Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Sa bahaging ito, pag-uusapan natin kung ano ang salawikain.

Ang salawikain ay isang parirala, isang turn of speech na sumasalamin sa isang phenomenon ng buhay. Madalas nakakatawa.

Mula sa pinakasimpleng mga akdang patula, tulad ng isang pabula o isang salawikain, maaari silang tumayo at independiyenteng maging buhay na pananalita, ang mga elemento kung saan nagpapakapal ang kanilang nilalaman; ito ay hindi isang abstract na pormula ng ideya ng trabaho, ngunit isang makasagisag na alusyon dito, na kinuha mula sa trabaho mismo at nagsisilbing representante nito (halimbawa, "isang baboy sa ilalim ng isang oak", o "isang aso sa sabsaban", o "naglalabas siya ng maruming linen mula sa isang kubo").

Ang depinisyon ni Dahl ay "isang nababagsak na maikling talumpati, naglalakad sa gitna ng mga tao, ngunit hindi isang bahagi kumpletong salawikain"Mukhang akma sa salawikain, kasabay ng pagpuna sa isang espesyal at napakakaraniwang uri ng kasabihan - isang karaniwang pagpapahayag na hindi nabuo sa isang buong kasabihan, bagong larawan, pinapalitan ang karaniwang salita (halimbawa, "hindi nagniniting ng bast" sa halip na "lasing", "hindi nag-imbento ng pulbura" sa halip na "tanga", "hugot ako ng strap", "dalawang banig para sa lahat ng damit, ngunit isang sako ng maligaya”). Walang salawikain dito, tulad ng walang gawa ng sining sa sagisag, na minsan lamang sa lahat ng ibinigay na kahulugan.

Ang isang kasabihan, hindi tulad ng isang salawikain, ay hindi naglalaman ng isang pangkalahatang instruksyon na kahulugan. Ito ay isang medyo mahalagang pangungusap na magiging interesado sa mga mahilig sa mga kawikaan at kasabihan.

• "Ang gutom ay hindi isang tiyahin"
• "Huwag Dumura sa Balon"
• "Ang salita ay hindi isang maya"
• "Turuan mo ang lola mong sumipsip ng itlog"
• "Tinawag niya ang kanyang sarili na isang kargada - umakyat sa kahon"
• "Isang langaw sa pamahid"
• "Kahit anong tawag sa bangka, ganyan yan lulutang"
• "Kutsara sa Daan patungo sa Hapunan"
• "Magtiwala ka sa Diyos, pero wag kang magkakamali"
• "Ang kaibigang nangangailangan ay tunay na kaibigan"
• "Huwag itakwil ang bag at bilangguan"
• "Nakahanap ng scythe sa isang bato"
• "Kung wala ang Diyos, hindi sa threshold"

Ang ilang mga kasabihan ay maaaring magkatulad ngunit may iba't ibang kahulugan. Kaya, halimbawa, kasama ang kilalang salawikain na "Beats - it means loves", mayroon ding salawikain na sumasalamin sa katutubong karunungan"Strokes, ibig sabihin loves."

Ang salawikain ay isang malawakang matalinghagang pananalita na angkop na tumutukoy sa anumang pangyayari sa buhay. Hindi tulad ng mga salawikain, ang mga kasabihan ay walang direktang pangkalahatang kahulugan na nagtuturo at limitado sa isang matalinghaga, madalas na alegorikal na pagpapahayag: madaling matandaan, tulad ng niyebe sa iyong ulo, upang matalo ang mga hinlalaki - lahat ng ito ay karaniwang mga kasabihan, walang likas na katangian. ng isang kumpletong paghatol. Ngunit, ang kasabihan ay pa rin higit pa kaysa sa isang salawikain ay naghahatid ng isang emosyonal na nagpapahayag na pagtatasa ng iba't ibang mga pangyayari sa buhay. Umiiral ang salawikain sa pananalita upang maipahayag nang tumpak at, higit sa lahat, ang damdamin ng nagsasalita. Kaya, kinondena ng salawikain ang gawaing ginagawa nang walang pakundangan, gaya ng nararapat, kahit papaano: "Patayin ang bag, pagkatapos ay ayusin natin ito."

Ang mga kasabihan, dahil sa kanilang kakaibang mga matalinghagang pananalita, na mas madalas kaysa sa mga salawikain, ay lumalapit sa mga linggwistikong phenomena. Ang mga kasabihan ay may higit na pambansa, pambansang kahulugan at kahulugan kaysa sa mga salawikain. Ang mga kasabihan ay kadalasang mayroong lahat ng katangian ng linguistic phenomena. Ganyan ang expression na maglagay ng baboy, ibig sabihin, gumawa ng gulo para sa isang tao. Ang pinagmulan ng kasabihang ito ay nauugnay sa sistema ng militar ng mga sinaunang Slav. Ang squad ay naging isang "wedge", tulad ng isang boar's head, o isang "baboy", gaya ng tawag sa sistemang ito ng mga chronicle ng Russia. Sa paglipas ng panahon, ang kahulugan na nakalakip sa ekspresyong ito noong unang panahon ay nawala.

At sa wakas, para sa pagtawa:

Listahan ng mga pinakatanyag na kasabihan na muling isinalaysay wikang siyentipiko:

1. "Ang dualistic na prinsipyo ng paggamit ng mga kagamitang pang-agrikultura sa isang hydrosurface" (Ito ay nakasulat gamit ang pitchfork sa tubig)

2. "Ang binary na katangian ng mga pahayag ng isang indibidwal na nawalan ng aktibidad sa lipunan" (sinabi ni Lola sa dalawa)

3. "Mga problema sa pagdadala ng mga likido sa mga sisidlan na may pabagu-bagong istraktura ng density" (Magdala ng tubig sa isang salaan)

4. "Pag-optimize ng dynamics ng trabaho ng isang draft na sasakyan, na nauugnay sa pag-aalis ng isang mapanirang yunit ng transportasyon sa una" (Ang isang babaeng may cart ay mas madali para sa isang kabayo)

5. "Mahinang ipinahayag ang kaugnayan ng aplikasyon mga instrumento sa keyboard sa mga tao ng mga klero "(ano ang para sa akordyon ng asno)

6. "Hindi karaniwang mga pamamaraan ng paggamot sa scoliosis sa pamamagitan ng pangangasiwa ng mga serbisyong ritwal" (isang kubadong libingan ang magtatama)

7. "Mga problema sa pagtaas ng pinong dispersion ng diatomic hydrogen oxide sa pamamagitan ng mekanikal na paraan" (pagdurog ng tubig sa isang mortar)

8. "Mga nakatagong posibilidad ng paggamit ng mga pandiwang paraan ng komunikasyon upang ma-optimize ang paggawa" (nagpatuloy ...)

9. "magandang dulot mababang IQ upang madagdagan ang hanay ng mga gawain sa proseso ng aktibidad ng paggawa (mahilig sa mga hangal ang trabaho)

10. "Solipsism of poultry in relation to non-ruminant mammals of the artiodactyl order" (ang gansa ay hindi kaibigan ng baboy)

11. "Katangiang panlabas na mga palatandaan bilang isang okasyon para sa pang-aagaw ng pinaka-kanais-nais katayuang sosyal sa palengke "(na may nguso ng baboy at magkasunod na kalashny)

12. "Anthropomorphic approach sa paglikha ng marriage cell" (kung kanino ang asawang babae ang nobya)

13. "Syndrome ng pagtanggi sa lehitimisasyon, batay sa kakulangan ng mga pagkakataon para sa mabilis na pagkakakilanlan ng tao" (Hindi ako ako, at hindi akin ang kabayo)

14. "Ang impluwensya ng mga kondisyon ng panahon at panahon sa proseso ng accounting para sa mga ibon" (ang mga manok ay binibilang sa taglagas)

15. "Ang ambivalent na katangian ng neural impulses na ibinubuga ng cerebral cortex" (parehong gusto at pricks)

16. "Mga pattern ng ratio ng haba ng keratinized epidermis na may dami ng gray matter sa cranium" (ang buhok ay mahaba, ngunit ang isip ay maikli)

17. "Isang uri ng legal na aksyon na nananaig sa mga pondo ng pera" (kontrata mas mahal pa sa pera)

18. "Ang hindi katanggap-tanggap na paggamit ng mga tipikal na elemento ng arkitektura ng pabahay habang tinatanggihan ang culminating manifestation ng contemplative-tactile emotions" (love is not a potato, you can't throw it out the window)

19. "Neutrality ng mga katangian ng panlasa ng isang cruciferous na halaman na may kaugnayan sa mga pananim ng gulay sa gitnang Russia" (ang malunggay na labanos ay hindi mas matamis)

20. "Mga katangian ng antithesis ng mga paksang may kapansanan sa pag-iisip sa konteksto ng pagpapatupad ng mga regulasyon ng estado" (ang batas ay hindi isinulat para sa mga tanga)

21. "Kakulangan ng pag-unlad-regression sa metabolismo ng katawan kapag ang ratio ng taba at carbohydrates sa tradisyonal na ulam ng mga husay na tao ay nagbabago" (hindi mo masisira ang sinigang na may mantikilya)

Ang pagkakaibigan ng mga tao ay ang kanilang kayamanan.
Kasabihan ng Bashkir

Ang mga Kawikaan ay nabubuhay sa bawat bansa, lumilipas mula siglo hanggang siglo, ipinapasa ang naipon na karanasan sa mga bagong henerasyon. Ang kasabihan mismo ay hindi nakikipagtalo - ito ay iginiit. Naglalaman ito ng pangwakas na konklusyon, ito ay resulta ng mahabang pagmumuni-muni at samakatuwid ay isang kategoryang paghatol tungkol sa mundo: "At sa tubig pa rin may mga buwaya" (Malay), "Ang alakdan ay hindi nagbabago ng kanyang mga gawi" (Uzbek), "Ang sinumang bumunot ng espada ay mamamatay dito" (Arabic), "Maraming helmsmen - ang barko ay nasira" (Intsik). Ang mga tao mismo ay pinahahalagahan ang kahalagahan at kagandahan ng mga kawikaan: "Ang isang pananalita na walang salawikain ay parang pagkain na walang asin" (Amharic), "Ang isang kawikaan ay isang katulong sa lahat ng bagay" (Russian).

Ang lahat ng mga tao ay nagkakaisa sa paggigiit na ang paggawa ay pangunahing halaga buhay: "Ang alabok ng paggawa ay mas mahusay kaysa sa safron ng kawalan ng pagkilos" (Arabic), "Ang isang puno ay sikat sa mga bunga nito, ang isang tao ay sikat sa kanyang mga labor" (Azerbaijani), "Kung walang paggawa hindi mo mabubunot ang isang isda mula sa isang lawa” (Russian). Ang hindi mabilang na mga kawikaan ay kinukutya ang tamad, mapanlinlang: "Tumakbo ako sa amoy ng isang barbecue, ngunit lumabas na sila ay nagba-brand ng isang asno", sumasalamin sa isang pag-unawa sa kurso ng mga natural na phenomena: "Ang umaga ay sumusunod tuwing gabi" (Turkish), "Ang solar disk ay hindi maaaring isara gamit ang isang salaan" (Arabic), "Ang araw ng tagsibol ay nagpapakain sa taon", "Taglamig na walang snow - tag-araw na walang tinapay" (Russian), "Ang isang bubuyog ay may guhit na likod, ngunit hindi ka makatawag ito ay isang tigre” (Intsik).

Karamihan sa mga salawikain at kasabihan ng mundo ay nababalot ng kalunos-lunos na mga ideyang makatao at puro damdamin ang pakikipag-ugnayan sa kanilang mundo ay nagbibigay sa isang tao ng kagalakan at emosyonal na kaguluhan.

Ayon kay V.P. Anikin

Basahin ang mga salawikain iba't ibang tao, ipaliwanag ang kanilang kahulugan, subukang gamitin ang mga ito nang mas madalas sa pakikipag-usap sa mga kaibigan.

Abkhaz

Magkakaroon ng ulo, ngunit magkakaroon ng sumbrero.
Itinanim sa tamang panahon, sumisibol ito sa tamang panahon.
Ang isang puno ay sinusuportahan ng mga ugat, at ang isang tao sa pamamagitan ng mga kamag-anak.
Habang pumapalakpak ka, sumasayaw din ako.
Sino ang hindi alam kung paano magtrabaho, para sa kanya ang trabaho ay hindi nagtatapos.

Azerbaijani

Mas mahusay na kumain ng iyong sariling lipas na tinapay kaysa sa pilaf ng ibang tao.
Nasunog ang bahay ng sinungaling - walang naniwala.
Ang isang mabuting kaibigan ay mas malapit kaysa sa isang kapatid.
Para sa kapakanan ng isang kaibigan matiis ang parehong blizzard at snow.

Ingles

Ang mga walang laman na pinggan ay gumagawa ng pinakamalakas na ingay.
Pangako dahan-dahan, ihatid nang mabilis.
Sa walang ginagawa, natututo tayo ng masasamang gawa.
Pumili ng mga manunulat sa paraan ng pagpili mo ng kaibigan.
Ang kagandahang-loob ay nagbubukas ng lahat ng pinto.
Ang pasasalamat ay ang pinakamaliit sa mga kabutihan, ang kawalan ng utang na loob ang pinakamasama sa mga bisyo.

Arabic

Sa mahihirap na panahon - isang kaibigan ang nariyan.
Sa mata ng ibang tao, kahit na ang dayami ay mukhang isang kamelyo, ngunit sa iyong sarili -
Hindi ko nakita ang buong tulay.
Ang korona ng katapangan ay kahinhinan.
Ang dignidad ng salita sa kuta.
Kung nakagawa ka ng mabuti - itago; Kung nakagawa ka ng mabuti - sabihin.
Sino ang nagsasalita ng mahusay - nakikinig nang mabuti.
Ang ignoramus ay kanyang sariling kaaway.

Armenian

Ito ay nananatili hanggang bukas - isaalang-alang ito na natigil.
Ito ay isang masamang biro na walang kalahati ng katotohanan.
Hanggang sa pagtanda mo sa sarili mo, hindi mo maiintindihan ang luma.
Ang sugat na may tabak ay maghihilom, ngunit ang sugat na may dila ay hindi gagaling.

Assyrian

Ang buhay na walang layunin ay isang taong walang ulo.
Sa likod ng bawat pagbaba ay may pagtaas.
Ang mga tunog ng drum ay magandang pakinggan mula sa malayo.
Kung paano mo tratuhin ang iba, gayundin ang pakikitungo nila sa iyo.
Ang sinumang tumakas mula sa isang maliit na kahirapan ay haharap sa isang mas malaki.
Ang trabaho ay nagpapakain sa isang tao, ang katamaran ay sumisira.

Bashkir

Sa kagalakan, alamin ang sukat, sa problema - huwag mawalan ng pananampalataya.
Ang isang kaibigan ay magsasabi sa mata, ang kaaway - sa likod ng kanyang likod ay bumulung-bulong.
Ang lupa ay pinahahalagahan sa pamamagitan ng tinapay, at ang tao sa pamamagitan ng gawa.
Ang kamangmangan ay hindi isang bisyo, ang hindi pagnanais na malaman ay isang malaking bisyo.

Vietnamese

Kung walang pag-aaral, walang kasanayan.
Ang malalim na ilog ay hindi masusukat sa isang maikling poste.
Ang katangahan ng isang minuto ay sumisira sa gawain ng karunungan na tumagal ng tatlong oras.
Kung alam mo - magsalita, kung hindi mo alam - pagkatapos ay makinig sa iba.

Georgian

Ang puno ay malakas na may mga ugat, at ang tao ay kaibigan.
Ang sinumang humukay ng butas para sa iba, sukatin niya ang kanyang sarili.
Ang tamad araw-araw ay holiday.
Ang hangal ay naaalala lamang ang isang kaibigan sa problema.
Madaling sirain, subukang buuin.
Ang dila ng isang tao ay maaaring magdala sa kanya ng katanyagan at kahihiyan.

Kazakh

Ang taong may malalakas na kamay ay mananaig sa isa, ang taong may malakas na kaalaman sa isang libo.
Ang mabuting payo ay kalahati ng kaligayahan.
Ang kabayo ay kinikilala sa karera, ang tao - sa negosyo.

Intsik

Ang malapit na kapitbahay ay mas mahusay kaysa sa malalayong kamag-anak.
Ang bawat craft ay may mga unang apprentice.
Ang mataas na lampara ay kumikinang sa malayo.
Mas maganda ang mga dating kaibigan, mas maganda ang mga bagong damit.
Kung mayroong maraming talento, huwag matakot na ngayon ay hindi ka mapalad.
Ang paglalakad ng mabagal ay mas mabuti kaysa sa pagtayo.
Mas mabuting humingi sa iyong sarili kaysa humingi sa iba.

Latvian

Hindi mo maabot ang iyong kamay, at hindi ka makakakuha ng kutsara mula sa istante.
Kung saan may hangin, may buhay.
Upang matakot sa hamog na nagyelo - huwag pumunta sa bakuran.
Ang may sakit ay nangangailangan ng doktor, ang malusog ay nangangailangan ng trabaho.

Lithuanian

Maraming kamay ang itataas at mabigat na pasanin.
Ang buhay ay kaligayahan sa trabaho.
Nang walang pagpindot sa coulter, hindi mo mahuhukay ang pie.

Aleman

Walang silbi ang pagdadala ng panggatong sa kagubatan.
Panalo ang oras - panalo ang lahat.
AT magandang libro humukay nang maluwag sa loob.
Ang kasipagan ay ang ama ng kaligayahan.
Kung sino ang nagbabantay sa lupang taniman, inaalagaan ito ng lupang taniman.

Ukrainian

Kung gusto mong mapuno ang iyong mga bin, bumangon ka sa uwak ng tandang.
Hindi yung nasa unahan ang nag-overtake, kundi yung nasa harap na humihila sa likod niya.

Pranses

Ang katamaran ay ang ina ng lahat ng mga bisyo.
Huwag mawalan ng isip, lahat ng iba ay susunod.
Ang katamaran ay hindi mahahalata na sumisira sa lahat ng mga birtud.
Malakas ang nagpapababa, ngunit mas malakas ang nagtataas.

Uzbek

Estonian

Habang tinatrato mo ang kagubatan, gayundin ang pagtrato sa iyo ng kagubatan.
Ang hindi mo kayang mag-isa, magagawa ng sampu.
Ang bapor ay may minahan ng ginto.
Nakasandal sa kandungan ng ina, mabilis na lumalaki ang bata.

Hapon

Ito ay mas mahusay na malaman ang isang kalakalan ng mabuti kaysa sa isang daan - masama.
Ang iyong galit ay ang iyong kaaway.
Sa malamig na taglagas, huwag buksan muli ang iyong bibig.
Siya na nagmamahal sa mga tao ay mahaba ang buhay.
Huwag mong pagtawanan ang matanda, ikaw mismo ang tatanda.
Upang gumaling nang maayos, kailangan mong mahalin ang mga tao.

Mga tanong at gawain

1. Ipakita sa halimbawa ng ilang mga salawikain ang kanilang katumpakan, karunungan, imahe at kagandahan.
2. Ano ang saloobin sa mabuti at masama, tungo sa pagkakaibigan, trabaho at pag-aaral sa pagitan iba't ibang mga tao kapayapaan? Suportahan ang iyong sagot gamit ang mga salawikain.
3. Maghanda para sa paligsahan: "Sino ang nakakaalam ng higit pang mga salawikain at sino ang maaaring magpaliwanag sa kanila nang mas mahusay?"
4. Sumulat ng isang sanaysay sa isa sa mga kawikaan (opsyonal): "Walang silbi na magdala ng panggatong sa kagubatan" (Aleman), "Alamin ang sukat sa kagalakan, huwag mawalan ng pananampalataya sa problema" (Bashkir), "Huwag magmadali sa pangako, ngunit mabilis na tuparin (Ingles), "Huwag kumagat At saka na kaya mong lunukin ”(American).

   Siyempre, hindi kasama sa listahan ang mga salawikain ng maraming tao sa mundo. Anong mga salawikain mula sa ibang bansa ang alam mo at alin ang ginagamit mo sa iyong pananalita?

Pagyamanin ang iyong pananalita

1. Sa anong mga salita nagmula ang mga terminong "epiko", "nagsasalaysay"?
2. Anong tampok ng pagsasalita ng Ruso ang ipinakita mismo sa mga salita at parirala "sa asul na dagat", "para sa mga shell", "sa madilim na kagubatan", "magandang pangkat"?
3. Ano ang paraan ng pagbigkas ng karamihan sa mga epikong Ruso?
4. Anong mga kalunos-lunos ang pumapasok sa karamihan ng mga salawikain iba't-ibang bansa kapayapaan?
5. Sa anong kaso mas madaling tandaan ang mga salawikain? Anong mga salawikain ang ginagamit mo sa iyong pananalita? Magbigay ng halimbawa.
6. Kawikaan ng aling mga bansa sa mundo ang gusto mo? Sabihin mo sila.
7. Maghanda ng isang kuwento ayon sa isa sa mga sumusunod na salawikain (pagpipilian): "Ang iyong galit ay iyong kaaway", "Ang katamaran ay ang ina ng lahat ng mga bisyo", "Ang kasipagan ay ang ama ng kaligayahan."

"Hindi tayo natututo mula sa mga tagumpay, ngunit mula sa mga pagkatalo" - salawikain ng Hapon

AT kamakailang mga panahon Interesado ako sa paksa ng mga salawikain at kasabihan sa iba't ibang wika. Napansin ko na ang mga salawikain ay gumagala mula sa isang wika patungo sa isa pa, bahagyang nagbabago ng kahulugan. Ito ay kagiliw-giliw na malaman na, halimbawa, ang kasabihan na "Kung hahabulin mo ang dalawang liyebre, hindi mo mahuhuli ang isa," ang mga ito ay katulad sa Japanese (!) (二兎を追うものは一兎も追えず) at Russian.

Ako ay napakaliit na pamilyar sa Hapon, higit pa sa Tsino, ngunit ang mismong pagkakatulad ng salawikain na ito sa gayong mga kulturang polar ay kamangha-mangha. Mayroon bang mga hares sa Japan? Well, basically, hindi mahalaga. Ang pangunahing bagay na dapat malaman ay ang mga salawikain ay isang salamin ng kaisipan at kaluluwa ng mga tao, ang kanilang paraan ng pamumuhay, ang kanilang saloobin. Ang salawikain ay laging tapos at may tiyak na kahulugan.

Tulad ng para sa mga Ruso at British (subukang pag-aralan ang anumang dalawang wika nang walang interes), ayon sa mga kawikaan, napansin ko na ang mga taong Ruso ay nailalarawan sa pamamagitan ng mabuting kalikasan, katamaran, pagkamakabayan, pagiging matapat, pagiging bukas, tulong sa isa't isa.

Ang mga British ay nailalarawan sa pamamagitan ng kasipagan, pagkamakatuwiran, mapagmahal sa kalayaan, pagpigil.

Ang Kanluran ay organisado, ang mga Ruso ay mas hindi organisado. Muli, humahatol ako batay sa mga salawikain na sumasalamin sa kaisipan. At iyon, at mayroon mga espesyal na tao. Sa katunayan, ang mga tao ay lahat ng iba't-ibang, kami ay katulad lamang sa aming mga takot.

Sa ibaba ay susuriin ko ang LITERAL na mga salawikain mula sa ibang mga wika. Kawili-wili ang mga ito.

kasabihang Tsino .

Ang isang tinik ay nagtatanggol sa rosas, na sinasaktan lamang ang mga magnanakaw ng bulaklak.

Pinoprotektahan ng tinik ang rosas, sinasaktan lamang ang mga sumusubok na nakawin ito sa pamumulaklak.

kasabihang Aleman.

Ibinibigay ng Diyos ang mga mani, ngunit hindi niya ito pinuputol.

Ang Diyos ay nagbibigay ng mga mani, ngunit hindi ito giniling.

Mga kasabihang Thai.

Napakaikli ng buhay kailangan nating kumilos nang napakabagal.

Napakaikli ng buhay, kailangan nating kumilos nang napakabagal.

Sa isang labanan sa pagitan ng mga elepante, ang mga langgam ay napipiga.

Sa isang labanan ng elepante, ang mga langgam ay laging naka-flat.

salawikain sa Latin .

Manahimik ka at iisipin ka ng mga tao na pilosopo.

Manahimik at iisipin ng mga tao na isa kang pilosopo.

kasabihang Pranses .

Sa sapat na "kung" maaari naming ilagay ang Paris sa isang bote .

Kung pwede lang, kung pwede lang, pwede mong ilagay si Paris sa isang bote.

salawikain ng Hapon.

Ang isang apprentice malapit sa isang templo ay bibigkasin ang mga banal na kasulatan nang hindi matigast.

Isang aprentis malapit sa templo ang nagpapaliwanag ng mga manuskrito nang hindi nag-aaral.

kasabihan sa Africa .

Walang pakialam ang langaw na mamatay sa coconut cream .

Walang pakialam ang langaw na mamatay sa coconut cream.

kasabihang Indian.

Kakagatin ka ng cobra kung tawagin mong cobra or Mr. Cobra.

Kakagatin ka ng cobra, kahit cobra, kahit tawagin mo itong "Mr. Cobra".

Swiss salawikain .

Kapag may pagdududa kung sino ang mananalo, maging neutral.

Kapag may pagdududa kung sino ang mananalo, manatiling neutral.

kasabihang Hudyo .

Kung nais ng Diyos na magdusa ang mga tao, pinadalhan niya sila ng labis na pang-unawa.

Kung nais ng Diyos na magdusa ang mga tao, pinadalhan niya sila ng labis na pang-unawa.

Moroccan salawikain.

Ang mga pangako sa gabi ay parang mantikilya: dumarating ang umaga, at ang lahat ay natunaw.

Ang mga pangako sa gabi ay parang mantikilya: dumarating ang umaga at natutunaw ang lahat.

kawikaan ng Egypt .

Ang pagtahol ng aso ay hindi nakakaabala sa lalaking nakasakay sa kamelyo.

Ang tumatahol na aso ay hindi nakakaabala sa lalaking nakasakay sa kamelyo.

kasabihang Italyano .

Mas mabuting itlog ngayon kaysa inahin bukas.

Mas mabuting itlog ngayon kaysa manok bukas.

salawikain ng Malaysia .

Ang pagong ay nangingitlog ng libu-libong walang nakakaalam, ngunit kapag ang inahing manok ay nangingitlog, ang buong bansa ay alam na.

Ang pagong ay nangingitlog ng libu-libong itlog at walang nakakaalam nito. Ngunit kapag nangitlog ang isang inahing manok, nababatid ang buong bansa.

kasabihang Amerikano .

Kung mas maraming kasalanan ang iyong ipagtatapat, mas maraming libro ang iyong ibebenta.

Paano mas maraming kasalanan aminin mo sa sarili mo, ang dami mong naibebentang libro.

Magkaroon ng magandang araw

Mga Kawikaan at kasabihan ng Greece

Ang matalino ay hindi ang taong maraming alam, ngunit ang taong ang kaalaman ay kapaki-pakinabang

Ang masaya ay madaling nagtuturo sa mga kapus-palad

Mas mabuting mabuhay sa kahirapan, ngunit sa totoo lang, kaysa sa kayamanan, ngunit sa takot.

Sa isang pagtatalo, ang natatalo ay nanalo, dahil nadagdagan niya ang kaalaman

Ang magagandang bagay ay hindi nangyayari nang sabay-sabay.

Ang pag-uusap at pagsasabi ng marami ay hindi pareho.

Ang karunungan ay nagbubunga ng kaligayahan

Ang gutom ay nagpapasarap lalo na sa pagkain

Ang pag-ibig ng isang babae ay mas mapanganib kaysa sa poot ng isang lalaki, dahil ang lason na ito ay kaaya-aya

Mga salawikain at kasabihan ng India

Ang babae ay likas na matalino, ang lalaki ay matalino sa mga libro

Mga mapagkukunan ng kagalingan - kasipagan at kalmado

Mas mabuting magkaroon ng matalinong kaaway kaysa makipagkaibigan sa isang tanga

Ang pasensya ay pumapatay sa mga walang kapangyarihan at nagpapalakas sa mga dakila

Ang siyentipiko, bayani at kagandahan ay makakahanap ng kanlungan kahit saan

Ang pagkukunwari ng isang babae ay tanda ng pagmamahal

Patayin ang kasakiman - maging masaya

Ang karapat-dapat ay tahimik tungkol sa kanyang mga birtud at pagkukulang ng ibang tao.

Mga Kawikaan at kasabihan France

Isip sa network ng mga hilig, tulad ng isang ibon na nakatali ang mga binti

Ang halaga ng isang tao ay nasa presyong ibinibigay niya sa kanyang sarili

Ang kaalaman ay mas malakas kaysa sa mga kamao

Ang pangunahing bagay ay hindi tumakbo nang mabilis, ngunit maubusan nang maaga

Ang kayabangan ay nakasalalay mataas na opinyon tungkol sa iyong sarili at mababa sa iba

Ang mga bisyo ay nakakapurol sa isip, ngunit ang alak ay sumisira nito

Ang kasal na walang pangako ay isang pagtataksil

Kung sino ang natatakot sa sakit ay may sakit na

Mga Kawikaan at kasabihan Denmark

Kabaliwan lamang ang maaaring totoo

Ang isang dalubhasa ay isang tao na nagawa na ang lahat ng mga pagkakamali sa kanyang direksyon.

Mga Kawikaan at kasabihan ng Italya

Ang pinakamasamang problema ay ang kanyang paghihintay

Ang naninirang-puri ay nagsusumbong kapag siya ay nagpupuri

Sa kanyang bahay - bawat hari

Manners make a man

Mahalin mo ako, mahal mo rin ang aso ko

Bagong taon at bagong buhay

Ang bawat panuntunan ay may pagbubukod

Mga kasabihang Espanyol:

Dahil walang kasaganaan - at ang buhay ay hindi matamis

Malaking tubig at malalaking isda

Mga Kawikaan at kasabihan Georgian:

Kung mayaman - makasalanan sa harap ng Panginoon, at mahirap - sa harap ng mga tao

Sa isang tanga mabuting salita upang sabihin - na sa araw ay dapat magsindi ng kandila

Kapag ang may-ari ay hindi masaya, pagkatapos ay ang mga bisita ay naiinip

Mga salawikain ng Hapon:

Kung walang buli, ang isang brilyante ay hindi magniningning tulad ng isang mahalagang.

Ang isang talong ay hindi tutubo sa tangkay ng melon

Ang isang marangal na tao ay hindi nagpapatawad ng kanyang buhay

Ang kayamanan at katanyagan na hindi nakuha ay mawawala na parang ulap

Parehong may kasalanan sa away

Kung ano ang namumulaklak ay maglalaho pa rin

Naiipon ang alikabok - bumubuo ng mga bundok

Ang pag-uusap ay mas malakas kaysa sa karahasan

Mga nakakatawang aphorismo ng Aleman:

Kapag nakuha mo ang kamay ng isang babae, palagi mong mararamdaman ito sa iyong bulsa.

Kapag ang asawa ay dumating mula sa isang paglalakbay sa negosyo - ang asawa ay nag-aayos ng isang eksena ng katapatan

Ang mga pananalapi ay maaaring magsimulang magtapos o huminto upang magsimula

Ang British mahusay na opinyon ngunit ilang mga pag-iisip. Ang mga Aleman ay may napakaraming mga pag-iisip na walang oras upang bumuo ng isang opinyon tungkol sa kanilang sarili.

Mga Kawikaan at kasabihan Poland:

Ang katandaan ay isang balon ng karunungan at karanasan. kapag ipinasa mo ito sa mga kabataan, nararapat kang igalang.

Ang kabataan ay parang tagsibol average na edad- tag-araw, at katandaan - taglagas, mayaman sa mga impression.

Ang kaalaman lamang ang tunay na kapangyarihan na maaaring makuha sa mahabang panahon.