noong 1920, at sa England - noong 1922. Ang manunulat ay matigas ang ulo na iginuhit ang mga larawan sa kanyang sarili lamang, at ang isa, nakangiti, ay ipinapalagay na sa isang lugar sa loob ng eleganteng ginoo na si Hugh John Lofting , katulad ng Amerikanong "ang senador mula sa pelikula", ang pot-bellied "hayop na manggagamot" na si John Dolittle, na ang ilong ay natural na patatas lamang, ay palaging nagtatago. Ganito ipinakita ni Lofting ang kanyang bayani.
Ito ang hitsura ng mga katotohanan. At pagkatapos, tulad ng buntot pagkatapos ng isang maliwanag na kometa, lahat ng uri ng mga salita, pagpapalagay at haka-haka ay nagsisimula kasama ng Freudianism. Bakit napakahusay ng mga hayop sa aklat? Dahil naging disillusioned si Lofting sa mga tao. Bakit pangunahing tauhan- doktor? Dahil nasugatan si Lofting. At sa pangkalahatan, ang gawain sa harap natin ay pilosopiko, dahil pagkatapos ng Unang Digmaang Pandaigdig ang mga progresibong intelihente ay labis na nabigla sa kawalan ng pagtatanggol ng mahihina. Narito si Janusz Korczak, na, gayunpaman, ang nagligtas hindi mga hayop, ngunit mga bata...
Sa pangkalahatan, ang mga komentarista - kahanga-hangang mga tao. Kamakailan, isang cute na maliit na magazine na naglalathala ng mga crossword (!), ay nag-ulat kasama ng isa pang crossword na ang prototype para kay Doctor Dolittle ay si Albert Schweitzer, na isa ring doktor at naglakbay sa Africa. Sinasabi mo ba na ang pilosopo, musikero at doktor na si Schweitzer ay gumamot sa mga lokal na residente? Kaya ano? Ang mga unggoy at hippos ay mga lokal na residente rin...
Ngayon ang tanong ay: ano ang kinalaman nito kritiko sa panitikan, publicist, tagasalin at pampublikong pigura Korney Chukovsky, sino pagliko ng ika-19 na siglo at noong ika-20 siglo ay isang napaka-kapansin-pansin at ganap na "pang-adulto" na pigura sa Russia?
Buweno, oo, noong 1916, sa kasagsagan ng Unang Digmaang Pandaigdig, bilang bahagi ng isang delegasyon ng mga mamamahayag ng Russia na inanyayahan pamahalaan ng Britanya, bumisita si Chukovsky sa England. Ang delegasyon ay natanggap ni King George V, pagkatapos ay personal na nakilala ni Korney Ivanovich sina Conan Doyle, Herbert Wells...
Bakit ang gayong kagalang-galang na tao ay magsisimulang gumawa ng mga kuwentong pambata, at kahit na, tulad ng isang maliit na magnanakaw, ay nagnakaw ng mga kuwento sa malapit nang ibaba na Iron Curtain?

Pagkalito

Unang lumabas si Doctor Aibolit sa fairy tale tungkol kay Barmaley. Hindi niya tinatrato ang anumang mga hayop doon, ngunit sa tulong lamang ng Crocodile ay nailigtas ang mga malikot na bata na sina Tanya at Vanechka, na tumakas sa Africa nang walang pahintulot. Ang kuwentong ito ay nai-publish noong 1925, na dapat ituring na "kaarawan" ng minamahal na doktor.
Ang sumusunod ay ganap na kalituhan. Ang pinaka-kagalang-galang na mga bibliograpo ay nagpapahiwatig ng iba't ibang mga petsa, ang mga pangalan ay kumikislap tulad ng mga bola sa mga kamay ng isang juggler, at ang iyong ulo ay umiikot mula sa katotohanan na ang fairy tale na "Limpopo" ay nai-publish din sa ilalim ng mga pangalan na "Aibolit" at "Doctor Aibolit ”, at “Doctor Aibolit”, sa turn nito, ay ang pangalan ng isang akda, parehong patula at prosaic. Sa isang salita, "Ang mga isda ay naglalakad sa buong bukid, ang mga palaka ay lumilipad sa kalangitan...", tulad ng isinulat ni Korney Ivanovich Chukovsky sa kanyang programmatic na gawain na "Pagkagulo."
Hindi, hindi kami nagkamali. Ito ay tiyak na masayang pagkalito, isang libreng paglalaro ng mga salita at tunog, na sinimulan ng tatlumpu't limang taong gulang na kagalang-galang na pigurang pampanitikan nang isulat niya ang kanyang unang fairy tale. At baka ito ay tila napakaliit sa mga inapo, siya mismo (sa magkaibang panahon at sa ilalim ng magkakaibang mga pangyayari), nag-alok ng hindi bababa sa tatlong paliwanag kung kailan at bakit ito nangyari. Ang pinaka-nakakumbinsi na opsyon ay isang bata. Ang isang maysakit na anak, na nasa kalsada, sa isang tren, ay kailangang magambala at maaliw. Noon ang mga salita na kinalakihan ng maraming henerasyon ay sinasabing sa unang pagkakataon:
Noong unang panahon meron
buwaya.
Naglakad siya sa mga lansangan...
Ang taon ay 1917. Ang engkanto ng mga bata, na inilathala pagkaraan ng ilang oras, ay agad na nagsimulang baluktot sa ganitong paraan at sa paksa ng pampanitikan na parody at pampulitikang subtext (siyempre!), Ngunit ang lahat ng ito ay ganap na hindi mahalaga, dahil sa sandaling iyon na ang publicist isinulat ang kanyang "Crocodile" at ang kritiko sa panitikan na si Korney Ivanovich Chukovsky ay umalis, sa makasagisag na pagsasalita, para sa ibang bansa. Isang ideya pa rin mga parallel na mundo naka-hover lang sa pag-iisip ng sangkatauhan, ang isang Chukovsky, nang hindi umaalis sa Petrograd, ay tumawid lamang sa isang tiyak na linya at naging klasikong pambata. Agad-agad. Mula sa unang linya.
Sa susunod na sampung taon, isang buong bukal ng mga patula na engkanto, na hindi pa naganap sa panitikang Ruso, ay nahulog sa mga nagtatakang mambabasa: "Moidodyr", "Cockroach", "Tsokotukha Fly", atbp. At upang ang aming mga metapora tungkol sa magkatulad na mga mundo ay hindi mukhang sinadya, basahin ang artikulo ni Chukovsky na "Paano Ako Naging Manunulat," at sasabihin sa iyo ng mabuting lolo Korney tungkol sa Agosto 29, 1923 - ang oras sa pangkalahatan ay hindi ang pinaka-angkop para sa walang ingat na kaligayahan. Sasabihin niya kung paano tumakbo ang isang apatnapung taong gulang na lalaki at tumalon sa isang walang laman na apartment ng Petrograd, kung paano siya sumigaw sa tuktok ng kanyang boses: "Lumipad, Huni na Lumipad, Ginintuang Tiyan," at nang "sa fairy tale ito ay dumating sa sumasayaw... nagsimula siyang sumayaw sa sarili niya.”
Ang "Aibolit" ay isa sa mga huling volley ng fireworks display na ito. Pagkalipas ng maraming taon, patuloy na binigyang-diin ni Chukovsky na hindi na ito bunga ng kusang inspirasyon, ngunit mahaba at maingat na gawain sa salita. Paano at bakit ang tagapagligtas ng Tanechka at Vanechka ay naging isang doktor ng hayop, malamang na hindi natin malalaman. Iniulat ng mga bibliograpo na ang pagsasalin ng Ruso ng una sa mga aklat ni Hugh Lofting ay nai-publish noong 1924, at ang mga masasamang panghuhuli ng plagiarism ay nagpapahiwatig na ang karagdagang pamamahagi ng aklat na ito ay hindi nangyari dahil sa mga pakana ng magnanakaw na si Chukovsky. Ito ay kakaiba... Bakit kailangang basahin ng isang napakatalino na tagasalin mula sa Ingles ang Lofting sa Russian?.. At ang una, POETIC "Aibolit" ay lumitaw halos sampung taon pagkatapos mailathala ni Lofting ang kanyang Dolittle. Sa pangkalahatan, walang sinuman ang nagsasagawa na ihambing ang "pangunahing mapagkukunan" sa mga TALATA ng "plagiista". At hindi nakakagulat. Hindi natin maiiwasang aminin na ang mga coincidence ng balangkas ay nakabalangkas sa tuldok na linya (doktor - hayop - Africa), at ang pangunahing bagay sa engkanto, tulad ng sa lahat ng mga tula ni Chukovsky, ay ang mga tula mismo. At walang pormalismo dito. Para lang sa mga mambabasa sa pagitan ng dalawa at limang taong gulang, ang tunog ay medyo mas mahalaga kaysa sa kahulugan.
At pagkatapos ay oras na para sa prosa. Noong dekada thirties, isinulat ni Korney Ivanovich ang kuwentong "Sunny" (kung saan mayroon ding doktor, para sa mga bata), ang kuwentong "Gymnasium" (tungkol sa kanyang sariling kabataan), gumawa ng maraming pagsasalin, muling pagsasalaysay at pagbagay, kabilang ang "Baron Munchausen" ( pagkatapos ng Raspa) at - "Doctor Aibolit" (ayon kay Hugh Lofting). Sa pagkakataong ito, ang Englishman na si John Dolittle ay talagang nakikita ng hubad na mata: ang plot ng prosaic na Aibolit ay isang napaka-libreng retelling para sa mga bata ng una sa labing-apat na aklat ni Hugh Lofting. Sa panimula ito ay naiiba sa patula na Aibolit, tulad ng buwan mula sa araw. Ngayon ito ay hindi lamang isang doktor na, sa anumang gastos, sa pamamagitan ng niyebe at bagyo, ay dapat makarating sa kanyang mga nakabuntot na "mga pasyente". Ngayon siya ang bayani ng maraming pakikipagsapalaran. Nakipaglaban siya kay Barmaley at sa mga pirata, nagligtas maliit na batang lalaki at ang kanyang ama, at lahat ng ito, siyempre, ay lubhang kawili-wili, ngunit sa halip na ang masaya at mabilis na ningning ng mga patula na linya, mayroon tayong simpleng nakatiklop na salaysay.
Magugulat ka, ngunit ang kuwento kay Aibolit ay hindi nagtatapos doon. Sa bansa ni Chukovsky, ang mabubuti at masasamang bayani ay palaging malayang lumipat mula sa fairy tale patungo sa fairy tale sa sandaling tinawag sila ng may-akda. Mayroong kahit isang pagtatangka na gamitin ang mga lumang kakilala sa tunay na pakikibaka para sa tunay na tagumpay: noong 1943, ang aklat na "Let's Defeat Barmaley" ay nai-publish sa isang napakaliit na edisyon sa lungsod ng Tashkent. Doon, ang kakila-kilabot na bansa ng Ferocity, sa ilalim ng utos ng cannibal Barmaley, ay sumalakay sa magandang bansa ng Aibolitia, ngunit si Ivan Vasilchikov (na minsang natalo ang Crocodile) ay dumating upang iligtas mula sa dakilang kapangyarihan ng Miracles... Nakakapagtaka ba. na walang magandang dumating sa pakikipagsapalaran na ito.
To be honest, personally, lahat ng mahabang twists at turns sa tadhana sikat na karakter hindi masyadong interesado. Interesado ako sa simula. Ang tense na segundo, o masayang okasyon, o insight mula sa itaas (tawagin mo kung ano ang gusto mo!), Nang tanggalin ng manunulat na si Chukovsky ang kuwit sa pagitan ng mga salitang "oh, masakit!" at nahulaan na ang bagong, buong salita ay ang pangalan ng doktor. Sa totoo lang, wala na siyang ibang nagawa. Sumulat lamang ng isang linya:
Magandang Doctor Aibolit...

“Luwalhati sa mabubuting doktor!”

Ang isang magandang imahe ng fairy tale ay parang kristal na baso. Sa tuwing magbubuhos siya ng sarili niyang alak dito (magaling, maganda ang pagkakasabi niya!). Dahil nanalo ang sinehan, hindi na kailangang subukan o patunayan ang prinsipyong ito. Habang sinusubukan ng mga komentaristang pampanitikan na makilala ang malisyosong plagiarism mula sa natural na pag-usbong ng isang ideya, ang sinehan ay tumatagal nang walang pag-uusap, naglalabas ng ilang uri ng sequel sa muling paggawa - at iyon na ang katapusan nito. Posible bang makabuo ng isang imahe na mas kanais-nais para sa mga may sakit ng ika-20 siglo kaysa sa nakangiting mukha ng isang mabuting doktor?..
Halos sabay-sabay (noong 1967), ang madla na nagsasalita ng Ruso ay nakakita ng isang pelikula tungkol kay Doctor Aibolit, at ang madla na nagsasalita ng Ingles ay nakakita ng isang pelikula tungkol kay Doctor Dolittle.
Para sa mga taong hindi pa ipinanganak sa oras na iyon, maaari akong magsalita sa aking mga alaala: Ang pelikula ni Rolan Bykov na "Aibolit-66" ay talagang tumama sa mata ng toro. Ngayon ay maaari lamang tayong mag-isip tungkol dito, ngunit pagkatapos ay ang katawan ay literal na nagsimulang huminga ng mas malalim sa sarili nitong, at kung maaari tayong tumalon sa screen, malamang na tatayo tayo sa tabi ng unggoy na si Chichi at ang asong si Ava, para lamang pumunta saanman pagkatapos ni Oleg Efremov bilang Aibolit. Hindi siya isang "malayang nag-iisip" - siya ay malaya. Well, siyempre, lahat ng tao doon ay mabait, matapang, ngunit ang pinakamahalaga - matalino. Optimistically matalino, na napakabihirang sa pangkalahatan. Kinanta niya ang isang napakagandang kanta: "Napakabuti na masama pa rin ang pakiramdam namin!" At halos naging unofficial anthem ang kanta. Nabigo ang American cinema sa unang pagsubok. Sinasabi nila na ito ay dahil wala silang sapat na pagkamapagpatawa, na ang mga Amerikano, sayang, sa ilang kadahilanan ay karaniwang hindi lumalampas sa kuwartel. Ngunit noong 1998, ginawa ng mga persistent Americans bagong opsyon, at inamin niya ang kanyang sarili. Ito ay lubos na nabigyang-katwiran na noong 2001 ay lumitaw ang isang sumunod na pangyayari (ang parehong sequel sa muling paggawa), at, ayon sa Internet, ang nakakatawang komedya na ito ay literal na mukhang isang putok. Pangunahing tungkulin sa pelikulang "Doctor Dolittle 2" ay ginampanan siya ni Eddie Murphy (nagulat sana si Lofting noong 1920!). Ang pelikula ay nakatuon sa... Ano ang maaaring italaga ng isang pelikulang ginawa sa simula ng ating siglo kung ito ay nagtatampok ng mga hayop? Tama. Ito ay nakatuon sa ekolohiya. Ang mga Amerikanong direktor, tulad ng alam mo, ay mga taong may kadakilaan, kaya 250 iba't ibang mga hayop ang nagsasaya sa makabagong Doctor Dolittle. 70 species ang kinakatawan: mga lobo, giraffe, opossum, raccoon, aso, kuwago... At sa gitna ng mga kaganapan - romantikong kwento isang oso na may she-bear, ang mabuting Eddie Murphy ay nag-aalala tungkol sa matagumpay na pagkumpleto nito. Pagkatapos ng lahat, ang apelyido na "Dolittle" ay, tulad ng naiintindihan mo, nagsasabi. Buweno, isang bagay na tulad nito: "kaunti ang ginagawa," may sumulat pa nga ng "kaunti ang ginagawa." Ngunit alam natin na ang mga taong mahinhin ang gumagawa ng kanilang tila mababang mga bagay na kung minsan ay nagiging mas mahalaga para sa sangkatauhan.
Siyempre, ang magaling na Doctor Aibolit ay nagbigay sa mga illustrator at animator ng isang mahusay na pagkakataon upang ipakita ang kanilang mga sarili - kailangan mo lamang buksan ang Internet search engine. Maaari kaming (sa ngalan ni Korney Ivanovich Chukovsky) magbigay sa iyo ng payo kung paano makilala magandang ilustrasyon sa kanyang lyrics mula sa masama. Sinabi ni Chukovsky sa mga artista: "mas maraming ipoipo...", "sa pangkalahatan ay mas maraming ipoipo." Sumang-ayon na ito ay isang kahanga-hangang pamantayan.
At kung ano ang isang tatak na ito ay naging! Mga kindergarten, kendi, parmasya, maraming klinika, klinika at mga medikal na sentro, pinangalanan pagkatapos ng kahanga-hangang "beterinaryo". Paano ang serbisyo ng kompyuter ng Aibolit? At kahit isang serbisyo sa kotse!
Nabuhay si Chukovsky, tulad ng nasabi na, sa loob ng mahabang panahon at, sa kabutihang palad, hinintay niya ang walang pasubali, pambansang katanyagan ng kanyang mabuting doktor. At mas swerte pa tayo: nang walang pagsisiyasat sa anumang pagsisiyasat at hindi sinisisi ang sinuman sa anuman, maaari na tayong magbasa ng tula, tuluyan, muling pagsasalaysay, at maingat na pagsasalin ng "orihinal na pinagmulan" (paumanhin sa mga quote!), at ang mga kamangha-manghang ideya. ni Mr. Lofting, at ang masayang ipoipo ng mga batang "Chukovian" na tula, kapag ang anumang dahilan ay angkop sa pag-awit.

Aibolit: Si Aibolit ay isang kathang-isip na beterinaryo, isang karakter sa ilang mga gawa ni Korney Chukovsky, 1929-1936. Aibolit (fairy tale) engkanto ng mga bata sa taludtod ni Korney Chukovsky, 1929. Aibolit 66 one-episode musical fiction ... Wikipedia

Aibolit at Barmaley Aibolit at Barmaley ... Wikipedia

AIBOLIT 66, USSR, Mosfilm, 1966, kulay, 99 min. Fairy tale, sira-sira na musikal na komedya. Batay sa fairy tale na "Aibolit" ni Korney Chukovsky. Ang direktor na si R. Bykov ay gumawa ng isang nakakatawa, masaya, karnabal na pagganap. Nakaisip pa siya ng isang espesyal na ideya para sa gayong panoorin... ... Encyclopedia of Cinema

Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Aibolit (mga kahulugan). Aibolit 66 Genre fairy tale comedy adventure, family film musical f ... Wikipedia

Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Crocodile (mga kahulugan). Crocodile Genre: fairy tale

Lumipad ng Tsokotukha sa Russian selyo ng selyo. 1993 The Fly Tsokotukha children's fairy tale sa taludtod ni Korney Chukovsky at pangunahing tauhan itong fairy tale. Ang fairy tale ay isinulat noong 1923, ngunit sa una ay pinagbawalan ng censorship: sa pariralang "At ang mga may sungay na salagubang, Men... ... Wikipedia

- "Crocodile" fairy tale ng mga bata sa taludtod (tula) ni Korney Chukovsky, una sanaysay ng mga bata may-akda. Ang fairy tale ay isinulat noong 1916-1917. Unang nai-publish sa ilalim ng pamagat na "Vanya at ang Crocodile" sa suplemento sa Niva magazine na "Para sa mga Bata". Noong 1919, sa ilalim ng... ... Wikipedia

Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Barmaley (mga kahulugan). Barmaley Genre: fairy tale

Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Aibolit (mga kahulugan). Doktor Aibolit ... Wikipedia

Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Aibolit (mga kahulugan). Doctor Aibolit Cartoon type Hand-drawn animation Genre Fairy tale Direktor David Cherkassky ... Wikipedia

Mga libro

• Aibolit. Panoramic fairy tale, Chukovsky Korney Ivanovich. Ang panoramic book na "Aibolit" ay dadalhin ang imahinasyon ng bata sa engkanto ni Korney Chukovsky tungkol sa mabuting doktor na si Aibolit, na mahal na mahal ang mga hayop at nag-aalaga sa kanila. Ang pagtingin sa isang libro, ang isang bata ay hindi...
• Doctor Aibolit Fairy Tale, Chukovsky K.. Kasama sa aklat ang unang dalawang bahagi sikat na fairy tale K. Chukovsky "Doctor Aibolit", na isinulat batay sa kuwento ng fairy tale tungkol kay Doctor Dolittle ng Ingles na manunulat na si Hugh Lofting. Tungkol sa mapanganib...