Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Gustung-gusto ng mga matatanda na panatilihin ang mga magagandang alaala mula sa pagkabata. Ang ilang mga tao ay naaalala ang walang malasakit na mga pista opisyal, ang iba ay nangangarap na bumalik sa oras ng paaralan. At maaari nating kumpiyansa na sabihin na para sa marami, ang gayong mga alaala ay nananatiling mga oras na ginugol sa pagbabasa ng mga libro ng manunulat na si Alexander Volkov, na nagbigay sa mundo ng mga karakter ng "The Wizard of the Emerald City." Ang gawaing ito ay naging isang palatandaan para sa panitikan ng mga bata sa Russia, ngunit ang bibliograpiya ni Alexander Melentyevich ay nagsasama ng maraming higit pang karapat-dapat na mga nobela at kwento.

Pagkabata at kabataan

Ang hinaharap na manunulat ng mga bata ay ipinanganak noong Hunyo 14, 1891 sa lungsod ng Ust-Kamenogorsk sa pamilya ng isang retiradong sarhento na mayor. Ang talento sa panitikan ay nagpakita ng sarili sa maliit na Alexandra mula pagkabata: ang batang lalaki ay nasisiyahan sa pagsusulat ng mga maikling kwento at engkanto, at sa kanyang kabataan ay nagsimula pa siyang magsulat ng isang nobela. Nasa edad na 12, si Volkov ay naging nagtapos sa paaralan ng lungsod, idinagdag ang kanyang pangalan sa listahan ng mga pinakamahusay na mag-aaral.

Si Alexander Volkov sa kanyang kabataan kasama ang kanyang kapatid na si Lyudmila at kapatid na si Mikhail

Noong 1907, pumasok si Alexander sa institute ng guro sa lungsod ng Tomsk at makalipas ang dalawang taon ay nakatanggap ng diploma na nagbibigay sa kanya ng karapatang magturo sa lahat ng mga paksa sa paaralan, maliban sa Batas ng Diyos, na bahagi ng kurikulum noong panahong iyon. kurikulum ng paaralan. Kaagad pagkatapos ng kolehiyo, bumalik si Volkov sa kanyang katutubong Ust-Kamenogorsk at nagtrabaho sa isang paaralan. Nang maglaon, nagturo si Alexander Melentyevich ng matematika sa isa sa mga nayon malapit sa Novosibirsk, at noong 1920s lumipat siya sa Yaroslavl, kung saan pinagsama niya ang trabaho sa pag-aaral, habang sabay na nagtapos mula sa isang pedagogical institute na may degree sa matematika.

Panitikan

Unti-unti, ang pagkahilig ni Alexander Melentyevich sa pagkabata para sa pagsusulat ay lumago sa kanyang gawain sa buhay. Noong 1916, ang mga unang gawa ni Volkov ay nai-publish, at makalipas ang ilang taon, ang mga repertoires ng mga teatro ng probinsya ay napunan ng mga pag-play niya. Gayunpaman, ang seryosong pagkilala ay naghihintay sa manunulat sa ibang pagkakataon, at ito ay dumating salamat sa paglalathala ng serye ng mga gawa na "The Wizard of the Emerald City."

Sa una, hindi plano ni Volkov na magsimula ng kanyang sariling fairy tale; ang kuwento ng paboritong Scarecrow ng lahat at ang kanyang mga kaibigan ay nagsimula sa pagsasalin ng aklat ni Lyman Frank Baum na "The Wonderful Wizard of Oz." Nais ni Alexander Melentyevich na magsanay ng kanyang Ingles. Gayunpaman, nakuha ng pagsasalin ang manunulat kaya't una niyang binago ang ilan mga storyline, at pagkatapos ay dinagdagan sila ng sarili niyang kathang-isip.

Noong 1939, lumitaw ang unang fairy tale mula sa seryeng ito, na tinatawag na "The Wizard of the Emerald City." Siya mismo ang nag-apruba sa pag-imprenta ng manuskrito, at napunta ito sa mga bookshelf. Ang Scarecrow, Goodwin, ang batang babae na sina Ellie, Toto, at ang Brave Lion ay minamahal ng parehong mga bata at matatanda; ang aklat ay literal na na-disassemble sa mga panipi. Ngayon ang gawain ni Volkov mismo ay isinalin: ang libro ay nai-publish sa sampu wikang banyaga at na-reprint nang hindi mabilang na beses.

Noong 1968, isang dula sa telebisyon na batay sa gawa ni Alexander Melentyevich ang inilabas, at noong 1994, nakita ng mga manonood ang isang full-length film adaptation ng mga pakikipagsapalaran ng kanilang mga paboritong karakter. Ang mga pangunahing tungkulin sa pelikulang ito ay ginampanan ni Katya Mikhailovskaya,.

25 taon pagkatapos ng paglabas ng unang libro, bumalik si Alexander Volkov sa mga bayani ng "The Wizard of the Emerald City" at ipinagpatuloy ang kuwento sa isang serye ng mga kuwento na nagsasabi tungkol sa kapalaran sa hinaharap mga karakter. Ganito lumabas ang mga akdang "Oorfene Deuce at ang kanyang mga sundalong kahoy", "Seven Underground Kings", "Fiery God of the Marrans", "Yellow Fog" at "The Mystery of the Abandoned Castle".

Ang mga pangunahing ay nanatiling karaniwan mga karakter, at ang mga paksang itinaas ng manunulat: tapat na pagkakaibigan, ang tagumpay ng mabuti laban sa kasamaan, ang kahalagahan ng pagtutulungan at talino sa isa't isa. Isa pa tampok na nakikilala mga gawa ni Alexander Melentyevich - paniniwala sa higit na kahusayan ng kaalaman ng tao sa mahika. Kadalasan ang mga bayani ng mga libro ni Volkov ay namamahala upang madaig ang pangkukulam sa tulong ng mga teknikal na imbensyon at mapanlikhang imbensyon.

Bilang karagdagan, ang bibliograpiya ng manunulat ay naglalaman ng mga kuwento na nakatuon sa mga mahuhusay na imbentor, siyentipiko at mga natuklasan. Ganito, halimbawa, ang kuwentong "The Wonderful Ball," na nagsasabi tungkol kay Dmitry Rakitin, na, habang nasa bilangguan, ay nag-imbento ng unang hot air balloon sa Russia.

Si Alexander Volkov ay interesado din sa kasaysayan ng kanyang sariling bansa. Sa akdang "The Trace of the Stern" ang manunulat ng prosa ay bumaling sa pinagmulan ng paggawa ng barko at pag-navigate, at sa "The Tsargrad Captive" sa masining na anyo ginalugad ang paghahari ng . Sa pamamagitan ng kanyang sariling pag-amin, nais ni Alexander Melentyevich na interesado ang mga bata sa agham, isang uhaw sa kaalaman at isang malusog na pag-usisa tungkol sa istraktura ng mundo sa kanilang paligid.

Sa iba pang mga bagay, ipinagpatuloy ni Volkov ang pagsasalin ng mga banyagang panitikan sa Russian. Kaya, salamat sa kanya, ang mga gawa na "Danube Pilot" at " Mga Pambihirang Pakikipagsapalaran Ang ekspedisyon ni Barsak.

Personal na buhay

Ang personal na buhay ay naging parehong masaya at trahedya na pahina sa talambuhay ni Volkov. Nakilala ng manunulat ang kanyang minamahal at hinaharap na asawa sa kanyang katutubong Ust-Kamenogorsk. Naka-on Bola ng Bagong Taon Ang atensyon ng batang Alexander ay naakit ng magandang Kaleria Gubina, isang guro ng sayaw at himnastiko sa lokal na gymnasium. Ang relasyon sa pagitan ng mga kabataan ay mabilis na umunlad, at makalipas ang dalawang buwan ay nagpakasal ang mga magkasintahan.

Pagkalipas ng isang taon, ipinanganak ang unang anak sa pamilya ni Alexander Melentyevich. Ang bata ay pinangalanang Vivian. Sa kasamaang palad, sa edad na 5 namatay ang bata dahil sa dysentery. Ang pangalawang anak na lalaki ng manunulat ay hindi rin nabuhay nang matagal: ang maliit na si Romuald ay 2 taong gulang lamang nang siya ay nagkasakit ng croup at hindi nagtagal ay namatay.

Ang mga trahedyang ito, na sumunod sa isa't isa, ay nagkaisa kina Kaleria at Alexander. Pagkaraan ng ilang panahon, nagkaroon ng lakas ang mag-asawa at nagpasya na magkaroon ng isa pang anak. Sa kabutihang palad, ang anak na lalaki, na pinangalanang Vivian, tulad ng panganay, ay ipinanganak na malusog. At pagkaraan ng ilang taon, ang manunulat at ang kanyang asawa ay nagsilang ng isa pang lalaki, na pinangalanang Romuald.

Kamatayan

SA mga nakaraang taon Sa buong buhay niya, unti-unting humina ang kalusugan ng manunulat: ang edad ay nagparamdam sa sarili. Gayunpaman, tulad ng inamin ni Volkov sa isang pakikipanayam, masaya siya. Binomba ng mga bata at matatanda si Alexander Melentyevich ng mga liham ng pasasalamat at mga salita ng paghanga. Ang manunulat ng prosa ay nag-iingat ng mga liham na ito sa loob ng maraming taon, sa ilang mga punto ang kanilang bilang ay lumampas sa 10 libo. Marami ang nagtanong kay Volkov na ipagpatuloy ang kanyang paboritong siklo ng mga engkanto, ipinadala nila sariling ideya at mga ilustrasyon, at inanyayahan din akong bumisita.

Namatay si Alexander Volkov noong Hulyo 3, 1977. Ang manunulat ay 86 taong gulang. Si Alexander Melentyevich ay nagpapahinga sa sementeryo ng Moscow Kuntsevo. Sa bagong monumento na itinayo sa libingan ng manunulat ng prosa noong 2008, bilang karagdagan sa kanyang mga larawan, maaari mo ring makita ang mga ipinintang larawan ng mga bayani ng "The Wizard of the Emerald City."

Pagkatapos ng kanyang kamatayan, mga libro tungkol sa mga pakikipagsapalaran nina Ellie, Toto, Scarecrow at iba pa mga bayani sa engkanto patuloy na nai-publish, at ang filmography batay sa mga gawa ni Volkov ay pinalawak. Bilang karagdagan, nagsimulang lumitaw ang mga sequel sa The Wizard of Oz, na isinulat ng ibang mga may-akda. Kaya, mula sa panulat ni Yuri Kuznetsov ang kuwento na "Emerald Rain" ay lumitaw, at ang isa pang manunulat, si Sergei Sukhinov, ay nagbigay sa mga bata ng higit sa 20 mga libro, na lumilikha ng seryeng "Emerald City".

Noong 1986, natanggap ng isa sa mga kalye sa bayan ng prosa ang kanyang pangalan.

Bibliograpiya

• 1939 - "Ang Wizard ng Emerald City"
• 1940 - "Kamangha-manghang Bola (Unang Aeronaut)"
• 1942 - "Invisible Fighters"
• 1946 - "Mga Eroplano sa Digmaan"
• 1960 - "Mga Manlalakbay sa Ikatlong Milenyo"
• 1963 - "Oorfene Deuce at ang kanyang mga sundalong kahoy"
• 1963 - "Ang Pakikipagsapalaran ng Dalawang Magkaibigan sa Lupain ng Nakaraan"
• 1964 - "Seven Underground Kings"
• 1968 - "Maapoy na Diyos ng mga Marrans"
• 1969 - "Ang Tsargrad Captive"
• 1970 - "Yellow Fog"
• 1976 - "Ang Misteryo ng Inabandunang Kastilyo"

Si Alexander Volkov ay ipinanganak noong Hulyo 14, 1891 sa lungsod ng Ust-Kamenogorsk sa pamilya ng isang mayor na sarhento ng militar at isang dressmaker.

Sa kanyang mga memoir tungkol sa pagdiriwang sa Ust-Kamenogorsk bilang parangal sa koronasyon ni Nikolai Romanov noong Oktubre 1894, isinulat ni Volkov: "Naaalala ko na nakatayo ako sa mga tarangkahan ng kuta, at ang mahabang gusali ng kuwartel ay pinalamutian ng mga garland ng mga kulay na papel na parol, Ang mga rocket ay lumilipad nang mataas sa langit at nagkakalat doon ng mga makukulay na bola, ang nagniningas na mga gulong ay umiikot na may sumisitsit.”

Natutong magbasa si Alexander Volkov sa edad na tatlo, ngunit kakaunti ang mga libro sa bahay ng kanyang ama, at mula sa edad na 8, natutunan ni Sasha na mahusay na itali ang mga libro ng mga kapitbahay, habang nagkakaroon pa rin ng pagkakataong basahin ang mga ito. Binasa niya ang mga gawa nina Mine Reid, Jules Verne at Dickens. Sa mga manunulat na Ruso nagustuhan kong basahin ang Pushkin, Lermontov, Nekrasov at Nikitin. Sa elementarya siya ay nag-aral nang may mahusay na mga marka, lumilipat sa bawat klase na may mga parangal lamang. Sa edad na 6, agad na tinanggap si Volkov sa ikalawang baitang ng paaralan ng lungsod, at sa edad na 12 nagtapos siya bilang pinakamahusay na mag-aaral. Noong 1904, pagkatapos ng kurso sa paghahanda, pumasok siya sa Tomsk Teachers 'Institute, na nagtapos noong 1910 na may karapatang magturo sa lungsod at mas mataas na mga elementarya, pagkatapos nito ay nagsimulang magtrabaho si Alexander Volkov bilang isang guro sa sinaunang lungsod ng Altai ng Kolyvan, at pagkatapos ay sa kanyang bayan ng Ust- Kamenogorsk, sa paaralan kung saan siya nagsimula sa kanyang pag-aaral. Doon ay nakapag-iisa niyang pinagkadalubhasaan ang mga wikang Aleman at Pranses.

Sa bisperas ng rebolusyon, sinubukan ni Volkov na magsimulang magsulat. Ang kanyang unang mga tula, "Nothing Makes Me Happy" at "Dreams," ay inilathala noong 1917 sa pahayagang "Siberian Light." Noong 1917, si Volkov ay naging miyembro ng Ust-Kamenogorsk Council of Deputies at lumahok sa paglalathala ng pahayagan na "Friend of the People." Nagsimula siyang magturo sa mga kursong pedagogical na binuksan sa Ust-Kamenogorsk sa teknikal na paaralan, at sa parehong oras ay nagsulat ng isang bilang ng mga dula para sa teatro ng mga bata. Ang kanyang mga nakakatawang komedya at dulang "Eagle Beak", "In a Deaf Corner", "Village School", "Tolya the Pioneer", "Fern Flower", "Home Teacher", "Comrade from the Center" ("Modern Inspector") at " Bahay ng kalakalan Matagumpay na gumanap ang Schneersohn at Co. sa mga yugto ng Ust-Kamenogorsk at Yaroslavl.

Sa Ust-Kamenogorsk.

Noong 1920s, lumipat si Volkov sa Yaroslavl, kung saan nagtrabaho siya bilang isang direktor ng paaralan. Kaayon nito, pumasa siya sa mga pagsusulit bilang isang panlabas na mag-aaral sa Faculty of Physics and Mathematics ng Pedagogical Institute. Noong 1929, lumipat si Alexander Volkov sa Moscow, kung saan nagtrabaho siya bilang pinuno bahaging pang-edukasyon faculty ng mga manggagawa Sa oras na pumasok siya sa Moscow Pambansang Unibersidad, apatnapung taong gulang na siya kasal na lalake at ama ng dalawang anak. Doon, sa pitong buwan, nag-aral siya ng limang taong kurso sa Faculty of Mathematics, pagkatapos nito sa loob ng dalawampung taon ay naging guro siya ng mas mataas na matematika sa Moscow Institute of Non-Ferrous Metals and Gold. Doon ay nagturo siya ng kursong elektibo sa panitikan para sa mga mag-aaral, patuloy na pinalawak ang kanyang kaalaman sa panitikan, kasaysayan, heograpiya, astronomiya, at aktibong kasangkot sa mga pagsasalin.

Ang pinaka hindi inaasahang pagliko sa buhay ni Alexander Melentyevich ay nagsimula sa katotohanan na siya, isang mahusay na connoisseur ng mga banyagang wika, ay nagpasya na mag-aral din ng Ingles. Bilang materyal para sa mga pagsasanay, binigyan siya ng aklat na "The Wonderful Wizard of Oz" ni L. Frank Baum. Binasa niya ito, sinabi sa kanyang dalawang anak, at nagpasiya na isalin ito. Totoo, ang resulta ay hindi isang pagsasalin, ngunit isang pag-aayos ng isang libro ng isang Amerikanong may-akda. Binago ng manunulat ang ilang mga bagay at idinagdag ang ilang mga bagay. Halimbawa, nakaisip siya ng isang pulong sa isang kanibal, isang baha at iba pang mga pakikipagsapalaran. Ang kanyang asong si Toto ay nagsimulang magsalita, ang batang babae ay nagsimulang tawaging Ellie, at ang Sage mula sa Land of Oz ay nakakuha ng isang pangalan at titulo - ang Dakila at Kakila-kilabot na Wizard na si Goodwin... Maraming iba pang cute, nakakatawa, minsan halos hindi mahahalata na mga pagbabago ang lumitaw. At nang makumpleto ang pagsasalin, o, mas tiyak, ang muling pagsasalaysay, biglang naging malinaw na hindi na ito ang "The Sage" ni Baum. Ang American fairy tale ay naging isang fairy tale lamang, at ang mga tauhan nito ay nagsimulang magsalita ng Russian bilang natural at masayahin gaya ng kanilang pagsasalita ng Ingles kalahating siglo bago. Si Alexander Volkov ay nagtrabaho sa manuskrito sa loob ng isang taon at pinamagatang "The Wizard of the Emerald City" na may subtitle na "Reworkings of a fairy tale. Amerikanong manunulat Frank Baum." Ang manuskrito ay ipinadala sa manunulat ng mga bata na si Marshak, na inaprubahan ito at inilipat ito sa bahay ng pag-publish, na mariing pinayuhan si Volkov na kumuha ng literatura nang propesyonal.

Ang itim at puti na mga guhit para sa teksto ay ginawa ng artist na si Nikolai Radlov. Ang libro ay nai-publish sa isang sirkulasyon ng dalawampu't limang libong kopya at agad na nakakuha ng simpatiya ng mga mambabasa. Samakatuwid sa sa susunod na taon lumitaw ang isang muling edisyon, at sa pagtatapos ng taon ay kasama ito sa tinatawag na "serye ng paaralan", ang sirkulasyon kung saan ay 170 libong kopya. Mula noong 1941, si Volkov ay naging miyembro ng Union of Writers ng USSR.

Sa mga taon ng digmaan, sumulat si Alexander Volkov ng ilang mga gawa. Sumulat siya ng isang libro tungkol sa matematika sa artilerya at aviation, "Invisible Fighters," noong 1942, at isang libro, "Planes at War," noong 1946. Ang paglikha ng mga gawang ito ay malapit na nauugnay sa Kazakhstan: mula Nobyembre 1941 hanggang Oktubre 1943, ang manunulat ay nanirahan at nagtrabaho sa Alma-Ata. Doon ay sumulat siya ng serye ng mga dula sa radyo sa isang militar-makabayan na tema: "Counselor Goes to the Front," "Timurovites," "Patriots," "Dead of Night," "Sweatshirt" at iba pang makasaysayang sanaysay: "Mathematics in Military Affairs ," "Mga Maluwalhating Pahina ng kasaysayan ng artilerya ng Russia", mga tula: "The Red Army", "Ballad of the Soviet Pilot", "Scouts", "Young Partisans", "Motherland", mga kanta: "Marching Komsomol", "Awit ng mga Timurita”. Marami ring isinulat si Volkov para sa mga pahayagan at radyo; ang ilan sa mga kanta na isinulat niya ay itinakda sa musika ng mga kompositor na sina D. Gershfeld at O. Sandler.

Pagguhit ni Nikolai Radlov.

Noong 1959, nakilala ni Alexander Volkov ang naghahangad na artista na si Leonid Vladimirsky, at ang "The Wizard of the Emerald City" ay nai-publish na may mga bagong guhit, na kalaunan ay kinilala bilang mga klasiko. Ang libro ay nahulog sa mga kamay ng henerasyon pagkatapos ng digmaan noong unang bahagi ng 1960s, na nasa isang binagong anyo, at mula noon ito ay patuloy na muling nai-publish, tinatamasa ang patuloy na tagumpay. At ang mga batang mambabasa ay muling nagsimula sa isang paglalakbay sa kahabaan ng kalsada na sementado ng dilaw na laryo...

Ang malikhaing pakikipagtulungan sa pagitan ng Volkov at Vladimirsky ay naging pangmatagalan at napakabunga. Nagtatrabaho nang magkatabi sa loob ng dalawampung taon, halos naging co-authors sila ng mga libro - mga sequel ng The Wizard. Si Leonid Vladimirsky ay naging "artista ng korte" ng Emerald City, na nilikha ni Volkov. Inilarawan niya ang lahat ng limang sequel ng Wizard.

Pagguhit ni Leonid Vladimirsky.

Ang hindi kapani-paniwalang tagumpay ng ikot ng Volkov, na ginawa ng may-akda modernong klasiko panitikang pambata, higit na naantala ang "pagpasok" ng domestic market orihinal na mga gawa F. Baum, sa kabila ng katotohanan na ang mga kasunod na aklat ay hindi na direktang konektado kay F. Baum, kung minsan ay bahagyang mga paghiram at pagbabago ang lumitaw sa kanila.

Ang "The Wizard of the Emerald City" ay nagdulot ng malaking daloy ng mga sulat sa may-akda mula sa kanyang mga batang mambabasa. Patuloy na hiniling ng mga bata na ipagpatuloy ng manunulat ang fairy tale tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng mabait na batang babae na si Ellie at ang kanyang tapat na mga kaibigan - ang Scarecrow, ang Tin Woodman, ang Cowardly Lion at ang nakakatawang aso na si Totoshka. Tumugon si Volkov sa kanilang mga liham gamit ang mga aklat na "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" at "Seven Underground Kings," ngunit ang mga liham ng mambabasa ay patuloy na dumating na may mga kahilingan na ipagpatuloy ang kuwento. Napilitan si Alexander Melentyevich na sagutin ang kanyang "mapilit" na mga mambabasa: "Maraming lalaki ang humihiling sa akin na magsulat ng higit pang mga engkanto tungkol kay Ellie at sa kanyang mga kaibigan. Sasagutin ko ito: wala nang fairy tales tungkol kay Ellie...” At hindi nabawasan ang daloy ng mga sulat na may paulit-ulit na paghiling na ipagpatuloy ang mga fairy tales. At ang magaling na wizard ay nakinig sa mga kahilingan ng kanyang mga batang tagahanga. Sumulat siya ng tatlo pang fairy tale - "The Fire God of the Marrans", "The Yellow Fog" at "The Mystery of the Abandoned Castle". Lahat ng anim mga fairy tale tungkol sa Emerald City ay isinalin sa maraming wika sa mundo na may kabuuang sirkulasyon ng ilang sampu-sampung milyong kopya.

Alexander Volkov at Leonid Vladimirsky.

Batay sa The Wizard of Oz, sumulat ang manunulat noong 1940 laro ng parehong pangalan, na inilagay sa mga papet na sinehan Moscow, Leningrad, at iba pang mga lungsod. Noong dekada ikaanimnapung taon, lumikha si Volkov ng isang bersyon ng dula para sa mga sinehan batang manonood. Noong 1968 at kasunod nito, ayon sa isang bagong script, ang "The Wizard of the Emerald City" ay itinanghal ng maraming mga sinehan sa buong bansa. Ang dulang "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" ay ginanap sa mga papet na sinehan sa ilalim ng mga pamagat na "Oorfene Deuce", "The Defeated Oorfene Deuce" at "Heart, Mind and Courage". Noong 1973, ang samahan ng Ekran ay gumawa ng sampung yugto ng papet na pelikula batay sa mga engkanto ni Alexander Volkov na "The Wizard of the Emerald City," "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" at "Seven Underground Kings," na ipinakita nang ilang beses sa All -Union Television. Kahit na mas maaga, ang Moscow Filmstrip Studio ay lumikha ng mga filmstrips batay sa mga fairy tale na "The Wizard of the Emerald City" at "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers."

Sa paglalathala ng pangalawang aklat ni Alexander Volkov na "The Wonderful Ball", na tinawag ng may-akda sa orihinal na mga bersyon nito na "The First Aeronaut", si Anton Semenovich Makarenko ay kumuha ng malaking bahagi, na sa sandaling iyon ay lumipat upang manirahan sa Moscow, kung saan siya ay ganap na nakatuon. kanyang sarili sa siyentipiko at gawaing pampanitikan. "Kamangha-manghang Bola" - nobelang pangkasaysayan tungkol sa unang aeronaut ng Russia. Ang impetus para sa pagsulat nito ay maikling kwento na may isang kalunos-lunos na wakas, na natagpuan ng may-akda sa isang sinaunang salaysay. Ang iba ay hindi gaanong sikat sa bansa. mga akdang pangkasaysayan Volkova - "Two Brothers", "Architects", "Wandering", "The Tsargrad Captive", ang koleksyon na "The Wake of the Stern" noong 1960, na nakatuon sa kasaysayan ng nabigasyon, primitive na panahon, ang pagkamatay ng Atlantis at ang pagtuklas ng Amerika ng mga Viking.

Bilang karagdagan, inilathala ni Alexander Volkov ang ilang mga sikat na libro sa agham tungkol sa kalikasan, pangingisda, at kasaysayan ng agham. Ang pinakasikat sa mga ito ay ang "Earth and Sky" noong 1957. Ipinakilala nito ang mga bata sa mundo ng heograpiya at astronomiya at dumaan sa maraming reprints.

Si Volkov ay nakikibahagi sa mga pagsasalin ng mga gawa ni Jules Verne. Isinalin niya ang kanyang mga gawa na "The Extraordinary Adventures of the Barsak Expedition" at "The Danube Pilot". Isinulat niya ang mga kamangha-manghang kwento na "The Adventure of Two Friends in the Country of the Past" noong 1963, "Travelers in the Third Millennium" noong 1960, mga kwento at sanaysay na "Petya Ivanov's Journey to an Extraterrestrial Station", "In the Altai Mountains" , "Lapatin Bay", "Sa Buzhe River", "Birthmark", "Lucky Day", "By the Fire", ang kwentong "At si Lena ay nabahiran ng dugo" at marami pang ibang gawa.

Namatay si Alexander Volkov noong Hulyo 3, 1977 sa Moscow, ngunit ang kanyang mga libro tungkol sa Magic Land ay walang sawang muling inilathala. malalaking edisyon, na nakalulugod sa mga bagong henerasyon ng mga batang mambabasa... Sa ating bansa, ang siklo na ito ay naging napakapopular na noong 1990s ay nagsimulang malikha ang mga sumunod na pangyayari. Sinimulan ito ni Yuri Kuznetsov, na nagpasya na ipagpatuloy ang epiko at nagsulat ng isang bagong kuwento - "Emerald Rain" noong 1992. Pambata manunulat Si Sergei Sukhinov, mula noong 1997, ay naglathala ng higit sa 12 mga libro sa seryeng "Emerald City". Noong 1996, ikinonekta ni Leonid Vladimirsky, isang ilustrador ng mga aklat nina A. Volkov at A. Tolstoy, ang kanyang dalawang paboritong karakter sa aklat na "Pinocchio in the Emerald City."

Ang tungkol kay Alexander Volkov ay nakunan dokumentaryo"Mga Chronicles ng Emerald City."

Hindi sinusuportahan ng iyong browser ang video/audio tag.

Inihanda ang teksto ni Andrey Goncharov

Mga ginamit na materyales:

Mga materyales mula sa site www.fantlab.ru
Mga materyales mula sa site www.archivsf.narod.ru
Teksto ng artikulong "Frank Baum, Alexander Volkov: Emerald Tales", may-akda L. Vladimirsky

Mga nobela:

1940 - Kahanga-hangang Bola
1950 - Dalawang magkapatid
1954 - Mga Arkitekto
1954 - Pagala-gala

Mga kwento:

1960 - Mga manlalakbay sa ikatlong milenyo
1963 - The Adventures of Two Friends in the Land of the Past
1969 - Bihag ng Constantinople

Mga fairy tale:

1939 - Ang Wizard ng Emerald City
1963 - Oorfene Deuce at ang kanyang mga sundalong kahoy
1964 – Seven Underground Kings
1968 - Apoy na Diyos ng mga Marrano
1970 – Dilaw na Hamog
1975 - The Mystery of the Abandoned Castle (na-publish 1982)

Mga sikat na aklat sa agham:

1953 - Paano manghuli ng isda gamit ang pamingwit. Mga tala mula sa isang mangingisda
1957 - Earth and Sky: Nakakaaliw na mga kwento sa heograpiya at astronomiya
1960 - Gumising sa likuran
1980 - Sa Paghahanap ng Katotohanan

Mga pagsasalin:

Jules Verne. piloto ng Danube
Jules Verne. Ang mga hindi pangkaraniwang pakikipagsapalaran ng ekspedisyon ng Barsak

> Talambuhay ng mga manunulat at makata

Maikling talambuhay ni Alexander Volkov

Si Volkov Alexander Melentievich ay isang manunulat at tagasalin ng Russia. Ipinanganak noong Hunyo 14, 1891 sa Ust-Kamenogorsk, sa pamilya ng isang mayor na sarhento ng militar. Kilala siya sa ilang mga librong pambata na kasama sa seryeng “Wizard of the Emerald City”. Mahilig siyang magbasa ng mga libro maagang pagkabata. Lalo niyang minahal ang mga gawa ni M. Reed, J. Verne, A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, C. Dickens. Natanggap muna ni Alexander ang kanyang edukasyon sa isang tatlong taong paaralan ng lungsod, at pagkatapos ay sa Tomsk Teachers' Institute. Upang makakuha ng sertipiko ng matrikula, natutunan niya ang ilang mga wikang banyaga sa loob ng ilang buwan. Kaagad pagkatapos ng kolehiyo, nagtrabaho siya bilang isang mathematician sa mga lokal na institusyong pang-edukasyon.

Matapos ang rebolusyon, lumipat si Volkov at ang kanyang pamilya sa Yaroslavl, kung saan nakakuha siya ng trabaho bilang isang katulong na propesor sa isang unibersidad. Noong 1931, siya ay naging isang katulong na propesor sa instituto ng kabisera, kung saan siya nagtrabaho sa loob ng 25 taon. Si A.M. Volkov ay nagsimulang magsulat nang maaga. Nasa edad na 12-13, nagtrabaho siya sa isang kabanata ng isang nobela, naglathala ng tula, at habang nagtatrabaho bilang isang guro ay sumulat siya ng ilang mga dulang pambata. Una makabuluhang gawain ang manunulat ay may likas na kasaysayan. Ito ang kwentong "The First Aeronaut". Kaagad pagkatapos nito, nagsimula siyang magtrabaho sa aklat na "The Wizard of the Emerald City" (1939), na nagdala sa kanya ng karapat-dapat na tagumpay.

Napakaraming quibbles sa bahagi ng mga editor tungkol sa kwentong "The First Aeronaut", samakatuwid, pagkatapos na muling isagawa ito ng kaunti, tinawag ito ni Volkov na "The Wonderful Ball" (1940). Di nagtagal nagsimulang magsalita ang mga tao tungkol sa manunulat malalawak na bilog, at nagpatuloy siya sa pagsusumikap. Aktibidad sa panitikan matagumpay niyang pinagsama ang pagtuturo. Sa panahon ng digmaan siya ay nasa Almaty, kung saan nagsulat siya ng isang serye ng mga makabayang dula sa radyo at ilang mga libro mga tema ng militar. Noong 1946, ang minamahal na asawa ng manunulat na si K. A. Gubin ay namatay, na isang hindi maibabalik na suntok para sa kanya.

Noong 1954, sumailalim si Volkov sa dalawang operasyon, pagkatapos ay lumitaw ang mga problema sa paningin. Tinulungan siya ng kanyang manugang na si Marya Kuzminichna na magtrabaho. Noong 1959, nagsimula siyang magtrabaho sa aklat na "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers." Pagkatapos magretiro, inilaan niya ang lahat ng kanyang oras sa pagsusulat. Bilang karagdagan sa mga fairy tale ng mga bata na nagpasikat sa kanya, sumulat siya ng ilang mga makasaysayang kwento, ilang sikat na libro sa agham tungkol sa kalikasan, mga kamangha-manghang nobela at maikling kwento, pati na rin ang mga pagsasalin ng mga gawa ni J. Verne. Kahit na sa kanyang katandaan, kusang-loob niyang binabasa ang kanyang mga fairy tale sa mga manonood ng mga bata. Namatay si Alexander Volkov noong Hulyo 3, 1977 sa Moscow.

(1891-1977) manunulat na Ruso

Para sa karamihan ng mga mambabasa, si Alexander Melentyevich Volkov ang may-akda ng isang gawa. Alam ng lahat ang fairy tale na "The Wizard of the Emerald City," ngunit ang katotohanan na ang may-akda na ito ay nag-akda ng ilang dosenang mga gawa na isinulat sa karamihan. iba't ibang genre, ay kilala ng iilan.

Si Volkov ay ipinanganak sa lungsod ng Ust-Kamenogorsk sa pamilya ng isang retiradong non-commissioned officer. Ginugol ni Alexander ang kanyang pagkabata sa nayon ng Sekisovka, kung saan nakatira ang kanyang lolo sa ina. Siya ay isang matandang mananampalataya reciter, iyon ay, isang mambabasa mga banal na aklat, at tinuruan ang kanyang apo na magbasa noong siya ay limang taong gulang.

Nang lumaki si Sasha Volkov, siya, bilang anak ng isang sundalo, ay tinanggap sa paaralan ng Ust-Kamenogorsk. Noong 1903, nagtapos siya ng isang sertipiko ng merito at pinasok sa Tomsk Teachers' Institute para sa state kosht (pagpapanatili). Noong 1909 nakatanggap siya ng diploma bilang guro sa elementarya.

Sa loob ng ilang taon ay nagtrabaho ang batang guro mga paaralan sa kanayunan, nagturo ng literatura, heograpiya, kasaysayan at matematika. Noon sinubukan ni Volkov na magsulat sa unang pagkakataon, sa halip dahil sa pangangailangan: ang mga bata sa nayon ay nangangailangan ng mga aklat na mauunawaan nilang basahin, pati na rin ang mga dula para sa teatro sa paaralan. Noong 1916, isang koleksyon ng kanyang mga dula ang nai-publish, na naging unang publikasyon ng batang manunulat.

Pagkatapos ng rebolusyon, lumipat si Alexander Volkov sa Yaroslavl, kung saan nagpatuloy siyang magtrabaho sa isang paaralan. Sa oras na iyon, malinaw na alam na niya na ang kanyang pagtawag ay matematika. Pumasok si Volkov sa departamento ng matematika ng Yaroslavl Pedagogical Institute. Nang makumpleto ito, nagtatrabaho siya ng ilang oras sa Yaroslavl - nagtuturo ng matematika at pisika, at pagkatapos ay nagsumite ng mga dokumento sa Faculty of Physics at Mathematics ng Moscow State University upang palalimin ang kanyang kaalaman - upang makatanggap ng seryosong teoretikal na pagsasanay.

Nakumpleto ni Alexander Volkov ang limang taong kurso sa loob ng pitong buwan, pinagsama ang kanyang pag-aaral sa trabaho sa Kagawaran ng Mas Mataas na Matematika ng Moscow Institute of Non-Ferrous Metals and Gold. Dito siya pumapasok sa isang bilog sa Ingles. Isang araw, sa isa sa mga klase, nakita ni Volkov ang isang libro ng Amerikanong manunulat na si F. Baum, "The Wizard of Oz." Nagustuhan ito ni Alexander Volkov kaya sinimulan niyang basahin ito sa kanyang mga anak, at pagkatapos ay gumawa ng awtorisadong pagsasalin.

Sa oras na iyon, ang mga bata mga banyagang aklat dumating sa maliliit na mambabasang Ruso sa pamamagitan ng muling pagsasalaysay ni T. Gabbe, L. Lyubarskaya, Korney Chukovsky. Sa buhay na wika, batay sa mga katotohanang naiintindihan ng mga bata, ang mga manunulat ay nagkuwento ng mga nakakaaliw na kuwento mula sa buhay ng mga tao sa iba't ibang bansa.

Si Alexander Melentyevich Volkov sa loob ng mahabang panahon ay hindi nangahas na ipakita ang kanyang nilikha sa mga propesyonal na manunulat. Pagkatapos lamang na aprubahan ni E. Permitin ang kanyang kuwento, dinala niya ang manuskrito kay Samuil Marshak. Nagustuhan ni Samuil Yakovlevich ang fairy tale, nagbigay siya ng isang positibong pagsusuri, at nagsimulang magtrabaho ang publishing house ng Children's Literature sa libro.

Ang publikasyon ay nai-publish na may magagandang mga guhit ni N. Radlov, isa sa mga pinakamahusay mga artista ng libro oras na iyon.

Agad itong naging isa sa pinakasikat at malawak na nabasa at mabilis na nawala sa mga istante ng bookstore. Sa loob lamang ng mahigit isang taon, dalawa pang edisyon ng The Wizard of the Emerald City ang nai-publish, na nabenta nang kasing bilis ng una.

Sa adaptasyon ni Alexander Volkov, ang medyo boring na salaysay ni Baum ay nagsimulang kumislap sa lahat ng mga kulay ng buhay: nawala ang moralizing tone at instructive intonation, ngunit isang adventure plot ang lumitaw, salamat sa kung saan ang aksyon ng fairy tale ay mabilis na nagbubukas, na nakakabighani sa parehong mga character at ang mga mambabasa.

Natupad ni Volkov ang utos ng mga mambabasa, ngunit makalipas lamang ang dalawampung taon. Sa panahong ito ay naglathala siya ng ilang makasaysayang nobela.

Ang unang akda, "The Wonderful Ball," ay isinulat sa genre ng isang kuwento ng pakikipagsapalaran tungkol sa kung paano nakatakas mula sa bilangguan ang anak ng mangangalakal na si Dmitry Rakitin noong hot-air balloon. Ang nobelang "Two Brothers" ay nakatuon sa mga kaganapan sa panahon ni Peter the Great, kung saan ipinakilala tayo ng manunulat sa hindi kilalang mga pahina ng kasaysayan ng Russia, ang simula ng ikalabing walong siglo.

Habang nagtatrabaho sa kanyang mga gawa, kinailangan ni Alexander Volkov na mag-aral ng maraming materyales, maghanap ng mga archive, at bumisita sa mga museo upang mas makilala ang kultura ng panahon kung saan kikilos ang kanyang mga bayani.

Ito ay kinakailangan upang makuha ang mga katotohanan ng nakaraan, punan ang mga gawa na may lasa ng panahon at lumikha ng isang maaasahang makasaysayang background para sa mga kaganapan na inilalarawan.

Ganap na ipinakita ni Alexander Melentyevich Volkov ang mga katangiang ito sa nobelang "Arkitekto". Sa loob nito, pinag-uusapan ng hinahangaang may-akda ang tungkol sa mga sinaunang masters na nagtayo ng isa sa mga kababalaghan ng mundo sa Borovitsky Hill - ang Moscow Kremlin at ang kamangha-manghang St. Basil's Cathedral.

Ang mambabasa - at ang aklat ay pangunahing inilaan para sa atensyon ng mga nakababatang henerasyon - ay lumilitaw na maringal, simple ang pag-iisip, masipag at masayang Moscow noong kalagitnaan ng ika-16 na siglo. Si Volkov ay nagpinta ng maliwanag, mayaman sa emosyonal na mga larawan ng buhay ng Moscow.

Alam na alam ng manunulat ang sikolohiya ng kanyang madla at mahusay na binuo ang balangkas, pagdaragdag ng dinamismo sa balangkas at pagiging tunay sa mga imahe. Samakatuwid, ang kanyang mga libro ay nakatayo sa isang par sa mga gawa ng mga kinikilalang masters ng genre bilang Alexey Tolstoy, A. Chapygin, O. Forsh.

Nagiging sikat na manunulat, hindi nakalimutan ni Alexander Volkov ang tungkol sa kanyang propesyon sa pagtuturo. Patuloy siyang kumilos sa larangang ito, ngunit bilang isang popularizer.

Noong dekada fifties naglathala siya ng ilang mga koleksyon na naglalaman ng nakakaaliw na mga kwento sa astronomiya, pisika, heograpiya. Ang mga ito ay batay sa mga artikulo para sa Children's Encyclopedia, na binalak niyang likhain noong dekada 30.

Ngunit hindi nito nauubos ang mga interes sa panitikan ni Alexander Volkov, isang taong may mataas na kaalaman - nakikibahagi din siya sa mga pagsasalin. Sa partikular, isa siya sa mga nangungunang tagapagsalin ng mga gawa ni J. Verne, na kasama sa mga nakolektang gawa ng manunulat ng science fiction ng Pransya.

Gayunpaman, isinasaalang-alang mismo ng manunulat ang fairy tale tungkol kay Ellie at sa kanyang mga kaibigan bilang pangunahing gawain ng kanyang buhay. Ang kwento ng mga pakikipagsapalaran ng babaeng ito noong unang panahon magically naging isang tanyag at minamahal na manunulat ng mga bata ang isang mahinhin na guro sa pisika.

Ipinagpatuloy ni Alexander Volkov ang kwento tungkol kay Ellie. Sineseryoso niya ang mga kagustuhan ng kanyang mga correspondent, na isinama ang kanilang mga mungkahi sa balangkas ng balangkas. Mula sa kanyang panulat ay nagmula ang "Oorfene Juss at ang kanyang mga sundalong kahoy", "Seven Underground Kings", "Fiery God of the Marrans", "Yellow Fog", "The Secret of the Abandoned Castle".

Siyempre, ang manunulat ay gumamit ng mga tradisyonal na pamamaraan na karaniwan sa fairy tale ng may-akda. Kasama ni tunay na mga karakter Ang kanyang mga fairy tale ay nagtatampok ng mga nilalang na alamat: nagsasalita ng mga hayop, wizard, halimaw. At siyempre, sa kabila ng lahat ng mga pagbabago na nangyayari sa mga bayani, ang kabutihan sa huli ay nagtatagumpay sa kasamaan.

Kasabay nito, sensitibong nakikinig ang manunulat sa mga uso ng panahon, na nagpapalawak ng saklaw ng genre sa pamamagitan ng pagpapakilala ng mga bagong anyo na kalalabas pa lamang sa panitikan. Kaya, ang "The Secret of the Abandoned Castle" ay isinulat sa isang pantasiya na istilo, na kumakatawan sa isang symbiosis ng isang tradisyonal na engkanto at science fiction. Karamihan sa kasiyahan ng mga bata, na, dahil sa kanilang edad, ay nakakaakit sa mga teknikal na pagbabago, sa engkanto na ito, kabilang sa mga tradisyunal na character ay mayroong isang robot - Tilly-Willy.

Diversity at versatility malikhaing pamana Si Alexander Volkov ay maaaring ituring na isang nangungunang master ng panitikan ng mga bata, na nagpasiya ng pag-unlad nito sa iba't ibang larangan.

Ang mga gawa ni Alexander Melentyevich Volkov ay sumasakop sa isang malakas na lugar sa repertoire ng mga teatro at sinehan ng mga bata, bilang ebidensya ng maraming mga produksyon at cartoon. Ang mga aklat ni Volkov ay isinalin sa maraming wikang banyaga.

Mga taon ng buhay: mula 07/14/1891 hanggang 07/03/1977

manunulat ng Sobyet, manunulat ng dula, tagasalin.

Si Alexander Melentyevich Volkov ay ipinanganak noong Hulyo 14, 1891 sa Ust-Kamenogorsk sa pamilya ng isang sarhento ng militar at isang dressmaker. Wala pang apat na taong gulang ang magiging manunulat nang turuan siyang magbasa ng kanyang ama, at mula noon ay naging masugid na siyang mambabasa. Sa edad na 6, agad na tinanggap si Volkov sa ikalawang baitang ng paaralan ng lungsod at sa edad na 12 nagtapos siya bilang pinakamahusay na mag-aaral. Sa dulo Unang Digmaang Pandaigdig digmaan, pumasa siya sa mga huling pagsusulit sa Semipalatinsk gymnasium, at pagkatapos ay nagtapos mula sa Yaroslavl Pedagogical Institute. Noong 1910, pagkatapos ng kurso sa paghahanda, pumasok siya sa Tomsk Teachers' Institute, kung saan nagtapos siya noong 1910 na may karapatang magturo sa lungsod at mas mataas na mga elementarya. Si Alexander Volkov ay nagsimulang magtrabaho bilang isang guro sa sinaunang lungsod ng Altai ng Kolyvan, at pagkatapos ay sa kanyang bayan ng Ust-Kamenogorsk, sa paaralan kung saan siya nagsimula sa kanyang pag-aaral. Doon ay nakapag-iisa niyang pinagkadalubhasaan ang mga wikang Aleman at Pranses.

Sa bisperas ng rebolusyon, sinubukan ni Volkov ang kanyang panulat. Ang kanyang mga unang tula na "Walang nagpapasaya sa akin" at "Mga Pangarap" ay inilathala noong 1917 sa pahayagang "Siberian Light". Noong 1917 - unang bahagi ng 1918, siya ay miyembro ng Ust-Kamenogorsk Soviet of Deputies at lumahok sa paglalathala ng pahayagan na "Friend of the People." Si Volkov, tulad ng maraming mga intelektwal na "lumang rehimen", ay hindi agad tumanggap Rebolusyong Oktubre. Ngunit ang isang hindi mauubos na pananampalataya sa isang maliwanag na hinaharap ay kumukuha sa kanya, at kasama ng lahat ay nakikilahok siya sa pagbuo ng isang bagong buhay, nagtuturo sa mga tao at natututo sa kanyang sarili. Nagtuturo siya sa mga kursong pedagogical na nagbubukas sa Ust-Kamenogorsk, sa kolehiyo ng pedagogical. Sa oras na ito nagsulat siya ng ilang mga dula para sa teatro ng mga bata. Ang kanyang mga nakakatawang komedya at dulang "Eagle Beak", "In a Deaf Corner", "Village School", "Tolya the Pioneer", "Fern Flower", "Home Teacher", "Comrade from the Center" ("Modern Inspector") at “ Trading house Schneersohn and Co. malaking tagumpay gumanap sa mga yugto ng Ust-Kamenogorsk at Yaroslavl.

Noong 20s, lumipat si Volkov sa Yaroslavl upang maging isang direktor ng paaralan. Kaayon nito, kumukuha siya ng mga pagsusulit bilang isang panlabas na mag-aaral sa Faculty of Physics and Mathematics ng Pedagogical Institute. Noong 1929, lumipat si Alexander Volkov sa Moscow, kung saan nagtrabaho siya bilang pinuno ng departamento ng edukasyon ng faculty ng mga manggagawa. Sa oras na pumasok siya sa Moscow State University, siya ay isa nang apatnapung taong gulang na may asawa, ang ama ng dalawang anak. Doon, sa pitong buwan, natapos niya ang buong limang taong kurso ng Faculty of Mathematics, pagkatapos nito sa loob ng dalawampung taon ay naging guro siya ng mas mataas na matematika sa Moscow Institute of Non-Ferrous Metals and Gold. Doon ay nagturo siya ng kursong elektibo sa panitikan para sa mga mag-aaral, patuloy na pinalawak ang kanyang kaalaman sa panitikan, kasaysayan, heograpiya, astronomiya, at aktibong kasangkot sa mga pagsasalin.

Nang maglaon, sa kanyang ikalimampu, si Alexander Melentyevich ay mahusay na nagtapos mula sa Faculty of Mathematics sa Moscow University sa loob lamang ng 7 buwan. At sa lalong madaling panahon siya ay naging isang guro ng mas mataas na matematika sa isa sa mga unibersidad sa Moscow. At dito naganap ang pinaka hindi inaasahang pagliko sa buhay ni Alexander Melentyevich. Nagsimula ang lahat sa katotohanan na siya, isang mahusay na eksperto sa mga wikang banyaga, ay nagpasya na mag-aral ng Ingles. At para sa pagsasanay, sinubukan kong isalin ang fairy tale ng Amerikanong manunulat na si Frank Baum na "The Wise Man from the Land of Oz." Nagustuhan niya ang libro. Sinimulan niyang ikuwento muli ito sa kanyang dalawang anak. Kasabay nito, muling ginagawa ang isang bagay, pagdaragdag ng isang bagay. Ang batang babae ay nagsimulang tawaging Ellie. Si Totoshka, na natagpuan ang kanyang sarili sa Magic Land, ay nagsalita. At ang Sage mula sa Land of Oz ay nakakuha ng pangalan at titulo - ang Dakila at Kakila-kilabot na Wizard na si Goodwin... Maraming iba pang cute, nakakatawa, minsan halos hindi mahahalata na mga pagbabago ang lumitaw. At nang makumpleto ang pagsasalin, o, mas tiyak, ang muling pagsasalaysay, biglang naging malinaw na hindi na ito ang "The Sage" ni Baum. Ang American fairy tale ay naging isang fairy tale na lamang. At ang kanyang mga bayani ay nagsasalita ng Russian nang natural at masayahin gaya ng kanilang pagsasalita ng Ingles kalahating siglo bago.

Si Samuel Yakovlevich Marshak, na naging pamilyar sa manuskrito ng "The Wizard", at pagkatapos ay sa tagasalin, mariing pinayuhan siya na kumuha ng panitikan nang propesyonal. Sinunod ni Volkov ang payo. Ang "The Wizard" ay nai-publish noong 1939.

Ang hindi kapani-paniwalang tagumpay ng ikot ng Volkov, na ginawa ang may-akda na isang modernong klasiko ng panitikan ng mga bata, ay higit na naantala ang "pagpasok" ng mga orihinal na gawa ni F. Baum sa domestic market; gayunpaman, maliban sa unang kuwento, ang ikot ni Volkov ay bunga ng kanyang malayang imahinasyon.

Bilang karagdagan sa mga gawa para sa mga bata, si Volkov ang may-akda ng iba pang mga gawa. Ang mga makasaysayang gawa ni Alexander Melentyevich ay napakapopular sa bansa - "Two Brothers", "Architects", "Wanderings", "The Tsargrad Captive", ang koleksyon na "The Wake of the Stern", na nakatuon sa kasaysayan ng nabigasyon, primitive beses, ang pagkamatay ng Atlantis at ang pagtuklas sa Amerika ng mga Viking.

Bilang karagdagan, inilathala ni Alexander Volkov ang ilang mga sikat na libro sa agham tungkol sa kalikasan, pangingisda, at kasaysayan ng agham. Ang pinakasikat sa kanila, "Earth and Sky" (1957), na nagpapakilala sa mga bata sa mundo ng heograpiya at astronomiya, ay dumaan sa maraming reprints.

Isinalin ni Volkov si Jules Verne (“The Extraordinary Adventures of the Barsak Expedition” at “The Danube Pilot”), isinulat niya ang mga kamangha-manghang kwentong “The Adventure of Two Friends in the Land of the Past” (1963, polyeto), “Travelers in the Third Millennium" (1960), maikling kwento at sanaysay na "Ang Paglalakbay ni Petya Ivanov sa isang Extraterrestrial Station", "Sa Altai Mountains", "Lapatin Bay", "Sa Buzhe River", "Birthmark", "Lucky Day", " By the Fire", kwentong "And Lena Was Stained with Blood" ( 1975, hindi nai-publish?), at marami pang ibang gawa.

Bilang isang bata, kakaunti ang mga libro sa bahay ng kanyang ama, at mula sa edad na 8, sinimulan ni Sasha na mahusay na itali ang mga libro ng kapitbahay, habang nagkakaroon ng pagkakataong basahin ang mga ito.

Kahit noong bata pa ako ay binabasa ko sina Mayne Reid, Jules Verne at Dickens; Sa mga manunulat na Ruso na minahal ko A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin.

Bibliograpiya

Ikot Ang Wizard ng Emerald City
Ang unang libro ay batay sa American children's writer na si Lyman Frank Baum na The Wonderful Wizard of Oz.
(1939)
(1963)
(1964)
(1968)
(1970)
(1975, inilathala noong 1982)

Mga sikat na libro sa agham
Paano manghuli ng isda gamit ang pamingwit. Mga Tala ng Mangingisda (1953)
Lupa at Langit (1972)
Sa Paghahanap ng Katotohanan (1980)

Mga tula
Walang Nakakapagpasaya sa Akin (1917)
Mga Pangarap (1917)
Pulang Hukbo
Balad tungkol sa isang piloto ng Sobyet
Mga Scout
Mga batang partisan
Inang bayan

Mga kanta
Nagmartsa sa Komsomol
Awit ng mga Timurites

Mga dula para sa teatro ng mga bata
Tuka ng agila
Sa isang malayong sulok
paaralan ng nayon
Tolya ang Pioneer
bulaklak ng pako
Guro sa tahanan
Kasamang mula sa gitna (Modernong auditor)
Trading house Schneersohn and Co.

Nagpapatugtog sa radyo (1941-1943)
Pumunta ang tagapayo sa harapan
mga Timurite
Mga makabayan
Patay ng gabi
Sweatshirt

Mga sanaysay sa kasaysayan
Matematika sa usaping militar
Maluwalhating mga pahina sa kasaysayan ng artilerya ng Russia

Mga pagsasalin
Jules Verne, Danube Pilot
Jules Verne, Ang Pambihirang Pakikipagsapalaran ng Barsak Expedition

Mga adaptasyon sa pelikula ng mga gawa, mga palabas sa teatro

Ang Wizard ng Oz:
1974 - Puppet cartoon(10 episodes), batay sa mga fairy tale ni Volkov na "The Wizard of the Emerald City", "Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers" at "Seven Underground Kings".
1994 - Pelikula sa direksyon ni Arsenov. May star cast ang pelikula: Innocent and Innocent Jr., Pavlov, Varley, Shcherbakov, Kabo, Nosik.