Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

1. Tamara Kryukova. Crystal key.
Tamara Shamilyevna Kryukova (ipinanganak noong Oktubre 14, 1953) - Ruso na may-akda ng mga aklat para sa mga bata at kabataan, laureate internasyonal na mga parangal, miyembro ng Writers' Union of Russia. Gumagana sa iba't ibang genre at para sa mga mambabasa ng iba't ibang edad. Ang kanyang mga gawa ay isinalin sa mga wika ng mga kalapit na bansa, Central at Silangang Europa. Sino ang lumaki sa nayon o hindi bababa sa nagtagal doon bakasyon sa tag-init, alam kung gaano kagandang oras ito - tag-araw sa labas ng lungsod! Ang magkapatid na sina Petka at Dasha, ang mga pangunahing tauhan ng kwento ng pakikipagsapalaran na "The Crystal Key," ay dumating upang bisitahin ang kanilang lola sa nayon pagkatapos ng klase. At nalaman namin mula sa kanyang kuwento na ang latian malapit sa bahay ay noong unang panahon ay isang nakapagpapagaling na lawa ng kristal na kadalisayan. At tinawag nila siyang Witch dahil sa mangkukulam, na - upang mapanatili ang kanyang kabataan at kagandahan - ay nagdulot ng maraming pinsala sa maliliit na bata. Nakulong ang mangkukulam sa lawa, at naging latian... Sa tingin mo ba ay kasinungalingan ang fairy tale? Ang mystical legend ay puno ng tunay na kahulugan: ang mangkukulam ay nabuhay, at ang magkapatid ay natagpuan ang kanilang sarili...

06/01/2019 Admin

“Ikalabing-apat goldpis” - audiobook batay sa fairy tale ng Amerikanong manunulat na si Jennifer L. Holm.
Walang nakakagulat na nangyari sa buhay ng labing-isang taong gulang na si Ellie. Ngunit isang araw isang labing-apat na taong gulang na batang lalaki ang nagpakita sa kanyang bahay kasama mahabang buhok. Kahanga-hanga ang itsura niya... lolo!
Ang isang mahusay na explorer, ang lolo ni Ellie ay palaging nahuhumaling sa ideya ng walang hanggang kabataan. Ang kanyang pinakabagong imbensyon ay ang elixir ng imortalidad. Matapos subukan ang elixir sa kanyang sarili, ang lolo ay biglang nagsimulang magmukhang mas bata at naging isang batang lalaki. Ngayon ay kailangan niyang patente ang kanyang natuklasan. Ngunit ang lahat ay hindi gaanong simple, dahil kasama si lolo sa ngayon isang teenager at walang naniniwala sa kanyang imbensyon. Si Ellie at ang kanyang matatapat na kaibigan ay tumulong sa scientist.
Ang audiobook na "The Fourteenth Goldfish" ni Jennifer L. Holm ay isinalaysay ni Marina Lisovets. Maligayang pakikinig sa mga bata at matatanda!

08/30/2019 Admin

Ang "The Crystal Key" ay isang audiobook na batay sa kwento ni Tamara Kryukova.
Si Petka at Dasha, ang mga bayani ng engkanto ni Tamara Kryukova, pagdating sa nayon para sa tag-araw upang bisitahin ang kanilang lola, nalaman nila na ang Witch's Swamp ay isang nakapagpapagaling na lawa noong unang panahon. Pangarap ng magkapatid na alisin ang enchanted spring ng spell nito, ngunit para magawa ito kailangan nilang gumawa ng mapanganib na paglalakbay sa Valley of Mirages at Kingdom of Shadows, kung saan nakilala nila ang iba't ibang mythological character...
Ang audiobook ni Tamara Kryukova na "The Crystal Key" ay isinalaysay ni Natalya Istarova. Maligayang pakikinig sa mga bata at matatanda!

08/30/2019 Admin

Ang "The Black Bag" ay isang audiobook na batay sa kuwento ng sikat na manunulat ng science fiction na si Kir Bulychev.
Ang mga dayuhan ay nagnanakaw ng mga imbensyon, mga bagong ideya at malakas na damdamin higit sa isang tiyak na antas ng intensity. Upang gawin ito, gumagamit sila ng isang espesyal na aparato - isang sensory accumulator, na mukhang isang itim na portpolyo.
Ang audiobook ni Kir Bulychev na "The Black Bag" ay tininigan ni Sergey Aniskin. Maligayang pakikinig sa lahat!

03/12/2017 Admin

Ang "Gymnasium No. 13" ay isang audiobook batay sa nobelang fairy tale nina Andrei Zhvalevsky at Evgenia Pasternak.
Ang mga kaganapan na inilarawan sa nobela ay nangyari sa isang ordinaryong gymnasium ng Minsk, sa patyo kung saan mayroong isang puno ng oak, na sa hitsura ay hindi rin kapansin-pansin. Ang puno ay lubhang nakakagambala sa lahat, at ang administrasyon ay nagpasya na putulin ito. Ngunit si Volkov Antokha at ang kanyang kaibigan na si Sevka ay may ibang plano - na pasabugin ang puno ng oak. At natupad nila ang kanilang plano. Ngunit sa ganitong paraan sinisira nila ang balanse sa pagitan ng mabuti at masama, na nagbubukas ng pasukan sa lahat ng masasamang espiritu sa ating mundo. Gusto mong malaman kung ano ang sumunod na nangyari? Makinig ka!
Ang audiobook na "Gymnasium No. 13" ni Andrei Zhvalevsky at Evgenia Pasternak ay kahanga-hangang isinalaysay ni Natalya Istarova. Maligayang pakikinig sa mga bata at matatanda!

10/16/2018 Admin

Ang "Baby Mammoth Fuf" ay isang audiobook na batay sa kuwento ng fairy tale ni Vladimir Mitypov, na isinulat noong 1970.
Ang "Baby Mammoth Fuf" ay isang fairy tale tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng isang babae at isang baby mammoth. Ang kanilang pagkakaibigan at katapatan sa isa't isa ay tumutulong sa kanila na malampasan ang mga hindi kapani-paniwalang paghihirap at talunin ang kanilang mga kaaway.
Ang audiobook na "Baby Mammoth Fuf" ni Vladimir Mitypov ay maganda ang boses ng aktor sa teatro at pelikula na si Artyom Karapetyan. Maligayang pakikinig sa lahat!

12/14/2016 Admin

“The School of Magic and Other Stories. Part 3” ay isang audiobook na batay sa mga fairy tale ng Aleman na manunulat na si Michael Ende.
Ang ikatlong bahagi ng koleksyon na "The School of Magic and Other Stories" ni Michael Ende ay kinabibilangan ng mga fairy tale: "Lenochka's Secret", "The Tale of the Fulfillment of Wishes", "Norbert Nakendik, o the Tale of the Naked Rhinoceros", "Styopka-Rashtyopka, o About How to Say and You can't break your dila", "Teddy bear, o isang mahirap na tanong".
Audiobook ni Michael Ende “The School of Magic and Other Stories. Bahagi 3" ay kahanga-hangang tininigan ni Sergei Zamorev. Maligayang pakikinig sa mga bata at matatanda!

12/14/2016 Admin

“The School of Magic and Other Stories. Part 2” ay isang audiobook na batay sa mga fairy tale ng Aleman na manunulat na si Michael Ende (1929-1995).
Ang ikalawang bahagi ng koleksyon na "The School of Magic and Other Stories" ni Michael Ende ay may kasamang mga fairy tale: "The Story of the Bowl and the Spoon", " Mahabang daan sa Santa Cruz", "Ophelia and the Shadow Theater".
Audiobook ni Michael Ende “The School of Magic and Other Stories. Bahagi 2" ay kahanga-hangang tininigan ni Sergei Zamorev. Maligayang pakikinig sa lahat!

12/14/2016 Admin

Ang “The School of Magic and Other Stories” ay isang audiobook batay sa mga fairy tale ng Aleman na manunulat na si Michael Ende.
Kasama sa audiobook na "The School of Magic and Other Stories" ang karamihan iba't ibang kwento, kung saan kasama ang magic makamundong karunungan, at magandang katatawanan - na may kalungkutan at banayad na mga obserbasyon sa kalikasan ng tao. Ang pinaka-hinihingi na tagapakinig, maging ito ay isang bata o isang may sapat na gulang, ay makakahanap sa mga engkanto ni Michael Ende ng isang bagay na makakatulong sa kanya na tingnan ang mundo sa paligid niya at sa kanyang sarili.
Ang audiobook ni Michael Ende na "The School of Magic and Other Stories" ay kahanga-hangang isinalaysay ni Sergei Zamorev. Maligayang pakikinig!

Ang seksyon ay naglalaman ng 234 audiobooks

Ang ikapitong aklat ni JK Rowling, Harry Potter and the Deathly Hallows, ay ang pangwakas sa serye. Haharapin ni Harry Potter ang Voldemort nang isa-isa sa huling labanan, at, gaya ng sinasabi ng propesiya, isa lamang sa kanila ang makaliligtas. Ang hindi mapaghihiwalay na trio ng magkakaibigan, sina Harry, Ron at Hermione, ay hindi pupunta sa Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry ngayong taon, mayroon silang mas mahalagang misyon: ang...

Kung mayroon kang pagnanais na madala sa mundo ng mga mahiwagang at adventurous na mga fairy tale, na naglalahad ng kanilang mga kababalaghan sa kakaibang kapaligiran ng Silangan, pagkatapos ay inirerekumenda namin na makinig ka sa online na koleksyon ng mga kuwentong Arabe na "Isang Libo at Isang Gabi". Isa ito sa pinaka mga sikat na monumento medieval eastern literature, at maraming mananaliksik ang naniniwala na ang orihinal na pinagmumulan ng mga fairy tale ay napakaluma at itinayo noong ika-10 siglo. Bahagi ng...

Ang unang nobela sa seryeng Harry Potter, Harry Potter at bato ng pilosopo", nagbubukas ng pinto sa mundo ng mahika. Nagawa ni JK Rowling na magsulat ng isang libro na nagawang alisin ang mga bata sa TV at maging interesado silang magbasa muli. Si Harry Potter ay 11 taong gulang, nakatira siya sa kanyang tiyuhin at tiyahin, mayroon siya pinsan. Ngunit ang kanyang buhay sa pamilyang ito ay malayo sa matamis. Hindi man lang siya natutulog sa isang normal na kwarto, pero sa...

Ang aklat ni Arkady Gaidar na "Timur and His Team" ay nararapat na ituring na isa sa pinakamahusay mga aklat pambata panahon ng Sobyet. Ang mga mithiin ng pagkakaibigan, karangalan, katarungan at walang pag-iimbot na pagkakaibigan na niluluwalhati sa aklat na ito ay umiiral sa labas ng panahon at nagpapasiklab sa mga puso ng nakababatang henerasyon ngayon tulad ng ginawa nila 70 taon na ang nakakaraan. Ang balangkas ng kuwento ay nakasentro sa batang si Timur, na nakatira sa isang nayon ng summer cottage sa tag-araw. Inorganisa niya...

Sa ikaanim na nobela ng Ingles na manunulat na si JK Rowling, "Harry Potter and the Half-Blood Prince," ang mga ulap ay nagtitipon sa mundo ng mga wizard. Lumalakas si Voldemort, nagiging mas aktibo ang mga Death Eater, sumasali sa kanila ang mga bagong miyembro, at lumalabas sa anino ang mga luma. Sa kabila ng kasalukuyang mga pangyayaring pang-emerhensiya, ang Ministry of Magic ay walang magagawa laban sa He-who-most-not-be-named: sa pamamagitan ng...

Ang Harry Potter and the Order of the Phoenix ay ang ikalimang aklat ni JK Rowling at nagkukuwento ng ikalimang taon ni Harry Potter sa Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Matapos ang mga kaganapan sa nakaraang libro, ang saloobin kay Harry sa mundo ng wizarding ay radikal na nagbabago: una gusto nilang paalisin siya mula sa Hogwarts, pagkatapos sa mga pahayagan ay tinawag nila siyang isang manlilinlang at itinapon siya ng putik, at ang bagong guro ng Depensa laban sa madilim na pwersa ayon sa amin...

Inaanyayahan ka namin at ang iyong mga anak na pumunta sa isang pakikipagsapalaran sa butas ng kuneho, dahil ngayon sa aming website maaari kang makinig online sa walang katulad na fairy tale na "Alice in Wonderland." Ang aklat na ito ay isinulat ng propesor ng Oxford na si Charles Dodgson (nagturo siya ng matematika at naglathala ng libro sa ilalim ng pseudonym na Lewis Carroll) at, ayon sa ilang mga mananaliksik, inialay niya ito sa isang babaeng kilala niya...

Ang minamahal na manunulat na Ingles na si JK Rowling ay nagtatanghal ng ikaapat na aklat tungkol sa Harry Potter - "Harry Potter and the Goblet of Fire", at binibigyan ka namin ng pagkakataong makinig sa audiobook na ito online. Taon ng akademya Hindi pa man ito nagsisimula, ngunit mayroon nang magandang kaganapan sa buhay ni Harry Potter - ang Quidditch World Cup final! Pinuntahan niya ito kasama ang lahat ng kanyang mga kaibigan at nasiyahan sa isang kamangha-manghang laro, ngunit...

Ang audiobook na "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" ng sikat na Ingles na manunulat na si JK Rowling ay ang pangatlo sa isang serye ng mga napakasikat na libro tungkol sa batang wizard na si Harry Potter. Sa kabila ng katotohanan na si Harry ay kabilang sa mundo ng wizarding, napilitan siyang gugulin ang kanyang mga bakasyon sa tag-araw mula sa Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, kasama ang kanyang tiyuhin at tiyahin na si Dursley. Ang relasyon nila ay palaging tensiyonado, ngunit ngayong tag-init...

Sa anong edad mo dapat ihinto ang pagbabasa ng mga librong pambata? Hindi naman, sasagutin ka ng kahit sinong nagbukas ng story ni J.R.R. Tolkien's The Hobbit, o There and Back Again. Ang kwentong ito ay nagmula talaga sa isang fairy tale na si Tolkien, Propesor wikang Ingles Oxford University, sinabi ito sa kanyang mga anak, at ang unang tagasuri ng nakalimbag na bersyon nito ay ang sampung taong gulang na anak ng publisher. Gayunpaman, hindi kapani-paniwala...

Ang pangalawang aklat sa seryeng Harry Potter ni JK Rowling, Harry Potter at Lihim na silid”, ay nagsasabi sa kuwento ng ikalawang taon ng pag-aaral sa Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Ngunit bago siya makabalik sa pag-aaral, kinailangan ni Harry na gumugol ng isang hindi mabata na bakasyon sa tag-araw kasama ang mga Dursley, na determinadong hindi siya payagang bumalik sa mundo ng mga wizard. Pero tunay na kaibigan Si Ron Weasley at ang kanyang mga nakatatandang kapatid na sina Fred at George...

Ang Dunno ay isa sa mga pinakamamahal na karakter sa panitikang pambata. Una nitong nakita ang liwanag ng araw sa mga gawa ng manunulat na Ruso na si Anna Khvolson sa pinakadulo simula ng ikadalawampu siglo, ngunit ito ay naging tunay na tanyag salamat sa trilohiya ng Nikolai Nosov. Dito natin nakikilala ang mga sanggol at paslit na naninirahan Flower City, tungkol sa kanilang pamumuhay at pang-araw-araw na alalahanin. Ang lahat ng mga shorties ay may napaka-interesante at nagsasalita ng mga pangalan, n...

Ang Dunno ay isa sa mga pinakamamahal na karakter sa panitikang pambata. Una nitong nakita ang liwanag ng araw sa mga gawa ng manunulat na Ruso na si Anna Khvolson sa pinakadulo simula ng ikadalawampu siglo, ngunit ito ay naging tunay na tanyag salamat sa trilohiya ng Nikolai Nosov. Dito, nakikilala natin ang mga sanggol at paslit na naninirahan sa Flower City, tungkol sa kanilang pamumuhay at pang-araw-araw na alalahanin. Ang lahat ng mga shorties ay may napakakawili-wili at makabuluhang mga pangalan, n...

Na-update ng aming library ang seksyon ng literatura ng mga bata - maaari mo na ngayong makinig sa kahanga-hangang fairy tale ni Alexander Volkov na "The Wizard" online. Emerald City" Nagsimula ang mahiwagang kwentong ito bilang pagsasalin ng isang fairy tale Amerikanong manunulat Frank Baum tungkol sa mahiwagang lupain ng Oz, ngunit sa lalong madaling panahon ay nakakuha ng mga makabuluhang pagkakaiba na nagpapahintulot sa amin na sabihin ang "The Wizard of Oz" bilang isang independiyenteng...

Sina Lucy, Susan, Peter at Edmund ay mga ordinaryong bata na inilikas mula sa mga pambobomba sa London noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ang mga magkakapatid na ito ay walang pinagkaiba sa libu-libong kaparehong mga bata na tumakas mula sa mga bomba na malayo sa kabisera. Ngunit isang pangyayari ang ganap na nagpabago sa kanilang buhay - isang laro ng taguan sa isang sinaunang panahon aparador. Isang araw, nagtatago doon, natagpuan nila ang kanilang sarili sa mahiwagang bansa ng Narnia, na...

Ang "Mga Kuwento ni Deniska" - isa sa mga pinakamamahal na aklat ng mga bata sa ilang henerasyon ng mga mambabasa - ay magagamit na ngayon sa mga modernong bata sa modernong format. Pangunahing tauhan mga kuwento - ang batang lalaki na si Denisk, ang kanyang prototype ay ang sariling anak ni Viktor Dragunsky, ang may-akda ng libro. Nakatira si Denis sa Moscow kasama ang kanyang ina at ama, pumunta sa elementarya, marami siyang kaibigan. Madalas mahuli ang isang masayahin at matanong na batang lalaki...

Ang katanyagan ng serye ng mga libro tungkol sa batang wizard na si Harry Potter ay nagdulot ng mga imitasyon sa buong mundo. Marahil ang pinakamatagumpay ay ang cycle tungkol kay Tanya Grotter, isang ordinaryong babaeng Ruso na naging isang mangkukulam. Ang tagumpay ng mga libro ni Dmitry Yemets, may-akda na si Tanya Grotter, ay tiyak na sanhi ng kakayahang iakma ang balangkas mga nobelang Ingles sa domestic realidad. Bilang karagdagan, ang mga direktang alusyon sa pagitan ng dalawa mahiwagang mundo h...

Ang magagandang literatura ng mga bata ay palaging magiging interesado sa mga matatanda, dahil ang mga naturang libro ay kadalasang naglalaman ng mga simple ngunit tunay na katotohanan na kapaki-pakinabang na tandaan. Ang \"Waffle Heart\" ay isa sa gayong aklat. Pakikinggan ito ng mga bata nang may rapture online, at babasahin ito ng mga matatanda nang may masayang ngiti. Ang may-akda ng gawaing ito ay ang batang Norwegian na manunulat na si Maria Parr. Inilunsad niya ang aklat na ito sa...

« Ang Munting Prinsipe" - ito ang pinaka sikat na nobela Pranses na manunulat Antoine de Saint-Exupéry. Nakakaakit ito ng mga napakabata at may sapat na gulang na mga mambabasa sa buong mundo, dahil sa katunayan "lahat ng matatanda ay bata noong una, iilan lamang sa kanila ang nakakaalala nito." Ang "The Little Prince" ay nagsasabi sa kuwento ng isang maliit, walang pagtatanggol na lalaki na lumaki sa isang maliit na planeta, kung saan bukod sa kanya ay mayroon lamang...

• tungkol sa Narnia at sa mga nobelang Harry Potter. Ang mga bayani ng mga engkanto na ito ay hindi lamang nahahanap ang kanilang mga sarili sa iba't ibang mapanganib at kawili-wiling mga sitwasyon, ngunit nagsasabi rin sa mga batang mambabasa tungkol sa kapangyarihan ng pagkakaibigan, katapangan at pakikipaglaban para sa katotohanan. Bilang karagdagan, ang mga ito ay isinulat sa maganda at dalisay na wika, na nagtatanim sa mga bata ng lasa para sa mahusay na panitikan.

  Sa kabilang banda, maraming mga audiobook ng mga bata ang medyo makatotohanan, at pangunahin nilang sinasabi ang tungkol sa mga ordinaryong buhay ng mga lalaki at babae. Mula sa mga klasikong aklat na "Childhood" ni Maxim Gorky at Lev Nikolayevich Tolstoy, matututunan ng aming mga tagapakinig ang tungkol sa kung paano nabuhay ang kanilang mga kapantay halos dalawang siglo na ang nakalilipas, tungkol sa mga paghihirap ng paglaki na kanilang naranasan. Available din ang mga modernong audiobook para sa mga bata sa aming library. Salamat sa kanila, ang mga bata at tinedyer ay makakahanap ng mga sagot sa mga tanong na may kinalaman sa kanila tungkol sa pagkakaibigan at pag-ibig, tungkol sa mahiwagang proseso ng paglaki, tungkol sa relasyon sa pagitan ng mga nakatatanda at nakababata.

  Gayunpaman, ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na pinakamahusay na mga aklat pambata Sila ay naiiba sa na sila ay kagiliw-giliw na makinig sa online hindi lamang para sa mga bata, kundi pati na rin para sa kanilang mga magulang. Ang mga may-akda ng panitikan ng mga bata ay pinamamahalaang maglagay ng labis na pagmamahal at karunungan sa kanilang mga gawa na nais mong bumalik sa init na ito nang paulit-ulit, na parang sa iyong tahanan. Ang pinakamagandang halimbawa magiging kwentong "Ang Munting Prinsipe". Sa bawat bagong pagbabasa, inilalantad niya ang isang bagong panig sa mambabasa, sinusuportahan siya sa mahihirap na oras at naging isang tapat na kasama sa buhay.

  Makinig sa literatura ng mga bata online Inirerekomenda namin na ang aming mga mambabasa, kasama ang kanilang mga anak, ay talakayin sa kanila ang kanilang narinig, maranasan ang lahat ng mga pakikipagsapalaran nang sama-sama, magalak at matakot para sa mga pangunahing tauhan. Makakatulong ito sa iyo, mga nasa hustong gulang, na maging mas malapit sa iyong mga anak, at makakatulong sa mga batang mambabasa na mas maunawaan ang literatura at mahilig magbasa. At magkasama ito ay magbibigay ng maraming oras ng kahanga-hangang oras at magagandang alaala.

SA modernong mundo Ang mga audiobook sa electronic media, gayundin ang buong online na mga aklatan, ay naging karaniwan at natutuwa ang kanilang mga tagapakinig sa kanilang kakayahang magamit at pag-playback sa magandang kalidad.

Karaniwan, ang mga naturang libro ay isinalaysay ng mga propesyonal na mambabasa na may kakayahang ihatid ang pinakamaliit na mga nuances ng teksto. Musika na na-overlay sa text sound effects, banayad na intonasyon, hindi nagkakamali na diction ay nakakatulong sa pagbuo ng imahinasyon ng mga bata matingkad na mga larawan at maging mas ganap na nalubog sa nilalaman. Hindi nakakagulat na ang isang pamilyar na libro sa mataas na kalidad na pagpapatupad ay maaaring kumislap ng mga bagong kulay at mga imahe, na nagdudulot ng higit at higit na interes sa panitikan.

Prostokvashino, ang Land of Unlearned Lessons, o ang Far Away Kingdom?

Ang pagpili ng library ng ating mga bata ay unibersal! Dito makikita mo ang mga pakikipagsapalaran para sa bawat panlasa. Maaari kang sumama kay Jason sa paghahanap ng Golden Fleece, magsaya sa Prostokvashino, at matuto din ng maraming bagong bagay sa napakagandang kumpanya ng Smeshariki! Piglet Funtik, Robin Hood, Peter Pan, matandang si Hottabych - lahat ng mga karakter na ito ay handang anyayahan ka sa kanilang mahiwagang bansa, na napakalapit! Ang kailangan mo lang gawin ay pumunta sa aming website, pumili ng anumang audiobook na gusto mo at magsimulang makinig!

Kasama sa aming koleksyon ang mga audiobook ng iba't ibang genre - nakakaaliw, pang-edukasyon, historikal, pakikipagsapalaran, atbp. Sa anumang oras maaari kang maging ganap na pamilyar sa mga hit ng panitikan sa mundo tulad ng:

• 12 paggawa ni Hercules
• Bambi
• Peter Pan
• Winnie the Pooh
• Vovka sa malayong kaharian
• Taglamig sa Prostokvashino
• Brownie Kuzya
• Mowgli

Mga audiobook para sa mga bata - ito at marami pang iba! - sa silid-aklatan "Pilyo"!!!